التوراة اليهودية مكشوفة على حقيقتها

ناك لوطم عازنو . ةاّضقلا رفس يف روكذملا نّيينيطسلفلاو نّييناَعْنكلا مهناريجو نّييليئارسإلا نيب حافكلا ةّيفلخ اهّنإ .ايرْغُم ًاحارتقا تّناَك دج ةّيرَظَن ةّيِضَرَف تناك ةّيملّسلا برا ةّيْضَرَك نأ مغر ءةاَبضّشلا رفس يف صّصَقلا مئالثو ءدالبلل ةّيداصتقالاو ةّيناكّسلا ةيفلخلا مئالثو تناك . عوشي باتكل ةّيمحلملا كراعملا تاياور نم ةيخيرات رثكأ تدع لاح يأ ىلع يتلا .ةميدقلا ةّيرصملا صوصنلاب ةدّيؤمو ةموعدم ْتَدَباهّنأ يهو ؛ ىرخأ ةّيباجيإ ةطقُت كلتمت تناك يذلا » نييليئارسإلا نأ "تلا" دقتعا ؛اذل ."نّيّيصوّشلا ودبلا لّبق نم ةنطوتسُم كرتو ةماقإلا نم ةّيلوألا مهلحارم ."نّييصوشلا' كئلوأ سفن ‏ ةقيقحلا يف ‏ اوُنوُكَي نأ مهئكْمُي ‏ يسيئر لكّشب ‏ ةّمتهم تناك رصم نأل ؛ نّييرصملا ةواد ع ْبْذَجَت مل تاعفترملا يف لاحرتلا ةيجيتارتسإلا قّرّطلا نم ةبيرقلا . ةّيلودلا ةراجّتلل ةّيربلا نيب "تلا" ل نيراحلا نيديؤمْلا رثكأ دحأ :"ينوراهآ ناناهوي' دقتعا ؛تانيسمخلا لئاوأ يف ”ينوراهآ فشتكسا .ايلعلا ليلجلا ةقطنم يف اًعطاق ًاليلد َدجَو هنأ يف تناك ةقطنملا كلت نأ دجيل ءدالبلا لامش يف ةّدشب ةرجشملاو يديدحلا رصعلا ةرثف يف . ةّيناَمْنَكلا تانطوتسملا نم ‏ ابيرقت ‏ ةغراف ‏ رْخَأتْلا يزنوربلا رصعلا طبر . ةريغصلا ةلوُزعْلا ةريقفلا تانطوتسملا نم ‏ ايبسن ‏ ٌةريبك دادعأ كانه تّمّسمُأ تور نيذلا ءريشأو يلاتمَت يتكيبق يّبعش ًاديدحتو . ليلجلل ةّيلبجلا قطانملا يف اوًرقتسا مِهّنأ عوشي رفسل ةّيفارغجلا لوصُفلا 'نيداي ليئاغيب' لّبق نم ريرم كيكشتل 'ينوراهأ" تاجاتنتسا ضرعتت نأ ًاتجافم سيل يتلا . عون يأ نم يمأس برست ةّيرظْن يأ عنمب ,"كلامملا كلت لك سيئر" اهّنأب عوشي رفس اًهَصَو 391

» َدبال ةّصقلا هذه يف ىلوألا ةّمهملا ؛هيأر يف .ليلجلا يف اورقتسَي نأ نّييليئارسإلل ًانكمُم نكي مل طقف . .م.ق رشع ثلاّقلا نرقلا رخاوأ يف نٌييليئارسإلا لّبق نم 'روصاح' َرامد تناك اهَنأو يف رارقتسالاو نّطوّتلل نّييليئارسإلا مامأ بابلا َمنُق ةمَدهُم اضاقنأ 'روصاح" تحبصأ امدنع .ًاضيأ اهسفن "روصاح" تابارخ يف ؛ ةقيقحلا يفو ؛ىلعألا ليلجلا يف .ةيسنامور لقأب تسيل اهّنأ ولو مل مِهَّنأو ٌةوادع بالجتساو "روصاح" نم ةبرقم ىلع رارقتسالا نم ًالَدَب . ةهباجم يف لوُخّدلا اوراتخي ةغراف ةلوُزْعَم قطانم يف ‏ مالسب ‏ اوًرقتساو ‏ يجيردت لْكّشب ‏ نويليئارسإلا َّلّصَو ءاهناكس يف ةعارّرلا راطخأ دضو ‏ ةياهّلا يف ‏ ةهجاوملا نكل /ةّيوقلا "روصاح' عّم عارص يف لوُخدللا نم ًالَدَي دش ٌةيفاكلا ةَوُقلا نوُيليئارسإلا بستكا 'ينوراهآ' يأر ُْبَّسَح ‏ امدنع ءًاقحال تلَصَح ةّيلامشلا قطانملا وحن عّسوّتلاب نوُيليئارسإلا ماق . ندرألا يداول يلامشلا سآرلا كلذ يف امب تافاشكتسال ةجيتنك يف .ةّيوُدَوَهَيلا لالّثلاو تاعفترُملا ةقطنم بونج ةلحاقلا ةقطنملا ء عبس رثب يداو يف "ينوراهآ' ةدلبلا ؛'دارأ" ةعلق :يداولا يف ةّماهلا عقاوملا ضعب 'ينوراهآ' ْبَقن تانيعبسلاو تانيئسلا عقي يذلا عبس رثب يداو ةنطوتسُم خيرات نأ ”ينوراهآ' فشتكا . يداولا فصتنم يف بذعلا ءاملا رابآ برق يف يداولا يف ةمئاد ناطيتسا زكارم كانه نكت مل نيح يف . ىلعألا ليلجلا خيراتل ًاهباشُم ناك يديدحلا رصعلا يف كانه ةريغصلا تانطوتسملا نم ددع تسسأ ءرّخأَدُملا يزنوربلا رصعلا كلت نأ مغر ."نوعمش' ةليبق ءانبأب لوألا يديدحلا رصعلا ينطوتسُم 'ينوراهآ' طبر . لوألا ناطيتسا :اهسفن تناك ةّصقلا نأ اعنتقم تناك 'ينوراها' نأ الإ ؛ ةفلتخُم تناك ةليبقلا . ةيناعنكلا نّدمْلا نم ةغراف تناك يتلا ةيدودحلا يضارألا يف يملسلا نييليئارسإلا 32

:نيحأألف ةروك كانه ناك تّضرتفا ."ينوراهأ"و ,"نيداي'و "تلا'و :”تُياربلوأ" نم لك ىدل كَرتشُم دحاو ٌراح ٌداقتعا تلخد ٌةديدج ةعومجم اوناَك نييليئارسإلا نأ يملُسلا برسّتلاو يركسعلا وزغلا َيَتيرظن الك ُصَنلا مُهَق صوّصخي مهتافالتخا نع رظتلا ضَمبو . خلا يزنوربلا رصعلا ةياهن يف البلا نم ريثكب ىندأ يراضح ىوتسُم يف تشاع ةّيقرعلا ةعومجملا هذه نأ مهلك اودقتعا ؛ يتاروُتلا فاصنأ مهّنأب لئاوألا نّييليئارسإلا ءالؤه "ينوراهأ"و "نيداي" الك فّصَو . نييلحما نييناعْنكلا عازّنلا يف ًالصف َناَك . طسوألا قرشلا يف ءاملع َكردأ امدنع ِت ِمضَرَقلا نأب طسوألا قرّشلا نم ىرخأ ءازجأ يف َنولمْحَي نيذلا راثآلا ءاملعو تاّيناسنإلا نيييورقلاو . ةيطيسبتو ةيسنامورو ةجذاسو ةئطاخ تناك تارتف ةّفاك يف هنأ رشع عساّتلا نرقلا يف دئاّسلا داقتعالا تاضارتفالا هذه مهأو لّوأ ناك نيريشملا ودبلا نم ةعساو ًادادعأ ةّييَرعلاو ةّيروسلا يراحّصلا تمض ؛ميدقلا رصعلا عامجإب ُةّيْضَرَفلا هذه ْتَبَلُق .يرود لْكّشب ةرقتسملا ضرألا نوزغي اوناك نيذلا ؛تابارطضالل نأ اهل قبسي مل ةميظعلا يراحّصلا نأ اوأر نيذلا تانيّتسلا يف تاّيناسنإلا ءاملع نيب ديازتم » نأٌذنم .رشكأ رْخأَم تقو يف نكي مل نإ م. ق ةيناثل ةيفلالا رخآ يف ؛ هتيبرت نكمي ناَوْيَحَك طم قيبطت متي نأ ةياغلل ديعبلا نم ناك ءناَمْنَك يف نويليئارسإلا َرِهَظ نأ َدْعَب روطُتلا اذه َثدَح ًةاعر ًاودب اونوكي مل نْييليئارسإلا نأ ءاملعلا ضعب جتنتسا ؛ كلذل ًاققو . مهيلع يودبلا وزغلا هلوجتب فورعملا عوّنلا نم ءزعامو فارخ يّيرم يساسأ لْكَشب ‏ اوناك لب اصّلْخ ؛لامج . ةعارزلل ةحلاّصلا ضرألا تافاح ىلع ؛ْنكل ءءارحصلا يف سيِل ىلع يعّرلا يغار قاف عم يسصلا بربحلا دامخ نمارتا قطانملاوحن مهناعطقو ةاعرلل ةّيعيبطلا ةدوعلا ةّكرَح عجسشي يذلا رمألا ؛ءارحصلا تاّقاح 33

نا ةزاالا يلع وا .ويطرمبلا نيت ةراتتلا يود زب هد لكشي تالا عازل عرْرلا نم ىقبي ام يف يعّرلاب مهناعطقل حَمْسُي دقو ؛ نّيِيمسوم نييعارز لاّمُعَك ةاعرلا رجاّتسُي ةعامج ًءاضعأ نوعرازملاو ةاعرلا نوُكَيْدَق تالاحلا نم ريثكلا يف ؛ْنكل ءاضعألا ْفّلخَتَي امنُيَب . ةيرقلا لوُدَح ةغارزو ريضحتل نوميقلا نييليئارسإلا لوحت لوح ةميدقلا تاضارتفالا نأ ةيوعّرلا ةوادبلا ةعيبط يف ثحبلا حرتقي رّظُت ةهجو نم .بسقع ىلع ًاسأر اهَبلَق بجي نيعرازم ىلإ ودب نم يجيردتلا ءامدقلا سفن ىلإ َنوُيِناَمْنَكلا نوعرازملاو ةاعرلا نويليئارسإلا يمتني ؛)ةيناسنإ ملع( ةيجولوبورتنأ اهردصم نوكي ْنأ نكمُي ناك " لمطس سلع ”كوُت نوج' حرا تاملك اهفصت امك ‏ نوكتس تناكو ”. ةروذبملا يضارألا وحن ءارحصلا جراخ سيل ةيلاعلا تايونعملا وذ يتار وتلا ملاعلا نييليئارسإلا نينطوتسملا ةرجهو وزغ يكرظن اتلك ضفريل ةفاقّثلا يداو يف ًاديرف ًاتوص ‏ ةديدع تاوّئَّسل ‏ 'لاهنيدنيم' ناك . ءاردزالا ةجرد سفنب ىلع طقف اًحّضوُي نأ نكمُي يرئاشعلا داحّتالاو يليئارسإلا نيدلا زورب نأ ًايعدم رّكِبم دهع ٌذْنِم .رخآدلا يزنوربلا رصعلا لالخ َناَمْنُك يف ةيلخادلا ةّيعامتجالا ةيمنّتلا ساسأ نيذلا ةقبط لب . ملاعملا ةحضاو ةيعامتجا تاعمتجُمك تمْلقُت ناَمْنُك يف رّخأَدْلا يزنوربلا رصعلا ندم َلوُد نأ ”لاهنيدنيم“ تبثأ ابك ةرشابم هتحت يتأيو نوحألفلا يتأي مت مهّنأودْنَيو » 324

‏ ًانايحأ لّمَعلل ”وريبألا" ضعب ناك ءرّفوتي ال لمعلا كلذ ناك امدنعو ؛ىلعأ ًارجأ مهل مّدقي نك ةقزترمك . ةروثلا ىلع ‏ طاشنب ‏ نيحألفلا نوعجشي ناّكّسلاو ودبلا نبي اعازن نكي مل يعامتجالا بارطضالا اذه قايس نأ "لاهنيدنيم' دكؤُيو ىلع ليلدب ةنرامعلا لت لئاسر اندورُت .ندملا لود ماّكحو فايرألا ناّكَس نيب لب » ةراثإ يف ًاميظع ًاحاجن 'وريبألا' حجني نأ ًابيجع نكي ملف .يوعرلاو يعارزلا جاتنإلا ىلع يزنوربلا رصعلا لم نكت مل . تقّولا كلذ يف ةّيناَعْكلا نّدمْلا نم ديدعلا ٍبرَخُت ْنأو اهرامد نكي مل ؛يئاّنلابو . ةيميلقإلا ةيعاطقإلا ملا نم ةيرادإّركارم ىلع ديز ناكل رانا . ةئيدملا هيلع تظفاح يذلا يداصتقالا ماظْلل ًالاّعف ءاهنإ ‏ ًاضيأ ناك هّنِإ 'لاهنيدنيم' بنك :)ةّيسايسلا ةّيلمعلا سفن ةيتاروتلا ثادحألاو ةنرامعلا داوم الك ّلّثمُت( 1970: تاعومجمل ءايصخشو ايسايس ؛ْنكلو نم ةيامح 'يأ نع لزادتلا ؛ يلاّتلابو ماظن ةيادب يف نيطسلفل مهم وزغ ‏ ايئاصحإ كانه نكي مل ؛ ىرخأ ةرابعبو .رداصملا هذه لبق ةدابإ كانه نكت مل ؛ناّكّسلل ةّيرْذَج ٌةحازإ كام لصحت مل .رشع 'ئيَنالا ليئارسإ لئابق |). نمزالاب تدع يذلا لبن! ةداع موهتما شعلاب :نطسلفل ع ينتع درز اك ناكاو مالكاو ةّيسايّسلا تاّيلمعلاب طقف متهي يذلا يناملعلا وما رت ةهجو نم ؛هتيمست نكمي كلذ . ةكباشتملا ةّيناعْنكلا ندملا لود ةكبش دض نيحألف ةروث معز . يليئارسإلا نيّدلا ءدب ةيفيكل ٌركتبم ريسفت كانه َناَك نيحألفلا ةروث ةيرظُن بلق يف ىلع بّلخّتلا نم اودّكمتيل ادبأ ‏ اونوكي مل مهل َنيدّيؤُا نيحالفلاو 'وريبألا" نأ 'لاهنيدنيم' هلإلا ٌةدابع ‏ مهّتديقع نأ دقتعا دقو .ةعنقم ةّمهم ةديقع نودب ةّيناَعْنَكلا ةيعاطقإلا ةنميهلا ىلع دامتعالا نم ًالَدَب . نييناَعْنَكلا كوُلملا نيد ىلع ًاعئار ًادَر تّناَك ‏ "هَوْهَي لاعتملا دحاولا 35

الإ ىّدؤُت نأ نكمي ال يتلا( ةلّصفُلا ةبوصُخلا سوُُط ىلعو ؛ةهلآلا عيمجل سركُم لكيه دحاولا هللا يف اهئاميإ ٌةديدجلا ةّينيدلا ةكرخلا تعضَو ؛)طقف ةّيمّسرلا هتناهكو كلملا ةطساوب يف وضع لكل ‏ ةرشابم اهغلبأو ؛يعامتجالا كوُنَّسلل ةلداع ةاواسُم نيناوق سّسأ يذلا .ديدجلا ناميإلا اذه راشتتاب ًاِيلَمَع ترسكنا ساّنلا ىلع كوُلُملا ةضبق ّنإف ؛اذكهو . ةعامجلا ةرجه وأ لالتحا نودب يقيقحلا يليئارسإلا وزغلا ٌرِثَأ ءنيحألفلا ةروث ةّيرَظَن يدّيؤُل ةبستلابو ."نييليئارسإ" اوحبصأو ؛مهّتداس يتاروت ملاع مامألل ةوطُخ بهذ هّنكل :'هَوُهَي لئابق“ :هباتك يف اهعَسوو ؛لاهنيدنيم تاّيرظُن ءرخآ يكيرمأ رارقتساو نّطوت لوح مالك لك "لاهنيدنيم“ ضفَر امني . ةرشابم يراثآلا ليلدلا مجاهو ؛ ًاضيأ هذه نأ "دلاوُنوُغ' دقتعا رّسف دقل . ادج ةفلتخم بابسأل فيرعتلا اذهب ىتأ هنكل لالقتسالا ةَكرَح ءاضعأل ّيعيبط ٍبْذَج تاذ تناك تاباغلا قطانمو ًةديعبلا دولا نأب ةلاحلا لكّشب اهيلع رطْبَسملاو( ناكّسسلاب فيثك لكَشب ةلوهأملا نايدملاو لولا نم اوبره نيذلا هذه يف مهناطيتسا نأ دلاَوُيوُغ" حرتقا . ةديدج ةايح ةقيرط مهسفنأل اوسسؤيل ؛)رثكأ رشابم :يجوُنوُنكَتلا روطتلا ببسب ‏ يسيئر لكّشب ‏ انكمُم َناَك ءاملاب ةريقفلاو ةّيرخّصلا قطانملا جيراهلا ناردج ٌدّسل ءاملا دْض قاصّللاو ءرخّصلا بلق يف جيراهصلا رَْل ةّيديدحلا تاودألا . تاعفترملا تاردحنم ىلع ةحّطسم تافرشو بطاصم ءاشنإو مه ريب ىذا مهنطاوم يفاوسّسأ نيييليئارسإلا نأ دلاَوُنوُغ'فاضأ ؛يعامتجالا ديعّصلا ىلعو ؛ يركفلا ىوتسُا ىلعو . لكلل ةحانم جاتنإلا لئاسو ثيح ؛ ٌةاواسم رثكأ ًاعمتجم ؛ ةديدجلا ساّنلا نم ةريغص ةعومجم ةطساوب ناَعْنُك ىلإ تّدروتسا ةاواسملل ٌةديدجلا ٌراكفألا نأب حرتقا ريغ ةّيرصملا راكفألاب ْترَّئأت ةعومجملا هذه نوكت دق .تاعفترُا يف اورقتساو ءرصم نم اوؤاج نرقلا راكفأ تحرط يتلا تناك ؛اذل .ديحوتلل ليوط نمز دعب رهظ يذلا موهفملا ىلإ برقأ تناك يتلا ءرشع عبارلا . تاعفترملا يف ددُجلا نوُنطوتسملا اهلوح َرولبت يتلا ًةاونلا ةديدجلا ةعومجما هذه 356

ةيرظتل ًامامت ًاحضاو ًايراثآ اقايس لدتسا دقل لوألا يديدحلا رصعلا يف تاعفترملا يف ةديدجلا تانطوتسُملل ةّيرامعملا ةسدنهلاو تاّيراَّخفلا نأ ىلع ءانب ‏ ًاحرتقم رخآُْلا يزنوربلا رصعلا يف لوهسلا ناّكسل فّرٌملاو ءانبلا ديلاقتل ةهباشُم تناك ًاقفاوم قطانم اهيف تحبصأ يتلا ىلوألا ةّرملا ناك لّوألا يديدحلا رصعلا نأ نيينقت نيعادبإ ىلإ هنم ريبك ءزُج يف ‏ دوعي اذهو ءناكّسلاب ةظتكم تاعفترملاو لالّنلا يتلا( رخّصلا ريرس يف ءاملا نزخ جيراهص صيصجتتو رفح ةفرعم امهنم لوألا ناك . نيديدج تاّينقت يناّقلاو ؛)ةمئادلا رابآلاو عيبانيلا نع ًاديعب تانطوتسُم سيسأت نم ددُجلا ناّكسلا تنكم رثكأ لالغتسا مامأ قيرطلا تحت يتلا( ةّداحلا لالّتلا حوُمس ىلع ةّيعارز )تابطصم( تافرُش ءانب تّدأ يتلا ؛نونيّزلا نيتاسبو مورُكلا يف صصختشتلا كلذ يف امب دبال ”نيعارتخالا" الك . ناَمْنك يف نوميقُلا ناّكسلا يأ ءاينقت روطنم دّفعم عمتجم يف أَشّن هنأ مْعَد ىلع تزاحو رصعلل ةّيعامتجالا قئاقحلل ةمئالُم تدب .راثآلا ءاملعو نييتاروتلا ءاملعلا نم ريبك ددع يف رخأتْلا يزنوربلا ناطيتسالا ماظن طاطحنال ةحضوم ْتَدَب امك ءَناَعْنَكل رخآتمْلا يزنوربلا عم اذج ًاًمغانتُم ناكر مأ ومو لوألا يديدحلا رصعلا يف تاعفترُلا ماظن زوّرُبو لوهسلا ‏ قباطت امك . تقولا كلذ يف ةّيبوروألاو ةّيكيرمألا ةيميداكألا ةايحلل يرّذَجلا يسايّسلا هاجّنالا رس يكل ةّيخيراّتلا ةميقلا صوّصُخب يتاروتلا ثحبلا يف ديازتملا كَّشلا بهذم عم ‏ ًاضيأ ةعرسس سفنب اهنع يّلخَتلا مت دقل ؛ عقاولا يف . ةئطاخ ةّيرَظَن تناك اهثكل ءةاّضُقلا رفسو عوشي نكي ملو ءديعب دَحل ةّيرظنو ةينيمخت ةّيضَرَك تّناَك اهّنأ بسلا ؟ببّسلا ام .اهدض راثآلا ملع َدهَش دقل عقاولا يف ؛ لب ءراثآلا ملع نم ليئض ْمْعَد الإ اهيدل راثآلا ءاملعو تايناسنإلا ءاملع ناك تانينامقلا يف . أطخلا تقولا يف ‏ ًاضيأ ‏ تءاج امك نأ نكمي يرامعملا ٌنفلا طامنأو تاّيراّخفلا نوك لامتحا نأشب رثكأف رثكأ نيكاّكش اوحبصأ دق 37

ةّيداملا ةراضحلا رصانع لثم .ةميدقلا بوُعّشلل يفارغجلا لصألا وأ يقرعلا ءامتنالا فشْكت بلغأ ؛ عقاولا يف .رخآ عمتجُم نم عمتجمل ًةراعتسُم وأ ؛ ةلوهسب ٌةدَلَقم َنوُكَت نأ نكمي ؛هذه يف نّطوُتلل ةيناقلا ةلحرملا َلَّممُت ىَرُق يف ْتّمْشتْكا امَّنِإ تاطايترالا ىلإ ءرخأتلا يزنوربلا رصعلا تاَفَشَتْكَم عم تاهباشتلا ٌريشُت دق ؛اذل نوكت نأ نم الدي لوهسلا بوعش عَم لوألا يديدحلا رصعلا ينطوتسُ ةيداصتقالا وأ ةّيراجّتلا نم لوُهّسلا يف ةحضاو ةّيفاقث ةّيرارمتسا كانه تناك هّلأل كلذو ءاهلصأ يه بوعشلا كلت لئاوأو تانيعبّسلا يف ؛ةّيمهأ رثكألاو . لوألا يديدحلا رصعلا ىلإ رأت يزنوربلا رصعلا هذه تّضقانو . حضاو لكّشب ةّيعامتجالا ةروّلا ةيرظَن ةديدجلا ةّلدألا ةرتفلا نكي مل لوألا يديدحلا رصعلا نأ ةديدجلا تانايبلا تَرهظأ ؛ءيش ّلُك لبقو ءالّوأ افرع امن نّيديدجلا نينقَتلا نّيعادبإلا نأو ؛تاعفترملا يف زّكرُملا ناطيتسالا طاشنل ىلوألا ءروخصلا قش مادختسا ناك ؛ ىرخأ ةملكب .ةرّكَبْلا ليئارسإ زوُرُب نم نورُق لبق ‏ امدْخّشساو طاش ةزّيسُم جئانت لالّتلا حوُُسم يف ةحّطسمملا بطاصملا ًءانيو اذه ثوّدَح فلخ يساسألا كّرحملا سيكو :تاعفترملاو لالتلا ةقطنم يف يوقلا يناطيتسالا . ةّيعامتجالا ةروقلا ةّيرظن ‏ اضيأ ‏ لوهّسلا نم يراثآلا ليلدلا معدي ال كلذكو .ناطيتسالا يفيرلا عاسأطقلا ناك ةيرشبلا ةوّقلا ال دوزي نأ هل ًانكمم نكي مو لمعلا ٌجستنأ ؛كلذ ىلع ةوالع .تاعفترُا يف ةديدجلا ناطيتسالا ةجومل ةمزأللا ةقاطلا الو بلغأ نأ ىلع ةرّيمُمْلا تاراشإلا ْضْمَب تانيعسّلاو تانينامّتلا يف تاعفترُملا يف يراثآلا : ةميقم ةيفلخ نم ًالَدَي ةيوعر ةيفلخ نم اوؤاج امن كانه يديدحلا رصعلا يف نينطوتسملا . ةّيعامتجالا ةروّقلاو ءيمْلّسلا برسَتلا ءدّحوُملا يليئارسإلا وزغلا ‏ ةثالّقلا تاّيرظّتلا لك ةديرف ةدرفم ةرهاظ َناَك ةرّكَبملا ليئارسإ زورب نأ دكؤُت يتلا ةيروح ا ةيتاروتلا ةركفلا ىلع قداصي . ةركفلا كلت تمّطح ةريخألا دوُقعلا يف ةديدجلا ةيراثآلا تافاشتكالا نكل 328

:'د قحلملا 00 92 ؟ًاتطاخ ةّيناَمْيَلسلاو ةّيدوادلا ةرتفلا لوح يديلقّتلاراثآلا مدع ناك مل ‏.٠ يِفَّزَح بارس :ةيدوادلا تاحوُتُفلا وم ؛دواد تاحوُيُمب رامدلا تاقبط طبل َمدْخٌّتسا يذلا مهألا يراثآلا ليلدلا َناَك رشع يناثلا نرقلا ةيادب نم ةرتفلا ىلإ راثآلا ءاملع اهّحَّرأ يتلا ءةنْيَرْلا ةينيطسلفلا تاّيراَخفلا زّيمدلا بول سألا اذه نّمضتت مل ةقبط لَّوأ تَحرَأ و . .م.ق رشاعلا نرقلا يلاوح ىّتح دنتسا خيرأتلا اذه نكل .ءدحتملا يكلكا محلا تقو ىلإ يأ ءرشاعلا نرقلا ىلإ )تاّيراخفلل( خيراتلا نأل ؛ ””ايرود ًالالدتسا َناَك كلذلو دواد تاحوُشفل ةضرتمملا ةرتفلل ًاقبط هديدحت متامْنِإ نم لاقتنالل قيقدلا خيراّتلا ىلع حضاو ليلد كانه نكي مل ؛ عقاولا يف . .م. ق . ىرخألا طامنألا ىلإ ينيطسلفلا طّمّتلا تاّيراَخفلا خيرأت يف ًةروث ةريخألا تاسارّدلا تثدحأ دقل ؛كلذ ىلع ٌةوالع يبونجلا يلحاّسسلا لهّسلا يف ةريبكلا ندا نم ديدعلا بيقنت مت رارقتسا ةقطنمو ؛م.ق رشع يناثلا نرقلا يف يوقلا يرصملا روضحلا ةقطنم يأ ؛ليئارسإل روحمك سدقملا باتكلا يف ةروكذم ندم ثالث قطانملا هذه تلمش . نّيينيطسلفلا ناطيتساو ةنقيم لت نع تاييقنتلا كلت َْتَفَشَك .ةيرصم نوصحك تلمَع عقاوم ةدع ىلإ ةفاضإلاب تابثإل وأ ءاهتاذ يه لب ءدعب تبثت مل اهنأ عم . )مجرتُلا( . ؟اهتابثإ هنم داري يتلا 5309

.ناَعْنُك يف ةّيرصملا ةَّمْيهلل ةريخألا دوُقعلا يف ةّيناَعَْكلا ‏ ةيرصملا ةّيداملا ةراضحلا نع تامولعم ىلإ ةفاضإلاب َناَمْنَكل ةّيروطاربمإلا ةرادإلاب قّلعتت ةّيرصم ًاشوُقُت مهتافاشتكا تّمْضَت دقف سيسممر مْكُح دهع ىلإ شوُقنلا ضعب ْحَروُت .ًايلحم ةعئصم ا ةيرصملا يناوألا نم ةريبك تاّيمك بونج يف هنوصح يف مهنّطَو هّنأ ضرتمملا نمو ؛نيينيطسلفلا لتاق يذلا نوعرفلا رم . ْناَحْنَك ناَعْنك ىلع ةّيرصملا ةّمْيهلل ًةريخألا لحارملا ْلّكمُت يتلا تاقبطلا كلت نأ ةأجامّملا تناك فش مل و نماالَدَب . داحاو يرصم ءانإ ىّتح الو ؛يرصم روُضُحل ةراشإ يأ ة ةقباسلا ةينيطسلفلا تاقبطلا نوصخلا تلدّيتسا يخيراّقلا لسلسّتلا ةيحان نم . ىلوألا ةّينيطسلفلا تانطوتسماب ثلاّقلا سيسمر دهعل ةّيرصملا فصتنم يف َناَعْنَك يف ةّيرصملا ةَّمْيهلا رايهنا لبق اذه ثوُدَح نكمملا نم نكي مل قلْخَي دحُتملا يكلكا مْكحلاِب قّلعتْلا راثآلا ملعل ءاحيإلا اذه جئاتن . .م.ق رشع يناثلا نرقلا يلاوحب مامألل تَمفد ةّيراَحفلا بيلاسألل ةلماكلا ةعومجمل نإ :'وُئيمودلا“ ةبعُت ريثأت نم ًاعون . ةينيطسلفلا َدْعَب ام بيلاسألا ىلإ ةّينيطسلفلا بيلاسألا نم لاقتنالا ْنمِضتَي اذهو ؛نرق فصن ًةريخألا ةلحرملا لّقمُت يتلا "ودجَم' يف ةعباّسلا ةقبطلا نم ةّلدألا نم ٌرخآ عون ْءيِجَي م .ق رشع يداحلا نرقلا ىلإ ًامئاد ةقبطلا هذه تخّرَأ .لامّشلا يف ةّيئاَعْنكلا ةّيداملا ةراضحلل ةّيتاروتلا ًةديقعلا ةّيِضَرَفلا هذه تمءال .دواد كلملا لّبق نم تمّطح دك تناك اهّنأب دقتعاو كلت تناك ان . ةّيئاَعْنَكلا ةراضحلل يقابلا ٌريخألا َلقعملا د واد يقّتلا كلملا َدابأ : يلاثم لكشب ناطيحلا رايهناب ةلماكلا ةّيراَخفلا يناوألا تائم تقحس دقف ءراثلاب ةوسقب تمّطح دق ةقبطلا دهعملا اهب ماق يتلا تابيقتّتلا ربع يناوألا نم ٌريبك د دع فشْتْكا ؛ةقيقحلا يف .فوُسلاو دجوُت مل كلذ مغر .'وُدِجَم' يف بيبأ لت ةعماج اريخأ اهب تماق يتلا تاّيرفحلاو هذه خيرات ديدحت ليحتسملا نم كلذ ىلع ءانب ‏ هّنإ . نّيَرْلا ينيطسلفلا بوُلسألل ةلثمأ يأ وُحَتب ةنْيوملا ةينيطسلفلا تاّيراّخفلا اهيف تدجو ةينمز ةرتف يهو ءرشع يداحلا نرقلا ىلإ ةئيدملا يف .ليعرزي يداو يف ةرواجملا عقاوملا كلذ يف امب 400

اذه .ةقباّسلا ةقبطلا نم اهّلُك يتأت اهّنكل ءاهسفن ”وُدجَم' يف ةّينيطسلف يناوأ كام ؛ ةقيقحلا ْنأ نكمُي ال ليلدو فّرَخلا ليلد الك . .م.ق نم دوُفَع ةعضب دعب ىّتح ةدوجوم لازتام تناك ةّيداملا ةراضحلا كلت ّنأب ناحرتقي . .م.ق رشاعلا نرقلا يرامعملا ُنفلا طامنأو ؛تاّيراخفلا :خيراوتلا :ودجَم' نأشب رّظّتلا ةداعإ ناك ةّيناَمْيلَّسلا نّدُملا ةّيوه ديدحت نأ تبعي نأ الاعدعا الهةنه 'نيداي ليئاغبي' لّواح ملع نكلو نم هّنإف ؛هيلع ًءانبو . ةّيخيراّتلا ثادحألل يبسن خيراتب الإ دوزي ال تايراخفلاو تاقبطلا » كونا رفس يف مكَحلا ةعيبطل ةّيديلقّتلا ءانبلا ةداعإ لك نإ :ةيناث ٌةرم اذه رركُ نأ انيلع دمَتْعَت ‏ راوجلا لود عم اهُثقالع ؛ ةّيداملا اهُثراضح ؛يميلقإلا اهعسوت ‏ ليئارسإل دحُتملا يكلم ا فرعن ال ادَّنأل .لات نمز يف َْتْنَدَح قئاقح ىلإ وأ ؟ةديدج اندم سسمأ َناَمْيَلَس نأ "ىَنَب' ةملك ينعت له : قيقّدلا اهانعم طبتضلاب فرعن ال انَّنأ امك "روصاح ‏ ةروكذملا ةئالقلا َنْدُملا نأ له ؟طقف لصألا نم ةدوجوم ندم نيصحتب ماق هنأ مأ ةئالّقلا ةّيسيئرلا ةّيرادإلا نّدّملل زمر دّرجُم ‏ كوُنلا رفس بتاكل ةبسّنلاب يه 'رّراج'و ”ودجم'و كلت يف ةقحأللا تاونّسلا يف ميظعلا ءانبلا كوُنُملا رفس فّلوُم طقسُي له ؟ةّيلامشلا ليئارسإل .نامْيَلَس دهعب ةصاخلا ةقباّسسلا ةميدقلا مايألا ىلع نمل دوعي 'ودجُم' ةباوب نأ ةركفب كيكشتتلا مت دقل ءًالّوأ ؛ ةّنسلا فرُلا تاذ ةباوبلاب ادب انعد ةطبترم ةباوبلا نأل » .)مجرتملا 401

نأب داقتعالل دّيج ببس كانه ؛ ىرخأ ةرابعيو . نيرصّقلاب طيحي يذلا لئاهلا روسلا وأ رادجلاب اذهَّنأب ةريخألا تابيقنّتلا تَرهظَأ ؛كلذ ىلع ًةوالع .روصُقلا نع ةرّخأم ‏ ًاضيأ يه ةباوبلا تيب دق تناك ةهباشم تاباوب ّنأو ةدحّملا ةَكَلمْلا دودح جراخ مدختسُي ناك تاباوبلا نم عوَتلا ديحولا ساسألا ؛اذل . .م.ق عباسلا نرقلا ىّتحو .رمألا يف ام لك اذه سيل ؛ْنكلو .ًاضيأ زوزهم ساسأ هنأ نّيبت ءانبلا لك هيلع دمتعي يذلا قرش لايمأ ةرشع نم لقأ ىلع عقي يذلا ؛بيرقلا ”ليعرزي' عقوم نم رخآلا ليلدلا يتأي لداطم 'ديهدوو نوج"و بييبأ لت ةعماج نم يف عقوملا بيقنتب يف ”بآخآ' هانب يذلا رّصّقلا ىلع اهوقباط صحو ٌةقلغم ةقطنم اوفشتكا دقل . تانيعسنلا ةعلقلا دض ةروّقلا ءانثأ ام مت ثداحلا اذه نأ ضرتفملا نم . هئانب نم ةريصق ةرتف دعب ةعساولا )ةعفترُا ةيركسععلا ةّلْمَحلل ةجيتنك وأ 'وهاي' يلبقتسملا يليئارسإلا كلملا ةدايق تحت نّييرَمَعلا ةرسأ ةقطنملا كرت خيرات عقيس نأ ةأجافُلا تناك . .م.ق عساّتلا نرقلا فصتنم يلاوح يف عقي نمز يف "ليعرزي“ يف ةَروَسملا ةدوجوملا تاّيراخفلا عم ةقباطتم تناك "ليعرزي' يف ةَرَوَسملا ةقطنملا يف تّدجو يتلا تاّيراحفلا نوعرفلا لّبق نم تَرُمد اهّنأ ضرتمملا ناك ةريخألا ّنكلو :'ودجَم' يف روصُفلا ةنيدم يف بحسن ْنأ اّمِإ :ناتديحو ناتّيناكمإ كانه ؟ةوجفلا هذه مدرن فيك !نرق يلاوح لبق "قّئاَشيش' ىلإ مامألا ىلإ 'ودجَم' روصُق عفدن نأ وأ ءناَمْيلَس نمز ىلإ هب دوعنو ءارولا ىلإ 'ليعرزي" ءانب هّنأل كلذو ءطقف دحاو لح كانه هطيطخت يف لثامُي "ليعرزي' عّمَجُم نألو ؛"ليعرزي' ل يناَمْيلس لالتحال لجس كانه سيل كش ال يتلا توحنملا رخّصلا نم ةّينبملا روصُقلا ةنيدم ترّمد دقل .”نييرمع' لا لبق نم تيب دق تناك اهّنأ م. ق . ”قناشيش" لبق نم 402

ىلإ ةفاضإلاب ”وُدجَم' يف روصُقلا ةنيدم خيرات لوح رخآر شابم ليلد يأ كام لَه ؛نكلو تيب دق نوكت نأ لمتحملا نم لازام له ؛ ىرخأأ ةرابعبو ؟هالعأ هيلإ انرشأ يذلا وُنيموُدلا ريثأت ىلع يبلس باوجلا نإ ؟ عساَتلا نرقلا يف الإ رّمدُت ملو يتلا روصو ةرماسلا رصف ءانب قرط يف ةحضاو تاهباشت كانه . عساتلا نرقلا لئاوأ يف تينب : نيرايخ هجاوُت ‏ ًاضيأ انه .نمّرلا سفن يف تيب اهّنأ ءودبي ؛ يلاّتلابو ءنيّمصلا تاذ 'ودجَم' نم ينب امهالك يكلكا )ةعفترملا ةعلقلا( هت نأ نكمُي ال .ناَمْيََّسس دهعل ةقحال ةرتف يف تيِنُب 'ودجم'روصُف نأ تبْنث نأ وأ ءناَمِيلَس لبق ه . عساتلا نرقلا لئاوأ يف ”باخآ"و ”يرمع' لّبق نم اينب امّنإ )ةعفترملا ةعلقلا( فيك انئالمر نم ضعبلا لءاستي . ةّيتاروّتلا داوملا ةجلاعم لوح انه لاقت ةملك نم َدبالو لّوألا كوُنلا رفس( يرّبعلا سّدقملا باتكلا يف ةدحاو ةيآل ةّيخيراتلا ةفصلا ضر نأ انكي "ليعرزي' يف رْصَقلل ”بآخ' ءانبب قّلعتت يتلا , ىرخأ تايآل يخيل ةنلصلاَلْقَت نإ ماجسنا تاذ ةصارتم ةدحاو ةلّك ةّيئاروتلا ةداملا رابتعا نكمُي ال . جهنملا ملعب ةقالع اهل ةباجإلا نم نانرق انل رهظأ دقل .لُكَلا كرت وأ لكلا ذْخَأ امإ دمتعي ًافقوم بّلطتت ال يهف ؛كلذلو . يّنُك » :ةيخيرات هبشو سدقملا باتكلاب مّلعلا رهوج ساسأ نإ .صشنلا يف رخآلا اهدحأ نم دج ةبيرق ًانايحأ ٌرهظَت » ةفصلا يف َكُّكشُن نأ نكمي تفصُو يتلا ؛"بآخآ'و 'يرمُع' ةلاح يف ةّصاخ .ةرصاعما ةّيمارآلاو 403

:' ها قحلملا يراثآلا لجسلا يف 'ئستم' رصع زييمت تاقبطلا زّيمُت نأ يأ نم مغرلاب .اذوهي ءاحنأ ةّقاك يف ةفلتخُم عقاوم يف هدهع يف تيب ةددحم ةنيدم يأل ةصاخلا يمتنت يتلا كلت نم لضفأ لكشب ‏ فرعُت اذوهي يف يناثلا يديدحلا رصعلا رخاوأ تاّيراَخف نأ بيلاسأ زييمتل ةيافكلا هيف امب اميقد سيل اهخيرات نأ الإ نأ عيطتسن يكل هّنأ وه نكمي يتلا رامدلا تاقبط فّشكل جاتحُت يخيراّثلا ينمّزلا لسلسّتلا لماك نإف ؛اذل ءنِّيعُم يخيرات ثَدَحِب نانئمطاب اهصيصخت :دحاو عقوم ىلإ دنتسي امن ليئارسإ طوُقس دعب اذوهي خيرات نم ةريخألا ةلحرملل يراَخفلا تاذ ةحضاو ةّيراثآرامد ةقبط نيب عمجلا اذهب نكرم اندوزي يذلا ,"ةلفش" يف ”شيخل' وه ةحولو راجت نال اا لقعم رخآك "شيخك' و 'ةّقيزَع' ىلإ سدا باتكلا ةراشإ اندّورُت عقوملا يف تّدجٌو ةبوتكم ةيراَخف قئاقر اهدّكوُت يتلاو . .م. ق نيب ةنراقملاب . عقوملا يف ةيناّثلا ةقبطلاو ةثلاثلا ةقبطلا ةياهنب ”شيخك" ل نارامّدلا ناذه طبر عقاوم يف تّفشُك يتلاو يناثلا يديدحلا رصعلا رخاوأ ىلإ دوعت يتلا )تاّيراَخفلا( تاعومجم :"شيخل' يف دّيج لكّشب نْيَتخروُملاو نيّينغلا تاّيراَخفلا يَنعومجم نيو "اذوهي' يف ىرخأ يلا عقاوملا : ءم.ق عباّسلاو نماّقلا نّيّنرقلا يف اذوُهي يف نْيَقفَأ زييمت نم ءاملعلا نّكمت 404

ه ةيادب يف نوئيلبايلا اهرّمد يتلا كلتو ؛م.ق نماّقلا نرقلا رخآ يف نّييروشآلا لّبق نم ترم . سداسلا نرقلا ,ةّيروشآلا ةّيروطاربمإلل ًايلاوُم اعبات 'ىّسَنَم' ناك ال . نْيمفألا هذه نيب 'ىّسَنَم'دهع عقي . "اذوهي' يف ةيملس ٌةرتف همايأ تناك .ميظع ٌرامد ثدحي ملو ؛هدهع يف بورَح كانه نكت مل .راثآلا ءاملعل ايس ءرَدَقلا ةيرخّس نم ؛ناك ءاذوهي بعشل ًاديج َناَك ام ٌنإف ؛كلذ مغر اهّسّسأ يتلا نّدملا تيقب . همايأ ىلإ ‏ نانئمطاب ‏ اهخبرأت نكمي ٌةدحاو ةقبط ىتح كلغ ال ْنحنف ةّيداملا ةراضحلا سكعت امن اهرامد تاقبط نِإف ؛اذلو ءاذوهيل يئاهّتلا طوُسلا ىّتح 'ىَسَنَم 'ىَسَتُم' ديدحَتل ديحولا قيرطلا ّنإف ؛ كلذل . ىلوألا ةركابلا اهمايأ نم ًالَدَي ةريخألا اهتاونسل )ةّيفارغجلا ةّيناكّسلا( ةّيفارغوُمدلا تاهاجّالاو ناطيتسالل ماعلا طّطخملا مْسَر متي نأ يه مح َدهع نأ رابتعالا نيعب ذْخألا عم . عباّسلا نرقلا رخاوأو » . ةريبك ةميق تاذ اهّنأ الإ ادج ةماع تناك ولو تامولعملا هذهو 405

رم رب ؟'ايشوي َةَكَلمَم ةعس تناك مك - ‏.٠ رس ىلإ ًاديعب ْتَلَصَو يميلقإلا وزغلاو ةدابعلا ريهطتل ايشوي ةّلمَح نأ مايألا رابخأ رفس حرتقي ‏٠ لم يب لس ص ‏١ ص رس ص ل رص رابخأ رفس( )اًهَلوَح اًهبئاَرَخ َمَم يلاَتمَت ىلإ َنوعمَشَو ميارفأو ىستم ندم( ىلإ ؛بونجلاو لامّشلا 5 رهاظب ؛ةليوط ةَدُل ءنّييتاروتلا راثآلا ءاملع نم ديدعلا ذخأ ؛كلذل ًاقفو » اًيشوي رطيس ؛هذه رظتلا ةهجول اقبط .لامّشلا يف ليلجلا ىلإ بونجلا يف بنقل تاعفترم نم » ليلحتلا ٌنإف ؛كلذ مغر .)سْدّقلا( ميلشروأ ةَرطْبَس َتْحََت تناك ْنأ قبسي مل يتلا قطانملا ىلإ .ريثكب رثكأ ًادودحم تناك اًيشوُيل يميلقإلا مدَقَّتلا نأ حرتقي ديدجلا يراثآلا ءاّيشوُي ءانثأ اذوهيل ةّيلامشلا دودحلا صوصخب ؛مدقألا ةّيعَسوُتلا رظّنلا ةهجو تدنتسا ةمصاع 'ودجَم' نويروشآلا َلَعَج نّيرصقب ؛ادج ديدج طيطخت يف ةنيدملا ءانب اوداعأ . ليلجلاو ةّيلامشلا نايدولا يف مهتظفاحُم عطقي ةيزاونلا عراوشلا نم تاعومجم تاذ ةدماعتم ةنيدمل ديدج موهفمو :نيبطمت نسروشأ يروُشآ يموكح زكرمل يراثآ لاثم لضفأ ةئيدملا هذهل ةثئاثلا ةقبطلا . ةمئاق ةيوازب رخآلا اهدحأ نيطسلف نم يروشآلا باحسنالا ىّتح لمعت تيقبو . مهتيروطاربمإ نم ةيبرغلا تاظفاحملا يف . .م.ق عباسلا نرقلا ةياهن وحن ‏ ةطاسبب لكلا ءازجأ نم ديدعلا يف يه ناّيسيئر نافالتخا كانه ؛نكل دج ةليلق تافاضإو ءانب ةداعإ عم » 406