انيماري شميل الشمس المنتصرة دراسة اثار الشاعر جلال الدين الرومى

6 يف ةدوحوم ريغ ودبت - ركبملا يسرافلا رعشلا يف دّدرنت يلا -"راهدنق ١ > > ‎يف ١( (١ ‎كدنفرمس . 5 9 و " دنق " نيب اهباشم اًعْمَج رْثْؤُي ذإ ؛يمورلا راعشأ ةروص ةمث دّنقلاو ركّسلا نع ثّدحتت يلا تايبألا تائم نيبو يانلاب ركّسلا بّصق طْبَر يه ةروّصلا هذهو :ركّدلاب ةريدج ةدحاو لعجو ؛)* هدارُم نع ىلخت دقو - ركّسلاب هألميو هيف خفني نأ نكمي قوشعملا َّنإف كلذلو ؛ اَّيض هّبلق نأ نكمي 4+ رعاشلا ّنأل ؛)*ادئَّملاك : لوقي يبلق ةيْنُم عضأ 4), :قوشعملا يداني وأ ! اوَلُح قرولا لعجيس قوشعملا مسا ّنأ ول امك !) قرولاك يبلقو » رّوصتي نأ يغبنيال :هللا ةمحرل اًرومر اهفصوب ّيلا ىولحلا نم ريغصلا رادقملا اذه ىوس هيدل سيل رحاتلا نأ يرتشملا ةجاح بسح هعّزوي يذلا ركّملاب ٌةءولمم هئئازخ ُنِإف ءال ‏ اهبلط ةليئض ءازجأ ىوس بهيال 40 يهتنتال يلا هتمحر نم

‏١" ّيمورلا دنع ةّيزاجملا روّصلا - اًيناث يف ةدراب ىولحلا قايطأب ظافتحالا نأ ّيموّرلا راعشأ نم ملعتنو يف رصم يف ٌرمتساو : انعيأ ةينزقق ان وعم ناك كليا نضع - هيتفش لّبقأ ٍجْلتلا اذه يف 4). ناك ةديدع تاّرم ركّذُي هلعح امم ‏)م١ ميدع نوكي ءيش ُك اًضيأ ُجذولافلا ركذُي .*””قوّسلا نم ىرلشُي يذلا جذولافلاك معطلا ةبحو امهفصوب ىلإ بهذت ىلا َيموُرلا ٌةركف ٌعورأ امو .''”تابسانملاو دايعألا يف َدَعُ ! ءاعدلاب " ةنيزوللا" و " ةنيزوجلا" ٌنإف : ءاعّدلا يف ناتقرغتسم .* " نيمآ : لوقت ىولحلاو ءوعدت ةنيزوللا يف ايكرت يف ناضمر يف هّمعمسام اًريثك يذلا لوقلا لّمأتن نأ انل له هللا دمحب حّبسي لظي راطفإلا لبق خبطملا نم هب ىتؤي يذلا ماعطلا ّنأ ؟ ةدئاملا ىلع مادام امك ءّمُث نمو راسكنالا ٌريمب قشاعلا ريثخي قوشعملا انالوم لعجيو :دوحولل ىمسأ ةلزنم ىلإ لصي معط قوذت امدنع نيا يجنيزول

0 09 - يموّرلا دنع رئؤملا ءيشلا "”ىولحلا" لثمت ولدا ءايشألا نيبو قوذي يذلا يفيّرلا ّنأ املثمو : ةّيحوّرلا ةبرجتلا مْعَطِب ٌةيبش ءيش يهو افعاقاس هلك لع دانعا "يذلا ررخلا نع درعألا هر لوأل "نولطل" ةداعّسلا قوذي نأ دّرجمم اينّدلا ةّذل ناسنإلا ذبنيس سم قشع ةيؤر يف ىتح دّدرتيال يموّرلا نأ ثعبم كلذو .؟ ٍِق ككاو دئقلاك " هدعب لاصفنا ال اًحازتما اًجزتمم هبلق يف نيّدلا 0 نيفورعم ةقيقحلا ىلع اوناك ةفّوصتملا نأ ءرملا لفغي نأ يغبني الو يف ليملا اذه نم ىمادق ءارعش رخس مكو تاذ ةيفوّصلا تالفح ىلإ اًرارم راشأ هّسفن ّيموّرلاو .مهراعشأ ةملك تناك يلا يه ددّصلا اذه يف ةذاذف رثكألا هتديصقو ان خبط ...يوامّسلا خبطملا يف اهّدِعُت ةكئالملا نأو اذش ٌدمتسيو ٌنأل ؛هسفن رّدحي " ! ىولحلا نع ًاريثك ثّدحتتال " : هيِف ْنِم ىولحلا مث يف" لكوؤت ؛ةحزاطلا ةنيّتلا لثم قلغم مفب لكؤُت نأ يغبني "ىولحلا" نإ 09©. ام :ةروّصلا هذهب هعّلو يف اذه نم دعبأ ىلإ ىتح نيّدلا لالج يضع ةريبك رْدَِق لثم هلك ٌملاعلا يحضي ىتح ؛هقشع ران ٌقوشعملا لعشُي نإ اهّلعل

5 * راجشألاو تّدِعأ ةشهدم ىولح .بارشو تسيز نود نمو ىلع ىولحلا رْدِق لثم شاحو الغ ©), كارتألا ءاَّرَقلاو .' "اضّرلا ىولح" نع ّيمورلا ثدحتي نورلا يف اهيلع ىنثُي يلا ءهِسَمْقَل ا زر " اضّرلا ةمقل" انه نوركذتيس نأ ناسنإلا كردي يّلَعلا ةنحم دعبو :ةّيشاتكبلل ٍنيّدلا رعشلا يف ةيلاتلا ٌرّشلاب رمأت "ىولح" نم ديزملا تمهتلا يه نإ ملا اًمئاد تناك ةينوق نأ ٍءرملا ىسني نأ يغبنيال ددّصلا اذه يفو يف" هنأ دّكوت ف لوقلا اذهب ٌرملا ركذيو ."ىولحلا لكأت كولعجيل كنودلجي ةينوق هماعطإو لفطلا بْرَّض نيب لباقي ثيح :فّطللا ف اهنم اًريخ رْهَقلا يف ىلجتت يلا ةّيلزألا ةمكحلا راهظإل ىولحلا ش ميلحلا كلذ عضي امنيب ميتيلا تمطل انأ اذإ , هدي يف ىولحلا » ! هل ليولاف اًرمر ىحضي ُحُلْلاَف - طقف ةولحلا ٌداوملا ّيموّرلا خبطم نّمضتي الو نرش نزخم وأ

0" - " رْحّسلا ؛ةحالملا" هسفن تقولا يف عي يذلا - حْلملا اذه ةكراشمو عقي اء سك لك نأ ةروضو..)"' هّيحووو يح رثكأ سفن ٌقشاعلا ىحضي 5 3 5 7 # 5 09 -راطعلا محالم يف الوأ تدحَو يلا - رهطتي مث نمو رّيغتي حلملا مجنم يف يذلا ّيبنلا هفصو يف كلذو « 9 ةريثك تالاح يفو يوشملا دبكلا وأ بلقلا ىلع هحلِم ّضعب ّشري نأ قوشعملا نم بلطي 20 تابسانم يف يحوّرلا ءاذغلاو عوجلا ىلع ءانّنلاب ىتغت يذلا يموّرلاو نأ دقتعي 1 1 دسجللا نجس رامعم زبخلا 0 ىلإ ناسنإلا عفدي يذلا ماعطلا لوانت يف طارفإلا نم هتاريذحت مغرو زبخلاو زبخلا دادعإل ةيزاحملا ةروصلا ّنإف عاونأ هيف ربحت يذلا روُذَتلا لْثِم اينّدلاو .همجعم يف اًعساو اًريح لغشت متهي نأ نكمي فيك يذلا وه زابخلا نأ كاذ ؛ةعيرذ ىوس ٌزبخلا سيل بهي يذلا > قازرلا"ةفح قاتم ىلحح يحل نا" قوج ىضتأ ىلإ هدفت ةفعاضمل طقف ةعيرذ هاياطع نودي هنوّبحي نيذلا كئلوأو .ئمويلا ٌربخلا نإ .مهركش زوجعلا روت هيثي نأ يغبني هنكل )حون نافوط بّبس هنأ ىلإ ةيمالسإلا ةياكحلا بهذت يذلا( / ةّيرّصَبلا 4)

"هه يموّرلا دنع ةيزاجما رّوصلا - اًيناث نكلو .هيف ريخ الف اًنيِن ماد امف ؛قشاعلا ةّمهم كلتف ءجّضني نأ اًمأو - رْجَْلا ران ف مأ ءالتبالا ران ف كلذ ناكأ ٌءاوس - رّبخي نأ دّرجمب ناك يذلا هسفن صخشلا ّنكل .”” " اهزيزعو ةدئاملا سيئر" يحضي لشم ءهرْيَس يف ءيحضُي هنأ نم يناعي دق ءزوبحملا زبخلاك اًمّركم اًموي 45 » دنع ةّيليبختلا ةقاطلل ٌعئار لاثم هنأل ؛ ٌدحاو لاثم ٌصاخلا انّهابتنا بذتحجي اهفصيو نيحعلل زاّبحلا ةحجلاع م. قشعلا ةعانص ّىموُرلا هّبشي حرم ىوس اًنيش انه نييتسن نأ بعصلا نم نوكي ثيح ٌلَسُم بولسأب يههلإلا لعفلاب اًضيأ ةرقفلا رّسفي دق اًعبط مهضعب ّنأ مغر - فرص يسح لحأ نم ؛رهاظلا يف مهرْهَقو هّنيحأ ... يحورلا لاصولا ىلإ ءامامت يداع وحن ىلع ءيضفي ةيزاحملا روّصلا يف ٌماَنلا ديقعتلا اذه رصانع دحأ ةلماعم لّماعي قحلا خبطم نع اًنضيأ لب دّكؤم وه امك اهلك ءامّسلا ّنألو هنإف هفّرصت تحت اًمئاد رانلاو ءاملا ّنألو مدنا يه موحنلاو ّقحلا خبطم | 6. ءيشلا ىّتح هنم اوقّوذتي نأ مهل حومسم ريغ 5".

>” يموّرلا دنع ةّيزاجملا رّوصلا - اًيناث 0" ةيفوّصلا لظي هحبطم يف يذلا لقعلا ىّتحو ظ موّصلا ةيّمهأ ىرخأ ةّرم يموّرلا نّيبي قابطلا ّنفب بالخ يبعالت فو : نيقداصلا ةيفوّصلل خبطم ببسب ةملظم تحضأ نيقشاعلا ةايح ّنأل » 65

0" .بوكرُز نيّدللا حالص ناكد مامأ رودي َيمورلا انالوم رشع نماثلا لئاوأ وأ رشع عباسلا نرقلا نم ارقي نيسح ناطلسل " قاّشُعلا سلاجم " طوطخم نم

7 ماعّطلا قّوذتب ناسنإلل نذأيو مايهلا ىلع الإ نوشيعيال نيذلا ةكئالملاب اهيا حضي ثيحا)ةوحولا ْ ؛كيد( لحملا وأ رْدِقلاب ةئيابتملا ءايشألا هّيشي نأ نيّدلا لالح ُرْيؤي بلقلل ةمئالم ةروص هذهو .)يكزيلا "ناقزقلا" لا مدختسُي املقو نكمي فيكو - ّيهلإلا رهقلا وأ قشعلا ران نم اًمئاد يلغي يذلا يرشبلا ٌةيبش ناسألا ٌنإَف كلذلو ؟نايلغلاب ُماملا أدبي امدنع ةتماص ُرْدِقلا لظت نأ دوجوملا ماععطلا َعون ٌناسنإلا متشي ؛كّرحتي امدنعف - رْدِقلا ءاطغب اًمامت لثملا دّكوي الأ .لخلاو تاراهبلاب اًييطم اجيزم مأ-ىولح ناكأ ءاوس ءاهيف ادغ "بلقلا" رْدِقلا عوضوم ّنأ ىلع ّنأ نم ّيموّرلا وكشي امدنعو - رّعأتملا ٍقوّصلا رعشلا يف اًحوضو رثكأ نوكيس كلذ ّنأل ؛ توصب " ّقحلا انأ " : جالحلا لوق نورخأتملا ةيفوّصلا هّبش اليحتسم : اًثماص نوكز رتيسالو نايلغلا ةلحرم يف اهيف ءاملا لازيام يلا رْدِقلا قيرطلا ىلع ىطسو ةلزنم ىوس سيل هديحاوم نع ناسنإلا ريبعت 3", : تيبلا اًضيأ انه تبثن انلعلو " ءافولا " رْدِق قوف ًءاطغ عضأ ©. راّثلا لاعشإ نم ٌرْدَِقلا . بيبحلا دي يف )تيربكلا ةعطق ّحصألا ىلع وأ( باقّثلا دوعب سلقلا ةزريينك ةتايربسم نذات ةقيقللا هده ؛ مناد دوت اهسيشن

0" تناك اذإ امأ .يْزِنْلا لهأ يأ ؛سانلا نم هوحّولا عفُسل وأ ,دوسألا 9"). :ددّصلا اذه يف ‏)١*(ةرشَقملاب ههيبشن نكمب " ايندلا" رْدِقلا يف ةمئادلا هنكرح يف ناسنإلا "رْدِقلا يف ةفرُغملا لشم رودت سفنلاو :دشني قحلا قشاعلا ّنكل .""'”ىولحلاب الم يكل " بلقلا رْدَق نم مد ةقعلم ذآ نأ دير يال ون راّطعلا ىدل 9:"©. :تيبلا عاتمو خبطملا نم ةّدمتسم ةريثك رخخأ ةيزاحم ٌروص ةمث لازي امو ؛ قيقدلاك هيف نحنو ©0, ءءاسجلاو رْبُحلل اًقشِع نوصقري قلما نم اًريثك ّنأ املثم هْنأ دّكؤملا نمو لك ٌنِإف هسفن ّيموُرلا ىدل اّمأ : ةباذج تسيل هرعش يف اًريثك اهركذ ىلا ماعطلا نم ةذيذللا عاونألا » » » 30©. ءائماص ءاقبلا نع زجع ٌصخشلا لِمَ ىتم هنأ :دحأ لوقي نأ يغبنيال ؛عئاجلا لوانتم ىلإ ٌزبخلا لصي امدنعو

0 0 » . يداعلا كولّسلا ةغلب رّدقُي نأ نم اًيثك ٌريكأ ماعّطلا ةيؤر هبيست يذلا ةرمخلاو زبحلل ةيزاحملا ةروّصلا هيف تمدختسا اِلَرَغ نأ حضتيو يف ءْسِقُن اًمامت ةّيفؤص اوسيل نيرخآ ءارعشو ماَيلا رَمُعِب ركذي يبولسأب لك َجْهَن ُجهني ءانهه :َيموّرلل يرجحلا توباَتلا ىلع .ىرخأ راعشأ ةلمج - يزاحملا وأ يقيقحلا - مهرْكُّس ّنأ اومعز نيذلا ءارعشلا كئلوأ : ربقلا دعب ش ءٌركسلا فعاضتي ذئدنع 0 م كش ةيزمر يموُرلا مدختسيال نأ ؛:ةقيقحلا ىلع ءايرغ نوكيس ةّوقلا نع رمغآ زمر يأ نم اًريخ رعت ّيلا مدقلا يف ةلغوملا ّييدلا هانعمب وحن ىلع ناسنإلا اهيف لّوحتي يلا لاحلا ّيونثملا نم ىلوألا تايبألا يف ٌلبقو .يعَولا نم ىلعأ تايوتسم ىلإ بيرغ يلا ةرمخلاب ؛قشعلا ران لالخ نم ثّدحتي يذلا "ياَنلا" يموّرلا هّبشي بردي نكمل هنأل قشبنت بنعلا تاّبح فالآ نم :بّتهلا رشق ُلَرُت ملام "ةدحولا" ُققحت 1 يداعلا رْكّسلا اهيف فصوُي نيّدلا لال رعش ين اًنايبأ ٌءرملا دجيو ماك ور لنوع روسو نيكل اةيعقاولا قف: هياغ ةيزاخ لوطن

ل يمورلا دنع ةيزاجملا روصلا - اًينا ا ةيقيقحلا ةعيبطلا نوفرعيال نيذلا لافطألل ةكوحضأ وهو : نكلو » 019 يف ّيموُرلا ديفي بِيستحملا ىراكّسلا دحأ ٍءاقلل اًعتمم افصو ّنأ ىلع : ّيحوّرلا ركّسلا ىلإ ّيوينّدلا ركّسلا نم ءيجملل ٍءْذب ةطقن هنوك 2 . مالكلا ءانثأ " وُه وُه " : ٌنارْكَسلا لاق ؟"وه" :لوقت َتنأو لإ هآ لق " :كل تلق " :بيسلا لاق أ امم نحنم َتنأو ورسم انأ " : ُناركسلا لاق .ملظلاو مغلاو ملألا ببسب نوكت و هآف :مغلا نم كب ” رورسلا اهقعبمف ئراكسلا وه رهءامأ ! ْضهنا ٌضهنا ءاذه فرعأال " : بيستحملا لاق ..."' ” لادجلا اذه عدو ] فاصوأ يف ‏)؟١ /ناسنإلا( ةّنحلا يف نيئمؤملل "ًروهْط اًبارش" مّدقيس ىسألا ناسنإلا بلق نم عزت ءاهترؤّس لضفنب يلا لك وبحت يلا ةرشابملا ةّيهإلا ةبرجتلا ةرمح ,"ْنُدَل" ٌةرمخ اهْنِإ ."""نزحلاو هقفلا جنرت "بستم" نم نتح قوضلا ديري كلذلو .فشكلا ٍةرعش 7') ,ىب نييئرم ريغو نييئرم "لادبألا" ءايلوألا لك اهاذش لعحجي لاو 0

ك امنيب "حوّرلا بارش" ب ىواسُت مادختسا اذهو - )هل ّبِقَعال ْنَم( "زتبألا سأك" نم مَّدَقُي "دسجلا بارش" 0 نأ )رتبأ نوكي نأ هناغردم يذلا( ةردع داتعا يلا ةيداملا ةرمخلاب يموررلا دنع ةرمخلا ةيرمرل اًحاتفم دعي نأ نكمي تيبلا اذهو .اهبرشي 010 ّيلا ةرمخلا وه يلحادلا لاجاو بارش "ضيف نود"و .""”اهرهوج يف رّيغتتال اهنأ مغر م ناو فلك نأ يغبني مك - هباوّص دقفي نونجملا تلعح رابغلاب ةحوزمم طْئَقْمإِلا هذه هب عتمتسي يذلا ةبئاش لك نم صلاخلاو فرّملا ٌرْكسلا اذإ ىممأ نوكي ّنأ يموّرلا فرعيو ١ نتامو دوور وهو ةيقيسوم تيرم او ملازغا لعا ير ونا قا عملا ثدحلا اذه : مات حوضوب ّيهلإلا يقاّسلاو قشعلا ةرمخل ةيرحسلا ةعيبطلا سكعي لّرغ : تيبلا لوح فوطي يقوشعم تيأر . امغن فزعي ناكو اًبابَر ذخأ » .بعاصلا ّىليللا لفحلا ةرمح نم ّبللا بولسمو ًالهاذو الغ ناك : يقا رعلا مغنلاب يقاسلا يداني ناك .ةعيرذ ىئوس يقاّسلا نكي ملو

1 هدي يف قيربإلاو ,هحولا يرمقلا يقاّسسلا .طسولا ل هعضوو هعدخم نم زرب .ةلعتشملا ةرمخلا كلتب ىلوألا ّسأكلا عرتأ ؟ ءاملا يف لعتشت اًران اًموي ّرت ملأ ؛قشعلا لهأ لجأ نم هتحار ىلع سأكلا كلت عضو » : ةرمخلا كلت نم بعو ؛هنم يقوشعم اهنوانت :ههحو ىلع ةرهتللا كلت نم لفشن تراض الاخ لوقيف هنئسح ىلإ رظني ناك : دساحلا نيعل .يلثم رخآ صخش نامزلا اذه يف نوكي نلو ناكام " » 078©, اقيسوملاو ةرمخلاو قشع رحس نع حرش يأ نم ًاريخ ثّدحتيو اهنايسن نكميال روص يف وهزب هدوقت قشعلا ةرمُح ّنأ فيك نّيبيو نيَرِكْسْلا هلامجو نيّدلا سم 0 كلت ,""*”ضرافلا نبا ةّيرمح ىلع ًاعلطم ناك ّيموُرلا لعلو ةرمخب يرصملا وصلا اهيف ىّتغت يلا ةميظعلا ةيبرعلا ةيئانغلا ةديصقلا : ٌمْركلا قلُي نأ لبق وه اهبرش يلا قشعلا ؛مّدعلا نم ةرمخلا هذه اذش رهظ برغملا يف ول 5"...

>” يمورلا دنع ةّيزاجم ا رّوُصلا - اًيناث ىقلت امدنع هدّْهَعلا موي ف ثادحألل ّيرعش ٌريسفت ةركفلا هذهو / "ىلب" :باحيإلاب درو " ؟ مكُبرب تسلا" يهلإلا باطخلا ٌحوّرلا دقو ."تسلا" ساكب ءةّيفوّصلا لوقي امك المك ّنكل ؛ىرخألاو ةنيفلا نيب فّوصتلا ءارعش ىدل ةروّصلا هذه تمدحّتسا ربكألا يرّصملا هرصاعم تاملكو ّيموُرلا تايبأ ضعب نيب هباشتلا هوجو ماشا فضي ةداعتما كفل تارت نأ ةحردل ذه ةهفاؤا اي نيعب اودهشو يهو يف بلاغ ملسملا يدنملا ٌرعاشلا مدتع" تيل" موب: قاسانإ دهعلا اذهل اًمانم ىأر د :كلذ نم رثكأ .يموّرلا رعش يف ةمئاد نمو ؛"تاعاّطلا قيرطب" ليث - ! مهم كلذو - هّنكل لثم رورسب هرهظ ىلع َّقحلا اهلّمحي يلا ةينيّدلا فيلاكتلا ءبع لمحي ّمث 9". قحلا نأ ىلإ بهذي يذلا ثيدحلا ىلإ ةريثك تاّرم انالوم ريشيو نيطلل نفعل اذه طقروو ءاكري ناعيرأ هذ عدا هبيظ رهم هنادي دّدرت يلا تايبألا يهو - ناسنإلا لطختي لظي يذلا ركّسلاب هّرامتحاو 2059 ,"' ”'مهروبق نم نوزفقي ىتوملا لعجت يلا ةرمخلا وه قشعلا بارش - ةدحاو سأك ىوس كانه نوكي نأ يغبنيال هنأ نم نوققحتي قاّشعلاو 070, :فتهي ّيموّرلا لعجي ةّيلزألا ةرمخلا نع ٌئىشانلا ٌركّسلاو

6 :ةلفجللا هذه قادت لوك ءاذج لوكألا 000 ٌءاوس - ايندلا قاّشع لك ىلإ تباسنا ىلا يه ىلوألا ةرمخلا هذه نم عستو ةئامثالث ةّدمل نامزلا نم اوجرخأ نيذلا فهكلا لهأ اوناكأ لامج يف نسّرفتي ْنهو َنهّيديأ نعطق يئاللا تاّيرصملا ةوسنلا مأ ةرمخلا هذهو ألا مالسإلا كراعم لطب راّيطلا رفعج مأ سوؤك اومطح مهارت مث نمو ةكئالملاو حاورألا رهطت ّنأل ؛ :ةيفاضإ ةيحراخ ةرمخح يأ ىلإ ةحاح يف اوسيل ئقيقحلا قشعلا بابرأ 4"...