مذكرات تيمورلنك تشارلز ستيورات

دعبو .يترايزل نامدش نم يتأي يكل يروسوي رضخل ةوعد تهجو تقولا ضعبب كلذ دعب لح هفصوب هتلبقتساف ةنيدتع نمار اهدح ىلإ ةتدعأ يف لمد ردتاعسالأ دموع واقوم ركاز ىلع اكن نيد يك ىفاناك هنأ امعاز بح ريفآلا نم: ةراقس ايرقت تفاولا فلكذ' نق ىلإ كفاح اننع الكت ناكحدت نلاهأو تجامع زودلسأل )ةدعاسنلاو قوغلا كاهل كمأ نأ ىف نيمتلتو ٌبهأ نأ ةمالسلاو ةاجنلل همامأ ةحاتملا ةديحولا ةصرفلا نأو عر يأ ىف لقسم نإ تشيد .هتدجنل » ريمألا ةدجنل اّبهي نأب امهل زاعيإلا نمضتت يروسوي رضخو ديزايب ريمألا ىلإ لئاسر تهجوو تفحز كلذ نوضغ يفو .هروف نم امهيناث هيلإ مضنا امنيب هتدعاسم نع امهلوأ ىناوتف يتاقالمل نيسح ريمألا مّدقتو يبارتقا ءابنأ زودلس نايم عماسم تغلب امنيحو » » .يتمصاع ىلإ ادئاع تلفقو رف يذلا سالرب يجاح روميت ّمع نأ اهدافم ءابنأ ّيلإ تلصو ةيديدحلا ةباوبلا تغلب املو ىصع دق ناك يذلا رئالج ديزايب رازو .داع دق روميت قلغت نم هتبهر طرف نم ناسارخ ىلإ ةدئاعلا شك ةنيدم ىلع ءاليتسالا ىلع اقفتي مل امهنأو ءنيسح ريمألا ةدجنل هجوتيالأب يرماوأ .ًالعف اهيلع ايلوتسا لب :بسحو يل يجاح ربتعأ ماودلا ىلع تنك املو .يتلزانمل أيهتو ؛هشيجب قلطنا يبارتقا ءابنأ ىقلت امنيحو :ةلاسر هل تبتك دقف يلهأ نم سالرب ] نإ شك ةقطنم هحنمأ نأ ًاضراع ءانطبرت يتلا ةقادصلا يف عدص ثادحإ ىلع هبينأت نمضتت ناديم يف هشويجب جزو ىلع مّمصم هنأ تدجو املو .هزاتجأ نأ عيطتسأ ال يك هيلع رصتنأ نأ يف لمألا ينودحي .ةروانملا يف ةقئافلا يتراهمب :سالرب يجاح لاتق لجأ نم اهتذختا يتلا ريبادتلل ضرع يلي اميفو 0

» ام يمصحت ناك املو .بير الي هتاوق ملستستس عباسلا موجهلا ذيفنت دعوم لولحب هنأ تبسحو :يلاتلا وحنلا ىلع يتاوق تكّرح دقف رايكأ ىلع ًايلوتسم لازي » .ةيركسع قرف عبرأ ىلإ زبس يف ةطبارملا تاوقلا تمسقو .سالرب وكاج ىلإ ةرسيملاب تدهعو .مهطخ ىلع ةرركتم تامجه انينش يناثلا مويلا يفو تايصخشلا تاكرب تسمتلا '!'ثلاثلا مويلا تقبس يتلا ةليللا يف .لاتقلا نم ريبك ردق ةمث ناكو ىتح نوميملا يعلاط رجف هرابتعا نكمي يذلا مويلا كلذ رجف جلبنا نإ امو عزفلا هيلع ىلوتسا يذلا سالرب يجاح نكل ءاديدج ابيترت يتاوق تبّتر رفظلا اذه دعبو .رئالج ديزايب ىمح ىلإ أجتلاو ,دنقرمس ىلإ رف ةدايقب يروسوي رضخ ةرمإب رمتأت يتلا ضعبو ءزبس يف ةطبارملا تاوقلا ضعب تبحطصاو .دنقرمسل ةرواجملا ةقطنملا تغلب يننإ ىتح دالبلا تيطختو يصل اي سس .سالرب ىلإ تمضناو ينع تشن نم ردحتي يذلا وكاج ريمألا نإ ىتح هدعأ تنك يذلا يروسوي رضخ نأ امك ءانعمجت ىتلا ةيرسألا ةطبارلا ىسانت دق راجارق نايون ىفلس : يئادعأب اقحتلاو ينع اقشناف موجهب ةردابملا ىلع مهيأر رقتساو ؛مهنيب اميف نورواشتي اوحار يئادعأ دشتحا نأ دعيو مضني ثيح ًالوأ دنقرمس وحن مدقتلا ىلع ًاريخأ مزعلا اودقعو .زبس ةنيدم نم ينامرحل نمازتم .يلع ءاضقلاو يتمجاهم مهيلع يغبني ذئدنعو ةوافحي مهلبقتسا رئالج ديزايب ىلإ مهتايحت ةداقلا ءالؤه مدق امل هنأ ركذ نع ةحودنم الو ةبيرلا مهباتنت تناك نكل ءمهدنع ةوظحلاب زوفي نأ لواحو ىلإ ةلاسر اروف تبتك ىتح يعماسم أبنلا اذه غلب نإ امو .دنقرمس نم اورفف دوعولا نم يأب قثي ملو ءًاضيأ يناشخي ناك هنكل ءيشيج ىلإ ةدوعلاب اهيف هعنقأ ءيروسوي رضخ هذه ينتغلب املو موجهلا نشأ كلذ دعبو ءألوأ ًايعافد ًافقوم ذختأ نأ ىلع يبأر رقتساو ءيشيج تكرح ءابنألا .تعطتسا ام اذإ اريسأ هداتقأو .سمشلا بورغ نم أدبي مويلا نأ نوملسملا ربتعي 711

يف ءاقبلاب يتاوقل رماوألا تردصأ زوريس ىعدي عضوم يف هشيج يروسوي كرح املو .هتمجاهم انيلع نيعتي ذئدنع ءودعلا وحن فحزلاب مهترمأ ي يتيار مهل تمدق امدعبو ءزبس تاوق تضرعتسا يلاتلا مويلا يف » نايحألا ضعب يف تدهش نوضغ يفو .ةريبك تاباصإ عقوأو عيمجلا قهرأ امم خفني نأب ترمأ ةيافكلا هيف امب كهنأ دق ودعلا نأب تدقتعا املو دومصلا نع نيزجاع اوناكف .رابدألا اولوو موجهلا اذه مامأ ىلع علخو ءأروف شرعلا ىلتعا ةثداحلا هذه أبنب دنقرمس مكاح رئالج ديزايب غلبأ امنيحو ءفدلا داعأو » جسن الصاو سالربو ديزايب نأ الإ .هتليبق ةدايق ىلوتو بهذ دقف ء ىلع صنت ةصاخ ةدهاعم ادقعو ءثادحألا هذه لك نم مغرلا ىلع يدض سئاسدلاو دئاكملا ءليحتسملا نم ًابرض ءودهلاو مالسلا اربتعي نأ امهيلع يغبنيف قزري ّيح روميت نأ املاط هنأ .هيلع ءاضقلل امهدوهج ىراصق لذب كلذل امهيلع نيعتيو يل ابتك ذيفنتلا زيح ركملاو ردغلاو ةنايخلا ىلع يوطنت يتلا ةطخلا هذه عضو لجأ نمو ىلع رهنلا ءارو ام ةكلمم مساقتن نأ ةثالثلا نحن انيلع نيعتي انضراعي نم لكو .فطلب هلماعن نأ انيلع نيعتي ءودهب انناطلسل عضخي دئاق يأ نأر ءيدو وحن .يعادخ دصقب ةدوملاو ةقادصلاب نيرهاظتم يلإ اددوت اهنأ امك » امتي ريدا تادلدع انناغأ و عساتلا لصفلا ديحوت دعب هنأ ىلع دمتعت رئالج ديزايبو سالرب يجاح نم لك يل اهربد يتلا ةديكملا تناك ءنوحيس اوزغيس امهنأب اعيشي نأ امهيلع نيعتي شك لوهس يف ًاركسعم امهتماقإو امهتاوق ةجيتنو .زبس ةقطنم ىلع ايلوتسي يلع ايضقي نأ دعبو ءركسعملا ىلإ مودقلاب ينايرغيس ذئدنعو نإف نوحيس عاضخإ ىلع رقتسا دق امهيأر نأ امب 72

». امهتضحم دقف ةيهبلا مايخلا نم ًاريبك ًاددع تيأر ءشك لوهس تغلب امنيحو .امهيلإ مامضنالل تقلطناو .ايداع اركسعمو ءرظنملا ينبحطصاو يديب ينذخأو ءيتدافو مركيلو عستم انيدل سيلو .اهيلإ ينداقو ىءارت ىلع تنكو .يراسي ىلإ سالربو ينيمي ىلإ ديزايب سلج تقولا اذه يف .يب ردغلا نامزتعي امهنأ ةعانق نم ًاروف تجرخو املو ءيدنج ةداق عيمج َيلإ مضنا نأ ىلإ اهيف يريس تلصاوو .انركسعم ىلإ نيدئاع انلفقو .ساالرب ىلع ةمئاللاب ىحنو .هكولس نم لجخلاب ديزايب رعش كلذ دعب لضافأ نم ًادحاو ناك يذلا ‏١ نيدلاخ رانلا نم لفسألا كردلا رشلا يلعاف ىوثم قلع مهللا تملس كلذبو .امهردغو امهثبخخ نم وحن ءافلحلا فحزو .ركسعملا دقع طرفنا ةسخلا ىلع يوطني يذلا لمعلا اذه رثإ ىف ةيرلا يوه رس ىلع ميشلا اعلا ةييدملا هذه ىلإ تلضو امل مدمزت وحن قلطلاو .يوحن هتاوقب فحزف كلذل .هعم راجشلا ٌدوأ نكأ ملف ىضم اميف يقافر دحأو ملعلا لاجر نم يلع خيشلا ناك املو هنأ هريكذتل ًادفوم هيلإ تلسرأ ةميدقلا ذمرت ىف هعقاوم ذختاو هابرق يوذو هتليبق لك دشح نيح لطلاب دزكتلا اارخلا هب نكي هدو اقر يتبع راع اذ ديد ةيلقعلا دحتلاه نا نوب ىلع فرصت هّنأ الإ يأ اهل نكي مل كلت يتاملك نأ امب نكل .رئالج ديزايب ىلإ مضناو نإ امو .هتلزانمل تأّيهتو .تيصلا ةعئاذ ةعماج نيحلا كلذ يف ذمرت تناك 13

» ىلع افطاخ اموجه تينشو » امنيب ءرسيب ةليبقلا هذه ىلع تيلوتسا رابدألا مهدئاق ىلو نأ دعبو .مهعمج دّدبتو مهلمش قرفتف يف ههجو ىلع ميهي اهئات هللا هلعج فاطملا ةياهن يفو .يرئالجلا ديزايب ىلإ أجتلاو يلع بره نأل ؛)يلع( همسا ببسب هنع تحفصف .ةرفغملاو وفعلا ينم سمتلي ءاج نأ ىلإ ضرألا عاقصأ هللا ركشت نأ الإ كيلع امف هيتبكر ىلع ًايئاج ًاعرضتم ًالسوتم ودعلا كءاج اذإ :نولوقي ءامكحلا ». رشاعلا لصفلا مّدق ةبسانملا هله يفو ءًاماع نيرشعو ةعبس رمعلا نم ه مهريبك ةفاك رهنلا ءارو ام دالب ءاحنأ يف رئاشعلاو لئابقلاو ىرقلا ءامعز يل مارتحالا ضورف ؛اهحلصيو مهب تلح يتلا ملاظملا مّوقي لهاع مهيدل نكي مل هنأ للذتب اوحضوأو يلوتسيو نأ مهيلع بجي تاب هنأ دكؤملا نمو ءامامت دفنتسا دق مهربص نأو ةلاسر تبتك حيضوتلا اذهل ةجيتنو .مهيمحي لهاع شرعلا ىلع بَضُن اذإ الإ ءدالبلا هذه اورجهي اهيف هيلإ ابلاط ءناشخدب ىلع ايلوتسم نيحلا كلذ يف ناك يذلا يتجوز يخأ نيسح ريمألا ىلإ ,راغصلا ةاغطلا عيمج نم رهنلا ءارو ام دالب ريهطت يف يل مامضنالا ةعاجشلاب ىلحتي ناك اذإ انتعاطتسابف كلذ لعف نإ هنأو ءنيشحوتملا مهيملاظ يديأ نم نيسئابلا هللا دابع صيلختو .تيصلا عويذو ةميظعلا ةرهشلا ققحن كلذبو ءيّدو وحن ىلع اننيب ةكلمملا مساقتن نأ ذئدنع حيطي نأ يف لمألا هودحي يدض كاحت ةرداغ دئاكم يف لخد نأ ثبل ام هنكل .كلذب يندعو دقو ىلع مزعلا ًادقاع ًانيسح ريمألا تدجو امدعبو .نيرخآلا راغصلا ءارمألا عضخي مث ءألوأ يب قلغت ىلإ ةلاسر تبتك نفت هز سلا ص ةعلظيتلا ةدايجلا#( كاك ىلا هنا كتج ليليت نإ هّنكل ءنابرغلاو نوعداخملا الإ اهنكسي الو ». سأر ىلع رهنلا ءارو ام دالب وحن فحزو هتاوق كّرح ىتح ناخلا ىلإ يتلاسر تلصو نإ امو ركسع هنأ 74

» ىفو هنكل ةلعاشل ةبجاولا مارتحالا ضورف ميدقتل ىضمو أ هبلإ تلط نحت طالبلا ىلإ ةنشني رضح نإ اهو .هل تئان ةدهع قف ةءارو دنقرمس ةنيدم فلخ نارا و. روق هرم تكل فقنع ترضي ناكل رمأ اهينردقت نق اكن اهينعوت ةيدعلا هيتاشي هب ٌدبتسا دقف ناخلا ةضراعم يوني ةيادبلا يف ناك يذلا سالرب يجاح امأ .دنقرمس ىلإ هسأر ىلإ هرماوأ لسرأ هنكل ءشك ةنيدم ىلإ ًاجتلاو سمتلاو .نوحيج رهن ربع مث نمو لولف ةدراطم ةمهم يف لوغملا شيج نم ًاءزج ناخ روميت قلغت لسرأ .نيحلا كلذ يف فافض ىلع نيعزانتملا نيفرطلا نيذه نيب سيطولا ةيماح ةكرعم ىحر ترادف ءسالرب يجاح اذكهو ءانسح ءالب - ةليبقلا ءارمأ دحأ وهو - سالرب ماهغش ةبسانملا هذه يف ىلبأ .نوحيج رهن امنيبف .هسفن ادع ام كلذ نوضغ يفو .لوغملا دونج ضعب دي ىلع هعرصم يقل يفلخلا سرحلا نع عفادي ناك لماع دالبلا كلت لخد امنيحو .ناسارخ وحن ةليبقلا تفحزو يف لحرلا لئابقلا نم ةواتإلا عزتني حارو ءملظلاو فسعتلا مثإ فرتقي أدبو وكديآب ةرغ نيح ىلع نويورقلا كسمأ نأ دعبو .ةدع تاشوانم تبشن كلذ ببسبو .هتايح اوهنأو يجاحب اوكسمأ مهنأ امك هيف مادعإلا مكح اوذفن سالرب يجاح قيقش رداهب يجاح ةلئاع معدل رساج ةقطنم تصصخ دقف ناسارخ ىلع ايلوتسم ةرتفلا كلت يف تنك املو ."' مهتلاعإو هعابتأو ًاديمح ريمألا نأ ًاضيأ ينغلب ًاروف يروضحب هتبغر ةنمضتملا روميت قلغت ةلاسر ينتغلب املو ًامكاح رهنلا ءارو ام دالب نم ةقطنمو ةنيدم لك يف نإ ىلإ نيرطضم انك مهتضهانم لجأ نمو مضني نأب روميت ريمألا عنقت نأ ديعب دح ىلإ يرورضلا نمف كلذل ىلع ةردق انل امم ربكأ مهددع نوكي فوسلف راغصلا ماكحلا كئلوأ عم دحتتا ام اذإ هنأل ؛كيلإ لضفأ نأشب هعم رواشتنلف ًادج لقاع لجر هنأ امبو ءهلوصو لجعتسن نأ ىغبني كلذل ». 15

تادادعتسا ذاختا ىلع اهيف ينثحي ةيوخأ هبش ةلاسر يلإ ناخلا بتك ةحيصنلا هذهل ةجيتنو .هيلإ مامضنالل ةيروف ةباتك ىلع يبأر رقتسا ذإ ؛روميت قلغت ةرايز عوضوم نأشب هيلع مزعلا تدقع ام وه كلذو دالب نم لئابقلاو رئاشعلا ءامعزو رامدلا نم هتاكلتممو هتايح ىلع ظافحلا يف بغري نم لك ىلع اذه نوضفريس نيذلا كئلوأ نكل ءاروف يب ذولي نأ ءلوغملا شويج دي ىلع بهنلاو بلسلاو ةوعدلا هذهل ةجيتنو ةردانلا فحتلا نم اددع مهعم نيلماح ناكسلا نم نيزرابلاو نايعألاو ءامعزلا مظعم يلإ ءاج ضورف انمّدقو يعابتأو يدونج عيمجو مهتبحطصا ىتح ًاعيمج اوعمتجا نإ امو ءايادهلاو ءايادهلا ىأر امنيحو ءارو ام دالب جاَرََح نأل تلبق يننإا :هل تلقف ءهب مايقلا يغبني ام يف يترواشم بلط مث .ًاريثك رس بيصن نم ققحتلل ةابج نييعت هيلع بجي هنأو .يتحيصن ىلع قفاو دقو ةقيرط لضفأ نأشب ديدج نم يترواشم بلط رهنلا ءارو ام دالب شرع ىلع هئاليتسا دعبو ةةلادغلا اهتوفعا نورك نأ يوني هع هيما ةداسلا تزن نحملا حاير هجو يف تابثب فوقولا عيطتست يكل .ناسحإلا اهداتوأو .فاصنإلا اهلابحو اذه يف دونجلا ليمتست نأ بجي .لاجرلا لثم نوفّرصتي مهدجت دقف برحلا دعب ءايحأ اوقب نإف .ناسحإلاو لضفلا طباورب دلبلا دالب يف نيريخلا نإ( :اضيأ هل تلقو ئفاكت كارتأ ؛ءوسلا ةياغ يف مهف رارشألا امأ ءلضفلا نم ميظع بناج ىلع مه رهنلا ءارو ام ». امو ؛ناشخدب يف ًامرمرع ًاشيج عمج دق ًائيسح ريمألا نأ اهدافم ءابنأ نيحلا كلذ يف انتءاج ىوفعلا ينم سمتلاو ءيهاجت قباسلا هكولس نم لجخلاب ناخلا رعش ىتح كلذ انعماسم غلب نإ » يتليبق ىلع ةيثارولا يقوقح عيمجل ةلماكلا ةزايحلا كلذك يل كرتو .رئاشعلا نم اهاوسو سال رب فحزو .ةيبهذ دوقن ةعطق 16

بلطو ؛ريكفتلا يف ًاقرغتسم ناخلا حبصأ ةياغلا هذه قيقحت لجأ نم شهاف رهن غلب ىتح ةأرجب نيسح ريمألا ىلإ مضنا ناشخدب تاوق ىلإ ةفاضإف ةطخ لضفأ نإو ءكمحازيل ىفكي ةأرجلا نم ًاردق هيدل نأب رعشي كلذلو نرتب يذلا دئاقلو هو ررسخيك ىلإ نالت قطن مكاحبو ناموس ةعلق زنآ صنم دنت نأ يه ضيوفتلا اذه لسرأو ماقأ امدعي ةرمإب هشيج فحزي نأب اروف ناخلا رمأف ,نيسح ريمألل يمامألا سرحلا همامأ ىّدبت .هركسعم .هعابتأو ورسخيك قشنا نيشيجلا الكل لوألا طخلا ىقالت امنيح هنأ ديب ,ءودعلا لاتقل كوجكيب .ناخلا راصنأ ىلإ اومضناو هتنميم نكل ؛هشيج ةيقب بحس لواح لوألا هطخ هيلإ لآ يذلا لاحلا نيسح ريمألا ىأر املو شيج لمعو ءًأريسي ًارصن روميت قلغت ققح اذكهو امبو .'!'دنقرمس وحن نيسح ريمألا عجارت امنيب ءاهلئابقو قطانملا كلت لفاحج يف ًابهنو ًابلس لوغملا ةنيدملا لخد امدعبو رطضا اهلمكأب رهنلا ءارو ام دالب ةكلمم ىلع ىلوتسا املو .زودلس يلوك نايمب مادعإلا مكح ذفن اوقش نيذلا كئلوأ قحس امنيب مل نمم مهنم ةلق ةمث ناكو .نيطالس مهسفنأ نوبسحي نيذلا راغصلا ةاغطلا عيمجو ةعاطلا اصع .يشبج فوفصب قاحتلالاب اورمأو تدمحو تدع ةفاك راغصلا ةاغطلا نم وحنلا اذه ىلع رهنلا ءارو ام دالب ريهطت ىرج امنيحو .يموصخ عيمجب باقعلا لزنأو هب مايقلا يف بغرأ تنك ام قَّقحَت هرمأب يذلا هللا يف دالبلا كرتي نأ روميت قلغت عنقأ نأ يل فيك نيحلا كلذ يف يسفن ةرارق يف تسرادت نيعتي ال عقاولا يف هنأو ءاريسي ًارمأ نوكيس نآلا ناسارخ حتف نأ هيلع تحرتقا كلذل ,يتزوح ّدح ىلإ يتحيصن ىلع قفاوف .ةضراعم يأ ىقلي نلو .نوحيج رهن ربع هشيج لسري نأ الإ هيلع .ناسارخ ىلع ءاليتسالل مدقتي نيح رهنلا ءارو ام دالب نع ةيلوؤسملا يل كرتي نأ ىلع قاجبق ميلقإ ءاسؤر قش دقف يهلإلا رمألل ةجيتن هنأ اهدافم ءابنأ ًابيرقت تقولا كلذ يف انتءاج .ةيناخلا ىلوتيل ناخ زيكنجل رخآ ليلس وهو نالغأ يكشيب اوقرو ,نايصعلا اونلعأو ةعاطلا اصع .ةميدقلا سراف دالب لاطبأ دحأ رمس ناكو ءام ةدلب ىلع ةلالدلل مدختست ةءاد :رظنا .ًاقرش .ظلزم طانسعال 77

وحن تفحزو ًاروف تقلطنا اذإ ىلع كتطلس ىلع ظفاحتو ءرسيب مهيلع يضقت دقف ةوقلا نودرمتملا بستكي نأ لبق ميلقإلا املو ءرهنلا ءارو ام دالبل ةلماكلا ةرادإلاب ىلإ دهعو ْ -اهتلا امكانع كنار سال هذلاو نع نك يالبقو رداهب يلوجاق انيدج نيب مربملا قافتالا يل زربأ ءارجإلا اذه تضراع امدنعو لوغملا دنجلا ءارمأ عيمجل هرماوأ ردصأو .ءشيجلا دئاق بصنم تلبق دقف كلذل ةجيتنو .قاجبق ميلقإ يف دنجلا درمت عمقيل كلذ دعب قلطنا و .يتطلسل عايصنالاب لوغملا تاوق تأدب ام ناعرسف مكحلا يف بهاوملا ىلإ رقتفي ناك اجاوخ سايلإ نأ امبو ندملا ناكس يف ابهنو التق اولمعف ءرهنلا ءاو ام دالب ناكس قحب ملظلاو ةوسقلا ةسراممب هدنع ترّمذتو سرامأ نأ يلع نيعتي هنأ نأو يل ولحي ديق يأ تحت هدلو عضأ نأ يغبنيو هباكتراب مّرجي صخش لك نأو .يرماوأ نوصعي نيذلا لوغملا دنجلا ءارمأ نم ًايأ ةدشب بقاعأ قلطملا مكاحلا يسفن تدجو اذكهو ءاجاوخ سايلإ ىلع ترظحف ًالتماو ءءادعلا ينوبصان كلذ ببسبو .دلبلا ءانبأ ىلع ةطلسلا ةسرامم هدنج ءارمأ نم يأ وأ مهب غلبو .ملظلاو ةوسقلا بورض ةسراممب اوذخأو ءًابضغ مهجادوأ تخفتناو ءادقح مهبلق هرم الجر دعس ورشا و ةكئاواواذعلا نك رصف كاني وم يعتز # ةوقلاب اولقن مهنأ دح نايغطلا .مهتمدخ ىلع نورهسي مهل ديبع ىلإ مهولوحو ملسو هيلع هللا ىلص دمحم تيب لهأ عضي نأ بجي :نيلئاق رهنلا ءارو ام دالب يف نوزرابلا يب طاحأ ثادحألا هذهل ةجيتنو » حامسلا نم أوسأ وه امف ةيافكلا هيف امب ًانيشم ًالمع اذه نكي مل اذإو ,مهيدل يراوج نهولعجو الإ هلإ ال نأ مهناميإ خ خسارلا نابشلاو ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر تيب لهأب كاسمإلاب مهل هتديقع ًايموي رركن نيذلا نحن انيلع بجيأ .ةصيقن يأ نود نم هللا لوسر ًادمحم نأو هللا ًاديبع مهوذخأي نأ لاذنألا لوغملا كئلوأل حمسن نأ ». 25. 78

ىلإ ةلاييو الوأ تلتمرا ودةسالسالا يدم كراك ندح تايلكلا هدي كعجشتذ( اهو فارشألا ةداسلا روق ةيعبت نأ هقلع يحير: هلا اهفاتتي لولا كار رقي ناك يذلا كوسم دقف ريثأت يأ ةلاسرلا هذهل نكي مل هنأ امبو .مهرسأ نيذلا دقف هرماوأل مامتها يأ اوريعي مل لوغملا نأ امبو ءعوضوملا اذهب اجاوخ سايلإ ىلإ تثدحت .فارشألا ةداسلا ريرحتو مهدايج تاوهص يناسرف ءاطتما ربع ةوقلاب رمألا مهيلع تضرف لاقف ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا تيأر يننأ ةليللا كلت يف تملح .يقتلا لمعلا اذهل ةجيتنو لعجيس ىلاعتو هناحبس هللا نإف ىتيب لهأل ةدعاسملاو نوعلا دي كدم ىلع كل ةأفاكم ىلإ ليساغلا هلع نيم هلا تيدكف ًةأفاكم همعن رفاو نم نيكتكبس ةيرذ ىلع غبسأ ىلاعت هللا نإ هللا ىلص ىبنلا تيب لهأل ةدعاسملاو نوعلا دي تددم دقف تنأ امأ ءىبظ ىلع هقافشإ ىلع هل نيعبس لمشيل اهتاطن متا هنأ جرد ىلإ ضورف ميدقت يف ديزأ موي لك يف تنكو ؛ميظعلا روبحلاب اذه هدر ينرمغف ؛ يسلاجم ماودلا ىلع رينأو .ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا تيب لهأل ةبجاولا ريدقتلاو مارتحالا امو ءفارشألا ةداسلا نم يأ ةنيدم وأ ةليبق يأ يف نكي مل ام عرو الو ريخ الو ةكرب ةمث سيلف ديق يأ نود نم رصق يأ لوخدب ملعلا لاجرل حمسي نكي مل .)ةفعالو مهؤامعز ذخأ دقف مهتوسقو لوغملا روج ةمواقم يف يدهج ىراصق تلذب دق تنك املو » ». دئاقلا هسفن دعي يذلا ,كوجكيب اههجو ىتلا كلت اميساالو ءءامعزلا لئاسر ناخلا تلصو املو يقي هومر مو صاد ةييسلا هنأ ىلع ببذاعأ دريت نعى دبس .يلتقب يضقي ردصي موسرم ثلاث كلذ ناكو .يب مادعإلا مكح ذيفنتب .يريمدتل خاخفألا اوبصنو ناكس ضحمأ نأ عيطتسأ ال يننإ ذإ ءلهجلاب ترهاظت ينكل ةرواشم ىلع مزعلا تدقع اذل .يموصخ ةهجاوم يف يل ًانوع اونوكيل يتقث رهنلا ءارو ام دالب كيلع ُسْمَّشأَو 38]. 79

.مزراوخ دالب ىلإ هجوتلا يلع ّنأب لالُك يلولا ديسلا نم ةراشإ ىلإ تلصو تقولا كلذ ةياهن رشع يداحلا لصفلا ههجو ىلع ًامئاه تقولا كلذ يف ناك يذلا ءنيسح ريمألا نم لوسر نيحلا كلذ يف ءاج ؛اندوهج دحون نأ نسحتسملا نمف ًابراه انالك ناك امل هنأ ىلإ ًاريشم .ىراحصلاو لابجلا يف كلذ رطش يهجو تمميف ءانئاقلل ًاناكم )شوجاس وأ( يئاجاس رئب نييعتب ةلاسر هل تبتكف انيأر رقتساو ءاننوؤش يف رواشتلاب انعرش مث نمو ؛ّىلإ مضنا مايأ ةعضب نوضغ يفو .ناكملا كويخ انغلب املو .انيلإ مامضنالاب هعنقنو ,كويخ مكاح رداهب لكوت دصقن نأ انيلع نيعتي هنأ ىلع » ينكل نحنو ؛مزراوخ ىلإ باهذلل ةّدعلا ّدعن انذخأو اهب ًاعنتقم هتلعج يتلا نيهاربلا نم هل تمدق .رهنلا ءارو ام دالب حتفل ىعسن نأو فرصت دق رداهب لكوت نأ اندجو امدعب :'مزراوخ حتفل اهانعضو يتلا ةطخلا يه كلتو وحن ةديدش ةعرسب انفحزو ءاليتسالا ةلواحم ىلع مزعلا اندقعو نفاع انحرأ )باياب وأ( تاناب انغلب امنيحو .مزراوخ امنيبو ءاهلك مزراوخ عاضخإ ىلإ يدؤي نأ كلذ نأش نم نأل ام ناعرسو .؛ءارحصلا يف عفترت رابغلا نم ةباحس انمامأ تحال ةلأسملا هذه نأشب لوادتن انك سالرب يغوت تلسرأو ءروف اندايج انيطتماف ءانوحن نولبقي ناسرفلا نم ةبكوك نّيبت انعطتسا يغوت داع .كانه ترظتناو ءءارحصلا يف لت ةمق ىلإ يقيرط تذخأ مث .رمألا انل علطتسيل ةبارق هتقفربو اندراطيل ءاج يذلا رداهب لكوت ناك ودعلا نأ ينغلبأو نمزلا نم ةهرب دعب سالرب وحن ىلع ةلتلا ىلع انتاوق فصب انعراسو ءاروف نيسح ريمألا بلط يف تلسرأن .سراف فلأ ىلع مهتعّزو ًاسراف نيتس ىوس انيدل نكي مل هنأ عقاولاو ىلإ اهثلاثو ؛نيدلا فيس ىلإ اهيناثو ؛سالرب يغوت ىلإ اهلوأ ةرمإب تدهعف ءلئاصف ةسمخ مهعم تيلوتسا نيذلا يعابتأ مضت اهسماخو ؛هعابتأو نيسح ريمألل اهعبار ناكر ؛رداهب يخلب .مهزييمتل ةيار مهنم الك تيطعأ بيترتلا اذه تيرجأ نأ دعبو ؛ةلتلا ةمق ىلع ؛نوحيج رهن رهنلا ءارو ام دالب نع اهلصفي .لارآ ةريحب ين بصي يذلا 50

يقل هنكل ءانيلع موجهلا نش لجر فلأ مهددع غلابلا هناسرف رداهب لكوت كرح نأ دعب دقو ةيمامألا ةيركسعلا هقرف تعجارتف احبصأ امهيداوج نأ ةجرد ىلإ ةأرجب التاقو ءامهمدقت نادئاقلا ناذه لصاوف .لوهذلا اهباصأ ؛يدايج نم نينثا امهل تلسرأ نأ ىلإ نّيَّلجار لاتقلا الصاو امهنأ الإ ؛:ةكرحلا نع نيزجاع اذه يفو .يداوج هل مدقأ نأ ىلإ تررطضاف هعرصم يقل رداهب يخلب داوج نأ امك .امهايطتماف رخآلا مهضعبو هعرصم يقل مهضعبف ةيقبلا امأو ءلجر ةئمثالث ىوس ودعلا ىدل قبي مل تقولا نأ دعبو .ةعاجشلا فيس نيسح ريمألا لتسا كلذ نوضغ يفو .رابدألا ىلو وأ حارجلا هتنختأ نأ دعبو ءهب اوطاحأ ريخألا دونج نكل ءرداهب لكوت نم برتقا ودعلا طخ بلق ىلع ًاموجه نش .هترّرحو يديب فيسلا ًالماح مامألا ىلإ تعرسأ ةلاحلا هذه يف يرهص تيأر الإ مهيدل يقب دق نكي مل ذإ مهسفنأ حامج ودعلا ةداق حبك برغملا ةالص دعوم ناح املو .)" ًالجر رشع ينثا ىلإ يتاوق تصقانت امنيب ءطقف الجر نوسمخو ةئم انقافر نم ىقبت نمو نيسح ريمألا عم ترذنف ءانمجاهو هتاوقب رداهب لكوت قلطنا كلذ بقع هذه يف .مهلاطبأ نم ددعب تحطأف يسفن تدهجأ انب كاسمإلا اولواح امنيحو اروف تلجرت اغآ داشلد هتجوز نأ الإ .هب ىقلأ نيسح ريمألا داوج مهس باصأ نأ دعبو ةظحللا .نيسح ريمألا تخأ يتجوز هيطتمت تناك يذلا داوجلا بوكر ىلع اهثدعاسو ءاهداوج هتطعأو قبي ملو .ماهسلا نم انيعج تغرف نكل بحسناو ءاريثك صقانت دق ودعلا دارفأ ددع نأ الإ ءدايجلا نوطتمي صاخشأ ةعبس ىوس انم يف ًامدق يضملل ةصرفلا ريغصلا انقيرف منتغاف ءلهسلا يف اولجرتو .ءارحصلا يف مهقيرط اولضو ءانب قاحللا نع اورصق مهنكل ,موصخلا انعبت ام ناعرسو .هتلحر انانضأ املو ءرئب ىلإ انلصو فارطألا ةيمارتملا لوهسلا هذه ىف ةليوط ةفاسم انعطق نأ دعبو .ةيذغ تناك ردبلا ةايمانا الا ني نمو ءاناجر د نفطعلاو عوجلا ناسرف ةعبس اوناك مهنأ تدجوف انلاجر تيصحأ حابصلا يفو ناك ايعار نأ انعلاط نسح نمو دقف تدفن دق انتنوؤم تناك املو .رئبلا كلذ ءام نم لهنيل هبلج دق ءارحصلا يف هعيطق ىعري » خلب نم ةثالثلا دونجلا قرس كلذ نوضغ يفو .ىرخأ ةليل كانه انمنو ءًادج اعتمم آاتقو انيضقو » 35. 81

تظفاحو دق انظوظح نأ ىف بير الد :تلاقو ءاضيأ اهتايونعم ىلع اغآ ناكروت ياجلوأ ةرقوملا ىتجوز .)ريسص نأ اكلعي جي فلذلو ىضرتذأ عبو ةهلهطقن لدا دبعوآلا تعز ًايعار انفداص اننأ علاطلا نسحلو ترعشف ؛ اندجو خاوكألا كلت نم ةبرقم ىلع انحبصأ املو .ّيمدق ىلع ًاريس تقلطناو ءأبنلا اذهل رورسلاب نكل ءاهادحإ ىلع انيلوتساو اهانلخد كلذلو .ودبي ام ىلع اديعب اولحرو اهورداغ دق اهناكس نأ .انومجاهف ءانودهاش امنيح صوصل اننأ اونظ مهريغب قاحللا نع اوفّلخت يذلا نامكرتلا ضعب انذختاو ؛ةعبرأ وأ يلاجر نم ةثالث يعمو خاوكألا دحأ يف نيسح ريمألا ةقيقش يتجوز تعضوف مهاوق انرفنتسا نأ دعبو يذلا ءدمحم ديسلا ىعديو مهدحأ ينركذت انم اوند امنيح نكل ءانفويس ذئدنع اندرج ةكرعملل عيمج ىلع علطا املو ءيعضو ىلع قفشأو روميت وه مكلذ » يف ام لك انل رهظأو .مامتهالا نم هعسو عاتبا كلذ لباقمو ءامهادحإ هتيطعأف ناسرف ةرشع انل مدقو .يشنالفو يشريجأ نم لك ةرمإب انوبكاويل ةديج ةروصب ًازهجم تنك املو » .يل نومضنيو نوتأي مهلعلف ءيب طيحت يتلا فورظلا نع تامولعم ىلع يعابتأ لصحي نأ ىلإ نود نم نيتليلو نيموي ةدمل ءارحصلا ىف لوجتن انذخأو ءانليلد ىشنالف تلعج دقلو ةيواخ ًابابي ًابارخ اهاندجو اننأ ديب ءيدومحم ةيرق ىلإ نيح دعب انلصو نأ ىلإ ءزيخ وأ ءام دقف ءاملا ىلع روثعلا نم نكمتن مل اننأ امبو .ماكرلا نيب انلجرت دقف كلذ عمو ءاهشورع ىلع .رهش ةدمل كانه انيقبو 52

رشع ىناثلا لصفلا يف ناك روميت نأ غلبأ امدنع نامكرتلا ميعز ينابرغ كب يلع جعزنا ةدملا هذه ةياهن يف انيلع ىفيقلا ءاقلإل دونجلا نم ًاليصف لسرأف ؛نامكرتلا بهنل هعابتأ عمجل ىعسي هنأو ءارحصلا .ةرغ نيح ىلع ركسعم ىلإ ىوذاتقاو ني اركسماو ءانلع اليل موجه اون انرمأ نما ةلفغ" ىف انك امنمو ثيغاربلاب جعت رقبلل ةبيرز يف يزاجتحاب كب يلع رمأ كانه ىلإ تلصو امنيحو .نامكرتلا قوس انل قيفز'عأ دود نم يتجوزو يناقبأ ثيح صخش يأ ىقبأ نل ىننأ هللا تدهاع نيحلا كلذ ىفو ؛اموي نيسمخو ةئالث لاوط تارشحلا 27. » نأ اّمإو ءرفظلا ىل بتكي نأ امإف ءبرهلا ةلواحم ىلع تممص هيلع ءانبو ءيدوجو ءاهنإ وأ مهل دوعولا ميدقت ربع يبناج ىلإ سارحلا بسكأ نأل ةيادبلا يف تيعسف ؛ةعاجشب تومأ ءارفخلا دحأ فيس ىلع تيلوتساف ءكلذ يف تقفخأ يننأ الإ كب يلع دهاش املو .مهميعز دوجو يف ىتح مهتدراطو ءيمامأ نم اورفف .سارحلا تمجاهو ناك ام لك داعأو ءهكولس ىلع فسأو ناسارخ يف انغلب دقل ءادج ئطاخو اقئال سيل كولسلا اذه نإ ءنجسلا هتعدوأو روميت ريمألا ىلع ضبقلا تيقلأ كنأ فحتلا هومس ملستو ؛مارتحالاو ليجبتلا نم ردق ربكأب هلماعتو ًاروف هيلإ رذتعت نأ كيلع نيعتيف اذهل صّصخ دق خوك يف كب يلع ينراز ةلاسرلا هذهل ةجيتنو ًاعيضو ًاريقح ناك هنكل .هوخأ اهلسرأ يتلا ايادهلا ضعب يناطعأو .حفصلا ينم سمتلاو ءضرغلا .اهنم ًاريثك سلتخاف ءاعشجو ءاسراف رشع ينثا عمجأ نأ نم تنكمت وحنلا اذه ىلع كب يلع نثارب نم تبره نأ دعبو هاجتاب مدقتلا ىلع مزعلا تدقعو .ديدج نم ةيكلملا ءاول ءالؤهب تعفر دقف رمأ نم نكي امهمو نكل ؛ىتمجاهمل اوؤيهتو ىرخألا لزانملا نم نامكرتلا نم ةعامج تجرخ ىتح كلذ لعفأ تدك ام مهدحأ ينركذت نيحلا كلذ يف .مهتمجاهو نيسح ريمألا تخأ يتجوز ىلع بابلا تقلغأف 37. 53

مهبلج دق ناك نيذلا هعابتأ هتقفربو ءاجو ءكلذ نع اوّمكي نأ مهب حاصو ءدمحأ ىعديو ىلع يتوسنلق تعضوف .اسراف نيسمخ يل ٌرضحُي نأب يندعو ميركتلا اذهل ةجيتنو .هسأر ةدع ًاضيأ يل بلجو ناسارخ ناكس نم مهاوسو فارشألا ةداسلا نم ًاددع نإف راصتخابو .ةيده ليخلا نم سوؤر .ايادهلا نم ًاريثك اوبلجو ىلإ اومضنا ينكرتو نيسح ريمألا ينم ءاتسا ءارحصلا يف ةاشملاو ناسرفلا نم نيتئم ةبارق تعمج املو » اجاوخ سايلإ نأ لمتحملا نمو ءاننوؤشل ًاماده نوكي نأ ءارحصلا ىف انه انئاقب نأش نم مزراوخ ىلإ هجوتنو ءءارحصلا هذه رجهن نأ لضفألا نم نإف اذل ءانيلع لوغملا نم ًاشيج درج دق تركف ينكل ,مهتحيصن تنسحتساف ءارمألا يفالسأ نطوم رهنلا ءارو ام دالب شرع يئاقتراب تأبنت دق تناك يجورب ةطيرخ نأب ًايلم .اعيمج اهب اورسف ءيجورب ةطيرخ ىلع نيرخآلا دنجلا ءارمأو هاش كرابم تعلطأف برق مهلزننو لجر يتئم مهددع غلابلا دونجلا بحطصن نأ ىلع نيح دعب مزعلا اندقع ةيودبلا رئاشعلا ىلإ باهذلا يلع نيعتي امنيب .راصنألا نم ديزم عمجل يعسلاو لامعأ نم نادنيرك ةيرق ىلإ انلصو نيحو يتجوز تكرتو ؛مهئارمأو يدونج لجأ نم تاركسعملا ىلع ًالوأ يرايتخا عقو ىراخب نيب ىتفو تيضمأو تبهذ وحنلا اذه ىلع اديحو تحبصأ املو كانه اغآ ناكروت ياجلوأ ْ .رئاشعلاو لئابقلا مضنا نيحلا كلذ يف يلوصو ربخ يئاقدصأ دحأ ناك يذلا يجوك روميت ىلإ ىهانت نأ دعب هتلسرأو ءيرس ىلع هتعلطأ هيلع ءانبو .همامتها نم ًاريثك ينالوأو ءًاسراف نوعبرأ هتقفربو ىلإ غلبي امدنع ًاروف يل مضني نأ هيلع نيعتي هنأب يضقت رماوأب هتدوزو ءىرخألا يناوق عم ىقبيل رئاشعلا نم صاخشألا نم ددع قفاو امنيحو .دنقرمس يف لالقتسالا ءاول يعفر أبن هعماسم » اوذختيو ينوعبتي نأ نيرخآ لجر فلأ ىلع نيعتي هنأو 8 2. 84

يفو ىربكلا ىتقيقش راد ىف ىماقم تلعجو ؛ تاشألا تايب انننك نخل فام ةدق يف ًاموي نيعبرأو ةينامث تيضمأ .اغآ ناكروت غلتق تنك يتلا ةديكملا ناكسلا ضعب فشتكا مهيلع ءاضقلاو لوغملا تاوق ىلع ضاضقتنالل ناك وحنلا اذه ىلع ةفورعم ياياون تتاب املو .يرس ءاشفإ يف نانعلا مهتنسلأل اوقلطأف ءاهربدأ راو رطش يجو تمعو ليلا ةفصتم يف اهترداغ كلذل نم ًالجر نوسمحخ يتقفربو تمدقت دقف كانه ىقبأ نأ ةمكحلا نم سيل هنأ تدجو اًملو يلاجر ضعب نآل ًاحيرم سيل مادقألا ىلع ًاريس رفسلا تدجو ينأ الإ .مزراوخ وحن يعابتأ ىعرم رفجألا لهس ذختت دايجلا نم ًاعيطق انفشتكا اننأ علاطلا نسح نمو .لويخ نود نم اوناك تبتك نامكرتلا نم ةليبقل ةدئاع اهنأ نم تدكأت نأ دعبو ءاهيكلام نع راسفتسالل تلسرأف ءاهل يدونج ىلع لويخلا تعّزو نأ دعبو .عيطقلا ىلع تيلوتساو ءاهباحصأ ىلإ ًايكلم ًاموسرم فرط دبع اميخم انقأ و لت نع ةرابع دالبلا تناك ثيح يفشآ ةيرق ىلإ انلصو نأ دعبو .هانربع عوبسأ دعبو .رهنلا اذه » هاش كرابمو يتجوز ةعقبلا هذه يف يلإ تمضناو .ةيامرلاو ديصلا ةسرامم يف انتقو انيضمأو .نادنيرك يف يئارو مهتفلخ دق تنك نيذلا مهتاوق مهعمو نورخآلا دنجلا ءارمأ امهتقفربو ةروشم تبلط دقف ءاهيلع ءاليتسالاو شيوغدب دالب ىلإ هجوتلاب ىنوحصنف انعادلا ةجيد ند تفتك كليو تاه ءاش ورنا عيلقإ تيهنانأ عيطتس نيل رتخاب ىلإ هّجوتن نأ انل لضفألا نم نأ يل ودبي نكل ءًادج نسح رمأ كلذ :مهل تلقف ؛مهتقافو ناتسلباك نم لك ماكح ذئدنع حبصن فوسلف راهدنق ىلع ءاليتسالا انعطتسا نإو انءاعد انررك مث .اهب اودتهي نأ ىلع اوقفاوو .ةريسملل انأيهتو ءحاجنلا لجأ نم .يتاوق دّمفتأ نأ يرورضلا نم نأ تدقتعا دقف ةأرجلا غلابلا ءارجإلا اذه ذاختا لواحأ نأ لبقو ناسرفلاو ةاشملا نم طقف يدنج فلأ يدل نأ تدجوف ,نكمم هجو لمكأ ىلع مهّدعأ نأو يدل تناك يتلا يلحلا نم ًاريثك تعب دقف ةسئاب ةلاح يف مهنم ديدعلا ناك اّملو .ءاوس دح ىلع تمقأ نومريه رهن فافض انغلب نيحو .يناسرف سأر ىلع تقلطنا مث لزنم ءانب شيجلا يف درف لك ىلع نيعتي هنأب رماوألا تردصأو ؛كانه يعقاوم تمعدو ءًاركسعم 55