مذكرات تيمورلنك تشارلز ستيورات

تناكو ايحملا وميسو نابش اهيف ميقيو اومدقيل اعيمج نوتأي اوناكو ءكلذك ةعلطلا وليمج تايتفو نايتفو تبتك يننأ ةجرد ىلإ ملحلا اذهب رورسلا ينرمغو هللا نركشتل همالسو هللا تاولص يبنلا نأ نملعتلو زيزعلا هللا ةمعنب ينكلو ءًاضيأ ينايتأ دقو ؛ ىعسي نأو قالخألاو ةديمحلا تافصلا هسفن يف سرغي نأو ». ةدعلا تددعأ امدعبو ءنيصلا يف رافكلا دض داهجلا ىلع هيف مزعلا تدقع يذلا تقولا يفو اذه ققحأ نأ ىلإ رمتستس يتايح تناك اذإ ام يف كشلا ينرواس دنقرمس نم تمدقتو كلذل ةلمحلا هذه يف عرشأ نأ يل يغبني ناك اذإ امعو ايلاج فدك نينأو ةقتنانةرجبك تتلتت لق ىتأ تلحق ءاحقص اهنع بوفآ نأ وأ ةسدفملا ان فيلما رت يشرألا ناعم بو عنا كل يلا اهدي ةكدعلا اهنانععأ دعا قلع ةأجف ءانإلا عقو ءجرم ىلإ يب بهذو يدي نم ينذخأ دق ياقرط يدلاو نأ تلخ ذئدعي كلذلو ءايضرم نكي مل وحن ىلع ملحلا اذه نورسفملا حرش دقو ؛لحر كانه ينكرت نأ دعبو .ةيهلإلا ةيانعلل تملستسا دقف ايات اديخو كنك ناو ةليعع ءارحص ىف كنك قنا اهيا عنلح ًايرعت كفرلا كلذ ف تلخدف لوادي عيباني اهتابنج نيب مضت تناك دقف ءرورسلاو ةجهبلا نع تنعي اهتدجوو ةقيدحلا ارصق تدهاش ةقيدحلا طسوو .يجش توصب درغت رويط اهنكست اراجشأو هنيمي نع فقيو ءرصقلا كلذ ةعاق يف شرع ىلع سلجي رهظملا ليلج لجر كانه ناكو ءًافينم ةحضب مانو ةجلقلاو شاظرفلا مهيديأ يف نولمحي اوئاكو ميدل نيلماعلا نمديدتتلا ةزاتسو تادلجملا هذه يف تنود دقل :باوجلا ينءاجف ريصملا وه امو .اذه يملح نم تقفأ ينتكل ؛يل رّدقملا 38

اوذمتن هيلإ اومضنا امدعبو .هاش روصنمب زاريش يلاهأ قحتلا سراف ةيالو يحايتجا نابإو ىلاهأ قحبب ةماغ ةحبذم ذيفنتب ترمأ كلذلو ءاهيلع هتبضنادق تنك يذلا يلاولاب مادغإلا مكخ ينكل سبع يذلا مل اذاملف » يننأ امك .حفصلاو وفعلا هنم تسمتلاو .ديسلا ةماقإ رقم ىلإ تقلطناو ًاروف يداوج تيطتماف نأبو ؛ناغرهم ةقطنم دومحم اجاوخلا ًاضيأ تحنمو .ناكسلا نم ددعل يونس صّصخم ىرجُي نم ًاسامتلا ىرخأ ةرم ضفرأ نل يننأب ًادهع يسفن ىلع تذخأ مث نمو .بقلب هيلع تمعنأو يبنلا تيب لهأ ماودلا ىلع لجأس امنإو مهل مارتحالا ءادبإ يف رصقأ نل يننأو ءفارشألا دحأ مهل نوعلا دي دم بجاوب ةعانق ىلع تنك املو ؛ماركلا هتباحصو ملسو هيلع هللا ىلص دمحم .رثكأف رثكأ مهل نسحأس يننإف مهتقداصمو هللا لأسأ لهأ اهعفنب معيو ةكربو ريخو نمي تاذ ةربعلا هذه نأب تبثي نأو ؛كتاينمأ لك كل يّبلي نأ ىلاعت ءلجو زع هللا رماوأ ةعاطبو مارتحالا ءادبإو مهلالجإب كنأ ىرت الأ يف لمألا مهودحي دقف ًاميوق نوكيس ءالؤه كولس نأ املاطو .كتيرذ ىلع ةكربلا لزنت مهل ذإ ؛رثكأف رثكأ مهيلإ كناسحإ يف ٌنديزتلف »). ؛يبلق ىلإ ربكألا رورسلا تلخدأو ؛لبقتسملا يف يتمظعب ئبنت يتلا رئاشبلا لك نيب نم هنأ ديب لاق يذلا ءياقرط يدلاو اهب ينربخأ ةعقاو تناك ءيسفن يف ةيهلإلا ةرضحلا ةنوعمب ةقثلا تثعبو » تءاضأ ةديدع تارارش هنم ترياطت هب ةزرابملا تأدب امنيحو ؛هدمغ نم ًادرجم ًافوقعم ًافيس يل مَّذ تارطقب طفاستي ناك يذلا ءاملاب ّوجلا ترمغف ةروفان يدي نم تعفدنا كلذ دعبو ءاهلك ضرألا نإ :يلاتلا وحنلا ىلع يملح يل اوحرش نيرسفملا نم ةروشملا تسمتلا امدعبو .ضرألا ىلع ةريبك ىلع قحلا نيدلا رشنيو ». 39

ةدايسلا نأب ةعانق ىلع تنكو ؛ّدح دعبأ ىلإ روبحلاو ةجهبلا ىسفن ىف لأفلا اذه ثعب دقلو ضرعي ام لكب ًاعناق نوكأ نأ ىلع مزعلا تدقع يننأ الإ ءيردق ةفيحص يف نابوتكم ددؤسلاو .ةيهلإلا ةيانعلا ماكحأب ىضرأ نأو ءرش وأ ريخ نم يل

روميت تاركذم خبراتلا لالهتسا :سماخلا رفسلا لوألا لصفلا كمأ تبحطصا كتدالو رثأ ىلع ولتي ناك هراد انلخد اًملو نّم ُمَنِمَأَ دقل .)"!اروميت امكدلو انيمس ىقتسم ناك ىمسا نأ ىلع هتركشو هللا تدمحو ؛ىبلق ىلإ ةجهبلا ةياكحلا هذه تلخدأ دقو ْ .ةروسلا هذه راهظتسا ىلع يل ًاريبك ًازفاح ناك هنإ لب ؛هللا باتك نم يتيلوؤسمب دهعو هعضو بشخلا نم حول ىلع ةيبرعلا ةيدجبألا فورح الملا بتك امدعبو ءكب يلع الّملا ىلإ .ةيلستلاو ةعتملا بورض نم برض ةباثمي هخسن تددعو ءدجسملا يف ماقت يتلا ةيمويلا ةينيدلا رئاعشلا تملعت .)سمشلا( مساب ةروهشملا نيعستلاو ةيداحلا ةروسلا ماودلا ىلع أرقأ تنك كلذ نوضغ يفو ليختأ تنك ام ًاريثكو ىتف لك مدقو :سولجلل ةقيرط لضفأ نأشب ةثداحم تراد مايألا دحأ يفو .نايتفلا رئاسل ًادئاق يسفن نإ ذإ ؛نيتبكرلا ىلع سولجلا يه ةقيرط لضفأ نإ تلق يرود ءاج امنيحو ؛لاؤسلا اذه ىلع ةباجإ يلع نيرضاحلا عيمج ىتأف تنكف .دئاقلا رودب تعلطضا يننكلو ءالافطأ انفصوب بعلن انأدب ةسردملا نم انجرخ امنيحو .ًاريثك نأ ىرأ امدنعو .هل ةدعاسملا دي ٌدمأ تنك ةميزهلاب ينم دق نيفرطلا دحأ 437. 41

و .راقولاو ليجبتلا نم ريثكب يترايزل ءاج نم لك لبقتسأ ةدايسلا يل تققحت امنيحو لك ردق تعفرو ءيفراعمو بعللا يف يئالمز نم مهاوس ىواعد نع ًالضف .قحتسيام بسحب مهنم نيعبسو ىدحإ رمعلا نم تغلب نأ ىلإو ةعساتلا ىف تنك نأ ذنمو املكو ءأدبأ قيدص نود نم جرخأ ملو ىلع ًابلط مهل درأ نكأ ملو ؛يباحصأل اهيطعأ '!اهعلخأ نيح تنك ةديدج سبالم تيدترا .زخم لّسوت نود نم هنوبلطي ام لك مهل يبلأ تنكامنإو ًاءزج تيضقو نمزلا نم ةهرب يفو .يوحن ةريبك ةفطاع رهظيو .هب يقلعت كردي ناكو ؛هتليبق عم ينقو نم ًاريبك نوكي نأ بلاطلا رهظم ذختي ناك يجالُم ىعدي رهنلا ءارو ام دالب نم ناسللا ءيذب دغول حمس تنك دقف ايلسم اقيفر ءرملا اذه ناك اّملو .باشلا كلذب نتتفي نأو ءانفراعم ةرئاد دادع ىف ديس ةئي رطب تحج نأ ءاضإ ب ماتكلا قي كلفض ناجم نع لدح اه الهوي اروزبس نم عونب هل لوقي ةفداصم مالغلا تعمس انعمتجم يف هب انلبق امدعبو مايألا دحأ يفو :ةشحافو مدع ىلع مزعلا تدقعو .ياوس ىدل مأ ّيدل ءاوس ناك يتلا )هاعناحلا( ىلإ: يتففازو يدي نم يدلاو ينذخأ يرمع نم ةرشع ةسداسلا يفو ةدايق يّلوت ىلع ليج دعب ًاليج انفالسأ بقاعت دقل !ينب , يأ نم تمس كلو ءنآلا ىلإ شيجلا لئاق تضم لآ دقو ::سالزيو ياطخج يترسأ شويج نم ةلافتسألا مرتعأ كلذلو تينب يننأ امب نكلو .ءءاخرتسالاو ءودهلا جهابمب عتمتلا لجأ نم هلازتعاو يموكحلا يبصنم الف ءانترسأ ةرهشو يترهش دّلخأل يسفن ىلع ًافقو اهتلعجو )هاقناخلا( هذه تدّيشو ». ثفاي ىلإ هبسن يقتريو .نايون راجارق وهف انترسأ نم مالسإلا قانتعا فرش لان نم لوأ امأ .ىلبت نأ ىلإ مهسبالم نولّدبي ال ناغفألا نإ لاقي .ةمدقملا رظنا 42

.هتدارإ ضحمب دمحم نيد قنتعا هنإف كلذ عمو ءدحاو ملاع ىوس ىرأ ال نوكلا اذه يف رظنلا ليجأ امنيح نأب ًاضيأ ةعانق ىلع يننأ آلإ ."” كلذ بناج ىلإ ىرخأ ملاوع كانه نإ لئاقلا يأرلا نم يننإف نكلو ؛اههيجوتو ًاعيمج ملاوعلا هذه مكحل فاك وهو نم هنأ ربتعا دقف ءصاخلا هناطلسل ةعضاخلا ضرألا نوكيل ملاعلا اذه ىلع هرايتخا عقو هنأ امب اذه ىف هريزو نوكيل ادمحم ىفطصا كلذلو ةسدقم تالالس نيع دقف فيثحلا هئيد رشنل ءارزو دمحم ىدل نوكي نأ ًامازل ناك املو ». ًاملسم ًاضيأ تحبصأ دقف :ووعيت ان ئجراف ءاصاخم قانا ىلعو هيلع هللا ىلص فينحلا دمحم نيدل لاثتمالا يف ريهاشملا كفالسأب يدتقت نأ -الوأ مرتحت نأو مهذختت نأو .نيدلا لاجرو ءاملعلاو فارشألا ةداسلا يف نيدّسجملا هعابتأو هتيب لهأ لجتو نم هب موقت ام لك يف نيحلاصلاو داهزلاو شيواردلا نم رارمتساب ةكربلا سمتلتو .كل ًاقافر .هتاقولخم ىلع قفشتو هللا رماوأل عاصنت نأو .هدضاعتو هرشنتو يبنلا نيد ززعت نأ -ًايناث ةردقم انرئاصم نأو ءنمرألا شعت نكل انفلغعناهنآو فللا دانع اهيمج انآ هموت نآ تانلات قوس ًاعيمجت اننأ ًايضقم ًارمأ ناك املو ةانل عقي نأو دال انهانج ىلع بيوتكم وعام لكو افلا فوس امب عنقن نأ بجي اننإف ؛ملاعلا اذه نم قاتعنالا ىلع ةردقلا كلمن الو ءاذكو اذك لعفن انناوخأل ةدعاسملا دي دمن نأ ًاضيأ ائيلع يغبنيو .انل هللا مسق امب ىضرنو ءانريصم هيلإ يهتني ًامود فرتعن نأو ءاعيمج هللا تاقولخم ةقداصمل انعسو ىف ام لك رارمتساب لذبن نأو .ةاكزلاو ءجحلاو رصاوأ ىلع الإ ظفاحت الأو .دحأب ررضلا قحلت الو ,كابرق يوذل ًابحم نوكت نأ -ًاعبار » ىلع ةنوؤملا عزوت نأو كتطلس راهنتسف الإو ». .عباسلا قحلملا رظنا 43

.هتحيصنل بيجتسأو صالخإي هتروشم عبتأ نأب هتدهاع هباطخ نم يدلاو غرف امنيحو » .ةصاخلا هنوؤش ءابعأب ضوهنلا ةيلوؤسم ىقتاع ىلع تذخأ دقف » عم هسفن ءيشلا تلعفو ؛فوصلاو ةدبزلاو بيلحلا نم عبرلا حابرألا نم هبيصن نوكي نأ ىلع ءالبطسإ داوج نيرشع لكل تصصخ ةلئامم ةقيرطبو ؛ثانإلاو روكذلا نيب تلصفف ءزعاملا .اهتاذ ةقيرطلاب لامجلا كلذكو ؛اهئانإو ليخلا روكذ نيب تلصفو عفر ىلإ اهاوس نم رثكأ تضفأو يلبقتسم ةمظعب تأبنت يتلا ةفلتخملا رئاشبلا ةلمج نمو .لالك ديسلا يلولل ةبجاولا مارتحالاو ةيحتلا ضورف ميدقتل مايألا دحأ يف تيهذ يننأ يلامآ ىلع نمو ؛ًاقح نأشلا ةميظع ةيصخش هنأ الإ ءرمعلا لبتقم يف ًاباش ودبي مالغلا اذه نأ نم مغرلا يف طغ تقولا ضعبل يلإ ثدحتو َّيف سرفت امدعبو .هبناجب سلجأل لاجملا يل حسفأ مث ذخأ امدعبو ؛هدي ّدمف ءىولحلاو كعكلا نم ةينيص همدخ دحأ هل مدق ظقيتسا نأ دعبو كلذل ةجيتنو ءاهنم لك نم ةمقل لوانت ءاذه همالك تعمس نيح ةشهدلا ينترتعا دقو يأ ؤرجي مل ّيلولا اهعاشأ يتلا ةبهرلا ببسب ْنكل وه لالك نإ :يل لاق يذلا يدلاو ىلإ اهتلمحو ,كعكلا عطق تذخأ كلذل ام لكو .تازجعملا عنصيو امنإو ؛دحأ ىلإ اهنم ايأ طعت الو ؛هذه كعكلا عطقب نتعاف ؛ققحتيس ةلاحم ال ءاؤر نع كل هلاق ». ةبجاولا مارتحالاو ةيحتلا ضورف ميدقتل يدلاو ينبحطصا تقولا ضعبب ثدحلا كلذ دعبو !ريمألا اهيأ :هل لاق يذلا يلولل ] نأ دعبو ءاهددع ىصحي نأ تالا ننال تاركا نو هذه نم ةعطق لك لسن نم ةمداقلا لايجألا ددع وه ىقبت امو اهتلوانتف .ةيقدص لقألا نكت مل مهتاءوبن نكلو ايلقع نيلتخم ءايلوألا كئلوأ نم ديدعلا ربتعا 44

اهيدي نيب يسأر تذخأ يتدلاول ىرج ام ٌتركذ امدنعو .كعكلا عم تارسكملا تعضوو تقولا كلذ لاوطو .يدادسو يقيفوت مظاعت ةيحتلا ضورف ميدقتل تارسكملا ةيضق ىلع تقولا ضعب رورم دعب ًاضيأ يتدلاو تبهذ :اريخأ اهل لاقو ءاهتدافو نسحأف ] ةئمثالث ةدم مكحلا ةدس ىلع نوعبرتيس هيرارذو اوريثي الأو ؛ةيمالسإلا ةديقعلا اورشني نأ مهيلع لب زوفلل مهدهج ىراصق اولذبي نأ لب ءررضلا مهب اولزني الأ و هللا لوسر تيب لهأ ىدل قنحلا لضفلا نم ًاديزم مهيلع قدغي فوسلو لهأو ميركلا لوسرلا ىبرق يوذ هاجت فطعلا نورهظي اوحرب ام مهنأ املاط ,دادسلاو قيفوتلاو , )هتيب يف تنك يننأ نم مغرلا ىلعو ؛يلولا نيبو اهنيب راد يذلا ثيدحلا يتدلاو يل تلقن امنيحو لب ءادبأ لوسرلا تيب لهأ لمهأ الأب ىلاعت هللا تدهاع دقف .بسحف رمعلا نم ةرشع ةعباسلا .مهلالجإو مهميركت لجأ نم يعسو يف ام لك لذبأ نأ يناثلا لصفلا هنأ تبسحو بوكرب علولا ديدش نيحلا كلذ يف تنك .هب مايقلا نع زجعأ رمأ نم امو ىصقأب يداوج ةوهص ىلع ودعأ تنك امنيبو .)ًامدق رشع ةسمخ وأ ةرشع( زك ةسمخ نم رثكأ اهضرع غلبي ةرفح افش ةأجف تغلب ةعرس ىلع هماغرإ تلواح كلذل ءاحومج ناك هنكل يداوج فقوأ نأ تلواحف ءزكك ةعبرأ اهقمعو اهقوف زفقلا نم نكمتي مل هنأ الإ فرطلا تغلب ىتح جرسلا قوف نم تزفقو .بئاكرلا نم ّيمدق ترّرح مواقي ناك امنيبو ءطقسف .يقافر ينم اند ام ناعرسو ؛ةكرحلا نع ًازجاع تابو .ينظفحو ينناص ْنَم ىلاعت هللا نإ امدعبو ءمهاجتاب تدع ةرفحلا قوف زفقلا نم يئاقدصأ نكمتي مل نيحو ؛.؛ظحلا بهي نم وهو رطملا أدبو 45

ىقلنس اننأ اننظ دقف ةدوربلا ةديدش ةليللا كلت تناك املو ءانقيرط انللض كلذل ةبعيتنو .لاطهتلاب .ديكأتلاب ءارحصلا يف انفتح يتلا دابللا نم ةعونصملا ءادوسلا خاوكألا وأ مايخلا ضعب اندهاش ًابيرقت تقولا كلذ يف دقف كلذل .انعايضل انملستسا اذكهو امنيحو .هقنع دمو ؛ليهصلاب أدبو هسأر داوجلا عفرف ؛هقنع رعش ىلع تضبقو ؛يداوج تمجل نع تلجرت كلذل ؛يتمجاهمل اوؤيهتو يب اوحاصف ءصل يننأ اهونطاق بسحف ةينبم ةفرغ اولخأ نأ دعبو ءلجخلاب اورعش اهب تررم يتلا ثادحألا لكب مهتربخأ امدنع نكل ءالؤه انل بلج ام ناعرسو ؛ديعب ّدح ىلإ شاعتنالاب ترعشو يل ضمغت ملف اهب تررم ىتلا ثادحألا لك تركذت يروطاربمإلا شرعلا تيقترا امدعبو .ليللا لاوط نيع كلذل ةجيتنو ءوبقلا كاذ يف انتيبمو ؛ليللا كلذ يف عيقصلاو دربلاو .هذه ديصلا ةلحر ءانثأ هيف امب مهتأفاك يننأ يأ .ناخرط بقلب مهيلع تمعنأو ةلتاعلا كلت دارفأ بلط يف تلسرأ دقف .ةيافكلا لالتعالا كلذ جالع يأ فقوي ملو ءرهشأ ةعبرأ رمتسا ديدش ضرم ةنسلا هذه نابإ ينباتنا يف نكل .ائيش لوانتأ نأ عطتسأ مل عوبسأ لاوطو .ةايحلا نم يئاجر عطقنا كلذل امنيبو .يعولل ًادقافو ًادج افيعض تحبصأ ةزيجو ةدمب اهدعبو ءانامر يل اومدق عباسلا مويلا ءءامسلا وحن يننولمحي اوناك مهنأو يف ماهبإلاو ةبابسلا نيب ام اوقرحأ ىتح نوفقي يتدلاوو يدلاوو مدخلا تدهاشو ترعش ام ناعرسو .بيحنلا يف مهيلإ تممضناف ءاهلك اهتلوانتف :ةمعطألا ضعبو ءاسحلا يل اومدق .ءافشلل تلئامت نيحلا كلذ ذنمو ءاريثك تقرعت ليللا ءانئثأو تنك ماعلا كلذ نم مايألا دحأ يف يننأ يتدايسب تأبنت يتلا ةنوميملا رئاشبلا ةلمج نمو يلع لخد امدنع هتركذ امدعبو ءيمسا ةفرعم بلط يهجو يف رظنلا نعمأ نأ دعبو ءًابيش هسأر لعتشا دقو فيرش .سداسلا قحلملا رظنا 46

اذه ىلاعتو هناحبس هللا فلختسا دقل اميح نكلو ملح رجم اهنأ ىلع ةثداحلا هذ ىلإ ثزظنف ناتسكرت نم نيمجنملا دحأل يجورب ةطيرخ رهظأو .يدل لامآلا دطو ءيدلاو عماسم تغلب ةلزنملا ثيح نم ءصاخلا هناطلسل ةعضاخلا قطانملا ىف هفالسأ نم ًايأ ٌربيس هنإ( :لاق يذلا نرك فروع و :ةيرخأ ارايمنا هناظلنتل ةعضاخلا يضارألا ىلإ فيضي فوسلو .ةطلسلاو ملام ةناكملا نم كيرارذو كبلص نم نوردحتملا غلبيساا :يل لاق مث نمو .ءاطعلا هل تلزجأ تنك امك ؛جنرطشلا بعلو ميركلا نآرقلا ةءارق يف يتقو لج يضقأ ةدملا كلت يف تنك .شيواردلاو كاسنلا نم ةكربلا سامتلاو ةيريخلا لامعألا يف ًاكمهنم اذه ينملعيل تيصلا عئاذ ليخلا بوكرل ًاملعم تفظو دقف تذختا امدعب يباحصأ عمجأ تنك ام ًاريثكو ؛ًاضيأ ةيبرحلا ةروانملا ملع يف يندشريلو ىلإ مهمسقأ نأ تدتعا ليخلا بكرن انك املكو ؛ةعاطلاب يل نونيدي مهتلعجو دئاقلا بقل يسفنل .ةكرعملا ةحاس يف رفلاو ركلا مهتملعو ثلاثلا لصفلا » :ابيرقت يلاتلا وحنلا ىلع هب ينربخأ ام اذهو وهو ناخ ةجنلأ سماخلا هدلو ىقترا امنيحو .كارتآألا ىلع كلم لوأ ناكو ءسسؤملا ثفاي لجن اّبش امنيحو ؛لوغم رخآلا ىلعو راتت مسا امهدحأ ىلع قلطأف هشرع ىلع امهنم لك عبرت امدعبو .هتايح يف امهنيب ناتسكرت ةكلمم ناخ ةجنلأ مسق قوطلا نع ةينامث راتتل ناك دقو ريكو .رئاشع ةعست مهتم دعت انبأ ةعشت هيد ناكف لوعت نأ :لئابق ةيئامث مهتهزادحك ةةانبأ .ناتسكرت لوهس يف كراعملا نم ديدعلا ناضوخيو .يمالسإلا نيدلاب مهناميإ دطوت نأ ىلإ نمزلا نم ًاليوط ًاحدر لاحلا هذه ىلع الاز امو » تاذ ملح لاجرلا غلبم يالوجاق غلب امنيحو يالبق وأ لبق رخآلاو يالوجاق ىعدي امهدحأ هنأ ديدج نم هيلإ ليخ و ءالفأ ام ناعرسو 47

صق ظقيتسا امدنعو ليجلا يف ىتف دلوُيس كيخأ ةيرذ نيب نم اهيلإ يعد عضو اقافتا امربأ ناوخألا قناعت امدعبو ةميلولا ءانثأ يفو ؛تايصخشلا رابكو نايعألا عيمج ام ىلع قافتالا اذه صن دقو ناخ لبق بقع يف ناخلا بصنم نوكي نأو ءًاقلطم نيوخألا ةيرذ نيب فالخ بشني الأ 20». ءءامدلا امهيطغت هاديو دلو دقو ريطخلا ناسنإلا اذه غلب امدنعو .ناخ زيكنج ًاقحال هبقل راص يذلا نيجوميت مسا هيلع قلطأف .راطخألا هب تقاحو ًاريبك ءانع يقل نأ دعب ناتسكرت شرع ىلع عبرت ًاماع نيعبرأر ةعست رمعلا نم هللا نإ ينعي وهو يف لمعو ءاليتقت سانلا يف هفيس لمعأو حتافلا بجاو نع ىلخت زيكنج نكلو .نيملسملا نم فالآ ةدع يف مادعإلا مكح ذفنو ءابهنو ًابلس هللا ضرأ ياتغج ربكألا هنبال رهنلا ءارو ام دالب ىلع ةدايسلا حنم هيف يفوت يذلا مويلا ةحيبص يفو يدج وه يذلا ,رداهب يالوجاق نب سالرب نب نيحصوجنعوص نب نايون راجارف نيعو ؛ ناخ لخد دق ناك يذلا قافتالا بلج يف ببستو ياتغج نعمأ امدعبو ءامهل همدقو .)ميظعلا ريمألا( وأ ناكر وك بقلب هيلع معنأو يف راجارق نكي ملو ؛نايون ليكنا مسا هيلع قلطأ ًايبص نايون راجارق هللا قزر امنيحو ةيداملاب نينمؤملاو ةيسوجملا ةنايدلا عابتأ نم ناك امنإو باستكا ىلع ًاصيرح ناك هنأ آلإ ؛ناسنإ لك يفو ؛ءيش لك يف وه هللا نإ نولوقي اوناك نيذلا نم ليوط حدر دعبو هيلع هللا ىلص دمحم ةلالس نم ناكو هللا سّدق باجأف يلكو ةردقلا يلكلا هلإلا كانه يلزأ يدبأ وه ام لك نيب نم هنأ وه نيملسملا نيد نإ 25. .ناتسكرت نم ًاريبك اءزج همسا لمحيو ؛ءاوس دح ىلع ياطغجو ياتغج ةيسرافلاب مسالا اذه مسري 48

هيلإ بهذ ام ىلإ بهذن نأ حيحصلا نم سيلف ًاذإو ,تاقولخملا عيمج برو ءانهلإ هنإ ؛ملعلا ,ةهلآلا ددعت ركنن اننإ ذإ .ءىش لك قلاخ .دحاو هلإ ىوس دجوي ال هنأل ؛ةيداملاب نونمؤملا دحاو هللا .حيحص اذه 918 ًادمحم نأ دهشأو هللا الإ هلإ الأ دهشأ ا و لو هس مذُحَأَت ال لو مُهَْلَح امو متهي دي نيب اَم م ملعب ويب نلمح او الو لألاَو تومصلأ هيو سو اسك امي الإ ديو م ونتج نوط 255]. يبنلا هنأ ىلع ليلدلاب انءاج رمقلا قش ةزجعمب يذلا دمحم هلوسرل ًاضيأ ءانثلاو دجملاو .هؤارزو ءافلخلاو .ىلاعت هللا ريزو وهو .يقيقحلا كلذل ةجيتنو .هوذح اوذحي نأ ىلإ سانلا عيمج اعدو .ةقطنملا ءاجرأ ةفاك يف راشتنالا عساو حبصأو دمحم نيدل نيدتهملا ددع دادزا ةصصخمم شك لوهس لعجو يفناهيلع اودمتعيل ؛اهاوسو ةعقبلا هذه يف ىعرملاو ًالكلاو ءاملاب مهدوزف ءسالرب هتليبق ةماقإل نادلب عضخأو ءشيجلل ةماعلا ةدايقلا ءابعأب ضوهنلا هقتاع ىلع راجارق ذخأ مث نمو هسفنل اهب ظفتحا ىتلا كلذك ناسارخ نم ءازجأ و ءراصحو ْ نب. ةضاكلا ةفظفلا اه رافعا ىف زوكتليآ ريمألا ربكألا هنبا هفلخ ءةرخآلا ةايحلا ىلإ ايندلا ةايحلا راجارق رداغ امنيحو هيض ىلا لكرب ريمألا كدج هفلخ امدنعو .نادلبلا نم ديدعلا حتفف لزتعا نأ دعبو .زازئمشالاب رعشف ءرئاشعلاو لئابقلا نيب تاقاقشنا كانه نأ دجو ماعلا دئاقلا نم ىصحي ال ددع هيدل ناك كلذ عمو .مدخلاو ديبعلاو ةيشاملاو زعاملاو مانغألا » هللا ينقزري نأب مهتالاهتباو مهتاكرب سمتلأ تنك ام ًاريثكو ؛مهعم يتقو لج يضقأ تنكو .اهنأش نم يلعيو سالرب ةليبق ةرهش نم ديزي ًادلو ىلاعتو هناحبس نق يزال و هلق يبقا لة حصس انوه كقول كلذ يع رهتانارر هايج نإ نع تاوامسلا ةرود ىلإ دانتسالاب 49

». » ». ةفيلخ نوكأ يكل تدلو ىننأب ةعانق ىلع تنك ثادحأللا هذه لك يدلاو ىل ىور امنيحو ديدش تحبصأ دقف كلذ عمو سوؤر نم ديدعلا تمدقو .دادسلاو قيفوتلا لجأ نم هللا ىلإ ماودلا ىلع عرضتأ تنكو ؛عرولا .نيزرابلا نيدلا لاجرو ءاملعلاو فارشألا ةداسلا ىلإ مانغألاو ةيشاملا راطمألا ببسب نكل ةيحتلا ضورف ميدقتل تبهذ مايأ ةعضب دعب نكل .تدقف اهنأ تننظو ءاهقيرط تّلض ةريزغلا .هتمّدق ام لوبق ىلع هتركشو هللا تدمحف هتفيلخ باشلا يكرتلا اذه هللا لعج دقل نوكي فوسلا :لاق ». تديقنو زرضلا ىلا الآي اضيأ دهملا تفطقو قيقا لع ةلعي ام تعتتاو انكر لادشلا تنال سعأ ةنداس كلذ لوقا تع انلك زانق زاكملا ف قولكم أب ؛اهتوق لك تدقف دق يمدق نأ ول امك ترعش مايألا دحأ يف ةلمن دصق ريغ نع تسد نأ دعبف .ءاعمج ةيرشبلا ىلإ تنسحأو دهع دقف اهنم تينجف يننأ ةصاخلا ينوؤشب ةلصتملا تابيترتلا نم هتذختا ام لوأ ناكو .ماعلا اذه نابإ ًاميظع احبر ىلع تقلطأو لك لعو ةلبلسلا نمسا لبؤلا نه سار قول“ قلعو > ليظنإلا ةمبق اداوم خيرفع لك لكل تصصخو ءديبعلا دحأ ىلإ اهنم لك ةرادإب تدهعو ؛عيطقلا ةيمست مانغألا نم سأر فلأ امدعبو ءديدج نم ماري ام ىلع يتحص نكت مل ماعلا كلذ يفو .حابرألا نم ًانيعم ًابيصن مهنم يعولا تدقفو .فينعو عيرس بلق ناقفخ ينارتعا نامرلا يلوانتب دنقرمس نم بيبط ىصوأ ةدالو خيرات ددحت عجارملا نأل ؛خسانلا وأ يسرافلا مجرتملا هيف عقو أطخ انه روكذملا خيراتلا نوكي نأ ضرتفي .م 530

بيبط ينجلاع كلذ دعب .نيرضاحلا عيمجو يتدلاوو يدلاو نم ّلك ةرارمب ىكب ذئدنع ءامامت قامليلا قرم ضعب يل اومدق مث نمو ءييعو تدعتساف ءافشلا ىلإ يلثامتل ينانتما نع اريبعتو .ةهاقنلا روط يف تحبصأو ىلص يبنلل اماركإ لبإلا نم سأر ةئم تمدق اذكهو ؛مانغألاو لويخلا نم ءاطعلا يف هل تلزجأ ةرفاولا تاقدصلا تيطعأو .امامت ءافشلل تلثامت مهتالاهتبا ةطاسوب نيذلا شيواردلاو كاسنلاو ءارقفلل عبارلا لصفلا » لدعلا طارص نع همدق هب تلزو ءاماع رشع ةسمخ لاوط رهنلا ءارو ام دالب يلاهأ دهطضاف عرضتلاو مهتويب مازتلا ىلع اورصتقاف .لجألا هكردي نأ لجو زع هللا ىلإ لاهتبالاو ماقتنالاو ؛هتعاط اصع قش يف ةبغرلا ينتكلمتو .هترادإ ءوس ًاضيأ ديدشلا يطخس راثأ اممو تعزو امدنع ىتح نم مغرلا ىلع .داهطضالاو ملظلا نم مهلاح هيلإ تلآ ام ةدهاشمب رثأت اميأ ترثأت يننأ ياتغج ةليبق ءاسؤر مظعأ نم ًادحاو ناك يذلا نيكروك ٌريمألا ةعاطلا اصع قش ًاريخأ ينم هنكل ؛ىكنز هرياد ءارحص يف هبراح )م .ةميزهلاب سانلا بجعتف .مهحلاصل تلخدت دق ةيهلإلا ةيانعلا نأ نوعقوتي اوناك نيذلا ىلع ًابظاوم نازيك ريمألا ماد ام مايقلا ىلع هزفح امم ءارهج هنونعلي سانلا عرش كلذل :ةميقلا ميدع لهاعلا اذه ةرادإ ءوس ىلع ةبترتملا راثآلا ةلمج نمو .ةديدج ةرئاج لامعأب .ةيشاملا ىلع ىتأ ةوسقلا ديدش عيقص .ًالوأ .رامثلا دابأو ءثرحلا كلهأف ءضرألا باصأ بدجو طحق .ًايناث 8. 51

.سانلا تحاتجا ةعاجم .ًاثلاث ءيشراق ىلع فحز ءديدج نم هشيج نيكروك ريمألا عمج نأ دعب .مادعإلا مكح هيف ذفن نيماع رورم دعب هنأ الإ ًالوأ هسبحف .)'' ةرئاجلا هلامعأ نم رهنلا ءارو ام ةكلمم حارأو نم تبهن يتلا تاكلتمملا نم ًاريثك داعتساو ةينلا ينتلخاد دقف هتطلسب اوفرتعي مل ءارمألا نأ امبو .فاصنإلاو لدعلا قيرط كلسو مزعلا تدقع دق تنك امل يذيفنت اوقبتسا ءامعزلا نكل ىلع اومسقأو .اهرسأب رهتلا ءاروام دالب ىلع اكلم هولعجو ءهل صالخإلا ناخ هجدنمشناد نع ةباين دئاقلا بقل ًاذختم رهنلا ءارو ام دالب مكح نيكروك ريمألا ىلوت » .يدمحملا نيدلادضع نم دشو ةليبق فوفص تدحو يننأ ول تينمت ًاماع نيرشعو ىدحإ رمعلا نم تغلب امنبح :م نأشب انرواشتو يتخأ تلوتو ؛نيحلا كلذ يف ىلاعت هتمحر ىلإ تلقتنا يتدلاو نأ الإ ءنآك لبج ىلع انئاليتسا .ةخوحلا يايات نع تيلكتو كلذ يفو .سالرب وكاج ريمألا ةنبا يدلاو يل بطخ يتدلاو ىلع دادحلا مايأ تهتنا نأ دعبو كلذبو ءانتريشعو اشليبقب لصتت ةلأسم نأشب نيكروك ريمألا ىلإ يدلاو يندفوأ ًابيرقت تقولا عم .سلجملا يف هبناجب ينسلجأو بصنملا اذه لغشأ نأ يف تبغرف نافرعلا نم هدلاول هب نيدأ ام تركذت ىننكل .ءامعزلا نم ددع ةقفاوم ىلع تاصحو .كلذ ىلع تريصو تبه ديصلل ةصصخملا ضرأللا ىلإ انلصو امدنعو .ديصلل ءارحصلا تدصق ةنسلا كلت ىف ؛يقيرط تللض دقف ًادج ًاعفترم جلثلا ناك املو ءعم راطمألاو جولثلاب ةلّئحم ةفينع ةفضاع نم ديدعلا نأ نم مغرلا ىلع ؛ناخ زيكنج لسن نم رهنلا ءارو ام دالب يف يلعفلا مكحلا ىلوت نم رخآ اذه ناك 1 ىلع اريمأو اباش ناك هبحاص نأ ىلع نالغأ بقل لديو ؛بابشلا لبتقم يف ناك هنإ ذإ ءروميت بناج نم هابت كلذ .ءاوس دح 52

ترند امدنعو ءامتعم ائيش تدهاش ًاريخأو .ءيش ىلع يولأ ال يهجو ىلع ًامئاه تحبصأو تالرأ ةريشع نم تالئاعلا ضعب هيلإ تأجل ريبك فهك هلفسأ يفو ؛ًالت ناك هنأ تدجو هنم .اهراوجب مهمايخ اوعضوو فهكلا تلخدو تنك يننأ امبو .ءاسحلاب ءولمم ردق اهقوف عضُو ةمرطضم ًاران كانه تيأرف ءمسارم نود نم علخف ءًادج ًادودو ةفرغلا بحاص ناكو .يسفن ىلإ رورسلاو ةجهبلا هرظنم لخدأ دقف ًادج ًاعئاج رثدلا ضعب بلجو نخاسلا ءاسحلاب كلذ دعب ءاجو لباقمو .كانه ىتليل تيضقو ءاطاشنو ةيويح تأالتماو ,ءفدلاب رعشأ تأدبف ىلإ هتمدقو ؛نطولا ىلإ يتدوع ىدل يعم ركبلا مهنبا تبحطصا ةلئاعلا كلت هتدبأ يذلا فطللا .ريمألا ىصقأب ًالازغ دراطأ تنك دقف دج ريطخ ثداح ينهجاوو ديصلا ىلإ ىرخأ ةرم يف تبهذ لواحو ؛هتعرس لكب ودعي ناصحلا ناكو هيقاس نأ الإ مل ينكلو مهترمغ ًايح ينودجو امدنع نكل ءيعرصم تيقل يننأ يقافر نظو ءناصحلا عم تطقسف ءنسح لأف ةباثمب تدع يتلا ةنوميملا يتاجن ىلع ًاركش يحاضألا اومدقو .حرفلاو ةداعسلا .نيديرملاو عابتألا نم ًاديزم كبسكو .مئانغلا نم ًاريثك عمجو ءرهنلا ءارو ام دالب قارعلا نم مداق شيج ازغ ه ءابنأ انتغلب امنيح نيكروك ريمألا عم ًاسلاج تنكو ءطقف ًاماع نيرشعو ًادحاو كاذنآ يرمع ناك ةفاسم نييقارعلا تعّتتتف .ودعلا دراطأو .راهنلا فصتنم يف ةرغ نيح ىلع مهتذخأ مهوحن ةوقب تفحز نأ دعبو ءاخسرف نيرشعو ةثالث ءارمأ ينحنصنف ؛يتهجاومل رخآلا أيهت امنيب مئانغلا امهدحأ يمحي ؛نيقيرف ىلع ًاعزوم ودعلا ناك انبلغت نحن اذإ ءالك تبطعأ مث نمو ؛ .تقولا ضعب نويقارعلا دمص دقو ًالورهم قلطنا ءيمدقب يداوج تزكل نأ دعب .موجهلاب رماوألا تدعتسا ذئدنعو .ةليبقلل ادئاق ينبصنو .هماهس ةنانك ينبهوو ءءانث اميأ يلع ىنثأ يذلا ريمألا ترزو 33