فرحلا اذه مضي ىذلا مسالا ىلع ّرثعو 'مأ" ةملك حضاو وه امك هب دصقيو ىرخألا افراب سيلويونيللويأ ةنيدم وأ صوق ىفو .)وبمأ موك( سويمأب دبعم ىف تارم ةدع ودبي نكل ءاهدالوأو سيروتيموليفب صاخ رخآ ىنانوي صن كانه اهنم قبي ملو ,نونيد اهخسن ىتلا ةيفيلغوريهلا شوقنلا ىف ةدوقفم كولملا ءامسأ نأ هباتك ىف فصولاب ريمألا اذه لاثمت نوكوفتنوم لوانتو كلملا نبا" ةرابع ىلإ ةفاضإلاب مازحلا ىلع هسفن مسالا دورول اًرظنو ؛”قحلملا" ”سيديرتايويلك مسا قالطإي صخشلا اذه زييمت ىف اذإ رربملا انل نإف ."سوميلطب ىلإ شوقنلا هذه ىف اًريثك ىزعت ىتلا ةيهلإلا فرشلا باقلأ مدقت .هيلع درت ىتلا ىف ةكلملا هتجوزو سوفليداليف كلملا ىلع قاطي امك ”مأوتلا نيهلإلا" فصو كلذكو ءارارم .ديشر رجح نم ىنانويلا صنلا تاناويحلا .د ىنعم ىلع اًنمض هدي دمي وهو ضرألا ىلع سلاجلا صخشلا ةروص لدت ىف ٌةداع اهلباقت ىتلا ةيبعشلا ةملكلا ىنعم ديكاتلاب وهو ناسنإ ىأ "لجر' ةملك .ةبكرم تعءاج اذإ ىنعملا اذه دقفي لكشلا نأ رهظي ام اًيلاغ نكل ,تاطوطخملا ءازجأ ضعب ىف حضتي امك اًفحز ىعست ىتلا نينرقلا تاذ ىعفألاب دصقي ناعم اهل نأ مغر ىف فرحلا كلذكو ىبعشلا فرحلا نأ ةظحالملاب ريدجلا نمو .ةبكرم تدرو اذإ ىرخأ ىنعي اًضيأ ىهو ةيطبقلا ىف " فرح ًاًريثك هبشي ىذلا ال فرح هبشي تاطوطخملا ةلالدلل ةيطبقلا ىف هيلع حلطصا ام ىه .ةيدجبألا لصأ نع رخآ طيخب اندمت ةفداصملا كلت نأ ىرن كلذ نمو ؛ىعفألا ىلع اًنايحأ ىتأت ةافحلسلاو ىبظلاو شيكلاو ريغصلا روثلا روص نأ تبث ضعبلا نأ مغر .ىلايخ رخآلاو ىقيقح امهدحأ نينرقي شبكلا رهظي ام اًبلاغ .ةيزاجم ةلالدب عتمتي اهن 516
عدد الصفحات ٥١٨اهلسرأ ىتلا تاطوطخملا ىدحإ ىف ةياغلل ةزيمم ةروصب حاسمتلا مستي , ىن هلإلا امأ .هلثمت ةروص لالخ نم ارارم صنلا ىف رهظيو ءارتلجنإ ىلإ سكناب رتسم .هتحت ىوطم هليذو ناويحلا سفنل ةروص هنع ربعت لقتسم صخش وهف حاسمتلا سأر ديشر رجح ىف اًمامت ةحضاو ريغ ةروصب ”ةيفارخلا ىعفألا" ىأ ةيحلا ىدبت شوقنلا عم ةنراقملا نود ةروصلا هذه هلثمت ىذلا ءىشلا ةفرعم اننكمي ال هنأ ةجردل .بسحف رثألا اذه صحف قيرط نع اهانعم ديدحتل فاك قايسلا نأ الإ ؛ىرخألا تادامجلا .ه ضرألا“ اهب دصقيو ةيقاسلاو عبرملا ىه رصم مسا نم ةيساسألا ءازجألا . ٠ ىف مستت ةيبعشلا ةملكلا نإف ءامهلوصأ وأ نيتروصلا نيتاه ىلإ ةفاضإلايو ."ءاخرلا طبتري زمر ىهو حابصم ةلعشب ىأ ةشيرب كسمي اًعارذ ماع هجوب لباقي فرحب ةيادبلا كراتوليو ىللوباروه نم لك ركذو .ديشر رجح ىف روطسلا نم رطس ىف رصمب اضيأ حجري لكشلا اذهب ةملكلا راركت نكل ءرصم مسا ىف امدختسا بلقلاو ةلعشلا نأ ةمدختسملا اهسفن فورحلا ةعومجم دوجو ظحالي الو .ةددعتم هجوأ ىلع اهمادختسا شوقنلا نم هريغ ىف رجحلا ىلع ماع هجوب رطسلا نأ كلذ ءكشلا ضعب نود .ةريثك نايحأ ىف حضاو ريغ ةيفيلغوريهلا شوقنلا ىف مسالا اذه مضي ىذلا اننكل ؛هماسقأب ًالقح لثمي اميرو 'دلي“ ةملك هب دصقي ملسلا نأ فورعملا نم نأل )١ ىلع لدت ىتلا ةيقاسلا نأ اوظحال نييعوسيلا نأ ةظحالملاب ريدجلا نم سيل اذه نكل ,ةميدقلا ةينيصلا ةغللا ىف 'لقح' ةملك ينعي ىذلا فرحلا هبشت "”صضرآألا" .عجانلا ليلدلاو ناهربلا اهررب ىتلا ةهباشتملا ء ءارآلا نم ددع نيب نم ادحاو اًيأر الإ 78). 5317
عدد الصفحات ٥١٩ةرئادل ةبحاصم شوقن لالخ نم ىقيقح 'مجنب" قلعتي مجنلا نأ ودبي . ىلا وأ ةيشاحلا دارفأ دحأ ىلإ ريشي ىزاجم ىنعم ىرخأ عضاوم ىف ةملكللو .جوربلا ."ةسراحلا حورلا" ماع هجوب ىتأت ىتلا فورحلا ىتعومجم نم لك ىف حوتفملا عيرملا دجوي ءاوس ليطتسملا لكشلاو سيدقتلا وأ ةفرخزلا ىلع ةشورلا لدتو "دبعم" ةملك ىلع ةلالدلل هلإلا ىلع لادلا فرحلا نايحألا ضعب ىف رهظي امك ءسدقملا ىسركلا وأ ةروصقملا :ىواضيبلا لكشلا ىلإ ليمي لكش ىلإ رخآل نآ نم ةشيرلا لوحتت .لكشلا كلذ نمض ىرخألا شوقنلا ىف قرفلا ةظحالم اننكميو ءًاليلق عيرملا لكش هيف ريغت ىذلا تقولا ىف .ديشر رجح ىلع شوقنلا بناج ىلإ رثكأ هنأ ةجردل هيلع لدبي ىذلا ءىشلا "حيرضلا" لثمي ىذلا فرحلا هبشي , قح امأ .ديشر رجح ىف هيلع انرثع ام لك نيب نم اهيلع فرعتلا نم اننكمت ىتلا فورحلا .ريسفتلا كلذ ةقيقح اعم نافرحلا انل دكؤيو ءنهاكلا ةملك ىلع لدي هنإف ىلاتلا فرحلا .امئاد هبحصي ىذلا سلاجلا لاثمتلا نم حيرضلل ىبعشلا فرحلا قتشي ءاوسلا ىلع ديعمو "نكسم' ةملك ىف درو ىذلا حوتفملا عبرملا نأ ديالو .بسحف رجحلا اهي دصُق اميرو ,ىنبم وأ "لزنم" ةملك اهب دصقي نأ حضاولا نمو .حاولألا نم ريبك ددع ىف مكحلا ىسرك وأ "”شرعلا" عقي . ٠ ىف مضي هنأ الإ ...نكسم ىأ رقمل ىزاجملا ىنعم لا ىرخألا شوقنلا ضعب ىف تالاحلا ضعب ”ىكلملا جاتلا" ىلع لدت ىتلا فورحلا ديشر رجح نم لوألا صنلا نم حضتي نيب ةقيثولا ةلصلاب رارقإلا ىف ددرتن انلعجي ال امب ةيبعشلا ةيدجبألا ىف اهل ةلباقملا .نيهاربلاو ةلدألا نم ديزملا نع ثحيلا نود ةباتكلا نم نيطمنلا نيذه .ناعارذ اهلمحت ةضراع ىلإ ةتبثم تاشير ثالث ةسدقملا فراخزلا ىلع لدت - ةقحاللا لباقت اهنأ ىدبي ةقحال ىأ ةياهنك ريثك فرحلا نم ىقبتملا ءزجلا رركتي .ةيزيلجنإلا ةغللا ىف 2316
عدد الصفحات ٥٢٠مهسلاو سوقلاو حمرلاو ةنيفسلا ىأ براقلا ىلع فرعتلا لهسلا نم ىلع ةلالدلل اريثك ةنيفسلا درت .اهصوصنب حاولألا فلتخم ةنراقمب شعنلاو ةرخبملاو ريدجلا نم نكل .اًمئاد هايملا اهبحصت ال اهنأ مغر ةهلآلا اهيف لقنت ىتلا ةسدقملا بكارملا اهنأل تايرعلا نم ًالدب رمقلاو سمشلل نفسلا اوصصخ ءامدقلا نييرصملا نأ ةظحالملاب ةملكلا نم لوألا ءزجلا نأ ىلجلا نمو .ءامسلا ىف ةيبايسناب ريست - نفسلا ىأ - ىف اًمئاد هدجن ىذلا فرحلاو اًمامت قفتي .ةنيفسلا فصو نم لوألا ءزجلا هرابتعاب ديلا طخب ةيفيلغوريهلاب ايوتكم تاطوطخملا ءىشلا نع اًمامت ربعت اهنأ "ةعمدلا" لثمت ىتلا روصلا ضعب نم حضتي . ٠ شعنو ةثج ىتملك ىف رركتملا اهدوجو بناج ىلإ هباشتلا اذه رسفيو .هفصو دارملا اهنكل ؛بيرغ هلإك راطإ لخاد نايحألا ضعب ىف اًمضيأ رهظتو .ىفكي امب ةملكلا ىنعم نأ عئاشلا نمو ءرضخألا نوللاب ةيلطملا تايراخفلا عاونأ نم عون ىف لصفنم لكش ةئيه ىلع اهدجن ماع هجوب اهيلع قلطيو .لحار قيدصل راكذتك دادحلا متاخ نم ًالدب سبلت تناك اهلعلو :ةنيفس مدقم وأ ناصح سأر لثمت اهنأ ضرتفيو انآ درو اهانتقا ىتلا راثآلا نيب نمو .م .عومدلا فرذت ىفو مامألا نم ىرّت نيع رصمي ناديلا رهظتو .لوقصم لجر' ةروص ةملك ىلع لادلا فرحلاب دصقي . ١ ىف فيفط ريغت عم فرحلا سفن لديو ."لمعلل' زمرك اًقادجم لمحت ىهو نيعلاب ةنرتقملا 175). "لاشمتلا" ةملك ىف لوغشم ىأ لوقصم ىنعم ىلع لاد فرح كانه سيل 0 رضخألا ىئابصحلا رخصلا نم ميظعلا توباتلا ىلع هسفن ىنحنملا طخلا عقيو .”ميظع لديتست ام اًبلاغو .حجرألا ىلع ”ةمظعلا“ ىهو سيروزوأ لاصخ ىدحإل ديسجتك ىتأيو 4 5319
عدد الصفحات ٥٢١طخ ةئيه ىلع ىبعشلا صنلا ىف فرحلا اذه ىتأي اًنايحأو .)ةيبرعلا ماقرألاب( ىأ ٠. نم ءزجك ةيواز ائوكم بناوجلا نم اًينحنم ىأ اًميقتسم ناك ءاوس دحاو ىهو ةباتكلا ىف ةمدختسملا داوملا ضعب روصي فرح 'لئاسرلا" ىلع لدي . ٠ ىذلا سلياكل .ةلصفملا نم ًالدب ةلسلسب لصتمو ءاطغ هلو ةفاسم امهنيب نييزاوتم نييوبنأ نم نوكتي تاطوطخملا نم ريثكلا ىف رهظي فرحلا نإف ءديشر رجحب فورعملا صنلا بناج ىلإو ىف هل رظانملا ىبعشلا فرحلا ىلع اضيأ ٌرْثَع امك ءبتكي ىهو توحتل ةروص نم برقلاب ١ .صنلا ةيادب ىف "ةسدقملا تاياتكلا" ةرابع لاعفأو تافص .و زمرك ٌةداع لينلا حاتفم اًايحأ هيلع قلطي ىذلا ه هيأر نأ مغر قحب ا اذه رهظي الو ,ةقد اهرثكأو هملاعم مدقأ لكشو قستم ريغ فرحلا لصأ صوصخب نويرصملا ةنهكلا نلعأو .هايم روبنص ىأ ةرطنق بناج ىلإ ىتأي املثم حوضوب فرحلا سويسودويث دهع ىف نييحيسملا نيحتافلل ,ا نأ ةيردنكسإلاب ضعب مهفيو .ةرخآلا ةايحلا زمر الإ ىه ام مهدباعم قوف ًاريثك هنوتحني ىذلا بيلصلا .ةنوفدملا سيبأ لوجع ىلع ,ضرألا حطس تحت ةروقثملا ,فنم ىف مويباريسلا بيدارس ىوتحت :مويباريسلا ,اهعضاوم ىف لازت ال ,تلزابلاو تينارجلا نم اًبوبات ةميلس تدجو ؛ىناثلا سيسمر مكح نم نيثالثلا ةنسلا ىف تينب ةرجح هيو . اًنط نيعبس ىلاوح اهلقثأ نزيو لوألا سوميلطب داعأ . احضاو رثألا كلذ لازي الو هيبناج ىلع وهب لخدملا مامأو .ءافشلا ةزجعلل اًيلط ىضرملا دفي ثيح ةحصم لمشيو .)عوطاقلا( نوعوطتم مجعم نع ًالقت مجرتملا 1997 ] 2310
عدد الصفحات ٥٢٢ام ىهو .هل ضبقم ال ىذلا بيلصلاب اهتلص ساسأ ىلع صنلا نم ةيئزجلا هذه باّتكلا نأ ودبي نكل ءديشر رجح ىف لعفلاب نيترم درو امك :ةذاشلا تالاحلا ضعب ىف هارن ةفدصلا ضحمب امير ةيطبقلا ةغللا ىف ماع هجوب مدختست ىتلا 'هلإ' ةملكل ةرصتخملا غيصلا دحأ نأ ؛ةتحبلا .ةرئاد لخاد بيلصلا ىعارذ نأ ادع اميف فرحلا اذه نم ًاًريثك برتقت سوق ىف فقت ىعفأ لكش ىلع ةطاسيب ”ةيدبألا" وأ 'دولخلا" ةملك ىتأت دجوت الف ةرئاد عنصتل اهسفن لوح فتلتو اهليذ مهتلت ىتلا ىعفألا امأ ,نورق الب لئام ىلع ةلادلا ةروصلا نأ ىلاوباروه لوقيو .ةميدقلا ةيرصملا زومرلا نيب قالطإلا ىلع ىعافألا ىنعت ىتلا ال ىنعت ىتلا ةيطبقلا ىف ال؟ه ةملك ىنعم عم اًمامت قفتي اذهو ام وهو ديشر رجح ىف .دولخلا ىنعم ىلع ةقيقد ةلالد لدت ال اهنأ مغر ةهلآلا روصب اضيأ لصتي "دلاخلا" وأ ىدمرسلا ىنعمبي ىعقألا عم بيلصلا ةعئاشلا تافصلا نم. ٠ "نم" ىنعمب ةقحال وأ رج فرح بلاغلا ىف وهف جومملا طخلا امأ عرست امنيأ ءاملاب ةرشابم ةلص اذ نوكي نأ دبال فرحلا اذه ناب اومّلسف اًبيرقت باّتكلا لك مل ىذلا تقولا ىف ديشر رجح روطس نم رطس لك ىف اًرركم هاندجو اننأ مغر ءدجو ىأ وأ ءام لودج هنأ ىدبي لصألا نأ ىه ةقيقحلا نكل .ةدحاو ةرم ءاملا ركذ هيف دري لئاسلا ةركف نكل ؛ىرخألا ءايشألا ضعب "ىلع" بصيو ءانإ "نم" قفدتي رخآ لئاس تنديد امك .بسحف اهلكش لالخ نم اهيدتري نم سأرب ةلصلا ىلإ ٌريشأو ةيقاطلا ىأ ةعبقلا لثملاب رهظيو طخلاو ةرئادلا هبش امه ًييرقت ناهباشتم ناعطقم كانه بكرملا فرحلا اذه ىف دحأ .ةبكرملا فورحلا ىف رخآل نيح نم نيترئاد هبش لادبتسا لالخ نم هباشتلا اذه وهف رخآلا امأ ,'دبألا ىلإ ةايحلا" دولخلاو ةايحلا نيب ةلصلا ىلع لدي نيعطقملا نيذه ."ديألا ىلإ ىح" ةفص ىلإ ةديدجلا ةبكرملا ةرابعلا ليوحتل 5321
عدد الصفحات ٥٢٣امك ,ةداعسلاو ءاخرلا زومر نم امهريغ نيب ريثك مرهلا وأ ثلثملا دري. ١ ىف ؛ماع هجوب ةيدهلا ىأ نايرقلا ىنعمب ىنوروكيفو ىجاتنوم زيرفإ ىلع هيلع انرثع ىنستي ال كلذيو ؛فورعملا هلكشب نابرق ىنعمب رخآ عضوم ىف هيف ارهظ ىذلا تقولا شوقنلا( .ءاخرلا وأ رورسلا ىأ ةجهبلا" ىلع ةلاد اهرابتعاب اهريسفت ىوس انل . .)الع ىف هدجن ام اًبلاغ ناويح سأر ىذ ناجلوص لالخ نم "ةطلسلا" ىلإ راشي . ٠ اهب ىظحي ىتلا معنلل اًزمر حبذملاو مرهلاو بيلصلا بناج ىلإ لثمي ام ةداعو .ةهلآلا دي ةرم تدرو نإو شوقنلا صوصن ىف ةملكلا هذه مدختست املقو .مهنع ةهلآلا ىضرت نم .ديشر رجح ىف 5 لعفلا ىلع لدي اذه نإف ءارركم ءاج اذإف .دومع ىأك ضرألا ىف اًثبثم ىدبي ىذلا حبذملا ايوحصم ماع هجوب لصفنم زمركو ادرفم ىتأي ام ابلاغ هنكل ,”ئشني" أ ”سسفؤي" فزخلا نم اًئوكم لقتسم فرحك دجوي ام اًنايحأو .هياشم ىنعم تاذ ىرخأ فورحب ىهو تاطوطخملاو لئاسرلا ضعب ىف حوضولا ةياغ ىف ناحيذملا ودبي .جاجزلاب ىلطملا ةمدختسملا ةملكلا نكل .فلتخم لصأ نم ىدبي ام ىلع ةقتشم ديشر رجح ىف ىبعشلا صنلا ىق شوقنلا ةيادب ىف ماع هجوب ناعقيو عارذو ريغص روث ةملك نم لك قفتت 1!. .ةبكرملا تاملكلا ىف ىرخألا تالاحلا نم ريثكلا ىف عارذلا مدختستو هبش ىلإ ةفاضإلاب ”رصنلا" ىلع ليخنلا فعس هلعلو رجشلا نصغ لدي .نايحألا ضعب ىف جومملا طخلا اهقبسي ىتلا ةرئادلاو ةرئادلا نم طسبأ ةميدقلا ةيرصملا ةباتكلا لاكشأ نم لكشب قلعتم ةباتكلا نم طمن ] 222
عدد الصفحات ٥٢٤١١٠), ةظوحلم( ”بهذلا" ةلالد ام دح ىلإ ةورثلا ىلع لادلا فرحلا هبشي - نالمحت نيعارذل اًصصخم ناك هنأ ىدبي اياوز اذ اًطخ انيدل نإف ءسوقلا نم ًالديو نكل ىف رهظت امك لاملا ةرص ىأ بيجلا لكش نم اًضيأ اهلك ةروصلا برتقتو .ةيرهزملا .ًارارم تاموسرلا ةمظعلا ىأ 'ءاهبلا" ىنعي لخادلا ىلإ ىنحنملا حوتفملا عبرملا نأ حضاولا نم ءىشلا اذه لدبتسي ,تالاحلا ضعب ىفو .هريوصت بولطملا ءىشلا نم نيقيلا مدع مغر .جودزم ىنعم رمقللو ءسمشلا نيبو هنيب ةلصلل لالهلاب ١ . نأل ديشر رجح ىف "ريهش' ىأ "عمال" ةملك نع حوتفملا عيرملا ربعي . ,ليضفت ةغيص اهلعجي امم مارتحالا وأ ةفاضإلا ىنعي ىذلا ىواضيبلا لكشلاو "ءاهبلا" ةفصلا ىلع لصحن كلذ نمو ؛ءانتقالا وأ لمحلا" موهفم نع ربعت ىتلا ناقاسلاو رئاطل ريوصت تاطوطخملا ضعب ىف ةرابعلا هذه ىلي ام ٌةداعو ."سينافيبإ" وأ "عماللا" .ةفصلا ةوق ةدايز ىلع ةلالد ةباثمي ىهو سوق فصنو هرظاني ام ىأ اهالت مأ جومتملا طخلا اهقبس ءاوسو ,هنودب وأ ؤيؤبلاب تءاج ءاوس نيعلل . .ةيفرشلا شوقنلا لالهتسا ىف مدختست ام اًلاغو ءاذه لكل ام دح ىلإ ةهباشم ةلالد فرحلا امأ .ديشر رجح ىف باجعإلاو هيتلا ىأ "ةينيدلا ةريعشلا' نيعلاب دصقيو ىنعت ةينانويلا ىف ةملكلا سفن نأل "لعفلا" ةملك نع ةطاسبب ربعيف هل لباقملا ىبعشلا اهئيجمو هقوف ةرئادلا بناج ىلإ نامرهشلا ىأ ةيرصملا ةزوإلا راركت ريشي "نبا" ىنعي هنأ دبالو ءاهنيب ةقالعلاب لصتت ىتلا فورحلا هذه ىنعم ىلإ ملع ىمسا نيب امأ ؛نولملا تحنلا ىف رمحألا نوللاب رهظي صرقلا نكل ؛ةضيبلا ىلع ةرئادلا تلد اميرف ٌةداع رويطلا عاونأ ضعب هنع ربعت ىذلا لكشلا ىبعشلا فرحلا هيشيو .ضيبأف طيحملا ىمسا نيب ىتأي رئاطلا نأ اًضيأ ءاج ذإ ىللوياروه هركذ ىذلا نأ عقوتملا نم ناك .اهدالوأ نع عافدلا ىف اهتعاجش ساسأ ىلع نيا ةملك نع ريبعتلا 323
عدد الصفحات ٥٢٥ةعيبطلا ءاملع تاظحالم نأ الإ ةمومألا ىأ ةوبألل زمرك اهيتبت ىلإ ةفصلا هذه ىضفت دوجو ىلع تدكأ وه ماع هجوب نوفوب نرودات رئاط ربتعيو :ةساردلا عضوم رئاطلا ىف ةصاخلا كلت نأ مغر ءرئاطلل ةيفيلغوريهلا تاموسرلا لضفأ ريبك دح ىلإ هيشي امك ءسكيبولانيشت . رصم فصو' باتك ىف رهظ امك ةيعيبط تسيل ناولألا عضي ىهو سلاج هنأك نحنم صخش ةروص 'عيضرلا" ىأ 'لفطلا" نع ربعت نم اًئيقي دادزن اننكل لثمتت ؛)١ ص ةروص هب ىحوت ام وهو بألا نم ةرشابم ةاقتسم اهنأ رابتعاب لكشلا اذهب ةروص اهيف لصتي ثيح ةميقلا تاوطخلا ضعب انه تاطوطخملا انل رفوت .همف لخدت ىتلا ءاسفنخلا لباقي رخآ لكش ىلع اًضيأ َرْثَع امك .ةزيمملا ةيفيلغوريهلا شوقنلاب ىبعشلا فرحلا : .ةيرذ ىأ نبا ىنعمب ىبعشلا صنلا ىف ءاسقنخلا ,”دئاقلا" ىأ "نيدملا' اياوز ىذ طخب لصتت عارذ بناج ىلإ ةرئادلاب دصقي اًفاضم فرحلا سفن لدي امك ,ةفدلا نم ءزج نع ريبعتلا هب دصقي اياوزلا ىذ طخلاف نم ةددعتم ءازجأ نم حضتي امك "اهتفد دئاق" وأ ةنيفسلا ناير ىلع براقل ةروص هيلإ ..سركي' ةملك ىلع لدي ىذلا فرحلا ىف عارذلاو ةرئادلا دجوت امك .رضخألا توباتلا نم عاطقب هبشأ ءىشب نالصتتو فادجمب ناكسمت ناتللا ناعارذلا ىتعي . . ةروص" ةملك ىف لاحلا ىه امك ماع هجوب لماعلا ىلع تلد اميرو ."فدجملا" ةرئاد ةبابذلا وأ رويدلا هبشت ةرشح ةروص هيلي بصقلا هلعل تاتابنلا دحأ قاس ىف رئاودلا هابشأ نم نيلكشو .ةلحنلا اهنم دوصقملا نكل ,ةءدهودهمه ,ىرخألا بكانعلاو تارشحلا ىلع ةلفطتم شيعت ةرشح :أ اهضعب ىمئيو .ىمنلا ةلماك ريغ ىرخألا تارشحلا لخاد - اهلحارم مظعم ىف - ةرشحلا هذه ةقري ىمنتو ا 524
عدد الصفحات ٥٢٦» نيتلا ةقرو وأ ءرجشلا ةقرو نإ كراتولب لوقي .بصقلا نودب اًئايحأ ةرشحلا ىتأت امك ؛كلملل عيطملا بعشلا ىلع لدت ةلحتلا نأ ىللباروه انريخي امك ءكلملا ىلع لدت وهم سونيليسرام سونايمأ نأ الإ ."بعشلا كلم“ هرابتعاب زمرلا اذه ليوأت اننكمي مث نمو نم ىدبي .ةلحنلا هنع ربعت كلملا نأ رثكأ ةطاسبب دكؤي راثآلا نم قتشم 'ىهلإلا كلملا" ىنعمب سلاجلا هلإلاو جومتملا طخلاو ةرئادلا هبشو بصقلا ىلع ةلادلا ةيلوألا ىأ ىلع ةلالدلل هريغ ىفو رضخألا توباتلا ىلع رهظت ام ابلاغ روصلا نم ةعومجم ىهو فاضت ءانإو ةرئاد فصن نم نوكتت ةقحال ىبعشلا فرحلا ىقاب لثمي .ءارمألاو كولملا نم .الااد هب احبذم ام دح ىلإ هبشي فرح عاضخإلا وأ "طرشلا" ةملك ىلع لدي .اهقوف موحت ةرشح كانهو ةرهز سأك ىلع لد امبر هنكل وهو هبحاص ىلع ةلالدلل زاجملا ليبس ىلع "ةكلمم“ ةملك ىف جاتلا مدختسي .ةثيدحلا تاغللا نم ريثكلا ىف عئاش لامعتسا ىف 'نايرقك )رمخلا( ةقارإ" ةملك ىلع لادلا فرحلا رثأ ءافتقا اننكمي . ىلإ عوجرلا نود ىلصألا هلكش ريسفت ليحتسي ىلاتلايو ؛ديشر رجحب ةسدقملا شوقنلا ناح صخش هنم بصي ىذلا ليوطلا ءاملا قيربإ هبشيو .ىرخألا ةيفيلغوريهلا راثآلا امك ةثيدح ةيرصم ةأرما اهلمحت ىتلا ءاملا قيرابأ ام دح ىلإ جودزم ءام لودج هرهظل .آلا,. اهوا ىل رتسم باتك نم ةيناثلا ةعبطلا ىف تاحوللا ىدحإ اهروصت هذه قلزنتو .ضيبلا لماح بوبنأ نيوكت ىف لخدت طويخلا هبشت ةقيقد لئادج ثالث نم ىضعلا اذه نوكتيو - موقي ةرشحلا هذه عاونأ ضعيو .ضيبلل لماحلا بوينألا لقسأ ضيبلا لقنل فلخلاو مامألل ثالثلا لئادجلا ىرخألا عاونألاو سفانخلا تاقري اهنكست بوقث ىف اهضيب عضت ثيح ,ضيبلا لماح ةطساوب راجشألا بقثب .تاعورزملاب ةراضلا تارشحلا نم ديدعلاب ىذغتت اهنإ ثيح .ةعارزلا ىف ةمهم ةرشحلا هذه .ريبانزلا نم ] 23225
عدد الصفحات ٥٢٧ىف اًرارم نارهظي ثيح امهدحو ريدغلا عم ةيرهزملا ىتأت ام اًنايحأ . ١ اهيدؤي ىتلا ”سوقطلا" نم نيعم عونب قلعتم اذه نأ دبالو ىلع ديشر رجح ىف طخلا رهظيو .هلالل نابرق ىف رمخلا ةقارإ ةعيبط نم برتقت ةنهكلا .زيمم لكشب ريوصتلا ىف رهظت ال ةيرهزملا نأ امك ءاجومتم سيلو طيسب ئنحنم ةئيه دارفأ نم درف' ةملك ىف لاحلا وه امك سلاجلا صخشلا لحم مدقلا لحت اًنايحأو .ةلماكلا ةروصلا نم رثكأ لكشلا اذه نم ةيرقم ةروص الإ سيل ىبعشلا فرحلاو 'ةيشاحلا فرحلا رظانيو "نهاكلا" اهيلع دجوي ىتلا "ةلاحلا" ىه ةطاسبب "تونهكلا 8. امك ءاهيدتري ىذلا صخشلا ىلإ ةراشإلل امومع سأرلا ةنيز مدختست اهل ةبحاصملا شوقنلا ىفو ةنهكلا سوؤر قوف ستوللا راهزأ اصوصخ روهزلا دجوت اذه دجوي ثيح قايسلا اذه لظ ىف اًمامت "يتونهكلا" ةملك ىنعم قفتيو .ءاوسلا ىلع .ىنانويلا صنلا عم ةنراقملاب قلطملا نيقيلاب كلذ جاتنتسا اننكمي ال هنأ مغر ءفرحلا ًالاد ميزبإلاك لكش نم لعجي ىذلا بيسلا فرعم ناكمب ريسيلا نم سيل . ىف ناك ىولعلا ءزجلا نأ ىلإ عجري اذه لعلو "ةيعمج" ىأ 'عامتجا" ةملك ىنعم ىلع وأ نازيملا ىتأي ام ٌةداعو ؛ىرهش ةملك ىلع اًئمض لدي امب لاله ةئيه ىلع لصألا مث نمو ؛اهلخاد ةيدومع تبثت ىتلا نيبارقلا ضعب ميعدتل ىلفسلا ءزجلا ىف نحصلا ."ىرهشلا ضرعملا“ امهعومجم نم دصقُي امم ةليوطلا ةرطقلاو جومتملا طخلا ةفاضإب تعن ىلإ "هلإ" ةملك لوحتت نأ نكمي ال هنإف ءرخآ ىنعم ىأ ةرطقلل ناك اذإف ىف ةئدابلا هيلإ تفيضأ ىذلا فرحلا نأل ريقوتلاو ليجبتلا ىأ ةدابعلا ىنعمب الإ قلعتي ةملك ىلع ةلالدلل ىرخأ عضاوم ىف ىتأي نحصلا ىأ نازيملا رظاني امب ىبعشلا صنلا ىرخألا تالاحلا ضعب ىف جومتملا طخلاو ةرئادلا مدختستو ."هابتنالا" وأ ”فرشلا" .تعنلاو مسالا لثم رخآو فرح نيب طبرلل ةهباشم ةقيرطب 526
عدد الصفحات ٥٢٨ىثالث رذنج وأ نصغ نم ةدابعلل صصخم وأ ”سدقم ةفصلا نوكتت ىلعو شوقنلا ةيادب نم برقلاب اريثك ةفصلا هذه ىتأتو .نحنم طخ هبقعي بعشلا .عضاوملا نم كلذ ريغو تالسملا ودبي ام ىلع ةشير بناج ىلإ عارذ قوف ريغصلا لئاملا بيلصلاب دصقي ابلاغو .نيتلالدلا نيتاه ةيطبقلا ىف .ةرئاد هبشو ةرئاد اهقبست ام ىنوروكيفو ىجاتنوم زيرفإ ىف مرهلا ىأ ثلثملا لمحت ىتلا ديلاب دصقي . ,ةهلآلا دحأل رمخلا ةقارإ ءانثأ لاحلا وه امك اًنايرق ”مدقي" لعفلا ٍنحنم طخ نع ةرابع ديشر رجح ىف 'ةدابعلل صصخي' ةملك اندجو . ٠ ىذلا فرحلا اهقبسيو ةفدلاب لصتت ىتلا عارذلاو ةرئادلا بناج ىلإ سلاج صخشو .ةرابعلا سقن ىلإ اهعوجر نم مات نيقي ىلع انسل اننكل ."سدقم" ىنعي رئاط هقبسيو ةيئاضقلا هتفصب هلإلا نم ىعرش" ىأ "ىنوناق“ ةملك قتشت . ١ ةغللا ىف ةروصل فدارمك تاين قاس همعدت ىذلا ىنحنملا طخلا لدبتسي ام اًنايحأو .ةيزيلجنإلا .ىضاقلا دوعلا لكشو '"ريخ" ةملك ىلع لادلا فرحلا نيب ريبك هبش كانه ىلإ ائمض ريشت اهلعلو ىأ نازيملا دوجو لظ ىف عمجلا ةغيص امأ .رورسلا ىلع ثعابلا ىقيسوملا توص ىف لوانتلا نم( ”لوانّتم' تعنلا اهنم نوكتي ”معنلا غابسإ" ىنعمب ىحوت ىتلا نحصلا ىنعت امإ ىهف ةينانويلا ىف ىنعم نم رثكأ تاذ ةملك ىهو عان نأل صنلا اذه ىف دوصقملا ىنعملا ىه هنأ دبال ريخألا ىنعملا اذهو ”ميرك“ ىأ نتمم ريسيلا ءىشلاب سيل ركذ نكل ءعمجلا ةغيصب تعءاج امبر 'جهابملا" ىأ 'ةعفانلا ايادهلا" ىف ريخلا ىنعم ىلع ًالاد دوعلا ىلع انرثع امك ."نانتمالا وأ ركشلا" ةملكل ةيسنلاب 5327
عدد الصفحات ٥٢٩ةملك نم قتشملا ىبعشلا فرحلا ىلإ لصوتلا نكمي الو .شقنلا نم ىرخأ ءازجأ امير طيسو لكش دوجو اًمئاد اهنم حضتي ىتلا تاطوطخملا ىلإ عوجرلا نود نازيملا .نازيملا دناست ىتلا طوطخلا دحأ كاردإل ءاج نمض 'ميظع' ةملك نيتلئاملا نيتطرشلا ىلإ ةفاضإلاب ةرئادلا هبشب دصقي . ميظعلا" سيمره ديشر رجح نم ىنانويلا صنلا ىف هيلع قلطي ىذلا توحت مسا ةفص هبشتو .ىنثُملا ىنعم نع اًمئاد فرحلا اذه هيف ربعي ىذلا تقولا ىف ,”ميظعلاو طسو ةرثكب هدجن ام ىهو نيترئاد هبش هبناج ىلإ جاتلا ًاليلق ىبعشلا صنلا ىف توحت .ساتلا نيب ءاضقلل سلج اذإ اميسال سن دوزوأ باقلأ ةهلآلا فلتخم هيدترت ىذلا سأرلا ءادر ىعون نع ديشر رجح فورح ربعت امك .دالبلا نم )ىلفسلا رصم( "ىلامشلا"و )ايلعلا رصم( 'ىبونجلا" ميلقإلا ىلع ةلالدلل اركذ ةهلآلا ءامسأ نم نيمساك رضخألا توباتلا ىف اًعم نيفرحلا نيذه ىلع اًضيأ رثع ؛ةليف ىف شوقنلا دحأ ىفو تاطوطخملا ضعب ىف صوصنلا نم نينثا وأ دحاو ىف اًعم ىف كشن ال اننإف ءديشر رجح ىف ةصاخب قالطإلا ىلع حضاو ريغ ريوصتلا نأ مغرو ةبسنلاب ىنعت امنيب "ةلزنم ىلعأ" - ةلاحلا هذه ىف - ىنعي سيروزوأ سأر ءاطغ نأ . ةلزنم ىندأ" تايصخشلا نم هريغو ىف مالعألا ءامسأ زيمتو "مسالا" ىلع اًئمض لدت ىتلا ةقلحلا رهظت . ٠ ىف "ةميمت" ىأ "ةذيوعت" اهيلع قلطي ىتلا ةمالعلا وأ قصلملا ةاكاحمك ىرخأ عضاوم .صخشلا مسا اًيلاغ اهيلع رهظيو ءديشر رجح نم ىنانويلا صنلا اندعاسي ىتلا ةليلقلا فورحلا نم دحاو ةعشألا هنم ثعبنت ىذلا صرقلا . ١ نييرصملا نأ مغر ,"رينم" هنأب فرع ىذلا ىنعملا ديدحت ىلع ام دح ىلإ لكشلا اهيف ىف ثعينت اهولعج امنيح ءوضلا ةكرحل مهفصو ىف ام دح ىلإ باوصلا مهيناج ءامدقلا .ةيداع ةفيذق ىأ اهفصت ىتلا كلتك ةينحنم طوطخ ىنعمب حوضوب ةلسلسلاو ةرئادلا هبشو عبرملا بلاقلا نم لك مدختسي ةرئادلا هبشو عبرملا ريغي اًئايحأو .ةيطبقلا .ىواضيبلا لكشلا ىلإ ىرخأ نايحأ ىف ريغتت امك ءىبعشلا فرحلا ىف لدابتلاب امهعضاوم 5226
عدد الصفحات ٥٣٠)؟(لفّتلا تابن عاونأ نم عون قيرط نع صّلخُملا وأ "ىماحلا" ةملك لثمتت صنلا ىف ةلسملا وأ بيلصلا رظاني ام ىهو ليوطلا قاسلا ىذ امك ؛ىرخأ صوصن ىف بيكرتلا ىف ةطاسب رثكأ ًالكش ذختي فرحلا نأ الإ ,ىبعشلا .لكشلا ىلصب رذجلاب هبشأ ءىشب ىرخأ عضاوم ىف زيمتي نايحألا ضعب ىف تابن قاس همعدت ملسلا هبشي ىذلا راطإلا ىتأي اذإف .رخآ ءىش ىأ لثمي ناك ام اذإ لوقلا بعصلا نم نكل ءسأرلا ءادر نم ءزجك هذه مستتو ."عفري" ىأ ”ئشني' لعفلا ىلع لدي اذهف ,ءنيقاسو عارذ ةروص هالت ريبعتلا ىنعم ىلع لدي "عفري" ىأ ئشني“ لعفلا نإف فرحلا عم هباشتلا هجو نم ءىشب ظفتحي ام وهو نكل ؛سوسحم لكشب ىنعملا ريغي ال نيقاسب نيتشيرلا لادبتسا نكل .ىفيلغوريهلا .ديشي ىأ "دعي ةملك بلطتي هيف ىتأي ىذلا قايسلا تاقالعلا .ز ىلع حضاو لكشب ع ارذو ةرئاد هبش بناج ىلإ نايواضيب نالكش لدي امنيب ,"لجأ نم" ىأ ىلإ ىنعم ىلع نالدي نييواضيبلا نيلكشلا نأ ىدبيو ."ىكل" ىنعم ىتلا ةيناملألا ىنعم ىلع رخآ عضوم ىف فورحلا نم ةعومجملا هذه سفن لدتو .'لعف' وأ "لمع" ىنعت قاروأ اهل .تاتابنلا نم عاونأ ةدع ىلع ةماع ةفصب قلطي مسا ىلإ ىمتنت ىتلا ستوللا ةعومجم ىلع ةصاخ ةفصب قلطي ىهو .ميسربلا لثم تاقُيرو ثالث نم ةنوكم ةبكرم ةيضرألا ةركلا فصن نم ةلدتعملا قطانملا ىف ةليصقلا هذه نم ةددعتم دارفأ دجوتو .)ءالزايلا( ةليصف مامكألا نم ديقانع لمحي هنأل كلذك ىمس هريطلا لجر مسا هيلع قلطي قرولا ىثالث تابن ةمثو .ىلامشلا ريط لجر ىرخألا ةقرولا ةيثالثلا ةرجشلا )عاونأ( لئاصف ىوتحتو .بارغلا لجر ديعب دح ىلإ هبشت ] 5329
عدد الصفحات ٥٣١لباقي ام امأ .نيبواضيبلا نيلكشلا دحأ هيف فّدحُي ىذلا تقولا ىف "ىلإ ةفاضإلاب 8. دصقي "ناك امنيأ" وأ "امثيح" ةملك ىنعم ىلع ةلالدلل ةمدختسملا زومرلا رخآ انلدبتسا ام اذإف ,ةدح ىلع لك "دحاوو ”ناكم"و ”ىف' وأ ”دحاوو "ىف "دنع" اهب . -ال لحي اًنايحأو "اًضيأ" وأ ”فطعلا ىاو" ةلسلسلاو عارذلاب دصقي هذه دجوت امك ,ىنعملا ىف ريبك ريغت ثدحي نأ نود عارذلا لحم ىواضيبلا لكشلا نيتاه ىف ىساسألا موهفملا نأ رهاظلاو ."اعم“ وأ ”عم“ ىنعمب فورحلا نم ةعومجملا ىمسا نيب ةلسلسلاو ع ارذلا لصفتو ."عمو ”فيضي" ىأ 'عمئ 'عضي" وه نيتملكلا .كنركلا ىف سينرييو سوميلطب هبشو ناتديعجت اهيلي اًمامت هرظانت ىتلا ةكوشلا وأ سوقلا فصن لدي . لاعفألا نم ريثكلا هب زيمتت ام راركتلا هبشيو ."كلذ ىلع ةوالع“ ىنعم ىلع نيترئاد .ماع هجوب لعفلا ةيرارمتسا ىلع اًذمض لدت ثيح ةيطبقلا ةثالثو نيترئاد هبش بتاج ىلإ )عالقملا( عفرلا لبح وأ ةدقعلا نم لك لدت . ١ لومحم جوز نم دحاول اصصخم اولد ةدقعلا لثمت ."لثملاب ىنعم ىلع ةيواضيب لاكشأ اننإف كلذلو ,"قيفر“ ىنعت اهنأ دبال مث نمو ؛حاولألا ىف اًرارم رهظت امك ةيراس ىلع اذإف ."سمشلا هيبش" ةطاسبب وأ سمشلا قيفر“ ىنعت اهنإف ةضراعلاو ةرئادلا اهيلإ فيضأ .نيترم ةدقعلا رركتت امك ,"لثملاب' ةملكل ىبعشلا فرحلا ىف لدابتلاب زومرلا لدبتست اًئايحأ مهفي ىذلا سوقلا فصنل فدارمك ىف ىنعم ىلع لادلا موبلا ىتأي . امهيلإ رظني ال ثيح عضاوملا نم ريثكلا ىف اًضيأ نيفرحلا نيذه الك ىتأي ."لك“ ىنعمب امهو ىنعملل ةبسنلاب ةيرهوج تسيل اهنكل مارتحالا ىلع ةلاد اًباقلأ امهرابتعاب الإ نم .اهتمجرت الو اههنك كاردإ لهسي ال ةادأ ىهو الا ةيطبقلا ةئدابلا كلذ ىف ناهبشي 230
عدد الصفحات ٥٣٢ًالك لباقي ىذلا ىبعشلا فرحلا وه دالبركآ ةيدجبأ نيب .نيزمرلا نيذه نم عم ىأ هدحول ءاوس نيجومتم نيطخ قوف ىربلا بنرألا مدختسي قوف ىأ انه امك هلاكشأ ضعب لالخ نم حضتيف ىبعشلا فرحلا امأ .اضيأ سأر ىنعت لالخ نم تاطوطخملا ىف سأرلا رهظت ام اًمئاد .تاناويحلا دحأل ةئيدر ةاكاحم هنأ اذإ لقهزا قّطني 028]. لدت ال "كلم ”ةروص" نيب فصتتنملا ىف عقي ىذلا سأرلا ءاطغ ىأ ةعبقلا ىتلا صوصنلا ىف جومتملا طخلاب لدبتست ام اًبلاغو "لجأ نم" ىأ نم“ ىنعم ىلع الإ ىهو !/ حجرألا ىلع وأ الابط نم ىبهذ ١ .بهذ ىنعتو نمزلا .ح .قورشلا وأ ”سمشلا" ءاهب" عقوتم ىه امك ”مويلا" ةملك نع ربعت ىلإ ةفاضإلاب بولقملا لالهلا نم "رهشلا" ىنعم ىلع ةلادلا ةملكلا نوكتت .نحص وأ نازيمو ةرئاد هيش اًنايحأ ةملكلا هذه ىلإ فاضي امك ءسمشلاو موجنلا دحأ الإ ؛بولقملا لالهلا وأ ليخنلا فعس لالخ نم حضتي رهشلا ىنعم نإ ىللوباروه لوقيو هيلع فرعتلاب حمست ال ةجردل ديشر رجح ىف قالطإلا ىلع حوضوب رهظي ال لالهلا نأ .هل ةرظانملا شوقنلا ىلإ عوجرلا قيرط نع الإ 5231
عدد الصفحات ٥٣٣