التوراة العربية وأورشليم اليمنية

.ناربهو ناعيش يداو هبرق لبجو ميري نم ةدلب :نايرا :يروأ ىف ولّصلا ‏ فوجلا يف للص هوبأ ةيقب ءابلا ؛نييلصب .نيئاصب :ليئاصب - .ةيوام ىف لولصلا برغم ىعدي امل ميدقلا مسالا وه ىرقُم .ريمح نم ةليبق .رامذ يق :مويلا نسع .ءادحلا لئابق نم ةعلج ونب :ةعلج .تاعلج ةينايرسلاب :داعلج دزاو نينثلاو نيسلا .لآذبإو .ةيزعتلا ءاضقا ىف ةيرق :فوجتشألا :بوجس - كئر( ًاينايرس ةدراو سكعلابو ءاب ءافلا لادبإو .ةيريمحلا ةينميلا تاباتكلا يف ») .ريمح ناسل يف نيشلاو ليئارسإ لاجر برهف ليئارسإ نوينيطسلفلا براحو ءارو نوينيطسلفلا ٌّدشو .عوبلج لبج يف ىلتق اوطقسو نيينيطسلفلا مامأ نم ءانبأ عوشيكلمو بادان يبأو ناثانوي نوينيطسلفلا برضو هينب ءاروو لوواش .)..لوواش يأ ميلشروأ ىلإ ليئارسإ لكو دوواد بهذو »! يفو .ةيديزلا لامش كع نب نالوب دلو نم ةيماهت ةليبق لادبإو .سدنح ريمح ناسلب ظفلت سدنع نأ دري ينميلا ينادمهلا )ليلكإ عاف سوماقلا يفو .حافو ليوش ريد .)اهتعفر يأ ًالوش اهب لوشا ةرجلاب تلَّش( لوش نم :لوواش - فوجلا يف لئابق نالوشلا .ىحضلا ةنيدم يبرغ يف ىلفسلا حبارجلا ىرق نم .ءاعتص لامش ‎ا/ ١

ىتح عفاي يف ناسلفو سيلف نب لهأ .سلف نم .نييتيتسلف :نيينيطسلفلا .مويلا يف انيس ءاثلا لادبإو .)ميلزورج - ميلشوري - ميلس ةروأ( ناثانوأ :ناثانوي - نأ نكمي يأ .تقسو تت .سبو ثب .ًاسبع ‏ ًاثيع :لاثم ًاريثك دري انتاجهل ناك اذإو .رامذ لامعأ نم عساو ءاضق :سنآ .ناسانوأ - سانوأ :مسالا نوكي .نارمع يف تاّئجلاو ةدلبو ءاعنص قرش لامش ؛ةكلم .قبس ام عجار عوشي يف :عوشي يكلم - .ةليوطلا يف ىرخأو نيدعلا لامعأ نم كيلم ونب .ةيرجحلا يف ونبو .ءاعنص نم يبرغلا بونجلاب نصحو ةدلب :سوب تيب .سوبأ :سوبي - لكو بهذ دوواد نا صنلا يفو :ةحشو يف ةديلبو فيكو .نيطسلف يف سوبي نم سدقلا نيآف !؟؟سوبي يأ ميلشروأ ىلإ ليئارسإ !؟ميلشروأ ىلإ سوبي تلوحت :رشع يداحلا حاحصإلا يفو » ينومكح نب ماعبشي .دوادل نيذلا لاطبالا ددع وه اذهو .دواد ةنيدم ىه ميمد كنف يف دواد عم ناكو .يخوخألا ودود ني رازاعلا هدعيو .ثلاوثلا سيئر شيجو مالدع ةراغم ىلإ ةثالث لزنو .برحلل نوينيطسلفلا كانه عمتجا دقو تيب رثب نم ءام ينقسي نم لاقو دواد هوأتف .نييئافرلا يداو يف نيينيطسلفلا ثومش .محل تيب نم ودود نب نانحلاو باوي وحأ :هشيج لاطبأ ناكو محل ياكبس ياتإ » ياجاش نب ناثانوي ءيِنوُرِلا مشاه ونب 18

ايخأو نبا ناناح ماثوح انبا ليئوعيو عاماش .)...موحم نم ليئليأ .دوعجألا نافدر يف نيملاح لئابق نم ذخف نيعبش .ةيبرعلاب ناعبشأ :ماعبشي - يف نصح عبس .سنآ يف ةدلبو .بإ ةيرجحلا يف ةلزع ؛موكحألا .ينامكح .ةينايرس اهنا حضاولاو :ينومكح .زعت يف ةدلبو باصو يف ةلزع ثولثألا نإف .ىلاعلا .ءاعنص لامش لبج ةرزايعلا :رزاعلأ - .ةيديزلا لامش ةيرق ةيداودلا :ودود - .سيح برغ رمحألا رحبلا ىلع ةنيدم .شيشح ينب يف نابراخ نانصح نيّصفلا .ءاعنص نوصح نم ّصفلا :ٌسف .رهض يداو العأ ؛ءاعنص نادمه دالب نم ةيرق .ءاعنص لئابق نم ةلّذِعلا تيب .بشاوحلا يف نالدع .ةيناطحقلا دزألا نم ةريشع اقري :نييئافرلا - قيل ره اك :تويأ بارون .عزوم قرش ةيرق :هّنِح :ناناخحلا - طلخا

لوقي :محُل .مهن لئابق نم موحل وبأ لآ درب لئابق نِم:ماجللا :محل تيب سدقملا تيب اهضعب لزن هاذه نم ةليبق 'شس ناد 3 .ءاخ ءاحلا لادبإي يأ ؛سياحو ىلخت نبا سياخو ءرمحو رمح :دري لامن ؛مش .زعاملا ىمسيو ءاعنص برغ لامش نصح تاّمش :تومش .هيقفلا تيب ةقطنم يف ةمشلا .روُم يداو ىف هامشلا ريد .ءاعنص برغ » .لازام نصح هيف رامذ لامش يناكرب لبجو .ءاعنص امش فوجلا يف لبج .ءاعنص لامش ةدعص يف ةعامج ينب نم ةرجه ,هللف :ينوُلفلا - .ةدعص برغ بونج ريوع ونب .ندع يبرغ ةراعلا :اريع - ؟:يعوقتلا شيقع - .ايرزع عجار .رزع يبأ :رزعييأ < .قبس ام عجار :يقثوثانعلا - سياح ونب .ءاعنص لامش ةدعص يف موقو نطو .ةبابحو نابكوك مابش نيب حيسف عاق :ناشؤحو .ًاضيأ ةدعص يف ام عجار .قبس .ةيريمح راثآ هب ةدعص يف ةلياو يف لبج ؟يتافوطنلا .ناتسسبلا ىرق نم هنعبو 1

بير تيب .ءاعنص لامش بحرأ يف ةيرقو لبج .ءاعنص لامعأ نم روسم لبج يف نصح دالب نم ةعطاقم نماي :نيماي نب .ثيوحملا يف ةلزع عبجم :نيماب ينب ةعبج - .فوجلا ىلع لطم لبج ماي .ةمير ونب مهو ةدعص يف ةيروح لآ .ىرقو قطانم تسل مسا هروح :شعاج نم ياروح .لافسلا ىذا ىف نشاعجلا ؟ليئيأ .نادعب ةيحان ةيرق براع :ىتابرعلا ليثيأ - » ظفلت ةدع ةينمي قطانم نا انركذ دقو .طربو ءزعت لامشو :ىنورحبلا يأ ىمورحبلا .بداعجلاو بداحجلا :لاثم نيعلاو ءاجلاب ءامسألا اهيف 5 رحبلا لحاس ىلع ةدلب :نازاج .عادر لامش ةمجهلا :ينوزجلا مشاه يداو بسني اهيلإو حلملا ندعم اهبو .نازاج امأ .يرارهو ناثانوي يف قبس ام عجار :يرارهلا ياجاش نب نائانوي - .نميلا ةماهت يف ةيمارلا دالب نم اهنإف اخ لدبت ءاحلا نا يأ لآو .زاح يف ةميدق ةينمب ةريشع نارقس .يلاعلا باصو ةيحان نم ةلزع ؛مايحألا نم امك .ناربهو ١

لئابق نم نيرفح لآ .ةلبج ةنيدم برق نصح .ريمج نم ةليبق ,راقم وذ :يتاريكملا .ه )سنع برغم( مويلا ىعدي امل ميدقلا مسالا وه ىرقُمو .عادر يف ةدلب ةنارقملاو .رامذ دالب ىف ام عجار :ينولفلا .ءاعنص لامش ثوح يف ةدلب :ناوُيََح :ينولفلا ايخأ .قبس » .ثوغلا نب نطق نب لمرق ىلإ بسني ؛ىرغصلا نادمه نم فالخم تيمس هب ءرمحألا رحبلا يف ةماهت يف بصي داو ديبز :يالحأ نب داباز - نيدعلا يف ةلزع .ناتسبلا يف ىرخأ ةيرقو لافسلا يذ يف ةديلب ؛ةيلحو .باريم يف ةديلبو ةمير يف ةيرقو ءبإ برغ ةنيدم ةهج ةدلب :نازاج .)تشاه ‏ تجاه( انيش ميجلا لادبإ دورول :ايبص .قبس ام عجار :كعم نب نانح :ةنتم .دنجلا نم بونجلاب ةبرخ ةيرق يهافشلا ؛تافاش :ينتملا طافاش وهي - ةعبس مساو .ةرثكب ةينميلا شوقنلا يف دري هلإ مسا رتشع .ةينمي نكامأ ةيحان نم ةلزع عامشلا تيب :يريعورعلا ماثوح انبا ليئوعيو عاماش وأ ناثوح :ماثوح .ماهس ينب يف نيلبج يمسا لهوعلا نإف مابش نيب عاق ناشوح ءزعت برق ىرخأو دشاح يف ةدلب :ثوح .ناشوح .ءاعنص لامش فوجلا ىف نطو ‎؟ ١١

ليبقو :ةعاضق نالوخ نم ريمح نم نطبو الث يف ةيرقو تومرضح يف .ةيوام يف ةلزعو .ثيوحملا ىف دعس ينب ةيحان نم ةلزع ؛حواحولا ءاحوأ :انحوي - .ةالعص لامغأ نم ةليآو ذاليب ىف داوب ءسيئا *ىضيقلا - لآو .هيقفلا تيب برق ةماهت ةيرق نم اوحملا :نيوحم .ةيحللا لئابق نم ليللا .يبأ ىلإ ةبستنملا رئاشعلا ءامسأو نكامألا ءامسأ ءءامسألل تبثلا اذه ربعو ميري لوح ءاعنص برغ ىلإ بونج نم جردتت ءامسألا بلاغ نأ ظحالن رئاشعلا نم ءيراس ونب ‏ نييارسلا رئاشعل دوعت ءامسأ يهو .ادحلاو عادرو بإو )ةراس ‏ ياراس( تناك اهنم يتلاو لصفلا يف انظحال امكو .ميهاربا ةريشع يبن تايصخش دحأ تاجوز ىدحإ ةريشع ىلإ تبستناو اهمسا تلدب دق اهيبن ةماعزب بوقعي ةريشع نإف لولا كلتمت يك يويحلا اهلاجم ىف لخد نأ دعب نييارسلا ةريشع ةوقو ةيامح بوقعي ةريشع ىرخألا ءامسألاو .يراس ونب نمو بوقعي لسن نم طيلخ

هكمبياي + هس ينوه + هوي اهي . ةجد د »‏ 1 ٍ هلا هني ‏١ ا يك 0 ‏١ هام اهو تدي 0 . قددبع ىنظعب ‏٠ يل 4 -» 2.9 يوجد ا سلا ل ره ناصيضي ل دعارس ندا نب بير موصل خد جا ه ل باع > نوع 0

سداسلا لصفلا يقارغجلا حرسملا ينميلا ناميلس يبنلا ةكلمل

ااعضيم 'اهيدج اع ظلت ديو هدف اي

متتس لاؤسلا اذه ىلع ةباجإلا نإ ؟ناميلس يبنلل يفارغجلا حرسملا ناك نيأ :لالخ نم لجس اهربتعن انيديأ نيب يتلا ةاروتلاو .ةاروتلا يف لوألا كولملا رفس ةءارق - ‏١ كاو غةكاذلا ,ى ةظروفحملا ةلقانتملا تايورملا ‏١ع تنود يتلاو يف ورطأ نع تف » .ءاعنص طيحم يفو نميلا يف هاندجو يذلا يلاحلا يفارغجلا اهناكم ديدحتو لبقاملا ةيعارزلاو ةيوعرلا رئاشعلا تاعمتجم ىف هنأ ىلإ طبتريل ءدودجلاو ءابآلا ءامسأ بيغت يف ةروصب نوطبلاو رئاشعلا ءامسأب طبترت نكامألا ءامسأ نأ امك .اهمنغو اهمرغ .ضعبلا نع دوسم وه امك ةيفارغجلا اهلاكشأ هتحوأ امب سيلو رذجلا يبرع ناميلُس مسا نا ريكذتلا نم دب ال نم يثالثلا هرذجو ١

.عمجلاب ناميلُس ىلإ :ءاعنص طيحم ىف ناميلس ىبنلا هل اومَّدقف ءضرمو خاش دوواد كلملا نا لالخو .هدقتفي يذلا ءىفدلا هحنمتو هنضح يف مانتل )ةينوّمشلا جشيبأ ةيبصلا ةدعاسمب ةريشعلا ىلع كلُملا منستي نأ ؛تيجح نب اينودا طبترت نميلا يف نكامأ نم له لاؤسلاو ؟ةمسألا هذهب رحبلا ىلع ِءاعنص برغ هيقفلا تيب ةلزع نم ةيرق ةّمش :ةينومشلا - .رمحألا برغ لامش ةنيدم ةّجحو نب يداو :اهنم ةيدوأ اهلوحو يديم .ورو ناّيعو باكُع .نميلا ةماهت يف ةدلب ةيجش ءجاش ىبأ :جشيبأ - لإ دئاعلا .بئاتلا .ٍباوألا ةيويأ وه :ئيربعلا باويو. ةةيورض نبآ :بآوي.- .ربص ليج مسإ يرارصلا دجن .ءاعنص قرش لامش لبج بويأ .ناميإلا .ةيرجحلا لامعأو ةطيبقلا ةيحان نم هلزع :رواثأ :راثأ ىبأ يأ :راغيبأ - ثيح لجوُر نيع بناجب يذلا ةفحازلا رجح دنع ةرماع ةميلو اينودأ ماقأو مأ عبشتب نكل .كلملا ديبع اذوهي لاجر عيمجو كلملا ينب هتوخإ عيمج اعد دوواد لزنف .هل ةفيلخ ناميلس كرابي ىك دوواد ىدل تلخدت ؛دووادو ناميلس نوحيج ىلإ موقلا هب لزني نأو ةلغب ىلع ناميلس بكري نأ رمأو ءاهتبغر دنع ». 8

يف يرجحلاو ةرجحلا ىلإ ةفاضإ .دشاحو ةبطعقو ناسيحو ءادحلاو نادمه .ديبز يداو يف براخ دلب :ةفحيزملا .ةيرجحلاو .رطم ينب ةيحان ةيرق ؛لاجر تيب :لجور نيع - ةثلاثو ءادحلا يف ىرحخأو عادر بونج ةيرق .سنآ ناروض يف .نابخ دالب نم ةفارعلا فالخم ىف نصح ةمكلع :اهارق نمو .نيقرشلا دالب نم حلفأ ةيحان نم ةلزع حايج :نوحيج - ىهو هاضوأ يذلاو ءاينودأ ةمحازم نع ًاوفع ردصأ يذلا ناميلس بصُت اذكهو 4 3 نم بره امدنع هودعاس دق اوناك نيذلا ىنيماينبلا اريج نب ىعمش ِكَعَم نإ :ناميلسل دوواد لاقو .مولاشبأ هيأ هجو .ةمد ردها كلذل .)نوربح يف ةعبسو ميلشروأ يف ًاماع نوثالثو ةثالث ةئلاثو ؛ةميحلا ىف ةيرقو .هداوس دالبو ديزي لايع لبج برق تاغل ةيئايرسلاو ةيريغلاو :ةدرغلا نأل الوأ .ىتاغلجلا اهسقن: هو :يداغلجلا.ب يف امك ةيئايرسلا يف ةصاخ ٌءات لادلا لادبإ ةلوهسل ًايناثو ونبو .علج نم يتاعلج اهساسأ يداعلج ربتعأ يننإف كلذل .ةداحشو ةتاحش .ءادحللا لئابق :ننم ةعلج مالس اهسفن يه ةيربعلاب مكيلع مولاش :ةرابع نأل ءمالس وبأ يأ :مولاشبأ .ةميحلا يف يمالسلا ونبو .رامذو بإو سنآ يف ةمالس ونب .ةيبرعلاب مكيلع ليخا

.رفاعملا يف يمالسلاو ةميحلا ىرق نم يمالسلا تيبو ءسيح يف ةمالسلاو .ناحلم ةيحان نم ةلزع عامشلا تيب :يعمش - نم هايملا زجحل دس اهب ناكو هباتك يف ينميلا ينادمهلا خرؤملا ركذ دقو .نميلا يف ةفورعملا دس ةئاملا نمض .مويلا بارخ وه يذلا ةريج دس مسا ينبو نورجح :اهارق نم ةمير يف ةعطاقم . ىسيع ةماهتو ةدعص يف رحب ونبو .نيروحب يأ .نونلل ليدب ًايربع ميملاو :ميروحب - يف داو مساو )ةجح يف نيرحبلاو .بإ تناك اذإو .رانلا :راوألاو امو .انوتيباك ايليإ ناك نامورلا مايأ سدقلا مسا نإف ءسدقلل مساك مويلا قلطت دالبو نيطسلف ىلع ةاروتلا ةيفارغج تاطاقسإ نم ىوس ميلاشروأب اهتيمست دوجو يف هظحالن كلذو :يساسألا يبرعلا اهمسا نا دقتعأو .ةيربعلا تايمستلا يف روأو يروأ ءامسأ هنا ملس راد .)سوبي يأ ميلشروأ ىلإ ليئارسإ لكو بهذ ًاكلم دوواد حسم نا دعب .ءاعنص برغ بونج سوبيو سبحم :يرألاو .هب ماقأ :ناكملاب ىَرأت :يرهوجلل حاحصلا سوماق يفو يدوهي لك :لوقي رضاح ينمي لثم ةمثو .ملاس ماقم يأ .يراوأ عمجلاو .يدوهي يسوب لكو اميف .ملس وذ :اهل لاقيو .ةيداوسلا برغ بونج ةرماع ةيرق ِمَّلَس :ملاس - 1

.ءاعنص نم يبونجلا عاقلا يف ةيرق :مْلَس راد :ناربح .ةّجح يف ناربح مهتدلبو )دشاح نم نط مسك ؛ةينومشلا جشيبأ نم اينودأ جوزي نأ هنم ناميلس ةدلاو تبلط امدنعو ىلإ راثايبا نهاكلا دعبأ امك نوعرف ناميلس رهاص اهدعبو .هوليش يف يلاع تيب يف هلاق مالكل روسو تيبلا ءانب لمكأ نأ ىلإ ىف ًاتيب كل ىنبأ :هل لاقو اينودأ دناس يذلا يعمش ىعد دق ناكو .ميلشروأ .)ًامتح تيم كنا ملعأف نوردق يداو ربعت مويو .هنم جرخت الو ميلشروأ .تاّنع هل ةبسنلاو بإ برغ داو هّنع :توثانع - ةيرق :هّلع .مابش يف ةيرقو :ةجح بونج لبجو نطو :يلوُع :يلاع تيب - ةدعص ى ةيرقا ةلشألا ةدوليش د ةليبق نم :رودقألا .ةمير دالب نم ةيفلسلا ةيحان نم ةلزع :ةردق :نوردق - يف ةماهت ندم نم :ءاردكلاو .ملسأ يف ةلزع :رداوقلا .جح يف بشاوحلا .ةيرجحلا :ناميلس كلملا دنع ةبتكلاو ةابجلا لعجو نباو دوليخأ نب طافشوهي :مهنم نيدعاسملاو ةبتكلاو ةابجلا نم ةعومجم هل نباو ؛ناناح تيب نوليإو ميبلعشو ىف بادان يبأ نباو ءرفاح ضرأ لكو ةوكس هل تناك يذلا توبرا يف دسح ىتلا ناش تيب لكو ودجمو كنعت يف دوليخأ نب ةنعبو لش

.ماعمقي ربعم ىلإ ةلوحم لبأ ىلإ ناش تيب نم ليعرزي تحت ناترص بناجب هلو داعلج يف ىسنم نباو طافشوهيو .)ركاسي يف حوراف نب .ناحلم يف ةيرقو ؛ثيوحملا يف ةلزع .لافسلا يذ ىف ىرخأو اخنا ىف ةلزع :دولخأ :دوليختأ لبج نم سنآ يف ةيرقو نيبإ قرش ٍداو روحأ :مارفأ لبج يف روح نبا ىرخأو تومرضح يف ةنيدمو ةمير يف ةلزعو ةدنكل تناك ةيرق :ةروح .قحسإ .باتنملا روس ةيحان نم ةلزع :روح ونبو .عادر يف ةدلبو ءادحلاو ةيرجحلا يف )ةجح امش نالحك ةيحان ةيرق :مارب ونب :ميهارباو ماربإ وه ةينايرسلاب مارفإ لاقيو نايفس يف ميهاربا وذو .رئاشعو عضاوم ةدعل مسا ميهاربا تيبو ميهارباو .ةديص لآ مهل امأ .رارقت مويلا هل لاقي ةدعص برغ عضوم .رطم ينب ةيحان ناياد ةلزع نم ةدلب يهو شاقم اهعلف ءسقام - صقام ةصاخ تاجهللا يف دراو ءاثلاو نيشلا نيب لادبإلاو .رودقألا يف ةيرق بلعتلا :نييلعث .)شحب - ثحب( :ةيئايرسلا لامعأو::مجرلا.. يف ةيحانو يف نطوو ءرطم ينب يف ىرخأو ةيجراخلا ةميحلا يف ةدلب ناسمشو .ءاعنص نادمه يف نصضحو )دشاح .عزوم قرش هّنح :نانح تيب انهيف ميري يف'ةلزع :بايرا' .زقاعملا ىف قا ديسحلا ةَتوبرا ىق دسحت نيا. .بايرإ رصق لفي