بلزونى في مصر

ىدبيو "ةنس" ةملك ىنعم نع فصتنملا ىف طيسب ءوتن عم جوعملا طخلا ربعي . ‏٠ ىأ بلاقو ةرئاد هبش هعبتت نأ عئاشلا نمو ؛ىلوح معرب وأ تابن ىلع لدي اذه نأ .ةطرش رهشلا زيمت ىتلا ةلهألا ددع فصنب "ريشمأ" سداسلا رهشلا زيمتي هبشي ام انقشتكا اذإ رثكأ حضتتس ةقالعلا هذه نأ كشالو ."ىرسم" وهو رشع ىناثلا الو .انيدل ادوجوم لازي ال ىذلا ميدقلا ىرصملا بدألا نم لئاهلا مكلا اذه ىف ميوقتلا درجمل مسالا اذهب ىَمسُت نأ ميوقتلا مسا اهيلع نوكوفتنوم قلطي ىتلا ةطوطخملل قحي .ادومع رشع انثا ىلإ ةمسقم اهنأ دادعألا . ك ماقرألل ةبسنلاب لاحلا وه امك "داحآلا" نع ةريصقلا طوطخلا ربعت ةسدقملا ةيدجبألا نم ريخألا رطسلا ىف ماقرأ ةثالث لوأ دالبركأ رتسم ظحال .ا ةينامورلا تاملكلا نم قبي ملو ءضرفغلاب ىنانويلا صنلا ىفي ال ىذلا تقولا ىف ديشر رجحب فورحلا نأ ىلع ةنهربلل ةيفاك اهدحو ةظحالملا هذهو ؛”ىناثلاو لوألا" ىتملك ىوس .ضعبلا مهوتي امك ةنيزلا فراخز درجم تسيلو ةيقيقح ةغلب لصتت ةيفيلغوريهلا ىف طاقنلا مدختستو .ىنعملا سفنب ةيلصألا دادعألل ةبسنلاب ةئدابك ىتأي ثيح ةيطبقلا ةملكلا تاج اذإ اهنكل ؛عمجلا ىلع ةلالدلل تاملكلا نم ةملك ىأ دعب ماع هجوب "ثالثلا" اذه زيمتيو :ةرشابم ىرخألا فورحلا ضعب قوف ىتأت ام ٌةداع اهنإف ءددع ىلع ةلالدلل .ضعبلا اهضعبب طبترت ىتلا ةلئاملا طوطخلاب ىبعشلا صنلا ىف ددعلا عيرم ةئيه ىلع تءاج ءاوس ”ةرشع" ددعلل ةبسنلاب مآ ةينانويلا ةملكلا انيدل عضاوملا نم ريثكلا ىلإ هادعتي لب ,بسحف ديشر رجح ىلع اذه رصتقي الو .ىرخألا 532

18 امك ,رخآ عضضوم ىف ةينمزلا ةرتفلا سفن ىلإ اًنمض ريشي ىذلا ىنانويلا صنلا ىف دِرَي نيمقرلا قباطتب مكحلا ىلع نيرداق انلعجت ال ةجردب ةحضاو ريغ ةيبعشلا تاملكلا نأ "ةلودلا ءاشنإب' لافتحالا نأل ركذت ةيمهأ اذ سيل موي ىف قرفلا نكل ءامهفالتخا ىأ .موسرملا خيرات ىهو ىلاتلا مويلل رمتسيل ريشمأ نم رشع عباسلا موي ىف ادبي نأ نكمي - نينسلا ةبسنلاب - "نيثالث" ةملك ىلع لادلا ىيعشلا فرحلا ربعي ماقرألا نكل ,"نيثالثلا مويلا" ىلع ةلالدلل ىرخأ عضاوم ىف مدختسملا فرحلا سفن نع تافارحنالا نم ديدعلا اهيرتعت امك ءديلا طخب ماودلا ىلع ةحضاو ريغ ةيرطضم ىتأت قلعتملا زيمملا صنلا ىف ًالثم ”نيعبرأ' ددعلاف ؛ةسدقملا ةيدجبألل داتعملا قسنلا نع .هقوف ةطرش بناج ىلإ دحاو طخ هنع ربعي نيعيرأو نينثالا سيروزوأ ىراشتسمب ددعلا ىلع ةيزيلجنإلاب ‏١ مقر هبشي ىذلا ىنوزلحلا لكشلا لدي . ‏١ ناذه ىتايو "فلا" ددعلا ىلع بيلص اهيلإ اًفاضم ةننسملا ةرئادلا لدت امك ,"ةئام" كشلل ًالاجم عدي ال امب تارشعلاو داحآلا بناج ىلإ شوقنلا نم ريثكلا ىف نامقرلا ىتلا" شوقنلا دحأ ىف رظنلا دعب اصوصخ اذه نيبتيو .اهلتمت ىتلا دادعألا ناشب 951‏ . تاطرش ثالث عضوب وأ تارم ثالث فرحلا ةباتكب 'عمجلا ةغيص“ زيمتت ةغيص ىتأت ىرخأ نايحأ ىفو ؛ادج ةردان تالاح ىف كلذ ناك نإو هلبق امبرو ءهدعب لصتت ام ٌةداع .طقف ةدحاو ةرم زومرلا نم ةعومجم نم ءزج راركتب اًضيأ عمجلا صنلا ىف اًئايحأ اهيلتو ةملكلا قبست ةجوعم ةمالعب تاطوطخملا ىف ثالثلا تاطرشلا ىلع لمعي دحاو ىسأر طخ ىلإ ىرخأ تالاح ىف ةيناثلا ةمالعلا لوحتت امنيب ءىبعشلا ريبعتلا ةءادرل ةجيتن كلذ ءاجو ؛عمجلا ىف اهتغايص داري ىتلا تاملكلا قاطن ديدحت نأ ةظحالملاب ريدجلا نمو .ةسدقملا ةيدجبألا ىف اهنم رثكأ ةليسولا هذهب ةناعتسالا مزلف لاحلا هيلع نوكي نأ ديال ام وهو ىبعشلا شقنلا ىف اًمئاد ةدوجوم ةيناثلا ةمالعلا هذه امك ىهتنت ةميدقلا ةيرصملا ىف عمجلا غيص نم ريثكلا نأل ةيدجبأ ةملكلا تناك ول 2333

ال كلذ نإف ءدرفملا نع عمجلا ةغيص تفلتخا اذإ ىتحو .ءطبضلاب درفملا غيص ىهتنت ...ةيسايق ةياهن ىأ ةفاضإ لالخ نم ىنستي اهل ةماعلا ةمسلاو ةميدقلا ةيرصملا راثآألا تاعوضوم ةميدقلا ةيرصملا راثآلا ىلع شوقنلا ةعيبط نع ةماع ةركف نيوكت انتعاطتساب هذه ددعت نم مغرلا ىلعو .ةيفيلغوريهلا فورحلاب انتفرعم لالخ نم ةيقابلا ةيسيئرلا وأ رباقملا ىلع شوقنلا نم هرابتعاب هيلإ ةراشإلا نكمي ال ام اهنيب نم سيلف ءراثآلا ةلادلا تاملكلا نأل ةدوجوم ريغ ةيخيراتلاو ةيكلفلا شوقنلا نأ ودبيو ؛نيبارقلاب ةلصتملا دجن ملو ءفصولا اذه تالجس ىف ةرورضلاب ضرٌّتفا امك لكشلاب تأت مل دادعألا ىلع ,بلاغلا ىف ةزيمم ىهو رصنلا نع ةربعملا ىوس ةيخيراتلا ةعيبطلا تاذ شوقنلا نيب ةيلوطبلا هلامعأ ىوري نم لك نأل نيبارقلا شوقن ىلإ اًضيأ عجرت ام اًمئاد اهنكل لامعألا هذه نودي نم لك نأ امك ,ةهلآلا نم ىأ ىلإ دجملا بسني نأ ةمكحلا نم ىريس نييرصملا نأ ًالعف دكؤملا نم .حيدملاب ةيهلإلا ةيفرشلا باقلألا جزم ىلإ ٌةماع ليمي ىتأي ىذلا ديحولا عجرملا وه ديشر رجح نأ الإ ءرشبلا نم ىأ هيلأت اوداتعي مل ءامدقلا ةينمز ةرتف ىلإ عجرت راثآ ىف ديلقتلا اذه ظحولو .اهتهلآ ددع سفنب رصم كولم هيف لوحت ةفاخس رابتعاب ءاوس طاطحنالا نم اًعون اذهك دلب ىف ربتعي ام ىهو دج ةمدقتم ةضرع رثكأ حيدملاو قلمتلا نأ الإ ؛ةماعلا عومج نيب نم هؤانثتسا ىأ هلإ ىلإ كلملا نيب ماع هجوب ةلصاف اًدودح دجن ال اننإف ىلاتلابو ءفذحلا ال تابثإلا قيرط نع أطخلل ءامدق هيلوي ىذلا مامتهالا لالخ نم رياقملا ىلع شوقنلا لكشت .هلإو كلم ىتملك ضعب انل مدقت امك ءميدقلا ىرصملا بدألا نم مظعألا داوسلا ىتوملا تازانجل نييرصملا ءارو ماعلا ىزغملا نأ ىدبيو .اهريغب ةنراقم اهانسرد ام اذإ ةياغلل ةزيمملا صئاصخلا عم ىفوتملا صخشلا دحوت ىه ؛تودوريه ةداهش نم عقوتم ىه امكو ,شوقنلا هذه لك رثكأ عوضوم نأ امك مهب لصتي ىذلا ديدجلا صخشلا اذهل ةيسيئرلا ةهلآلا لابقتسا وه اًعويش تاموسرلا 534

ىذلا ديجمتلا فرش نأ ىدبيو دتما مهيسيدقل نوثدحملاو مهترطايأل ءامدقلا نامورلا هحنم ام ىهو هيلاتلا دح ىلإ لصي بلطتي اذهو .ةدعصألا لك ىلع سانلا نم ةصاخلا لمشيل نييرصملا ءامدق دي ىلع وأ ةقلحب اًطاحم اًمسا مضت املق اهنأل ةقدب اهتعيبط ةفرعمل شوقنلا هذهل ةلماش ةنراقم مساب اًقوبسم ًاريثك ةزيمملا ءامسألا دحأ رركتي اًنايحأو ,داتعملا اهلكشب ةرئاد ةنيعم ةعومجم كانهو :ىناطيربلا فحتملاب رضخألا توباتلا ىف لاحلا وه امك سيروزوأ ,روكذملا صخشلاب ةحضاو ةلص تاذ - ىرخألا تالاحلا مظعم ىف - فورحلا نم نأ امإ ىلاتلابو ؛همسا نم ًالدب سيروزوأ ىلع ةلادلا زومرلا دعب فورحلا هذه ىتأتو ٌةداع نوكتي نايحألا ضعب ىف ضماغ ديدج مسا مدختسي ىأ ةطاسبب ةرئادلا فذحُت ةرابعلا كلتل نأ دبالو .ىقيقحلا مسالا بلاغلا ىف رظانيو ةددعتملا ةهلآلا باقلأ نم ىأ نيب قالطإلا ىلع هباشتلا مدع هيلع نهربي ام ىهو ىفوتملاب ةلص ىأ ةرركتملا تاطوطخملا نم اًبيرقت ةيقابلا ءازجألا لك هباشتت نيح ىف ءاًبيرقت لكلا ىف اهضعب هباشتت لب ,ىرخألا تالاحلا ىتش نم ريثكلا ىف شوقنلاو رتسمو سيرونتنوام درول نم لك تاطوطخم ىف ةرابعلا هذه سفن ةظحالم اننكميو ىف لْثْمُي ىكل نيتبر نيب فقي ىذلا صخشلا سأر قوف ةرابعلا هذه رهظتو لدعلا نازيمو هوراشتسم هلوحو ةيئاضقلا هتفصبو هصخشب ىقيقحلا سيروزوأ ةرضح ءامسأ نم ةرابعلا نوكتت ةلاحلا هذه ىفو هتمجرت نكميو ؛ اهتحن ىتلا ةريغصلا تاطوطخملا دحأ ىفو ."ىرفو نويربياه ريصن" فلكت ىأ نود كولملا دحأ مسا ىرخألا تاطوطخملا ىف ةزيمملا ةرايعلا هبشي ىذلا ءزجلا عبتي فرحلا هب رهظي امهدحأ :ىناطيربلا فحتملا ىف فيزملا نونمم دلاو مسال اًبيرقت قباطم ىهو لاثمتلا ةدعاق راثآ رخآلا لمحي امنيب .حضاو لكشب ةسدقملا ةيدجبألا نم لوألا ...اهل ةرظانملا ةملكلا ةهيبش تاموسر ماع هجوب ةريبكلا ةيرجحلا تيباوتلاو تاوايموملا تيباوت ىطغت اريثك ةيئاضقلا ةحوللا رهظت .تاطوطخملا ىف ةدوجوملا تاموسرلا كلت ضعبب اًمامت 235

ةرشان فصتتنملا ىف اير ىتأتو نيبناجلا ىلع حاتفنو سيزيإ اهقوفو تيباوتلا طسو اهل مدقي ةيسيئرلا ةهلآلا نم نيثالث وأ نيرشع روص ةيلفسلا ةحاسملا لغشت .اهيحانج ىتلا ةقالعلا مهنم ًالك زيمي ام لعلو ءالولاو ةعاطلا ضورف ةيناحورلا هتفصب ىفوتملا هجوب اددع لقأ صاخشألا نإف ءرباقملا ىف امأ .سيروزوأل ةديدجلا ةروصلاب هطبرت راركت نود نكل ,ةنولملا تيباوتلا ىلع لاحلا ىه امك ةهلآلا سفن رهظت ام ٌةداعو ؛ماع توباتلا ىلع قلطيو .رييغتلا نم ليلقل عضخي بيترتل اًقفوو ؛.عرضتملا صخشلا مساب اًقباس فورعملا ىناطيربلا فحتملا ىلإ ةرهاقلا نم ءاج ىذلا مخضلا ىتينارجلا دوجو ىلع ًاليلد ةلهو لوأل اذه اديو .زيمملا همسا ءزجك سيبأ مسا قشاعلا ةروفان ةهلآلا زومر اندجو امدنع اننكل ءاهمجح باسح قيرط نع توباتلا لخاد سيبأ ءايموم جاتنتسالا اذه دعي مل ءىرخألا راثآلا نم ديدعلا قوف ةيحورلا ءامسألا ىف ىرخألا ...ةقلطم ةفصب اعطاق ىف لثمتيو عساو قاطن ىلع ةدابعلل ةصصخملا شوقنلا دحأل ةياغلل ْمْيَق لاثم انيدل ةرفش كفل ديحولا ليلدلا ميدقت ىف هتدئاف بناج ىلإف ,ديشر رجح ىف ظوفحم موسرم تونهكلا ةئيه تالجس بولسأ نع ةماع ةركف اًضيأ انيطعي هنإف ؛ةيفيلغوريهلا فورحلا سمشلل ةصصخم ىهو رصنلا نع ةربعملا راثآلا مظعأ ىه تالسملا .ةميدقلا ةيرصملا ىتلا شوقنلا هذه دحأ ةمجرت نأب ضارتفالا ىف قحلا لك انعمو ىنيلب انربخي امبسح اهنومضم نم ءزجل اًيقيقح ًاليثمت مضت نويبامريه دعب سونيليسرام سونايمآ اهظفح ةداع ىتلا عارذلاو روثلاو زابلا عم امامت قفتي نويبامريه نم "ىوقلا ىللوبأ" نأ اميسال ةيرخفلا باقلألا نم ددع ٌةماع زومرلا هذه عبتتو .شوقنلا نم شقن لك ةيادب لتحت ام ةيحلا هلإ' بقل اهنيب دجن ام اًيلاغو ءاًقيثو ًالاصتا ضعبلا اهعضبب اًمئاد لصتت ال ىتلا هدلاو مساو كلملا مسا ةرشابم قبستو .صنلل ىساسألا عوضوملا وه كلملا اذه نأ ساسأ ىلع 536

تاظحالم ىنوزلب رتسم تاحول ىلع ديكأتو حيضوتل ةزاتمم ةصرف ىنوزلب ديسلا لمعل ةبحاصملا تاحوللا انل مدقت ةرئادب صاخلا قحلملاب رصم لاقمب ترشُن ىتلا ةيفيلغوريهلا فورحلا تاريسفت ضعب .ةيناطيربلا فراعملا ىلع اًسلاج ىتوملا بادرسل ةيسيئرلا ةروصلا ىف كلملا لثمتي ‏(١). مقر ةحوللا ‏ه٠ ةظوحلم ,"كتمسب" كلملا مسا هرازإ وأ همازح ىلع رهظيو ,مكحلا ىسرك ىوأ شرعلا .رصم لاقم نم اميرو "سمشلا هلبقت“ امإ ةبقرلا نم ىلدتت ىتلا ةعبرملا ةيالدلا أ صرقلاب دّصقُي دحأ ديلا اهكسمُت ىتلا اصعلا وأ ناجلوصلا ىلع ىرُيو ."تالسملا ىدحإ ءاشنإب زيمتم' ىماح ىوتحت ."سيروزوأو سمشلا قيفر ؛ىاخن نبا كتمسب سيروزوأ كلملا ضعب لاخدإ عم هباشم صن ىلع حبذملا قوف ةيفيلغوريهلا شوقنلا نم ةسمخلا ةدمعألا .ةيفاضإلا تافصلاو باقثألا رسنلا اذه كسميو .ةسراحلا ةيرقبعلا نم اًعون كلملا قوف قلحُي ىذلا رسنلا لثمي ىأ )ةناكملا ىلع لادلا( شيرلا معد ىلع ىرخألا تالاحلا ضعب ىف لمعت ةرئاد ىأ ةقلحب ىلع ىكلملا سراحلا" ىلع اًئمض سأرلاو رسنلا نيب صنلا لدي .نيشاينلا نم كلذ ريغ شوقنلا ىلإ انرظن اذإ نكل .”ىوقلا ,ىحلا :ميظعلا رسنلا ىلإ ىمتني طخلا نأ دجنس ,ىجاتنوم رتسمب ةصاخلا زيراقألا اميسالو :ىرخألا 5237

تافصلاو باقلألا نم اًددع ةروصلا ءارو ىقفألا دومعلا مضيو .كلملا ىلإ هنم رثكأ كلام ,ةسدقملا رئاعشلل ميظعلا سراحلا :ىوقلا ,خسارلا ,ىحلا ,ةهلآلا مداخ" .ةهباشملا ىلع فرشلا ىفضملا :ىدبألا ء,سمشلاك قرشملا ؛ليبنلا ,تونهكلا ةنيز ,تاورثلا مغرو ءانه ةمدختسملا تاملكلا لكل ةبسنلاب هيلإ عوجرلل ىفكي ام كانه سيلو ."هفالسأ .اهل لمتحم ريوصت لقألا ىلع اهنإف ,زومرلل ةقيقد ةمجرت سيل اهضعب نأ اهنكل :عئارش ىلإ ةمسقم ام ةدام نم نوكم نابرقب لقثم ةروصلا مامأ حبذملا ءرخآ ءيش ىأ وأ كعكلا وأ ةهكافلا نم ةداملا هذه تناك ءاوسو .ةدحاو ةلتكك ةكسامتم رّيخلا هلإلا تالاقتحا نوئش ىلع نوموقي نيذلا ةنهكلا" :اًيوتكم ىلي ام دجن اننإف هذه هجاوت ."دالبلا ىف معنلا ىلو ءرابجلا ,ىحلا ءرئاعشلاو سوقطلا هذهب هنومركي كلملا ىلإ رظنت اهنأ ضرتفُي ىتلا روصلا ىلإ ىمتنت امك ؛ةقباسلا ةروصلا تاملكلا .ال مأ تاموسرلا نم رخآ ءزج ىأ ىف تلثمت ءاوس هيمدق نم لك ىف كسميو هيحانج الك انه سراحلا رسنلا رشني ,رّيخلا هلإلا" :ىلي ام رسنلل رسيألا حانجلا قوف ىرنو .ضبقم اهب تبثم ةشير اهب ةقلح نميألا حانجلا قوفو 'ىحلا ,نيفصن ةحوللا نم لفسألا ءزجلا مسقني ."سمشلا قيفر ءواخن ؟تارسملا طساب نبا" ضعي نأ مغر :نوكي نأ ىغبني ام كلذ ىأ امامت هل ساكعنا ىأ رخآلا رظاني امهنم لك بلخمب ةقلحلاو ةايحلا زمرب اًكسمم رسنلا رهظي .ئطاخ لكشب ةبولقم رهظت تاملكلا ىأ ءاعو اهرابتعاب ماع هجوب اهيلإ رظني ىتلا ةداجس وأ ةداسو ىلع فقاو ىهو دحاو ةنهكلا سأر ءاطغ اهلفسأ ىتأيو .عطسم ءىش لكش ىلع انه تلثمت اهنأ الإ عقوم لقألا ىلع لغشي رسنلاف ,هقوف ءايشألا ةسادقو ومسب ىحوي هلعلو ءروهزلا ىذ ةثالثلا ةدمعألا تاملك هيلإ تراشأ ىذلا ريقوتلاو مارتحالا عوضوم ناك امبرو ءفرشلا تالسملا ىلع شوقنملا صنلا كلذ امامت هبشي صن ىلع كلذ نم لصحنو ؛ههجاوت ىتلا بعصلا نمو :ءسيرويرأ هنبا ىلإ وأ سمشلا ىلإ ةيضرألا ةركلاو زابلا زمري .ماع هجوب همامأ ةفقاو ةيفارخلا ىعفألل اًريوصت ىرن ثيح انه دوصقملا ىه ةهلآلا ىأ ديدحت 5235

رركتيو ."رابجلا" ةفص ىلع اًعم عارذلاو روثلا لديو .ةيهولألا وأ فرشلا ىلع ةلالدك ؛مارتحالا ىلع ماع هجوب لد نإو صوصتلا لالخ نم "ةجهب' اهب دصقي ةبكرم ةرهز فصن هبشي فرح وأ ةملك هيليو ”ريخ' ىلع لدي ىذلا دوعلاب - لاثملا ليبس ىلع - لدبتسُ ام اًنايحأو , اهب تدرو ىتلا طخلا ىنعيو "ةدايسلا' ىلإ هب قحلملا شامقلاو ةشيرلاب ناجلوصلا زمريو ”ميرك' ىأ ريشي امك ."رهدزم" ةملك ىلع ةرهزملا تاناجلوصلا تلد امبرو .'ميظع" ةفصلا جوعملا امك شماه ىذ عيرم زومرلا هذهي طيحي ام اًمئادو ."ىح" ةملك ىلإ ضبقملا وذ بيلصلا وأ ىزاجملا ليثمتلا ىلإ برقأ اهنأ ىدبيو وهو ةلصفنم تاملكلا كلت هنع ربعت ددحم ىنعم ىأ لقنت تاملك وأ فورح نم ىزمرلا ,مظعألا مكاحلا .تارسملاو ةجهبلا عبنم ءرايجلا ,ةعئارلا سمشلا" :ىلي امك ءىش ىوقلا سيروزوأ ودبي عقاولا ىفو ."سيروزوأ واخن براحملا' نبا" ثلاثلا دومعلاو هتفصي رهظي امنيح سيروزوأ نأ الإ ماع هجوب همسا بحاصت ةزيمملا تافصلا ضعب نإف .هباش ام وأ ضاقك ةيصخشلا .ىلوألا ةحوللا نم سماخلا رطسلا ىف دجوت ىتلاك شيرو صارقأ امهتذيوعت ىلعت ىتلا واخنو كتمسب ءامسأ دجوت .)؟( مقر ةحوللا نيب فصتتنملا ىف انه اهنم ىلدتملا شامقلا نم راطإ تاذ ةريغص ىسارك قوف ةقلعم ىتلا ةسراحلا ةحنجملا ةبرلا روصلا هذه لك لثمتو :ةفلتخم عضاوم ىف روص ثالث لك ىلع ءامسألا دجوت امك .اير ىلع تلد امبرو سيروزوأ كلملا" نم رثكأ ةفاضإ ىأ اليو ءاهيحانج ةرشان ةيولعلا ةروصلا ىبناج نم "ةنبا ”ةدئاق' ,ةهلآلا ريبك رماوأ ةعاطإ ىلع موقي ىذلا 0 ىلع ريخألا فرحلا فلتخي .رّيخلا ىرقبعلا 'ةنبا ةبرلا" وهو ىلفسلا روصلا نم لك قوف هيشو ةداجس ىأ ءاعو رخآلا ىلعو طقف فرحنم هبش لكش امهدحأ ىلعف .ةزراب ةفاح تاذ ةضراعو ةرئاد 339

ةعاطلا ضورف مدقي وهو كتمسب روصت تاموسر هذه ديسجت امهنأ ىدبيو ؛مادقألا دنع نم نيلصتملا نيهلإلا نضتحي ىهو لق ىأ ءالولاو مقر ةحوللا ىف هتروص قوف كلملا مسا رهظي .سيروزوأ اهب عتمتي ىتلا تافصلا ضعبل ىذلا هلإلا ةروص قوف دجنو .حاتي ةدابعل صلخملا وأ ناكلو ,ظقاحلا ؛لجبملا ميركلا ىوقلا هلإلا نبا" ىلي ام فاّطخو حمقلل ساردم وأ طوسب كسمي سأرلا ءاطغ ىلإ ةيحللا فاضتو ."تونهكلل ةيهلإلا رئاعشلا هل مدقت ؛ميظعلا ىضاقلا ةسماخلا ةحوللا ىف هلإلا .ىرخألا تالاحلا نم ريثكلا ىف لاحلا وه امك نذألا لبق وأ نيتيلفسلا نيتحوللا نيب نيتعماد نينيعل ةروص ىتأتو "رارقتسالا" ةفصل ديسجت كلملا ةروص قوفو .حمقلا ساردمو فاّطخلاب ناكسمت نيتللا نيديلاو لاثمتلا فصن .ىوقلا كتمسب ."دالبلا ىلع معنلا“ غبسم سيروزوأ كلملا ةرابع دجت ءايشألا ةعيبط" ةروص ميظعلا ىعارلا ءىوقلا رارقتسالا ىلإ ةيهلإلا رئاعشلا نيقاسلا فلخو ."ةيهلإلا .سمشلاب هيبش "تونهكلا اهنلعي امك ,ةسدقملا رئاعشلل لكل ةزيمملا حمالملا رثكأ ةيلاتلا ثالثلا تاحوللا ضرعت مهيلع رمح لاجر ةعبرأب أدبي بكوملا هبشي اًئيش مضت ىهف ,ىتوملا بادرس فراخز ىحل ىوذ ضيب لاجر ةعبرأ ) مقر ةحوللا( مث زاب سأر ىذ هلإ مهعبتي ءضيب بايت اًبايث نودتريو دوسألا مهرعش لوح فتلت ةطيسب ءاضيب سأر ةباصعو ةفيثك ءادوس جونزلا نم لاجر ةعيرأ مازحب ةتبثم ةليوط ءاضيب اًيايثو ةريبك ةيرئاد اًطارقأ نودتريو نوزاتميو ءرعشلا ةجومتمو ةريغص ىحل ىوذ ضيب لاجر ثالث اًريخأو .فتكلا قوف تاناويحلا دولج لثم ةطقرملا ةيدرألا نودتري امك ,مشولابو مهسوؤر قوف شيرلا فعضب نييرصم مهرابتعاي رمحلا لاجرلا ىلإ رظنلا ىلإ ىنوزلب رتسم ليميو .ةسرتفملا قفتتو .اًسرُف مهرابتعاب مشولا ىوذو ادوهي مهرابتعاب ءادوسلا ىحللا ىوذ لاجرلاو ءاوس فورعملا نمف ؛ةينعملا ةينمزلا ةرتفلا خيراتو امامت سدحلا ىلع ةينبملا ءارآلا هذه 210

دوهيلا دض اًبورح ضاخ كتمسب دلاو واخن نأ تودوريه لالخ نمو سدقملا خيراتلا نم ىلإ رظنلا اننكمي كلذبو .شابحألا دض ةيركسعلا هتلمح تودوريه ركذ امك اوسيل مهنأ مغر هيورح ىف اوطقس نيذلا ىرسألا نم اًنوكم هرابتعاب بكوملا اذه نوديي ليق امكو مهنكل ؛ىرخألا راثآلا ىلع ٌةداع ىرسألا روص ىرن ناطلسا اوعضخيل ةعيبطلل ةقراخ ىوق مهب تءاج ىل امك ةريبك ىعفأ رهظ قوف نيفق ا صنلا اذه ‏١ دنع براَحُيل شيمكُرَك ىَلِإ رصم كلم وُحَن دعص َتيَبْلا اًيشوي ايه نيح اَدَه لك دعب !اًدوُهَي كلم اي كلو ىل ام :لوقي السر هْيَلِإ لسْرَأف ‏؟١ .هئاقلل اًيشوُي َجَرَخَف .ت تاّرْقْلا هللا نع فُكَف . اوس رم ُهَلاو هيِراَحأ ختي ىلع نومي مث سر اهميه مج همم ”ءةرمم هرمافوع مهمو هدام همس“ مالك عمي موتا كد لب هن هَهجو اًيشوي لوحي مآول َلاَقَف اًيشوُي كلملا ٌةاَمَرلا باصأو"؟ .ودجُم ةعّقب ىف َبراَحُيل ءاَج لِي هللا مف نم وُحَن ةّيكْرملا ىلع ُهوُبَكْرأو ةّبكرملا نم هديب هلَقَتَف سما يم اًدوُهَي لك َناَكَو .هئابآ ٍروُبُش ىف َنِفدَو َتاَمف ميشو ىلإ هب اوُراَسو هَل ىتلا ةّيناّغلا بعش ٌدْحَأَو ‏١ نبا ا احا ناك " .ميلشروأ ىف ؛ هيبأ ُْع اضوع هوُكلمو اًيشوي نب ٌناَحآوُهَي ٍضرألا ىف ردصم كلم ُهَلَرعو ' .ميلشروُأ ىف رهشأ ل َكَمَو كلم نيح نس نيرشعو ثالث ٌرصم كلم َكّلَمَو ؛ .بهذلا نم ,ةنزويو ةضفأ نم ةَنْرَو ةّئمب ضرألا مرَغَو ميلشروأ000 ُهَدَحُأَف ُهوُخَأ ىف هنأ نوثالثلاو عباسلا حاحصإلا ايمرإ رفس انربخي امك . ”ربصم ىَلِإ هب ىتأو وح نم " نوعرف شيج جرخ ٌميِقايوهَي نب وهاَيْنك نم الدب كلم ىذلا ايشوُي نبا اًيقدص دهع ام نكل :ميلشروأ نع اودعص ْمهربخ ميشو َنورصاَُملاَنويادلكلا مس امل .ريصم اًيقدص ذخأو ةنيدملا ىلع ىلوتساو ءىرخأ ةرم نيينادلكلا ريثكلاو تودوريه هاور ىذلا خيراتلا قفتيو .لباب ىلإ لالغألا ىف لفري نينيعلا بوصعم .ىناثلا باتكلا ىفف .انتاعقوت ردقب اًقيقد اًقافتا ليصافتلا هذه نم ا

وهو رصم ىلع اًمكاح سويراد اهيف لمعلا لمكتسا ىتلا رمحألا رحبلا ىلإ ةيدؤملا ةانقلا رفح ىف عرش ىذلا حمسي اهضرعو ارحب مايأ ةعبرأ ةفاسم ةانقلا لوط غلبي .دعب اميف ىسرافلا أدبت .لينلا نم اههايم ىتأتو بنج ىلإ اًينج اهيف راحبإلاب نيتريبك نيتيعارش نيتنيفسل ىف ةنيدم ىهو ىف عقي ىذلا ءزجلا ىف ًالوأ رفحلا أدب .رمحألا رحبلا ىف بصتل برعلا ةريزج هبش دجوت ىذلا لبجلا لهسلا اذه لوط ىلع دتميو نم ليجلا كلذ حفس ىلع ةليوط ةفاسمل ةانقلا دتمتو ءسيفمم ىلإ لصي ىتح رجاحملا هب 8:36 رحبلاو طسوتملا وأ ىلامشلا رحبلا نيب لصي رمم عرسأو رصقأ لوط غلبي نآلاوانا ايروسو رصم نيب دحلا ىهو ريغ اهارجم نأل ريثكب لوطأ ةانقلا نأ الإ ءقيرط رصقأ اذه دعيو .ىرصم فلأ ‏١٠٠١ كاله ىلإ سوكين كلملا دهع ىف ةانقلا هذه رفح ىدأو .رشابم حلاصل الإ لمعي ال هنأ تنلعأ ةءوبن ببسي رفحلا ىق رارمتسالا نع كلملا فقوت كلذ نفسلا ءاتب لثم ةيركسع ةعيبط تاذ تايلمع ىف هسفن لغش امك .بناجألا وأ ةرباربلا راثآ لازت الو ءرمحألاو طسوتملا نيرحبلا لحاوس نم لك ىلع ةمخضلا ةيعارشلا نفسلا كلتو ؛نآلا ىتح ةدوجوم نفسلا حيلصتو ءانبل ةمدختسملا تادعملاو ةفصرألا نييروسلا دض ةكرعم سوكين ضاخو ‏ .كلذل ةصرفلا هل تحنس املك اهمدختسا ىتلا سيتيداك ةنيدم ىلع ىلوتسا ةكرعملا دعيو مهمزهو ءانثأ هيدتري ناك ىذلا ءادرلا ىدهأ امك ."ايروس ىف ندملا ىربك ىدحإ ىهو .ال نكل .كتمسب هنبال شرعلا اًكرات ةينملا هتفاو هفلخو :ةشبحلا ىف ةيركسع ةلمحب همايق دعب ىقوتو تاونس تس ىوس مكحي مل كتمسب ] 5342

ربكألا هدج ءانثتساب اًظح هنامز كولم رفوأ ناك ىذلا ."ةنس نيرشعو سمخ ةدمل دالبلا مكح ىذلا سوكيتيماسب عبتت“ اهنأ ساسأ ىلع ثلاثلا باتكلا ىف ىرخأ ةرم سيتيداك ةنيدم ركذ ىتأيو كلذيو ؛ ضعب ىف اهيلع قلطي ناك ىتلا ميلشروأ ىنعت اهنأ ىلع ىفاكلا ليلدلا انيدل رفوتي .ةسدقملا ةنيدملا وأ ”شداق" ةنيدم نايحألا بادرس ىف حضاولا لكشلا اذهب ىناملعلاو سدقملا خيراتلا نيب قافتالا اذه نم انل دبال نكل .كلذل ريسفت نع ثحبلاب انل حمست ال ةجردب رظنلل تفلم ءىش ىتوملا ىرخألا راثآلا ضعبو كتمسي مسا نيب قيفوتلل تايوعصلا ضعب دوجوب فارتعالا رتسم اهفشتكا ىتلا رصم كولم ركذ اهيف ىتأي ةياغلل ةمهملا راثآلا دحأ عم اميسالو نونممو اذه كتمسب نيب نيكلم ىوس ىتأي ال ساسألا اذه ىلعو .سوديبأ ىف سكناب ثارتلا نوكي نأ ديالف ,ةلسملا هذه نع هركذ اميف اًقحم ىنيلب ناك نإ ىلاتلايو ؛ميدقلا بعصلا نم سيل .نونمم لثمي هنأ ضرتفُي ىذلا لاشمتلا نأشب اًنطاخ ىبعشلا شقنلا ىف نمكت ريكألا ةيوعصلا نكل ءدراو ىبعش ثارت ىأ ىف أطخلاف كلذب فارتعالا ,كتمسب ركذ هيف ءاجو لبمس ىيأ ىف لاثمتلا قاس قوف سكناب رتسم هيلع رثع ىذلا اننإف ؛ةينعم بناوج نم حجرألا لامتحالا ودبي ام ىهو هسفن كتمسب ىه اذه ناك اذإف نأ دكؤملا نم نكل .كتمسب نم مدقأ دبعملا كلذ دّيش ىذلا كلملا نأ كلذ نم جتنتسن ىلإ كتمسب عوجر امإ كلذ نم جتنتسنو ؛دبعملا كلذ سسؤم ىلع اًقباس ناك كتمسب وأ ءشقنلا ىف " ىنانويلا فرحلا مادختسا كلذ ىلإ ريشي امك ادج ةرخأتم ةينمز ةرتف نيعرابلا ءاملعلا دحأ ظحال امك .واخن نوعرفلا نبا فرش ىلع ةربقملا هذه دييشت مدع ةكلمم ةمصاع تناكو .ةيلاحلا ريمزأ ة ةنيدم نم برقلاب ايكرت ىف عقت ةميدق ةنيدم نم مدقأ ةنيدملا نأ ىلع لدت ىرخأ اًراثآ كانه نأ ريغ . .ممق نأ ىلإ تارم ةدع امؤانب ديعأو ةنيدملا هذه ترمدو ءابيرقت م.ق 203

19‏ اذه ضفر نم انأ دبال هنأو الإ .ريوصتلا ىف نيدوصقملا نيصخشلا اسيل ىاخن وأ كتمسب نأب فارتعالا ىأ ليلدلا هذه نم صلختلا نم اننكمتس ىتلا ةداملا ليقتسملا ىف ثاحبألا انل مدقت نأ لمأن اننأ .رصم كولمل ىنمزلا لسلستلا فّلغُت ىتلا تايوعصلا نم اهريغو ةيوعصلا داري ىتلا ةكلملا وأ ةيرلا ددحن نأ شقنلا فذح دعي لاحملا نم .اهلجأ نم ريغصلا روثلاب ةيحضتلا سمحأ "أ ةكلملا ىلإ عجرت ىثنألا ةروص نأ شقنلا نم ىدبيو .ةعرسب تخسُت اهنأ مغر رصم لاقم ىف روكذملا وأ روثلا اذهب دوصقملا وه سيبأ ناك اذإ شقنلا نم ددحت امبر ‏(١١). مقر ةحوللا .ةليصفلا سفن نم رخآ ناويح ىأ نأشب ةركف ىأ نيوكتب انل حمسي ال لكشب ةئيدر ةحوللا هذه ."”ىحلا هلإلا ... ىكلملا دبعملا مداخ" ىلي ام اهيف دجنو .شقنلا ىنعم هلإب ةحوللا هذه ىف ةيفارخ ىعافأ ثالثو ىثنأ اتروص لصتت لكل نأ امك ,؟ مقر ةحوللا ىف هيحانج ارشان رهظ ىذلا هلإلا سفن وهو ؛طقف دحاو ةمدختسم ةيقارخلا ىعفألا ىرن نأ ردانلا نم سيلو .اًبيرقت ةيمهألا سفن شوقنلا .اهقوف اهمسا رهظي ةيرل ديسجتك ةدابع هيف تزكرت ,'ىلامشلا تين" ىمس ىنذلاو اتلدلا ميلاقأ نم سماخلا ميلقإلا ةمصاع ندملا نم ىهو رجحلا اص مساب نآلا ةفورعملا ةنيدملا ىهو ؛نييبرصملا ءامدق دنع برحلا ةهلإ "تين" رصق اهانعمو اهمسا هئمو ىنامثعلا دهعلا ىف تفرع .ىرحبلا هجولاب اص ةنيدم راثآو ؛ميدقلا اهدبعم راجحأ اياقب نم اهلالطأ نم فلخت ام ىلإ ةبسن "رجحلا اص" مساب ] 54

لاقمب ةصاخلا لاكشأ ىلإ ةمسقملا ةقيضلا اهبايث ةروصلا هذه نأشب رظنلا تفلي ام رششكأو .رصم ءاهزورب ءارج نم اهلكش ىلع أرط ىذلا ريغتلل رابتعا ىأ نود ةمظتنم ريغ ةيسادس ىلإ عجري جاتنتسا وهو ؛ضوحلا وأ ةداجسلا ةيحطسب ةلئاقلا ةجحلا ضحدي ام اذهو لاكشألا نم لئام وأ ىدومع طخ لك مضي امك .ةيواستم تاعبرم ىلإ اهحطس ميسقت ةبرلا رهظتو ؛واخن نبا ءكتمسب ريخلا هلإلا" باقلأو مسا ىلع ىوتحي اشقن ةيسادسلا اهديب هل مدقت امنيب ءىرسيلا اهديب ىتميلا كلملا دي ةبرلا كسمت .هب اًبيحرت زيمملا اهيزب "ةقيقح" ىأ ها ردصلل اًعرد" ىدتري ناك ةاضقلا سيئر نأب انربخي ىذلا هئالمزي صاخلا مكحلاب قطنو .... ةقيقحلا مسا هيلع قلطأ ام وهو رهاوجلاب اعصرم . ه ج .رصم لاقم ."هيدتري ىذلا 'ةلادعلا زمرب زئافلا قيرفلا سمل' ةئيه ىلع ىرخألا تالاحلا ضعب ىف هبحاصت امك هسأر قوفو همازح ىلع كلملا مسا دجوي الو 'ميظعلا هلإلاب" اهتقالع اًمضيأ ةبرلا مسا عبتيو .داتعماك تافصلاو باقلألا نم ةعضب .اًمئاد حضاو لكشب ةقالعلا هذه هنك كاردإ لهسي طسو مادقأ وأ ةدمعأ هلمحت ةلودلا شرع ىلع سيروزوأ سلجي ةدايسلاو ةايحلا ىزمر نم لك لخدي امنيب ساردمو هيدي نم لك ىف فاّطُخِب سيروزوأ هيف كسمي ىذلا تقولا ىف همسا رهظي ىذلا كلملا هل سمشلا نبا ”سيرويرأ" مدقيو .اضيأ ىرسيلا ديلا ىف حمقلا » ةادآ ىأ راطإ ةفاضإ عم ىتوب مسا اهمسا هبشي ىتلا تابرلا ىدحإ هنوئش ىلع موقتو اهنأ حضاولا نمو ؛اهسأر قوف انضيأ هلمحت صفق امير وأ ثرحلا ضعب ضرألا ةيوستل صئاصخ نع فرعن ال .رخآ هلإ ىلع لدت اهلعل لب ؛ةزيمم ةصاخ ىلع ةلالدلل ةدوصقم ةقيفر اهنأ ىلع روصُت اًنايحأو ءسيزيإو سيروزوأ لافطأ ةنضاح اهنأ ىوس ىتوب 0 » ضرألا ةيوست ةادأ نا الإ ةرقي ساري ىرخا انايحأو ,نورقب هماع ىتأتو م

دسجت ىتلا روصلا ىفو انه سيروزوأ بوث مستي .اهزومر نم ةدحاو ماع لكشب تسيل بسح سيروزوأل داتعملا بوثلا ىهو ماتلا ضايبلاب ةحنجملا ةيضرألا ةركلا جوتت .داوسلاب نايحألا ضعب ىف فصتي هنأ مغر ؛خراتولب ىأر نومرلا نأ ودبيو .هلإلا اذه َركذ املك امئاد ىتأت ىتلا شوقنلا اهبحصت اهلمكأب ةحوللا سدقملا بألا“ ةيلاتلا تاملكلاب دصقيو ءديلاو ةجومتملا ةضراعلا ىه مسالا نوكت ىتلا ."ىعارلاو ,نميهملا ؛ءىش هريغي ال ىذلا ؛ىحلا ؛ةسراحلا ىوقلل نأ كلذ ب 546

: روطس ىف فلؤملا اودب ةنيدمب دلو ىلاطيإ ىرثأو ةلاحر 8.7‏ كلذ دعب لالخ ىنوزلب حجنو .ىناطيربلا فحتملا حلاصل راثآلا عمجب لمع ثيح رصم ىلإ رفاس مساب فورعملا - ىناثلا سيسمرل ىفصنلا لاثمتلا لقن ىف رصمب هتماقإ نم نيماع لازأو ىفدإ دبعم راز امك .ندنلب ىناطيربلا فحتملا ىلإ ةبيط نم - ”ريغصلا نونمم' تايلمعب اًضيأ ماقو ءلبمس ىبأب مخضلا ديعملا لخدم ىلع تمكارت ىتلا لامرلاو ماكرلا كلملا ةربقم فشتكا ثيح كولملا ىداو راز ضيبألا رمرملا نم عونصملا مخفلا هتوبات مضت ىتلا "لوألا ىتيس' ميدقلا ىرصملا ناسنإ لوأ ىنوزلب حبصأ نيذلا نييبوروألا لئاوأ نم ناك امك .ثيدحلا انرصع ىف عرفخ مره لوخد نم نكمتي سيئيرب ةنيدم اهنأ نظي ضاقنأ ىلإ فرعتلا نم اضيأ نكمتو ,ةويس ةحاو اوراز 21418 تافاشتكالاو ثحبلا تايلمعب درس" مساب فورعملا هياتك رشن هيلي ىذلا ماعلا ىفو باتكلا ىهو .ةرم لوأل ةيبرعلا ةقللاب ىيرعلا ئراقلا هعلاطي ىذلا 5347