التوراة اليهودية مكشوفة على حقيقتها

دقل .تاّيلمعلا ةرؤُي ‏ يعيبط لكّشب ‏ )سُدُقلا( ميلشروأ تناك .ةيروشآلا ةيروطاربمإلا يدوهيلا يحلا يف بيقنّتلا لامعأ يف ‏ ًادج حضاو لْكّشب ‏ ةيعافدلا تاريضحتلا تدهوش يتلا ةرواجملا ىّرُّقلا ةيامحل ئراوطلا تقو يف ودبي ام ىلع -روّسلا اذه ءانب متدقل . يبرغلا َّلَّئلا ىلع ًاثيدح تأشن مده نم َدّبال ناكو اذه ءانب نإ . ةنيدملا تانيصحت ءانبل هل طًطخ يذلا ريسملا لوُط ىلع عقت يتلا ةصاخلا توُيِبلا ‏ ةواسقب ‏ هّنأل كلملا ىلع "يْمَّشإ' جاجتحا يف ؛يرْبعلا سّدقُملا باتكلا يف ًارهاظ روكذم روسلا 22/ 10). مئادلا عّببلا ناك .راصحلا ةلاح يف ءاملل نمآديوزتب ةئيدملا دادمإ ىرخألا ةّمهملا تناك ؛ودبي ام ىلع تناكو ةدلبلا لخاد نم عّبتلا ىلإ لوصولا نمؤي رخصلا يف قمت ْفَحِب اهلحل ةقباس تالواحُم كانه ىلإ طوبهلا لئاسو رّفوُي نأ نم ًالَدَب :ريثكب رثكأ ةحومط ةركف ايَقّرَح' ىدل ناك . ةنصحملا عورشملا اذهل مّيق رصاعم فّصَو اندنع ؛ةقيقحلا يف . لخاّدلا ىلإ ءاملا بلجل طّطخ ءءاملا اذه يوري .اهسفن ءاملا قفن ناردج ىلع لصألا يف )شقُن يأ( تحن ؛يئانثتسالا يسدنهلا عساّتلا نرقلا رخاوأ يف ‏ ةّرم لّوأل ‏ َفشُتْكَأ يذلا يرخّصلا شرفلا يف ضرألا تحت ليوط قمن رْفَح مت فيك ءقّمتلل ةيبونجلا ةياهّنلا بْرُق ءرشع . ةنيدملا راوسأ لخاد ّيمْحُم ريبك ضوح وأ ةكرب ىلإ "نوحيج"' عّبت نم ءاملا بل رْيَسل نْيَيفاك هعافتراو هضرع ناكو مَدَك نع ديزي ال ضوحاو عّبْلا نّيَب عافترالا قرف ناك ثيحب ؛ًادج ةقيقد ةقيرطب ‏ هلخادب صخش » رْفَحِب ناقيرف ماق فيك ًافصاو ؛ءاهتنالا ىلع براقي ناك امنيح عورشملا حرسم نع ةروص طقتلي :نيتسكاعتملا قّمتلا يتياهن نم ًاقالطنا ضعبلا امهضعب وحن امهقيرط اًمْطَق ثيح ؛ هْيتهج نم قتلا [] ] 310

] . سأف ؛هليمز وحن لجر لك سوّؤر قوف ةرخصلا عافترا ناكو . عارذ عضوم يه سوقم قتلا نأ ةقيقح نم مغّرلا ىلع عامتجالا اوعاطتسا هنأ فيك ةيضق ضرأ تاقبط ملعب ةقيمعلا ةفرعملاو ةّينقّتلا تاراهملا نْيَاَعِمَج تناك اهّنأ لمتحملا نم . شاقن تالاحلا ىدحإ لّمُيو :يرّبع كلم هب ماق نّيعم عورشم ىلع ‏ نئمطُم وحب ‏ يراثآلا فّرعُتلا اهيف نكمأ يتلا ةرداثلا ةَبوُكَم ةئيدَمْلا ىلإ َءاَمْلا َلَخْدَأو ءّةاَنقْلاَو ةَكربْلا لمع َفْيَكو 20/ 20) . لُك نم دّيج لكّشب ‏ دافتسا ايقّرَح' نأ ودبيف ؛)سْدّقلا( ميلشروأ جراخ اّمأ تطيحأ ىلإ طبهي ةباوب ىمح مخض نصح كانه ناكو . هّتمق يف قوباطلا نم كيمس رادجو اهَّنأ لمتحملا نم ءراوسألا لخاد ةريبك ةعفترم ةّصنمو ؛ةنيدملا ىلإ يَدؤُت ةينبأ عمجم ءانب مت ريبك دومع كانهو .نزاخم وأ تالبطسإك لمعتل ءرصقلا بْرُق ا تالبطسإل هباشم كلت ضعب نأ نم مغّرلا ىلع .ءاملا ةكبش يف ىلعألا ءزُجلاك لمع امبر ؛ةرخص يف رفح رصانعلا كلت لك تناك لاح لك ىلع ‏ اهنأ الإ اًيقَّرَح' لبق ينُب دق نوكي امّبر رصانعلا ."بيراحْنس' شيج ةهجاوأل ٌةزهاج نوكتل اهزيزعت ‏ هتقو يف متو ؛ كانه ةربسخلاو ةقاطلاو دهجلا اذه ْلُك فرص 'اذوهي' كوُلُم نم كلم يأ ماق ْنأ قبسي مل . ”برحلل دادعإلا يف ةديدعلا رداصملاو ْخّروُت اهّنإف زكارم يف برحلل تادادعإلا ىلع دهشتل ؛كلذ تابثإ نيخروملا ضعب لواحُي امك "يقر" تقو ىلإ ىرحألاب .)فّلؤُملا( . فيرلا يف ىرخأ 311

0 1 مْلَق ىلإ طخلا ريشُي .يكلملا دهعلا رخاوأ يف اذوهي عقاوم مهأ ."اًيشوُي' ماَيأ .م.ق عباسلا نرقلا رخاوأ يف ةّكَلمْلا 312

.ىلوألا ةرملل ايزكرم لعج دق اذوهي يف نوما ميظنت نأ ةّيرثألا تافاشتكالا حرتقت ءاحنأ ةّقاك يف ةريبكلا نزاخملا رارج نم روهشم فنص دوجٌو رمألا اذه ىلع ليلد حضوأ متخلا رثأ يه ةديرفلا اهتازّيمُم مهأ ؛دحاو سايقو لْكّشب اهجاتنإ مت متخلا كلذ رثأ لمحي .راتلاب اًهُقْرَح متي نأ لبق هًالّلبم ائيط لازتام تناك امدنع هب تمدح يذلا نيراعش اناك امهّنأ نوخرؤملا دقتعا جمدنت .)"كلملا ىلإ دوعي'( اهتللع "كلمل' وه ريصق يربع شْفَن هعمو ءاذوهي يف ةكلاملا ةلئاعلل وأ( فيز 861513. ناك امير ؛مهبم عقوم ةريخألا ةئيدملا امنْيَب . ةلوهجم ةّيوُدَوُهَي ةدلب وأ تاجتنم ىلع يودحت تناك اههّْنأ :راّرجلا كلت ةفيظول ةليدب تاريسفت ةّدع ءاملعلا حرتقا رثأ نأ وأ ؛ علسلا عيزوتو بئارضلا عُمَجل ةّيمْسَر تايواَحك تّلآمْعّتسا اهّنأ وأ ؛ ةّيكلكا تاراقعلا نزاخملا رارج اهيف عّئْصُُت تناك يتلا ةّيراَّفلا تاشرولل زييمت ةمالع دّرجُم ناك اهيلع متخلا درمتلا نالعإ لبق اذوهي ميظنتب طبترت اهّنأ دج حضاولا نم . ةيروشآلا ةيروطاربمإلا ىلع رابخأ رْفس ركذي .دّرمّتلا اذهل "قرح" تادادعتسال يفارغجلا ىدملا نم دّكأتن نأ اننكمُي ال ةّكلما تاعفترم يضارأ ىلإ يأ ؛"ىّسَتَم'و 'ميارفأ' ىلإ نّيئوعبم لَسْرَأ هنأ يناثلا ماّيألا ميلشروأ حّصفلا ديعب لافتحالا يف هيلإ مامضنالل كام نييليئارسإلا ةوعدل ؛ةروهقملا ةّيلامّشلا » ”ايقّرَح' ميدقت دارأ ؛م.ق عبارلا وأ سماخلا نرقلا يف لوهجم بتاك رظَن ةهجو نم تبتُك دقل الدقو .)سدُقلا( ميلشروأ يف )دبعملا( لكيهلا لوح ليئارسإ بعش لك دحوُي ناث ناَمْيلسَك ”اذوهي َنأل ءامات ًاعارتخا ةقباّسلا ليئارسإ ةَكَلَمَم يضارأب "يقّرَح' مامتها ىلإ حبملتلا نوكي ناك ول ىّتح ؛ْنكلو نيب ؛ثادحألا ةيحان نم .ًامامت رخآء يش فادهألا قيقحتو 313

تبْنَأ ؛هتربخ مدع مغر .ًايثراك ًارارق تناك ةّيروشآلا ةّيروطاربمإلا دْض 'اًيقّرَح' ةروث نأ . فاك نم رثكأ لْكّشب ةكرعملا ضرأ يف هتاراهم ‏ ةلئاه ةيروشآ وْزَغ ةوقل هتدايقب ‏ "بيراحُنَس' 1 :فينعلا 'بيراحتسا ماقتنا ؟ةقيقح ثدح يذلا ام اندوِزُت تمّدُق دقل .'اًيقّرَح' ةروث ةليصح نع ًادج ةفلتخم ةروصل ةرصاعملا ةيروشآلا تلجسلا :دراب مدو ءرصتخُم لكَشب "ذوهي' فير لكل 'بيراحْنس' بيرخت نع ةيروشآلا ةياوّرلا هندم نم ةنيدم اهتحتفو ءاهراوج يف ىَّصْخُت ال يتلا ةريغصلا ىَرقلاو راوسألاب ةطاحم لا نوصخلاو راوج ىلإ تَبلَج يتلا يمرلا تاقينَجْنمو دّيج لكّشب ةسوبكملا ةّيبارْثلا دوعصلا ملالس ةطساوب ةّيضرألا تحت تارمملا اومدختسا نيذلا ةاشملا دوُنج هب ماق يذلا موجهلا عم كراشتتلاب راوسألا نيسدنهملا لمع ىلإ ةفاضإلاب عوردلاو ؛)ةرصاحملا نوُصُحلا راوسأ تحت رّمْحُت ينلا( ءًائانإو ًاروُكَذ ءًارابكو ًاراغص . مئانغ اهثربتعاو ءىّصْخُت ال ةريغصو ةريبك ةيشامو ءًالامجو ءًاريمحو . صفقلا يف ريطلا لشم ؛ يكلكا هنكَس يف ؛)سْدُقلا( ميلشروأ يف ًانيجس هسفن وه هْنلَعَج يتلا هتادلب هنم تذخأ . هتنيدم باب نوكرتي اوناك نيذلا كئلوأ ءاذيإل ةّيضرألا عناوملاب ُهُبَطَحأ ”ليبيلس"و . كلذ عم هيلع ةيزجلا تدز ؛ْنكلو ؛هدالب تِصّلق اذكه .ةزغ كلم نم ةكرتشملا تامولعملا نأ الإ ؛ةريبك ةغلابم هيف نوكت دق ىرسألل روكذملا ددعلا نأ عم ةمّظنلا ةكمحلا ةفاثك فاك لكشب ‏ نادٌكوُت اذوهي يف ةيراثآلا تابيقنتلاو ةيروشآلا تالجسلا ىلعألا ىلإ مث قطانم يف هبيقنت مت ‏ ًابيرقت لت لك يف 'اذوهي' نادم بارخ ةيؤر نكمي . ةعفترملا ةمصاعلا وحن صوصنلا صّصَق عم يلاشم لكّشب ‏ ةعوُرملا ةّيراثآلا اياقبلا قباطتت . ةّيلخادلا 'ذوهي' 314

عقت' اهّنأ تفصُو يتلا » . "تّرمد ؛؟كلذ دعيو يمو هس ىلع مهرابجإل نييودَوُهَيلا باهرإ درجم هنم َدصُق ءايئاوشع ًافْنع اذه نكي مل ةيصاعلا ةّكلمْلا نامرحل ءيداصتقالا ريمدتلا نم ةبوسحم ةّكمَح ‏ ًاضيأ ناك لب » ةّكلما يف ةّمهم ةئيدم يناث تناك .اذوهي يف يكلكا مكَحلل مهألاو ديحولا يميلقإلا زكرملا ؛ موجه فدهتسا دقل . .م.ق هذهل يروّشآلا راصحلل ةيويحلاب معفم يحيضوت مّسَر كانه . قلطملا اهرامد اهيلع "بيراحنس' ريبك طئاح ىلع تحن عساوو )زراب( رفان شن لكش ىلع ‏ يئانثتسا ليصفتب ‏ ظفح ةنيدملا 28) . هعافتراو مد نيّدس يلاوح هلوُط غلبي يذلاو ؛)رفانلا( زرابلا توحنملا لكشلا اذه فشتْكا نتسوأ يناطيربلا فشكتسملا لّبق نم ءرشع عساّتلا نرقلا نم تانيعبرألا يف ًاضورعم يقب ثيح ؛ندنل ىلإ كلذ دعب ‏ ّنحشو , ةسكاعس ىلإ 'بيراحنس' رصَق نم ةّيلخاد ةفرُغ طئاح ىلع يلصألا هعقوم ريشي . يناطيربلا فحتملا يف كوُنُملا كلم :”بيراحْنّس ] . لحتراف فلاَّوْحَن( ةئزو ةّكم ثآلك اًدوَهَي كلم ايِقَرَح ىَلَع روشأ كلم ضرَفَف ."ةيزج نم يَلَع هضرْفَت ام عقذأ اأو 2 2 سا هر ا ظمأ سا كل ريم أَم لك اّيقَرَح ْعَمَجَف ّباَوُبَأ هب ىّشُع دك َناَك يذلا بهدا َر شك امك َريَوَو هش دئاق انيَِرَح ىلإ روُشأ كلم لَسرأ كلذ ْمْعَرَو اهياوُطاَحأَو ءاَهِلَعاوُفَحرَف . ميلر ةَرصاَحُسل راج شي سأَر ىَلَع 1 315

و و روصُي ؛ ىونيت يف 'بيراحْتَس رص نم يروشآ )ًزراب(ٌر فان تحن ديفيد ذاتسألا نم لضفتب ؛ لدل .بيبأ لت ةعماج نم ؛ نيكشيسوأ ؛هلمكأب عورْملا ثادحألا َرْيَس ؛"شيخك“ ل ةسرش ةكرعم كانه ّنأو .ادج ديج وحتب ةنصحم ةنيدمك "شيخ رهظي . دحاو راطإ نمُص غلا ءراصحلا يف مدختست يتلا دوعصلا روسج وأ ملالس نويروشآلا ىنب . اهراوسأ دنع عقت ”شيخل" وعفادُم مواقي . نيصحّتلا راوسأ وحن ةدشب لبانقلا يمرت يتلا مهتاقينَجْنم اهيف نومّدقي يف حيباصملا نوفذقي .روسلا حْنك نم لبانقلا يمرت يلا تاقينَجْنَا عنم نولواحُي تاقينَجْنُم ىلع ًءاملا نويروشآلا بصي نيح يف ؛برحلا نئاكم يفراّنلا لاعشإل ةلواحُم » لك نكل ىرسألا ذخؤُي .ىودج نود نايقبي يلوُطُبلا اهيعفادم لاق لّكو ةيعافدلا ةنيدملا تاريضحت 316

» » ىلع ًافرشم . ةدرمتملا ةيلاجلا نم ةماعلا تايانبلاو توُيبلا نم ّدخأ يذلا ٍبْهّنلاو ىرسألا بكوم رثكأ سيل هّنأب اولداجو :"شيخل' يف ًالعف ّثَدَح امل ًاقوثوم ًالجس اهرابتعا نكمي الو يكحيو ؛ًاديدحت "شيختل' ةنيدم جلاعُي رفالا تْحّنلا اذه نأ يف كش كانهم داكلاب ؛ْنكل ةّيلحلا اهتاتابنو ةنيدملا سيراضترفاثلا تْحْنلا اذه زربي . .م.ق ناّئفلل طبضلاب ةلّضفملا ةطقنلا ىلع فّرعتلا نكمملا نم ىّبح لب ؛ بسحف اذه سيلو "شيختل' يف ةّيراثآلا تابيقتتلا اندَوَرُت .رفاثلا تْحّنلا قد دّكؤُت اهّلُكو ءراصحلا ماظنو تانيصحتلا ةعيبطو بابلا عقوم لوح ليصافتب نيكشيسوأ ديفيدل دّدجملا رْثَلاو , تانيثالثلا يف "شيخك“ يف ةّيناطيربلا تابيقتتلا ْتفَشَك ةريخألا تاعاّسسلا لوح لقتسُم ريثم ليلد نع بافقّتلا ‏ تانيعبّسلا يف بيبأ لت ةعماج نع ةباين يتلا ؛ ةّيروُشآلا راصحلا دوّمص ملالس ىلع فّرعَتلا مت دقل . ةميظعلا ةْيوُدَوْهَيلا ةعلقلا هذهل يف رخآ ناكم يأ يف ءاذه راصحلا ءانب لثمل يقابلا ديحولا لاثملا ِهّلِإ . تبّقُثو ًافعض رثكألا بناجلا ىلع ّينب هّنأب ئجامملا نم سيل . ةقباسلا ةيروشآلا ةيروطاربمإلا يضارأ نوُد لوحت رادحنالا ةّدح َّنِإف ؛ ىرخألا بناوجلا رئاس يف اًمأ ؛ ةّقاحب لصّتي ثيح ؛لّتلا نم . لبانقلا يمرت يتلا تاقينَجْنلا راشتناو دوعصلا ملالس ءانبب حامسلا دقل .نيعفادملل ةتيمتسُا لامعألا ىلع ًاليلد ةنيدملا لخاد نم ةّيرثألا تافاشتكالا يطعُت هذه ّنكل تقرتحا .ةلشاف تناك طئاحلا قْرَخ نم نويروُشآلا عْنك نيعفادملا لبق نم ةريخألا ةلواحُما . ةكرعملا ةسارش ىلع ةّلدأب ىرخأ تافاشتكا اندر . لك ةنيدملا اهضعب لبق نم راوسألا نم ودبي ام ىلع ‏ تيمر يتلا ‏ تاَحْنَقلا يف ةقرتحملا لابحلا راثأ هيلع لازيام 317

تّفشُتكا امك .روّسلا ىلع موُجهلا ةطقُت برق ‏ راصحلا نئاكم ميطحتل ةلواحُم يف نيعفادملا ىلع يتلا فوهكلا يف ؛ . .م.ق نماٌثلا نرقلا رخاوأل دوعت تاّيراَخفب تطلخ ءُلّتلل ةّيبرغلا تاردحنملا :رخآ يتاروت روظنم )سدُقلا( ميلشروأ ىلع ةمّيخملا هَوُهَي ذاقنإ ةَوُ ىلع زكري يناقلا كوُنُملا رفس نأ عم يناثلا كوُدملا رفس( "ذوهيل ةّدّصحملا نْدمْلا لك" ىلع ءاليتسالا طقف زجوم لكّشب ‏ ركذيو ةيروشآلا ةَكَمَحلا باهرإ نع يرّبعلا سّدقُملا باتكلا يف ىرخأ صوصُت فشكت ناَجّيَم اياحض اوناك مهنوك ؛ ةيافكلا هيف امب ظحلا وئّبس نوُيوُدَوْهَيلا كئلوأ هنم ىناع يذلا لامعألا يف ؛نكل :يونتتلا خيراتلا رافسأ يف تارقفلا هذه دجوُت ال .فيّرلا يف ”بيراحنس' ًالش نّيَذّللا نزحخلاو فوخلا نع 'اخيم'و "يعش" ناّيبّنلا نارصاعم نادهاش ثّدحتي . ةّيوّبنلا ءانثأ )سُدّشلا( ميلشروأ يف ناك يذلا ,"ايعَشإ' فصي .يروشآلا مّدقّتلا باقعأ يف اذوُهي )سْدُقلا( ميلشروُأ لامش ةقطنملا تَبَرَض يتلا ةّيركسعلا ةّلْمَلا -حضاو لْكّشب . راصحلا نع ةديعب تسيل ةدلب نم » : اذه مهريصم ءوس مهيلع َتَبْلَج يتلا 11 ذْخأَي لصياَه تبي َحْوَن . يرْخَت ال َناَناَص يف ةتكاسلا .ةَلِجَحَو ةّناَيرع َريفاش ةئكاَس اي يرببعأ دنع نم َلَزَن دق ارش نأل ؛اًهناَرْيَخ لجأل ْتَمَتْغا ُتوُراَم يف ةتكاسلا نأ ةئبال ةّيطَخ لَو يه( .شيخآل ةّتكاَس اي داوجلاب ةَبكرَمْلا يدش ل 1/ 13-10). 500 شاّمْخم يف ْمّضَو .نورجمب ربع .ثايع ىلإ ءاَج دق .ميّلَج تنب اي كتوصب يلهصا ٌهَدَيْزَهَي .بوث يف فق موِيلا او . )مجرتملا 318

؛'ةلفّش' اهنم تناع يتلا ةبرضلا دج حضاو لكّشب ‏ ةيراثآلا تاعالطتسالا جئاتن رهظُت » .رثانثم لكشب ةلوهأم 'ةلفش" تيقب ءاذوهيل يئزجلا ءايحإلا دعب ناّكسلا ددع تاريدقت لُك منت اهساسأ ىلع يتلاو ‏ ةّينبملا قطانملاو عقاوملا ددع صّلقت دقل ةّيسيئرلا تادلبلا ضعب . .م.ق نماَقلا نرقلا رخاوأ يف هيلع تناك مع ءًابيرقت ثلّثلا ىلإ ةلاح يف تّكرُت ةّيفيرلا توّيبلاو ءىَرّقلاو نرقلا يف "ةلغَش' ناّكسم ددع نأ رّكذتن امدنع ءادج ةصاخلا اهتّيمهأ اهل ةقيقحلا هذه . بارخلا ناَكَس فصن ‏ ًابيرقت يأ ؛ ةمسن فلأ نيسمخ يلاوحب ٌرَدَقي ,يروشآلا موجهلا لبق . ةكلملا لماك ءازجأ ترمد دقل . نييروشآلا بضع نم ةيقّرَح' يضارأ هدحو هوه ناميإلا ذقن مل "ةلفش' يف ةنيملا ةيعارّزلا يض نمارألا نم َريثكلا نورصتتنُملا نويروشآلا ىطعأو ءاذوهي نم ةريبك ةيزجو ةوانأ عْفَد ىلع اًيقّرَح' َريِجَأو ةّيروطاربمإلا ىلإ "ذوهي' يلاهأ نم ماه ددع ُداعب . طقف ةمصاعلا بونج ىلإ ‏ ةرشابم ‏ عقت يتلا اذوهي لالتو )سدّقلا( ميلشروأ ْتَجَن . ةّيروشآلا تناك :يذاقنإلا وهي لخدتو "اًمقَرَح' ىوقت وقت نع يربعل سدقملا باتكلا مالك َلُك عم ٌَرَّسُك دقل :لماكلاب هفادهأ "بيراحْنَس' قّقح دقل .ديحولا رصتنملا ةيروشآلا ةيروطاربمإلا .اهريمدتب 'بيراحنس' ماقف ع :ةرثانتملا عطقلا مّن يف اًيقَّرَح' ةسايس نوكت نأ ٌدبال نوكيدق .ًاعيظف ًاروهشم أطخ نيريثكلل ْتَدَب دق ةيروشآلا ةيروطاربمإلا ةهباجمو ينيدلا ريهطتلا ةيلاعلا نكامألل يرفكلا ايقّرَح ريمدت ناك ‏ ةقيقحلا يف هنأ يف لداج دق نويفيرلا هلا ضعب ةدابع بنج ىلإ ًابنج :ىرخألا ةهلآلاو بزح تائيبدأ الإ كلم ال اننوك . ضرألا ىلع ئيسلا ريصملا كلذ لثم بْلَج يف ببّسلا ؛هَوُهَي 39

م. ق ناك يذلا "ىّسَتَم' هنبا ءاجو ىلإ صّلقت يذلا( اذوُهي فير يف ةّينيدلا ةّيددعَتلا تديعأ خرؤملل ةبسنلاب .ةديدش ةنادإو بجّشبرمألا اذه يناقلا كوُللا رفس يكحي .)نآلاريبك َدَح هتأر يذلا ارش كوُنْلا رثكأك فصُو دقل .ليقّتلا رايعلا نم ًادترم ارفاك 'ىَّسَنَم' ناك » 21/ 15-11) . ةسايسلا يف مالا لدتا اذه ءارو ةيتوهال تارابتعا نم رثكأ ءيش كانه ناك هنأ حضاولا نم هيراشتسٌمو 'ىّسَنَم' فرصتب انوهرم ةايحلا يف اهرارمتساو ةّككَمكا ءاقب ناك دقل . ةيمسرلا ةينيدلا ةيلالقتسالا نم عون ةداعإ اذه ىعدتسا دقل .اذوهي شاعنإ ىلع اومّمص نيذلا ؛نيبرقْلا . ةّكلمكا ةورثل مظعألا نماكلا ردصملا لازيام ناك يذلا ‏ فيّرلا ىلإ ةّيداصتقالا ةّيزكرمأللاو رئاشعو خويشلا تاكبش نواعت نود نم ًانكمُم ةرمدملا ةديعبلا ةّيفيرلا قطانملا ءايحإ نكي ملو ةلجبم تناك يتلا ةّيلحْلا ةيلاعلا تاعفترلا يف ةدابعلا فانئتساب حامسلا ينعي اذه ناكو مور رادع .'ءامسلا وفيضم'و ؛"ةيراس'و ًادّيج ّبَّسَح دق 'ىَسَنَم نأ ودبي "ذوهي' نإ . ةيروشآلا ةيروطاربمإلا ةحلصم يف نوكي دق 'اذوهي' ل يداصتقالا يفاعّتلا نأ ةيروطاربمإلل دودّللا ودعلا د لاّعف زجاَحَك لمعتو ؛ةياعر رثكألا بئاٌتلا عباّتلا ةلزدم "ذوهي' نويروشآلا حتمي دقو .رصم :بونجلا يف ةّيروشآلا ةيقرشملا لوّدلا اهعفدت تناك يتلا ةيزجلا نع ثّدحتي عباّسلا نرقلل دوعي صن ريشي اذه يفو اهناريج هعفدي ناك امم ‏ ريثك وحَنب ‏ لقأ تناك "اذوهي" ةيزج نأ ىلإ ؛يروشآلا كلملل . بآومو نومع :رقفألا ةّيروشآلا ةّيروطاربمإلا عباوت نم نم ةقيثو ٌرْكُذَت . هيف رابكلا نييروشآلا هتداس ْنَظ نسح دنع هّنأ تبثأ دق ”ىّسَتم ' نأ ودبي 'ىَسَتَم نأ 9 - _- 9 ينف يكلم عورشم ىلإ ءانب داوم لاسرإب اورمأ اكلم نيرشعو نيت ةعومجم ني نم ًادحاو ناك 320

ءاياده هوطعأ نيذلا كولا نْيَب "ىَّستَم' "لابينب روشأ: يلاّتلا يروشآلا كلملا َجَّرْدأو . وا مْكَح نمام ةرتف يف نأ اثربخي يناقلا مايألا رابخأ رفس نأ مغرو .رصم َحْنَق ىلع هودعاسو اذه تاسّبالُم نِإف ةليوطلا مْكُحلا ةرتف نأ وه حضاولا رمألاو . شاقن عضوم نالازتام ةّيخيراَتلا هتقثَو لاقتعالا ْتَسسمُأ يتلا تانطوتسملاو ندا نأو . يلاّثلا نرقلا يف "اذوهي" ل يئاهتلا رامدلا نمز ىّتح ترمتساو تيقب هدهع يف يتلا كلت نع عباسلا نرقلا لئاوأ تاّمَشتْكم زييمت ‏ راثآلا ملع ةيحان نم ‏ لهسلا نم سيل ةلداجُملل ةيافكلا هيف ام ملعن انّنأ الإ .)'ه" قحلملا ُرظنُأ( نرقلا كلذ نم يناقلا فّصلا ىلإ دوعت امن )ةينيطسلفلا َنّدْلاِب ةريبك قطانم قاحلإو( 'ةلفش يف راشتنالا عساولا بارخلا كلذ دعب ‏ هّنأب نيئجال لوصو وه اذه بّبس نأ دوما نم نوكي داكيو .اورئاكتو . ةمصاعلا لوح يعارزلا جاتنإلا دتشا دقل . ةرفقملا "ةلفش" قطانم ننم اورف نيحزان نْييوُدَوْهَي يف عّسوُتلا وه ؛عباسلا نرقلا ءانثأ "ذوهي' يف ًارحس رثكألا روطتتلا نكلو يف تانطوتسملا نم ةغراف تناك يتلا ‏ 'اذوهي' ءارحص يف يئانثتسا ءيش َثَدَح ةيلاّثلا دوُقعلا عقوم َلُك يف ةريغص عقاوم ةعومجم ْتَمَسأت يف ظادوه )ةيقوب( يداو يف :ءارحّملا ةّيقب نم ةعارزلل ةبسنلاب ًاليلق لضفأ ناك مئالُم يئيب لحاّسلا لوُط ىلعو ءاحيرأ برش ءتِّيملا رحبلاو )سُدّقلا( ميل شروأ نْيَب قيرطلا فصتتُم ةرتفلا يف هّمَلب ام ريثكب دعبأ ُدَح ىلإ عقاوملا ددع امن د ا ا ال هو كلا ل تاسايسب ًاطبترم روطتلا اذه نوكي نأ نكمُما نم له . فاعضأ ةرشع ىلإ 0 بنعلا موُرُكو نوتيزلا نيتاسب تناك :اهضرأ يف ةفلتخملا ةمئاللا تائيبلا ببسب ًانزاوتم اذوهي » 321

ْتَمْلَس امدنع .قرّشلاو بونجلا يف ءارحّصلا فاح يف ‏ بلاغلا يف ‏ تاناَوَيْلا ةيبرت لوازُّتو .برغلا يف بوّبحلل ةجتنملا ةينغلا اهيضارأ "ذوهي“ ْتَدَقَف ؛ ةينيطسلفلا نما لود ىلإ 'ةلفش' ًامازل ناك يذلا ءةّكَلَمَملل ةيقابلا ءازجألا يف ظوحلم لْكَشب ‏ ناّكّسلا ام ؛هسفن تقولا يف ىلع 'اذوهي' ناَكَس نم اءزج تربجأ دق طوُمَضلا هذه نوكت ْنأ لمتحملا نم . مهيّذُْت نأ اهيلع يضارألل مهتراسخ ضيوعتل ةتيمتسُم ةلواحم يف ؛ةّكَلَمَملل ةيشماهلا قطانملا ىلإ لاقتنالا ."ةلغش' يف ةّينغلا ةّيعارّزلا ةقاطلا تانيمخت حرتقت . ةلكشملا لحي نأ نكمُي ناك ةلحاقلا قطانملا لالغتسا ؛ عقاولا يف 0 ملاذه لثم نكلو ءاهلمكأب ةماعلا بوبحلا نم اذوهي ةجاح عبر ‏ هدحو دوزي نأ عيطتسي هّنإف نم هَّنإف ؛كلذل . ةلوّدلا نم ِمْعَد نود عس اولا قاطّتلا اذه لشثم ىلع ُهّلعف نكمملا نم نكي هيجوتب نكي مل نإ 'ىّسَنَم' نم ماهلإب مت امّنِإ ةلحاقلا قطانملا وحن ّسوُتلا نأ ضارتفالا ّيقطنملا . ةديدجلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا هتاسايس نم رشابم :نوتيزلا تيزو ةّيِبَرَعلا لفاوقلا ًاممصم ناك .رارمتسالاو شيعلا ماوق نيمأت درجم نم ريثكب دعبأ ”ىّسَنَم' جمانرب ّبَهَذ ناّيسيئرلا ناّيداصتقالا ناطاشتلا ناك . يملاعلا يروّشآلا داصتقالا يف اذوهي جْمَد ىلع نم روُخبلاو ةبيرغلا ةّيلامكلا عّلّسلا ةراجت ءاهلوحو اذوهي ةقطنم يف ةيروشآلا ةيروطاربمإلل .هعيزوتو » ناك .ةّماه تادئاعب ةّيروطاربمإلا تدّوز ‏ نماَنلا نرقلا رخاوأ يف ‏ اهّنأ يف كلش دجوُي داكي الو نم قلطنت يتلا ءارحصلا قّرُط نمأ يف يوق مامتها ‏ كلذل اققو ‏ ةيروشآلا ةيروطاربمإلا ىدل يف .طّسوتملا ضيبألا رحبلا لحاس ىلع اهتاياهن ىلإ ًالامش يدؤُتو ةّيديلقّتلا ةياهّتلا ةرغ "ثلاّقلا رّصاليب تالْفّت' يروشآلا كلملا ربتعا هتاراصتنا شوُقُن ىدحإ عُْمجل كانه نيلوؤسملا هيفّظوُم َّعّضَوَو 32

نلعأ . ةّيربلا لفاوقلا قرط رحبلا ىلإ جرخمك لمعي ناك يذلا يف مت دقل . نييرصملاو نّييروُشآلا جازتمالو لهّسلا يف ةفلتخم نكامأ يف ةّيرادإلا اهزكارمو ىلع :؛)نزاخم( تاعدوتسُم راثآ عم .ريبك ناصحام عقوم انين موا ينؤتخلا يلعئاسلا ”عقوم ‏ لعهتن:ا( ةمج لت نم تسقُن يتلا ةُيناَويلا ماظعلا عيمجت رهظي . ةّرغ بونج لحاّسلا اهب ماق يتلا ماظعلا ةسارد حرتقت . عباسلا نرقلا يف لامجلا ددع يف َةريِثم ٌةدايز ‏ ٌةَّرغ برق رخآ ‏ لامجلا هذه ّنأب تآمعٌتسا الحم اهتيبرت منت ناعطق نم ايعيبط ًاءزج تسيل ؛اذل . لقاوقلا ةراجت يف ‏ ًالامتحا ةّكلَمم ةرطيس تحت لازتام تناك يئلاو ‏ بونجلا ىصقأ يف عقت يتلا يضارألا تلمتشا مهأ ضعب ىلع َثَدَح .عباّسلا نرقلا يف ةنميهلا تحت . تاروطُتلا هذهل ةجيتنك الإ ؛ لماكلاب ةروطنُم ةلودك مودأ رهظت مل ّنأ ىلإ ءايطئسلفو مودأ نّيَب ةعساولا ةقطنملا يف ةفلتخملاو ةّينغلا ةيرثألا تافاشتكالا ريشُت تناك .رهدزملا يراجتلا طاشّتلا كلذ يف اوكرتشا رثب يداو يف يناكسلا ناطيتسالا ةجوم مُهَف بجي .ًاضيأ ًزراب اكراشم قرط لوُط ىلع ًابونج دعبأ تعّسوت دق اذوهي نوكت امير ىتح لب ره لوألا ًاليم نيسمخ يلاوح ء أدبي يذلا مهما يراجّتلا قيرطلا ىلع عقت ةحاو ربكأ ىلع عقوملا رطيسي . عبس رثب برغ بونج نصحلا .برعلا دالبوحن مامألا ىلإر متسيو ؛ ةبقعلا جلخ سأر ىلإ نيطسلف بونج نم ىلع تملا رحيلا بودج ًاليم نيرشع يلاوح عقي قوم : "ةفيسح' يف ًارّخحؤُم هبيقنت مت يناقلا "نامعث فادن" يتاروتلا خّرؤمْلا نيئصحلا يف تافاشتكالا تداق . بونجلا ىلإ رخآلا قيرطلا 323

ةدعاسمب ؛ ةيروشآلا ةياعّرلا تحت ‏.٠ مودأو اذوهي نم تاّوُشب اريدأو :ةعباتلا ةّيلحْملا لودلا 0 ىلع عطاق ليلدب اذوهي يف عقاوم ةدع يف تدجُو يتلا ةيبونجلا ةيبرعلا شوقا اندر نم-ًاضيأ ‏ ليلّدلا نم عوّنلا اذه لثم ينأي . تقولا كلذ يف برَعلا دالب عم ةيوقلا تالصلا ةنيدم يف يبونجلا يبّرعلا طخلاب اهيلع بوتكم ةّيراّخف قئاقر ةثالث َتَمْشُتْكا ؛)سُدُقلا( ميلشروأ اذه ّنإف ‏ ةدروتسُم عاونأ ىلع سيلو ‏ ةّيطَمَت يوُدَوَهي ةّيراحف ناوأ ىلع تّنحُن اهّنأ امبو .دواد ودبي عباّسلا نرقلا طّمّن نم يربع متخ كانه .اذوهي يف ٍبَرَع ناّكسل ةلمتحُم ةماقإ ىلع دهشي *ىَسَتَم' ةجوز نأ اونهربي ْنأ ءاملع ةدع لواح ؛دّدّصلا اذه يف .ايبونج ًايبرَع ًامسا لمحبي هنأ ًاجاوز اذه نوكي ْنأ نكمل نم له . ةّيبَرَع ةأرما تناك ةياكح نوكت ْنأ نكمُلا نم له ؟بودجلا يف ةّيراجّنلا اذوهي حلاصم ْمُعَد فدهتسا ايساموُلبد نم تَمِهَلُتْما )سْدّقلا( ميلشروأ يف َناَمْيلّس روزت ينلا )أبس( ابيش ةكلم نع ةييدّتلا فس ؟عباّسلا نرقلا يف رخآيدواد كلم ةّيداصتقالا تاحومّطلاو ةّيفاقتلا تالاصّنالا ‏ اضيأ ‏ نوُيروشآلا ركتحا دقل . ديحولا يداصتقالا عّسوُتلا َققُأ يبَرَعلا لاصّتالا نكي مل . يقرشلا نوتيزلا تيز جاتنإ اوروطو عقوم وهو ةقباس نورّقل تناك يتلا ‏ 'نورْفع' ْتَمئ دقل .ايطسلفل ةيسيئرلا ندا ىدحإ نوديزلا تيز جاتنإل امخض ًازكرم حبصُتل ‏ ةقطنملل يروُشآلا لالتحالا لبق طيسب عقوم دّرجم قوفي ددع وهو جاتنإل ميظع زكرم ربكأ اذه ناك ؛ةقيقحلا يف .دالبلا خيرات ْلُك يف رخآ عقوم يأ يف دجو ام سْمُخ يلاوح ةّيعانصلا ةقطنملا تَطَغ . ميدقلا ىندألا قرّشلا خيرات ْلُك يف فرع نوتيزلا تيز . نط فلأ يلاوحب ةيونسلا جاتنإلا ةردُق ْتْنِمْح . ةئيدملا ةعقر نِيّضرألا ءرصمو ةّيروشآلا ةّيروطاربمإلا ىلإ ودبي ام ىلع ‏ لقني نورفع تيز ناك نورقع نكل ؛صاخلا اهتيز جاتنإلو عقت اهَّنِإ ؛ةقيقحلا يف .لالّتلا يف نوتيّرلا جاتنإو ةعارزل ةيديلقّتلا قطانملا يف ةعقاو تسيل اهسفن 224

ببسب ؛جاتنإلل زكرَمُك اهرايتخا مت هَّنأ ودبي ؛ْنكل . بوُبحلا جاتنإل ةّيلاثم ةيوتسم ضرأ يف لوح نيب قيرطلا فصن ىلع . برغلا لحاس يف ةّيسيئرلا عيزوتلا قطانمو )لالّتلا( تاعفترملا يف نوتيزلا ةقطنم يف عقت تناك نوتيّزلاب ةّينورْقعلا ةعانّصلا دورت تناك يتلا نيتاسبلا نأ دبل يف ةّيروشآلا ةرماّسلا ةظفاحُم يف ‏ ًاضيأ ‏ نوكت ْنأ لمتحملا نمو ءاذوهي يف تاعفترملا اذوهي يف ينوتيّزلا جاتنإلل يقيقحلا عينصتتلا عباّسلا نرقلا لجس ؛ًاقباس اَئرَكَذ امك .لامّشلا . نورشع عقوم ام حرتقا دق. ةُنورفعلا ةعاشملل نونيزلب يسيئرلا دولا تناك امير يتلا 8 ةّيليئارسإلا روخبلا حباذمل ةّماهلا دادعألا نم ًاقالطنا دق اذوهي يلاهأ نم ةريبك دادعأ نوكت نأ احرتقا رْسَك مت اذكهو .نيرَّخسُم ًالاّمع اونوكيل ؛'بيراحْنس' لّبق نم ايطّسلف يف ًارَسق مهنيطوت ديعأ . يجراخلا ملاعلاو اذوهي نيب ‏ دراب مدبو ةيساق ةقيرطب ناك ْنِإو ‏ رخآز جاح ةّيزكرم ‏ ًايزكرم اهل طيطختتلا مت يتلا ‏ ةطشّلا ةّيداصتقالا تاردابُما هذه لُك تبّلطت دقل عساو قاطنت ىلع بشنعلا مورُكو نوتيزلا راجشأ ةعارز تبّلطت . ةّيوُدَوُهَيلا ةلودلل ٌرثكأ ةوالع .لاّعف لكّشب اهعيزوتو نم ناك .ىدملا ديعب ًاطيطخت ةلحاقلا قطانملا ةعارزو فّدكملا ناطيتسالا بَلَطت نم اهعيزوتو لك يف ديازتملا يموُكلا لُخدّتلا ةّيْضَرَك يراثآلا ليلدلا معدي .داحلا فافجلا تاونس يف زكارملا قئاقرلاو -ريثكب ‏ زواجت . لّبَق نم دَجوُت تناك يتلا تاّيمكلا :ةريغتملارادقألا 'ىَسَتَماو ايقّرَح' مايأ ىلإ 'زاحآ' مْكُخل ةريخألا تاونّسلا نم ‏ يروُشآلا نرقلا عي » 325