التوراة اليهودية مكشوفة على حقيقتها

مْكحلا نع يّلخَتلا دعب . يفثلا دعب ام ةرتف يف اًيْمَحْناو "ارْزَع' لبق نم لكيهلا ةعامج ءايحإ وأ ةاروّتلل سّدقملا صّنلا ذخأ ةغّللا ىلإ ‏ اّيجيردت ‏ مَجْرَتُي ءم.ق يناّقلاو ثلاثلا نْيئرقلا يف ينب نم ءاضعألا كئلوأ لكل ايداه ًادشرُمو ةّصق تمّدق دقل .)سدّقلا( مياشروأ لكيهل رشابملا راوجلا نع ًاديعب اوشاع نيذلا ليئارسإ يف درف لكل لمألاو نماضتلا نم ةكرتشم ايؤر . هلعفت نأ ةيلوطب وأ ةّيكلم ريطاسأ يأل ًانكمم نكي مل وُحَنب ل ةفاقّثلاو نيدلاو ادوهيل ةّيِتوُنَهَكلا ةماعّرلا نْبَب ةهجاوملا يف ةّيئاجف تاريغت ْتْكَدَحَو دَعُت يتلا ‏ )ةّيرذَجلا( ةيلاكيدارلا ةّيباَكملا ةموافملا ةَكرَح ْتَحَجَتَو نم ميظع ءزج حق يف ‏ "ًيشوي' كللملا ماي ةّيونّتلا ةكرحلل حاون ةّدع نم ةديقعلا يف ًاثيرو سدقملا باتكلل مظعألا ريئأّتلا نأ الإ . اهناكس ىلع ةيتاروتلا ةعيرشلا قيبطتو ليئارسإ ضرأ دصقي يتلا . ةصاخ ةمكاح ةرسأ وأ ؛ نّيعم مكاح ةورث ةدايز اهنم ‏ ةياهّتلا يف ‏ يِباّكملا بّمّنلا ووذ ؛نوينومشحلا كُلما طَبَم امدنع ؛م.ق لوألا نرقلا يف ليمع دوريه كلملا "ةيدوهيلا" يف ةطلسلا ملتساو ؛ةمكاحلا ةرسألا دارفأ نْيَب رجاشتلا ىوتسُم ىلإ تابوُعصب رت تناك يتلا ةفئاطلل ينيد ٍبلَقَكَو ديحوت وك يربعلا سدقلا باتكلا ٌرَرَب : نامورلا ةمواقلا تاَكَرخل ًاصاخ ًاًيفطاع ًاَمْفَد '"ًيشوي' تاحوُتفو ريرحتلا صّصَق تطعأ دقل .ةديدش نييداليملا نّيَترقلاو م. ق لوألا نرقلا هدم لاوط نامورلا دايسألاو نّييلحلا ةافّطلا ٌدض ةيبعشلا ريطاسألاو محالملاف : ةكرتشملا ةميظعلا ةّصقلا هذه لثم ةغايص تت نأ ثدحي مل .يناّثلاو لّوألا ةّييرهْنلا نْيَي ام ةّينيدلا محالملا مَدَقُت نيح يف ؛لاثملاو ةراعتسالا ةغّلب الإ مّلكتت ال ةّينانويلا باتكلا امأ .ةايحلل يلمع ًاليلد الو ًايويند ًاخيرات ال مّدقُّت ال ؛نكلو زيمي نأ يدوهي لكل نكمي ًايصصق ًاراطإ مدق ثيح ؛امهيلك نيرمألا مدق هّنإف ؛ يربعلا سدقملا يف ةرم لّوأ ترولبت يتلا ليئارسإ ةصق تحبصأ ؛راصتخابو . يموقلا هخيراتو هترسأ خيرات هيف » . اهّلُك ةفئاطلا يف نيمدعملاو نيمورحما لُكو 374

سدقلا باتكلل ةّلقتسملا ةوقلا تدبثأ ؛ةيحيسملازورُبو :م .ةميدق ق مّكحو تاعيرشت ل 3 دهعلا' مساب فرعو سدا باتكلا كلذ َمّظُنو لا ةيدوهيب نيصاخلا "دوملتلا'و ةبرجشلاو ميهاربإ نم يحورلا ردحتلاب يعولا حبصأ دقل . ةلكشتملا ةيحيسملا يف 'ميدقلا ىلع ةديازتملا تاعامجلا تاكبش ىدل ًاكرتشم ًاريكفت ةيدوبعلا نم يعامجلا جورخلل ةكرتشملا ظافحلا مت دقل . طّسوتمْلا ضيبألا رحبلا ملاعو ةّينامورلا ةّيروطاربمإلا ءاحنأ ةّقاك يف ماودلا ةّيكلكا دواد ةلالسب طري دعي مل هّنأ مغر داقتعا يفو ميلادك ناك يذلا ”ًيشوي'ل نزحملا توملا نإ . يدوادلا طخلل يمتني عوسي نأ ةيحيسملا سدملا باتكلا نإ . خيراتلا لاوط ىقبيس يذلا جذومنلا عضو يف تاعامجلاو تايلاجلا نم ىّصْخُت ال دادعأل ةّيوهلاو نماضتلل ًاديرف ًاعبنم مّدقي يربعلا ,ةميدقلا تايركذلا نم زنك نم تذخأ يتلا ءهصّصَك ليصافت كلت .تَلَت يتلا نورّقلا ثادحأل يعوضوم لجسك سيل ًاريثأتو ةَوُق ءاهتباتك تديعأ ريطاسأو ةئزجتملا خيراوتلاو زواجتي دلاخ ٍريبعتك لب ناملراش عابتأ ناك املثم . بعشل سّدقُّملا ريصملا هيلع نوكي ْنأ نكمي مع ناكملاو نامّزلا دودَح ةّمْكَح هيف اوأر ينامكُعلا ناَمْيكُس ناطلّسلا عابتأو ‏ ديدج اف دوادك ءالولا ضوُرُق هل نومّدقُي 222101 . ةيتاروتلا ليئارسإ حافكب صاخلا تيت هور تاضافتنا يف بهذ دقل ؛لب ءاهكراعمل تايارو ًاراعش يرّبعلا سّدقملا باتكلا لاطبأو روص لمحت ةّيئاحيإ دَح ىلإ )ديدجلا ملاعلا يف( دنلغنإ وين يف اورقتسا نيذلا )نويناتيرويبلا( نويرهطٌتلا نوئطوتسملا وأ "نييسبر ' مهرابحأ ةيمست يفريبعتلا اذه ميركلا نآرقلا مدختساو .)مجرتملا( ."نييئاير' 315

؛نوربح ؛ملاس لثم اهندُمي ‏ داعيملا ضرأ اودجو ةّيربلا يف نيهئات نّييليئارسإ مهسفنأ لّيخت مهنم دحأ كشي ملو ءاهودجو يتلا ةديدجلا تاباغلاو ٍجِوُرمْلا يف ‏ ةديدجلا ناَعْنكو . ةيقيقح تناك ةّيتاروتلا ةّصقلا ّنأب يوقلا هريثأت ةفيظو نع لزعمب سرْديو حّرشي يربعلا سّدقْلا باتكلا أدب امدنع ؛نكلو ٌدنمو .هيف سيل ام هنم نوبلطي سّدقُّملا باتكلا ءاملعو توُهّأللا ءاملع أدب تحبصأ ؛تابثإلل لباقلاو قيقدلا خيراّتلا نع ثحبلل يريودّتلا ىعسملا يف ءرشع نمالا نرقلا امدنعو .ريرم شاقن عضوم- مويلا ىلإ تيقب امك ‏ سّدقملا باتكلل ةيخيراتلا ةّيعقاولا ةقيقحلا ًاريسفت ضرُم وحَنب رسَمُت نأ نكمي ال ةيئاقلتلا تازجعملاو ماّيأ ةعبس يف َقلَخلا نأ ءاملعلا كردأ هودجي ملامو سّدقلا باتكلا صن يف ةّمضملا ةفلتخملا رداصملا لوح تاّيِضَرَكَو تاّيرَظَن ترهظو . كلذك عطقملا اذهل ةّيخيراتلا ةفّثلا ‏ يفني وأ . تبي يذلا ليلّدلا لوح راثآلا ءاملع لداجو ؛يرْبعلا .كاذ وأ ءسدقُملا باتكلا نم نّيعملا ”ناهربلا" ىلع دمتعت ال ‏ هتّيخيرات ؛ عقاولا يفو ‏ سّدقُّملا باتكلا ةمالس نِإف ؛كلذ عمو تاوصأ وأ ءرمحألا رحبلا قالفنا لثم مجنت لب ؛هعالقم نم ةدحاو ةبرضب تولاجل دواد لْنَق وأ ءاحيرأ راوسأ تطقسأ يتلا قاوبألا زواجتت ةدلاخ تاعوضوم نع ًاكسامتُمو ًاعنقم ًايصّصَ ًاريبعت اهنوك نم ةّيئاروتلا ةصقلا ةَوُق يعّسلا نعو براجتتلاو لوم لاب اجلا ننابنتولا نهد لب كش سل هن . ةيعامتجالا ةاواسملا لجأل . اهتايح لصاوُتو ىقبتل ةّيرشب ةعامج لك هجاتحت يذلا ريصملاو باتكلا ةّصق نأ مويلا فرعن انَّنإ :لوقن ةصاخلا ةّيخيراتلا تاحلطصُلا انمدختسا اذإ و » ينلاو ءاهرامد ْتكَبَس ينلا دوُشُملا يف دج ةريغصلا اذوب ةكلْنم بعش اههجاو يتلا . يّننلا دعب ام ةرتق يف )سُدُقلا( ميلشر وأ يف ديدجلا لكيهلل رغصألا ةعامجلا اهتهجاو 316

انكاردإ نوكت دق ةظفاحمو ةّمَحْللا هذهل ةّيسيئرلا ةضيرعلا طوُطُخلا جنت نأ اهنكمُي ناك ءيّنَنلا دعب ام ةرتف يف 'ادوهي' طقف انّنأل ءًامساح ًارمأ دي كاردإلا اذه لثم .ةريصقلا ةّيئمّلا ةرتفلا هذه لثم يف ةدلاخلا اهفصي يتلا ثادحألاو روّصلاو راكفألا فيلأتو ْكْبَح مت اذاملو ىتم هنأ كردُتو فرتعن امدنع ةّيرقبعلا ريدقتب ‏ اريخأ ‏ أدبن نأ اننكمُي ؛ضعبلا اهضعب عم عراب وُحَنب يربعلا سّدقملا باتكلا . ةّيرشبلا خيرات يف ًاريثأت رثكألا يحورلا قّللاو يبدألا ّصَنلا اذهل ةرمتسمْلا ةَوّقلاو ةيقيقحلا 377

ءابآلا دهع ةّيخيرات تاّيرَظَن :ةيرومعلا ةيضرفلا سّدقُملا باتكلا ضرأ يف ثيدحلا راثآلا مّلع روطت لّضَفب ‏ مويلا ‏ حضاولا نم حبصأ ةّيرَضَح ةايحب عّممتت تناك ربا يزنوربلا رصعلا م .ق ةئئاّتلا ةّيفلألا ناَعْنك نأ صّصَقل ةّيخيراتلا ةّيفلخلا عم مءالتت ال ةقيقحلا هذه نأ يهيدبلا نم ناك . لماك لكّشب ةروطتم ىلوألا ةّيرَضَحْلا ةرتفلا هذه يف . ةّيرْضَح تاءاقل ةعضب الإ اهيف نكي مل يتلا ءابآلا تالحر تّمضو توتحاو ةنراقم حرتقت ؛م.ق ةيناّثلا ةّيفلألا يف( ةيناقلا ةّيرَضَحلا ةرتفلا يف عضولاب ؛م .ق ةئلاَلا ةّيفلألا يف عضولا نيييفيرلا ناكّسلا ّنأو ءَندُم لودل مصاوع تناك ىَرْبُكلا نما نأ )اهنع ًاصوُصُت كلتمن يتلا نوشيعي سانأل ‏ ريبك وحن ‏ ةمّظم ةراضح ةّيداملا ةراضحلا تناك .زكارملا كلتل نيعبات اوناك تّرُمد .رهدزلا يرشحلا ماظنتلا كلذ راهنا ؛ةةشلاّقلا ةّيفلألا ةياهن يف ؛ نكلو ترج امك . ًادبأ ةمدّصلا نم كلذ دعب ‏ فاعتت ملو يف نورُق ةدع نم ةرتف ناك الت يذلاو .نّّملا كلت لوح يفيَّرلا ناطيتسالا زكارم نم ريثكلا يأ ؛ةريبك ندم اهيف سيل تانيسمخلا يف راثآلا ءاملع دقتعا امك ‏ نيطسلف ناكس بلغأ ناك . ةّيرَضَح ةايح اهيف سيل ةايحلا ىفاعتت ْنَأ لبق يوعر يودب ةايح طّمَت نوسرامُي ‏ )يضاملا نرقلا نم( تائيّئّسلاو 39

يف . .م.ق ةيناّثلا ةّيفلألا لئاوأ ةّيفلخلا ريم هَّنأ لصاف وهو ءَناَمْنُك يف ةروطنملا ةيرّضحلا ةايحلا يترتف نْيَب يودبلا لصافلا يف ءابآلل ةّيخيراَتلا ينمزلا خيراّتلا هيلإٌر يشي امك ؛ءابآلا دهع نم ًابيرق ؛م . ق طّسونملا يزنوربلا دهعلاب ًةرتفلا هذه 'تْياربلوأ" اعد .يرّبعلا سّدقْلا باتكلا يف ثادحألل ةرتف ناك هّنأل ؛ طيسولا يزنوربلا دهعلاب ‏ مصأ لكّشب ‏ نورخآ ءاملُع هاعد نيح يف( لّوألا ةزاسضتتازايهتلا نأ نوزسامم نورا ءاييلعو ”كئاولوأ' لداج :)نئرسشع نيرفع نم نم ةاعر ودب ةرجه وأ افرح نويرومعلا ‏ خدقان ىلإ ةوطُخ هعابتأو 'تُياربلوأ“ بهذ هذه ىلإ نيوكّتلا صّصَق يف ميهاربإ ٌةثداح اوخّرأو نمّرجاه ,ًارجات ءًاَيِروَمَع ميهاربإ َناَك ؛هذه ءانبلا ةداعإل ًاقبط .ناَعْنك خيرات نم ةلحرملا . بّقَتلا يف كلذكو : ىطسولا ناَحْنَك تاعفترم ءاحنأ ةّقاك يف لوجو ؛لامّشلا عئاذ ةلفاق رجات دوعت صوُصُت دهشتو . .م.ق رشع عساّتلا نرقلل ةميظعلا ةيراجتلا ةكبشلا يف كراش 'تيّصلا دالب نيب ةحجان ةيراجت ةقالع ىلع ايكرُت طسو يف ىلإ روأ نم نيوكتتلا مس يف ميهاربإ ةّكرَح عم قفتي اذهو( ايروس لامشو نّيرهنلا نيام لفاوق ةراجت ىلع دهاشب ةّينمّزلا ةرتفلا سفنل دوعت ءرصم يف ربق ىلع ٌةَمْسَر اندوزنو ؛)ناراح تلمعتسا ؛نيتلاحلا يف .)نيوكتتلا رفس يف فّسوُي ةّصق هُمصَت امك( رصمو ندرألا ربع نيب ةّيوعرلا ةعيبطلا ‏ نْيئرهاظ نيب ةّلص ”تّياربلوأ' دجوأ يزنوربلا رصعلا نأ ىلع هلالدتساب . رشع عساتتلا نرقلا يف ريمحلا لفاوق ةراجتو ءابآلا رصعل كييولغ نوسلين يكيرمألاراثآلا ملاع مدق دقو . .م.ق ربع بونج يف هتاعالطتسا ْتّمَشَك دقل . ةيرظّنلا هذه ًارهاظ معدي ًاتابثإ "ةلةاعهه 330

نأ "تْياربلوأ"َدّقَتْعا . ةّبنمّرلا ةرتفلا سفنل دوعت يتلا عقاوملا تائم نع بنل ءارحصو ندرأألا . تّيملارحبلا ندم رامدو بَقنلا يف ميهاربإ طاشن صّصَقل ةّيخيراتلا ةيفلخماب اندوزت عقاوملا هذه عقاوم يف تابيقّتلا نم ديزملا رثأ ىلع .ًاليوط ةّيرومعلا ةيِضَرَفلا ْمدَن ملل ؛ كلذ مغر ركابلا يزنوربلا رصعلل يِرّضَحلا ماظنلا نأ ءاملعلا مظعم جتنا بابسأل ؛ دوُفَع ةدع لالخ ‏ يجيردت وحَتب . طاطحنالاب ٌدَّحأ لب ءاهاحضو ةّيشع نْيَب راهني مل يفو .نّيُيجراخ ةازُهل اهتدوع نم رثكأ ناَعْنَك نمض ةّيلحم ةّيعامتجاو ةّيداصنقا تابّلقتل دوعت مل نييرومعلا حالطصا نأ نّيبت ْذِإ ؛ىرخأ ةهج نم ةبرض ةّيرومَعلا ةّيرظّنلا تّقلت ؛ءانثألا هذه لئاوأ يف ايروُس لامش يف ةّيورُق تاعمتجم تيس دقلف ؛ةّيوعّرلا بوُعشلا ىلع ًارصتقم نكي ىلإ ىتأ دق ميهاربإ نوكي ْنأ لمتحملا نم دعي مل ؛يلاتلابو .ًاضيأ نّييروُمَعلاب يناثلا ةيفلألا . جراخلا نم مداق ِوّزَغ ةجوم نم ءزجُك دالبلا ةلحرملا يف ةّيوعّرلا ةايحلا ةقيرط نيب يرهاظلا هباشَتلا نأ تبث دقل ؛ كلذ ىلع ةوالع حبصأ دقف . مُّهَو ىوس نكي مل ةّيوَدَبلا ميهاربإ ةايح ٍبوُنِسَأ فاصوأو دالبلا خيرات نم ةيلاّثلا مل هّنأ حيحص . لماك لْكَشب ةْيوّدَب ةرتف نكي مل طيسولا يزنوربلا رصعلا نأ ًاحضاو - نآلا ومُنت تناك ناّكّسلا ةّماع ىلإ ةاعّرلا ودبلا ةبسن ّنأو ؛تقولا كلذ يف ةريبك ندم كانه نكت داح ضقانت يفو . ندمو ىرُق يف نوشيعي ؛نيميقم اوقب ناّكسلا مظعم نكل » نيكرتفلا نيب ةلحرملا كلت يف ناَمْنَك ناّكَس نأ يذلا بعّشلا نم نورّدحتي ناّكّسلا ناك . نّييلصأ اناكس ‏ ىلوألا ةجردلاب ‏ اوناك ‏ نيئيرِضَحْلا سيسأت اوداعأ نيذلا مه ساّلا ءالؤه سفنو . لايجأ ةعضب لبق ةريبكلا ندا يف شاع دق ناك . طسوتملا يزنوربلا رصعلا ندم يف ناَعْنَك يف ةيرَضَح ةايح لثم ‏ ءابآلا صّصَق يف ةروكذملا ةّيسيئرلا عقاوملا ضعب نأ ةقيقح يزنوربلا رصعلا نم تافاشتكا يأ انل مّدَقُت مل )ليلخلا( ْنوُرْبَحو . تقولا كلذ يف ةنوكسم نكت مل ةطاسبب ‏ اهّنأل ؛ طيسولا 351

:طّسوألا يزنوربلا رصعلا يف ءابآلا ةايحلا ةّمق لّممُي يذلا ءطسوألا يزنوٌربلا رصعلاب ءابآلا رصع ىرخأ ةّيرظْن تطَبَر اذه نع نوعفادملا ءاملُعلا لدتسا دقل . .م.ق ةيناثلا ةّيفلألا نم لّوألا فصتلا يف ةّيرَضَحلا رصعلا ةعيبط ّنأب ؛'وُق يد دنالوُر" سّدقّْلا باتكلاب صّصختملا يسنرفلا ملاعلاك ؛يآرلا ىلع لضفأ وحن قبطني راثآلا مّلعو صوُصُنلا نم حشرتي امل ًاقبط برك مايخ يف نوشيعي مهّنأ ىلع ‏ انايحأ ‏ اوفصُو ءابآلا نوكل ةصاخ ؛يتاروتلا فصولا » .طسوألا يزنوربلا رصعلا يف ةنصحم ًاعالق تناك راَرَجو ؛)ليلخلا( نوربح يف ةفّشتمْلا تافيشرألا يف ةميخلاو ةنيدملا نيب ةقالعلا كلتل يوق قيدصت كانه ؛ ايصنو .ايروس يف تارّقلا رهن ىلع ءابآلا ءامسأ أب ءابآلا ةرتفل طسوألا يزنوربلا رصعلا خيرات ودّيؤُم لدتسا ؛ كلذ ىلإ ةفاضإلاب ءامسألا نع ةديعب يه امنُيَب لضفأ .سدقُلا باتكلا ةّدام ةباتك تمت امدنع . .م.ق ةيئاّقلا ةيفلألا لئاوأ يف ترم ةّدع ٌَرَهظ مسا وهو , بوعي لاثم ناك هميدقت مت لاثم 1 يتاروتلا فصولا يف ةّينوُناقلاو ةّيعامتجالا تاسرامملا نيب تاهباشّتلا ىلإ ‏ ًاضيأ قرّشلل قرّشلا خيرات نم ةقحأللا تارتفلا يف دجوُ نأ نكمُي ال تاهباشتلا هذه لثم نإ اولاقو . ىندألا نرقلا ىلإ ْحرْوُت يتلا ‏ ةيلئاع تافيشرأ نم اهمظعُم يتأي يتلا ‏ 'يزون' حاولأ مظعم روصُت . .م. ق رشع سماخلا نيب ام دالب لامش يف ةّيوقلا نّييناتيملا ةلود سّسأ يماس ريغ بعش وهو ناك 'يزون" يفف 3852

‏ حضاو لكشب ‏ هباشم رمأ وهو ؛دالوألا هل لمحتل اهجوزل َةَمَأ مدقُت نأ ميقعلا ةأرملا نم بلطي ناكلمي ال ناذللا ناجوّرلا ناك "يزون' يف ةصق يف اهل ايزاوم ‏ ًاضيأ ‏ دجت "ةئيل'و ليحار نم هجاوز لباقم يف )نابال هلاخ( عم بوُقعي ريبدت رصعب ةقّلعُلا ةّيتاروتلا داوملاو ةّيزوُنلا صوّصنلا نيب تاهُباشَتلا تَمِهُم دقل ."يزوُث' حاولأ دالب ىّتح بونجلا وحن ًاديعب اورشتنا نيذلا نّييروهلل يوقلا يفاقّثلا ريثأتلا ةيفلخ ىلع ؛ءابآلا ةيزوتلا تاداعلا ريسفت مت ءطسوألا يزنوربلا رصعلاو 'يزو" نيب ةوجفلا ِمْدَر لجألو . ناَعْنَك . ةيئاقلا ةّيفلألا لئاوأل دوعت مدقأ ةيروه تاسرامم سكعت اهّنأ ىلع نم ناك .يتاروّتلا ص ّنلا يف هعمسن وأ هارن ال امن نميِهُت ةيوقلا ندملا لود نم ةعومجم كانه تناك . ةمدقتم ةيرضَح ةايح ةرتف يزنوربلا رصعلا ةوُشب نيئئصَحُم ناتنيدملا كلت تناك ."ودجَم'و'روصاح' لثم مصاوع نم مّكَحُتو ناَعَْك ىلع ىرن ال انّنكلو .ٌةقهاش دباعمو ٌةميظع روصُق اهيف ناك سيل هّنكلو ندم ةعضبل َْكذ كانه نأ حيحص . كلذل ٍرْكذ يأ يربعلا سكنا باتكلا ٌرصن يف ؛ميلشروأل الو ؛ليإ تببل الو ؛)ةنيدمك( ميكشلٌرْكذ دجوُ الف . ةماهلا نّدملل ةرورّضلاب عمسن نأ بجي ناك لوهسلا يفو . طسوألا يزنوربلا رصعلا يف ةّيوق لقاعم تناك ةثالّثلا لُكو ءابآلل ةّيتاروتلا ةّصقلا نأ حضاولا نم ."راَرَج نع سيلو ندُملا برُش نوشيعي نيذلا ودبلا ةرهاظ نأ امك . طسوألا يزنوّربلا رصعلا ناَحْنَك ةّصق تسيل يف ‏ رركتم وحتي ‏ تّدجو اهّنإف ؛ءابآلا ءامسأل ةبسّلاب اّمأو .رصعلا كلذب ةصاخ تسيل ‏ ًالثم ‏ بوُقعي مساف ؛ءيديدحلا رصعلاو رخآدْلا يزنوربلا رصعلا يف ءًأضيأ ةقحال تارتف يفو ءرخأتُملا يزنوربلا رصعلا يف اضيأ دجوي ؛طسوألا يزنوربلا رصعلا يف ًالعف عئاشلا .هدعب امو ةّيعامتجالا تاسرامُلا نأ ةقحأللا تاسارّدلا تتبثأ دقف ؛"يزون" صوُّصْنل ةبسنلاب اّمأ » 3633

يف لب . .م.ق ىلوألاو يالا ةّيفلألا ةنمزأ ةّقاك يف ميدقلا ىندألا قرّشلا يف ةعئاش يه لب ليبس ىلع . لضفأ تاهباشت ىلوألا ةّيفلألا نم داوم انيطعُت دق تارتف يف ؛دلولا هل بجنٌتل اهجوزل ةّمأ ميدقت يف ميقعلا ةجوزلا ةّيلوؤ سم رّهظت ؛لاثملا . عباسلا نرقلا يف ايروشأ يف جاوّزلا دوُفَع لثم :ركبملا يديدحلا رصعلا يف ءابآلا رّرام نيماينب' يليئارسإلا يتاروتلا ملاعلا ذخَّنا ؛اضوفرم ةينّثلا ةّيفلألا ّلَح ادب امدنع ءابآلا رصع َفّصَو نأ حرتقيل راثآلا ملع تانايب ًامدختسُم تاقرافُلا ىلإ ‏ يسيئر لكّشب ‏ 'رّزام' راشأ . رّككِبْلا يديدحلا رصعلا ةيفلخ ىلع َسَرْدُي نأ بجي مل هّنِإ لوقلا نع ينغو . نّييمارآلاو )راَرَجل( ينيطسلفلا كلملا ركذ لثم صوصنلا اتلك .رّخآدُملا الو طسوألا يزنوربلا رصعلا يف ال ناَعْنَك يف نوينيطسلف كانه نكي نرقلا يف نيطسلفل يبونجلا لحاّسلا يف اوًرقتسا هنأ كش نودب ‏ اتبثأ راثآلا ملعو ةّيرصملا ديلقت يف )فيلأَتلا ءانثأ( رخأدم ماحقإك انه مهَروهُظ ىري نأ نم ًالَدَب . .م .ق رشع يناثلا وْحَنب ةقباس ةرتف يف ةّينيطسلفلا كلامملاب ةقيمع ةفرعم سكْمَي صْنلا نأب رازم لدتسا صّصَ يف ‏ حوضوب ءاضيأ ‏ نويمارآلا رهظي . ليئارسإ يف يكللا محلا سيسأتل رشابم ءرّْكِبْلا يديدحلا رصعلا لبق ميدقلا ىندألا قرّشلا ةحاس يف اورِهظَي مل ‏ ًاضيأ ‏ مهئكل ءءابآلا نأب رازم دقتعا . .م .ق عساّتلا نرقلا يف ‏ يسيئر لكشب ‏ رْخآُتم تقو يف مهكلامم ترهظو مهلود اومّظني نأ لبق ‏٠ مهخيرات يف ةركبم ةلحرم سكين ييوعر سانأك نيمارآلا فلصَو )سلبان( ميكش نْيي ةّيزكرملا لالّتلا ةقطنم يف ءابآلا لْوَجَتنأ جتنتسا ؛ يلاّلابو . ىلوألا يديدحلا رصعلا يف رّككبملا يليئارسإلا ناطيتسالل يفارغجلا ٌراطإلا مئالي )ليلخلا( نوربحو ؛ ليإ تيب يف ًاحبذم بوعي ءانب نع ثّدحتي يذلا كلذ لثم ءديلاقتلا هذه ضعب .لوألا نروبح ةّيزكرم لثم ؛ىرخأ ديلاقت مئالث امنْيَب ءةاّضُقلا ةرتف ةّيفلخ ىلع مُهْفِي نأ نكمي يكيرمألا يتاروّتلا ملاعلا ىّنبت .دواد مْكَح تحت ؛ يكلكا مْكُحلا نم ىلوألا ماّيألا )ليلخلا( .ًاليلق ًارذح ٌرثكأ َّناَك ُهَّنأ مغر ًادج ةلئامم رظَن ةهجو 354

ىلإ دوعُي دق اهنم ضعبلا نأ ىأرو انوي يف نكامألصاخحلا كلاب قأعتت يتلا تاحوضوملل ةبستلاب ؛نكلو هيزنوربلا رصعلا نوربح يف ءابآلا روُبُق ىلإو ميهاربإ ةّيصخشل تيطعأ يتلا ةّيمهألاك ‏ ءابآلا صّصَق يف ىأر دقل سيسأت ةّيفلخ ىلع ‏ لضفأ وْخَتب ‏ مُهَْت نأ نكمُي ءابآلا صّصَق يف )ليلخلا( نوربح ةّيمهأ نأ .دواد مكَح تحت يكلكا مكحلا نأ نكمي ال نيوكتلا رفس يف صّممّقلا ءارو ةقيقحلا نأ هئاعّدا يف ًاقحم 'رزام' ناك دقل لوُض ىلع اهراسم عّبتت ىرحألاب بجي لب ءطسوألا يزنوربلا رصعلا ةّيفلخ ىلع مُهْفَ يديدحلا رصعلا يف ٌلّضَمملا هخيرات نأ ةيحان نم ًاثطخم ناك هّنأ الإ ردصملا ‏ ًارهاظ بنك ثيح ؛اذوُهي نأ ثيدحلا يراثآلا ثحبلا رهظأ دقل . ًادج ًاركبم َّناَك لاونملا ىلع . .م .ق نماّلا نرقلا رخاوأ ىّتح دج رئانتم لكشب ةلوهأم تناك ْتَمَن اذوهي ةمصاع نأ ىلإ )سدُقلا( ميلشروأ يف ةّيراثآلا تابيقنتلا نم ٌنرق ٌراشأ ,هسفن ميلشروأ نكت ملو ؛م.ق رشاعلا نرقلا يف ؛هسفن تقولا يلاوح يف ةّماه ةنيدم َحبصُتل ىلإ لصت من اذوهي نأ تابيقنتلا نم دوُفع جئانت ترهظأو . ةريغص ةيرق نم رثكأ )سدّقلا( ةيمهأ لقأب يلو ؛ًاريخأ . .م .ق نماٌقلا نرقلا رخاوأ لبق ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم نم ماه ىوتسم ؛ يسيئر لكّشبو . .م.ق عباسلا نرقلا يف تّدجٌو قئاق هه 355

:ب' قحلملا سمس وع هّنأكو ودبي هيّتلا نع ةّيتاروّتلا صّصقلا يف تّركُد يتلا نكامألا مهأ زييمت يف ةصاخ ةبوعص كانه دجوُي ال تناكو ؛ ةلوهُسب ىرخألا ةّيئاروتلا نكامألاو ءانيس لبج زّيَم دقل . ةعيرشلا ءاطغإو لاوجتلاو ودمع مروع . ةيطنزيبلا ةرتفلا يف عقومو ءارحّصلا يف لاوجّتلا قيرط لوح ىلوألا ةلماكدلا راثآلا ملع ةّيرَظَن ؛ ةقيقحلا يف ةميدقلا ةيحيسملا ديلاقتلا ىلإ ُدوُعَت اهّنِإ .ًابيرق .برقت ماع ةئمسمخو فلأ يلاوحل دوعت ءانيس لبج ىلإ عبارلا نم نورقلا يف نيذلا ٍجاّجُحلاو حاّيسلا لبق نم مويلا اذه ىّح ٌلّجْبُت ديلاقُتلا هذه لازتامو . ةّيداليملا سداّسلا . ةقرتحملا ةمجألا عقومو ءانيس لبج ىلإ نوتأي نرقلا يف َينب يذلا ةريشُم ةيتينارغ مّمقب اطاحُم ,)مويلا ىّحراوزلل ىَري لازام يذلا( ة ةقرتحملا ةمجألل ضَرَتُمملا عقوملاب ًارُكذمو ًايبحم ةيلاع راوسأب طيحأ يذلا ٌريّدلا ىعدتسُي . ىطسولا روصعلا يف يلاحلا هّمسا ٌريَدلا ذخأ دقو ءانب ىلإ اهتانيصحت مظعمو ة ةعئارلا هتسينك يمتتت ‏٠ ةرباغلا ةنمزألا وص نضوسللا قم هتبامجل مق يهو ءريدلاىلع فرشم جربك 'ىسوم لبج' ةّمق لطُت هسفن يلصألا سداّسلا نرقلا صخش لكل ًادكمم لازيام . هسفن ””ءانيس لبج اهّنأ ىلع ٌراثآ ءارحصلل ةشهدملا ةعئارلا رظانملا رثكأ ىدحإ ىلع فرشُت يتلا ةمقلا هذه ىلع زّيِمُي نأ راثآ نيرثاك ةسيدقلا ريدو ىسوم لبجب ةطيحملا لابجلا يف دجوُتو . سداّسلا نرقلا ةالص ةسينك .ءام تازيهجتو كاست ايالخو ءسئانك مضت يتلا ةميدقلا ةلزعنملا ةريدألا نم . )مجرتُملا( . مالسلا هيلع ىسوم هيف ‏ ىلاعت هللا ملك يذلا روطلا لبج دصقي 356

ةريبك ٌدادعأ فصت .ةرصاعُملا صوُصُنلا يف عقاوملا هذه ضعب ىلإ تاراشإ دجن نأ نكمُي نع ةراثإ لقي الو ‏ ةقرتحملا ةمجألا ريد ءانيو ءائيس نابهُر ًءايح ةّيطنزيبلا رداصملا نم ايبسن ٌفْصَو صوُصُتلا هذه نم ًاليصفت رثكألا .هللا لبج ىلإ جلاب قّلعتت يتلا صوّصلا ؛كلذ يه تقّلست فيك يورت ؛ تاياورلا يف ة ةروكذملا نكامألا لك كانه ٌنوُشيِعَي نيذلا نابهّرلا اهارأ فيكو . ءانيس لبج نع ةيتاروتلا نوكي نأ لمتحملا نم ناك اذإ .كاَش عضوم ديلاهّتلا هذهل ةّيخيراتلا َةقّتلا ٌنإف ؛كلذ عمو كلت قيقحتتل ليبس يأ انيدل سيل هّنإف ؛مدقأ ٌديلاقت ىلع اونبو اوظفاح دق نويطنزيبلا نابهرلا يف ةّبتاروتلا ةنمزألا نم ةميدق اياقب وأ راثآ يأ ‏ ديكأت لب كانه دجوُت ال هّنأل ؛ ةميدقلا ديلاقتلا وه يف عقي نّييطنزيبلا نابهرلل ءانيس لبجو ةقرتحملا ةمجألا ريد نإ . ةّيئيبلا اهصئاصخو ماعلا اهعقوم ةبيهلا ريشي ْنَأ نكمي يذلا ميظعلا لبجلا رظنم طسو يف ؛نّييئانتسا لامّجو ةعور تاذ ةقطنم ّنَكَس كانه ناك هّنأ لمتحملا نم ؛ كلذ ىلع ًةوالع .جاَجُحلاو نابهرلا ىدل ةلوهسب ميظعتتلاو عُْمَجْلا ببسب رثكأ ًاَرَطَم ءانيس بونج يف ٌةيلاعلا لابجلا ىّقلتت . ةّيجوُلويجلا تاليكشتتلاو معاّنلا سّفَطلل صاخلا نكمُي ؛كلذلو دان ريغ ةقطنملل رمحألا )تينارغلا( ناوصلاو ةّيمك ىلع نايدولا يوتحت ؛ةفاضإلاب .جيراهصو تاكرب يف اهعيمجت متي نأ راطمألا هايم نالّيّسل ةجيتتُك . ةقيمع ريغ رابآ ةطساوب اهيلإ لّصوُي نأ نكمُي يتلا نيب ةريغصلا نايدؤلا يف نيتاسبلاو لوُقُلا ةَّعارز ىلع نيرداق نوُيطنزيبلا نابهرلا ناك ؛ كلذل . )ةّيلاحلا انتاقوأ ىّتح لمعلا كلذ لثمب ةّيوَدَب تاعومجم ترمتسا امك( لابجلا جحا عّجش ةّصقلا ةَوُق تعجش دقل . هي يف ىقبَي اذه نأ الإ . ةئّيعم عقاوم زييمتل ةيمارلا تالواحملا ‏ امئاد ‏ ءانيس لبج نع ةّيئاروتلا .راثآلا ملع مكاع ال 337

:جا قحلملا يليئارسإلا حّْنَفلاو وزغلل ةليدبلا تاّيرظّتلا لْكّشب ‏ نوعنتقي هبألُطو ىعُدُي يناملأ يستاروت ملاع ٌروط عوشي وزغ ىلع ًاًيراثآ ًاليلد اودجو دق مهّنأب ديازتم ةعماج يف ذاتسألا :"تلا' ىدل َناَك . دج ةفلتخُم ةّيْضَرَك قلل ديدعلاك .َناَكو ؛ يعقاو خيرات َرْفُي نأ نكمُي عوشي رفس نأ يف ريبك كش ءالمعنمتف# "غيزبيال ناك .يرّبعلا سّدهّملا باتكلا عم يدّقْنلا لماعتلا يديم نم ‏ ناملألا نّييميداكألا هئالمز نم ْنأ بجي اهّنأو ريسفتل لوصولا نكمي ال ِهَّنأ جاتنتسال ادعتسم نكي مل 'تلا' نأ الإ . ةيلوطب ةينطو ةروطسأ َدَحُن 8 . رّفس يف ةّيصّصَقلا ةياورلا ةّصق ةّيقادصم نم لّلق نيح يف . نّييليئارسإلا لوصأل يخيرات لوألا لصٌملا :سفام ردصم يف ةروكذملا قئاقحلا ةّيخيرات ةّيناكم . ةاضقلا رفس نم "تلا" رحّس ًادانتساو .اذوهي ءارحصو بَل يف ةيمهسلا قطانملا يف ودبلا ناطيتسا جذامنو شيعلا قّرطب ودبلا ةقالع اميسال . نييليئارسإلا لوصأ نع ةريثم ةّيرظُن غاص طسوألا قرشلا يف ةاعّرلا ودبلا ّنأب كاردإلا ةديدجلا ةّيرَظَنلا هذه ميمص يف ناك دنتست .ةمظتنم ةيمسوم ةّينيتور ةّكرح مهناعطقب نوكرحتي مهّنكل ءفده نودب نولوجتي ال » 38

ىلع َنورّبْجُي ةاعّرلا َوْدَبلا نإ نوكت امدنع نع ًاديعب ودبل كّرحتي ؛ءارحّصلاو لوُهّسسلل ايسن ةلحاقلا قطانملا يف ىَّبح ٌةريثك عارم كان يهتنتو ءفافجلا لصف يتأي امدنعو .ءارحصلا ةّفاح يف تامّيخُم نيئشنم رثكألا ةّيعارّزلا قطانملل برقأ قطانم ىلإ اهناعطقب ودبلا تاعومجم كّرحتت كلتب ةفرعمو ةفلأ ىلع ودبلا ناكو . يعّرلل يضارأ دجوُت ْنأ نكمي ثيح ؛دالبلا يف ةرضخ اوكرتي نأ مهل َْحّمْسُي ناك دقل .عرازم تاعمتجُم ‏ تاونسلا ربع ‏ اوسسأ دقل ىقبت اميف اوعريل يف فّردتسي ناك يعّرلل ردصملا اذه ىتح ؛نكلو رثكألا يه ةرتفلا هذه تناكو . ءاتشلا راطمأ لوّطه نيحي ىّتح رهشأ ةدع ىقبتو ؛ تاعفترملا يف ءارضخلا يعارملا ىلإ يودبلا هجّتي ةطقنلا هذه يفو . ةّيح يشاوملا ءاقبل ًاَمْسَح ؛ ةياهثلا يف راطمألا لصف ءيجم نيح ىلإ اهيلاوحو ةرقتسملا ىَرشلا نب مهناعطقب اولقتني ثيح .ءازحمملا ةقاج وحن فيدج نم ًاجراخ قولقتي تيَح ءراطمألا بوسنم تاّيمكو تاقوأ يف تاْسَقّتلا ىلع دمتعي يونّسلا نيتوّرلا اذه ناك رّئوُت نأ ةّيسايسلا فورّظلا وأ خانملا يف ةمراصلا تارّيّتلل َنَكْمَأ فيك ‏ ًاضيأ -"تلا' ظحالو ريشتلا اذه ذخأ . مئاد لكشب اوًرقتسيل ةميدقلا مهشيع ةقيرط نع نوُلختي مهلعجتو ءودبلا ىلع اهتاعاقيإو اهتاداعب ةّيوعّرلا شيعلا ةقيرط نإ . يئاهنلا هلكش غلبيل ًاليوط ًاتقو ةايحلا طَمّن يف ةدحاو ةعطق ةعارز دّرجم نم ءاقبلل انمأ رثكأ ‏ ةيجيتارتسإ تاهج ةّدع نم يه ةلئاهلا اهتنورمو ةيمسومو ةريغص ًاعطق ّنأل كلذو ءًادبأ ةظحالملل ةلباق نكت مل ةّيلَمَعْلا نكلو ةدوعلا ودبلا تاعومجم تداتعا ثيح ؛ ةّيفيّصلا يعارملا نم ةدّدحُم قطانم يف روُهّظلاب تأدب ضرألا نورداغي اوناك ؛ةريغّصلا ضرألا عطق يف ريعّشلا وأ ةطنحلا رب دعب . ةنس دعب ةنس . لوصحملا داصحل بسانملا نمّزلا يف يلاّتلا عيبرلا يف قحال تقو يف اودوعيل اهباحصأ لصاو امنيَب لصاوُت امنْيَب لولا بَرُق ىقبيو فّلختي نأ ةلئاعلا نم مسقل ًانكمُم ناك . مهناعطق يعرو ةيبرت 389 ا2

رثكأ ربكت ةيمسوملا ةعورزملا عطقلا هذه تذخأ ؛نمّزلا عم . تاناَويلا ناعطقب اهكرحت ةّيقبلا يف اوناك يتلا بولا لجأل ؛رثكأف رثكأ اهيلع نودمتعي نيعرازملا ودبلا حبصأو لْكَّشب ءدهجلاو تقولا نم ديزملا سيركت عمو . نّييورقلا نم اهئارشل نوُرَطضُي قباّسلا ءاقبلل نوُرّطضُي اوناك ةاعّرلا ّنأل ؛صقانتي ناعطقلا يشاوم ددع ذخأ ةحالفلل ؛ يجيردت ةريخألا ةلحرملا تناكو . ىدملا ةديعب تالحرب مايقلا ىلع نيرداق اودوعي ملو يف الإ يشاوملا ةيبرت نع يّلخَّتلاو ةمئاد نكاسم ءانب عم ؛مئادلا طولا يه ةّيِلَمَعلا هذه يف عساو لكّشب ؛رثانتم لكّشب ناَّكَسلاب ةلوهأملا قطانملا يف ًاءادتبا اورقتسا ودبلا نأل ‏ اهتيادب يف لقألا ىلع ةباقر تحت نكت مل ضرألا ةّيكلم نأ امك ءايبسن ةرفوب يضارألاو هايملا دجوُت تناك ثيح ىلع عِزانّتلاو سفانتلاب ًاديدج نورقتسملا ودبلا أدب ْنأ ؛ةقحال ةلحرم يف الإ لصحي ملو . ةرواجُملا ىَّرُقلا ناكس عم ءاملاو ضرألا ةلاحلا مهن ِهَّنأب "تلا" دقتعا ؛ةاعّرلا ودبلا ةماقإ وأ ءهذه رارقتسالا ةّيِلَمَعل هتاظحالُم يف يملُسلا برسُنلا ةّيرظَتب فَرْعُي حبصأ ام غاص ؛تقولا ورب .ةاّضّقلا رثس يف ةفوصوملا يرود لْكَّشب اولوجت ًالصأ ٌةاعُر ًاودب نوُيليئارسإلا ناك "تلا ل اقبط . نّييليئارسإلا لوصأل .فيصلا يف َناَمْنَك برغ تاعفترم يفو ؛ءاتّشلا يف قرشلا يف لهسلا قطانم نيب مهناعطقب نم ناك هّنأ مغر .رئانم لكّشب ةلوهأم اهّنأب ةميدق ةّيرصم رداصم يف تفصُو قطانملا اتلك كانه تناك تأدّب ءرْخآَمْلا يزنوُربلا رصعلا ةياهن يف هّنأب "تلا" دقتعا كلذل . ةعارّزلل ٌةريثك ةّرح ضرأ تاعفترم يف ةّيفيصلا اهيعارم برق ةيمسوم ةعارز كور ةاعرلا ودبلا تاعومجم ضْخَب . مئادلا نْطَوتلا ةيلَمَع تأدّيو . ناَعْنك حرتقا ؛كلذ مغر . ةيادبلا يف ةّيملسو ةيجيردت ةّيلَمَعلا هذه تناك :ءاملاو ضرألا نم ديزملل مهتجاح تدازو ءدّدجلا نينطوتسمللا دادعأ تمن امدنع هّنأب "تلا" ةديعبلا تادلبلا يف نوشيعي نيذلا كئلوأ اصوصخ ‏٠ نّييناَمْنَكلا مهناريج عّم لكاشملا تأدّي ىلع تاعانّتلا هذه تّدأ .)ليإ تييب( زولو )سْدُقلا( ميلشروأ لثم ؛تاعفترملا يف ةلوُزعلاو 320