ايوب أبو دية علماء النهضة الأوروبية

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع طيسبت متف .اهل لوادجلا عضوو كلتك هبرضلا تايلمع ةصاخب ؛ةيباسحلا تايلمعلا .كلفلا ملعل ةيرورضلا تاباسحلا تائثلثملا ملع يف ةمهم تامهاسم رييبان عضو امك ددع ضفخ متف رشع نم تاقالعلا ضعب نع ريبعتلل ةيرورضلا تالداعملا لامعأ تافاشتكالا كلت تلّهس ثيحب ؛نيتنثا ىلإ تالداعم .عراستم وحن ىلع نوكلا راوغأ ربس يف كلفلا ءاملع ]02

ثيدحلل ملعللا رصع 19) (1546 - 1601) 3) (1571 - 1630) ًاقزترم ًايدنج لمع دلاول طيسب تيب يف عرعرتو رلبك أشن دقو ؛امور ةطلس نم ةررحملا ةيناملألا ندملا ىدحإ يف يذلا ةيريونتلا عيراشملا باحصأ نم ءارمألا دحأ همعد .نيقوفتملا ةبلطلل تاثعب صصخ ناك ذاتسأ ىلع ةعماجلا يف كلفلا ملع رلبك سرد ىهنأ امدنعو ءسمشلا ةيزكرم لوح قينربوك عورشمب ًاعنتقم ةسارد يف عرشف .ًايرثول ًانهاك حبصي نأ ررق ةيعماجلا هتسارد 103

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع ضرع ىلع قفاو لالخو .اسمنلاب بكاوكلا ةكرح طبر ةركف هنهذ يف تعمل كانه هسيردت .نوكلا يف لامكلاو ماتلا ماجسنالا ةركفو ةيسدنهلا لاكشألاب ىلإ ؛راكفألا هذه هتداقو .عبطلاب ةميدق ةيقيرغإ ةركف يهو ةكرح يف هنيناوق ةغايص ىلإ ءاقباس انركذ امك اهريغ بناج ‏١ .بكاوكلا كلفلا دصار ؛يهارب وكيات ىلإ هلامعأ رلبك لسرأ نم عونصملا يعانطصالا فنألا يذ روهشملا يكرامندلا هدصرم يف ةمدخل كرامندلا كلم اهمدق دق ناك كرامندلا يف ةريزج ىلع وكيات تام امدنعو ؛كانه روطتم يكلف دصرم سيسأتو ملعلا دعب ةينوكلا هنيناوق ةغايص يف عرشف ؛هل اليدب رلبك نييعت مت هتئرو نم هتافو دعب ةيكلفلا وكيات تاظحالم رلبك ىرتشا نأ .لاملا نم غلبمب » ةسارد كرتف سويملطب باتك نم افالطنا كلفلا ملع سردي عرشو ةاماحملا ةيكلفلا دصارملا ةرايزل ابوروأ ىلإ رفاسو ."يطسجملا' يكلف دصرم سيسأتل ةمزاللا دصرلا تاودأ ىرتشاو .كانه فاشتكاو ىربكلا ةيملعلا ةروثلا سوقان قد دقل .لقتسم .اهلك ابوروأ ناكرأ يف هادص حادناو ءاضفلا 04

ثيدحلا ملعلا رصع تابنذملا تاكرح وكيات يكرامندلا يكلفلا دصارلا دصر ناك يتلا بكاوكلا ةكرح عم عطاقتت تاراسم اهذاختا ظحالو كالفألا ةيرئاد ةركف تافاشتكالا هذه تزهف ذنم ةيناسنإلا ركف تداس يتلا اهدولخو اهلامكو ةيوامسلا يهارب وكيات ءامسلا يف عملي ًاديدج ًامجن ماظنلا يف نوكشي ءاملعلا لعج يذلا رمألا ,ةميظع ةدشب ءاهدولخو تاوامسلا موجن تابث يفو نوكلل يطسرألا اهءايحإ داعأ يتلا سمشلا ةيزكرم يف قينربوك ةيرظن تدغو تالؤاست مهناهذأ يف تحرطو ءاملعلا مامتها ىلع ذوحتست 1]05

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع هلاطت ملاع وه رمقلا قوف ام ملاع نإ ضعبلا لاقف تاب دقل .ضرألا ملاع لاحك لامكلا مدعو داسفلاو ىضوفلا .ليثم اهل قبسي مل ةيفرعم ةروث ةبتع ىلع ملاعلا يهو ءاهل ًاريسفت دجي ملو وكيات اهدصر مخض مجن راجفنا ةرهاظ 1577 .امجن يتلا تافشتكملا هذه رشن يف وكيات ةأرج تناك امبر كرامندلا ةكلمم نوك ىلإ دوعت ةسينكلا ايجولويديأ ضراعت يفف .ةسدقملا ةينامورلا ةيروطاربمإلا موخت ىلع ةعقاو كاذنآ وهو سمشلا ةيزكرم نع هباتك رشن نع قينربوك عنتما نيح امور طسو ةبشخ ىلع ونورب قرتحا ةرداب يف ةيملعلا هراكفأب ًاكسمتم تاونس عبس ماد نجس دعب .ةيناسنإلا اهاسنت نل ةعاجش 1604». 7! .ديعب نمز ذنم )سمش يأ( مجن راجفنا ةرهاظ يهو ءًارهش وكيات دصر ذنم ثادحألا هذه راركت ءارقتسالاب تبث دقو ةيبيرجتلا تادصرلا نم صلختساف دعت ملف ءاهءانفو ءامسلا موجن ةدالو دكؤي ًايملع ًانوناق 1|066

ثيدحللا ملعلا رصع دوسي ناك امك دبألا ىلإ اهلاح ىلع ةتباث ةدلاخ ءامسلا 6, ةيرظن ءايحإ داعأو ءءوضلا يف ةيرظنل رلبك سسأ امك ليصفتلاب ثدحت ذإ نع ةسكعنملا ةعشألل نيعلا لابقتساو ةيؤرلا ةعيبط نع نيسحتل نيعلا ىلع تاسدعلا لمع ةيلآ كلذك رسفو .ماسجألا نم مثيهلا نبا دجي مل اميفف .بوكسلتلا لمعي فيكو ةيروثلا ابوروأ تاقبط تفقلت .دعبأ ريبكلا هعورشم لمحي .ميركتو ةيانع لكب رلبك عورشم ةدعاصلا » ."ديدجلا كلفلا ملع' هباتك يجليلهإ وه خيرملا بكوك راسم نأ هيف حضوأ يذلا .هتيمهأب ويليلاغ فارتعا ىلإ ىدأ سمشلا لوح رودت يتلا بكاوكلا يقاب نأ رلبك نلعأ حرص ام دح ىلإو( ةيدام مارجأ اهنأ ثيح نم ضرألا هبشت كلذ يعدتسي الف .كلذك اهنأ امبو دلاخلا' اهعضو عم ًاماجسنا مات يرئاد راسم يف كرحتت نأ ."نقتملا اهميمصتو 025303 مئامعماع هع ممعمصعمأا ةمل )طع كاعموتمم هلأ طع انولذع ع", زم ىايلاعو اد آلةكاوررب هناغ ماثة 2004 1]07

ةيبوروالا ةضهنلا ءاملع ةيجليلهإلا بكاوكلا تاراسمل أططخم رلبك عضو امدنعو تادصرلا تقناعتف ءءاوعد ةحص تبثت وكيات تادصر تأدب .نييخيرات ماجسناو ةيلدج يف ًاعم تايضرفلاو تاظحالملاو ماع يف رلبك ريهشلا يكلفلاو يضايرلا رشن اذكهو ؛تاوئس عضب دعب ثلاثلا رشنو تسيلو ةيجليلهإ بكاوكلا تاراسم نأ اهتطساوب رلبك تبثأ ةنمزأ يف ةيواستم تاحاسم حسمت اهتاراسم نأو نمزلا عبرم نيب ةيدرط بسانت ةقالع كانه نأو ةوقلل عوفرم سمشلا نع هدعب طسوتمو بكوكلل يرودلا .ةثلاثلا تحبصأ امنإ عاطتسا ةضحم ةيعيبط فورظ ريثأت تحت ةداملل ةيتاذ ةكرح .اهنع ةحودنم ال ةلماشو ةيرورض نيناوقب اهلازتخا ناسنإلا ةيسدنهلاو ةيضايرلا ءاملعلا ةغل ملكتت ةعيبطلا تأدب ءًاريخأو ه عه امسلا ىلا . ةقيسم 1|008

ثيدحلا ملعللا رصع ©) (1504 - 1642): !ةعيبطلا ةفسلف ًاعادو يليلاغ ويليلاغ ؛يقيسوم دلاول ايلاطيإب ازيب ةنيدم يف يليلاغ ويليلاغ دلو نس يف ظحال ثيح أركبم هغوبن رهظو .بطلا ويليلاغ سرد ةقلعملا ةرانإلا سيناوف ةبقارم لالخ نم لودنبلا ةكرح ةركبم نمز ْنأ ةبقاثلا هترظنب ظحالو .حجرأتت يهو هتدلب عراوش يف وأ لودنبلا لاطو حجرأتلا عستا امهم ؛دحاو لودنيلا ةصقر يف تقولا ميظنتل ةرهاظلا هذه مادختسا ًاقحال حرتقاف ءرصق .تاعاسلا ةعانص 19

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع هتلواحم لبق ةسدنهلاو تايضايرلا ملعت يف ويليلاغ عرش لبق ةعماجلا كرت نأ ثبل ام هنكلو ىلإ بهذف ؛هتثعب ليومت يف صقنل ةداهشلا ىلع لوصحلا .كانه سيردتلا يف عرشو اسنرولف نازتالا اهيف حرشي ةلاسر ويليلاغ رشن ىف ةلصتملا لئاوسلا دومع نازتا يأ .ءىكيتاتسورديهلا امدنعو .ةعساو ةرهش كلذب بستكاف ءهسفن ينحنملا بوبنألا يسرك لان .ازيب ةعماج يف تايضايرلا ذاتسأ » .ءاملاب لمعي ةرارحلا ةجردل اسايقم ةئيه ىلع تافوذقملا يف ةكرحلا نيناوق ويليلاغ غاص ضرتفا نأ دعب رحلا طوقسلا نوناق سسأو يذلا ؛يتاذلا روصقلا يف مهملا هنوناق ىنبو ءءالخلا دوجو نارود نم مغرلاب ؛ةعيبطلا يف تادهاشملا ماجسنا رّسف عم ًامجسنم ادغ ءالخلاف .سمشلا لوحو اهسفن لوح ضرألا ةياهن ال ام ىلإ رمتست ةكرحلا تحبصأ ءاهل ًايرورضو هنيناوق نم ريغت ةوق اهيف رثؤت مل اذإ ؛ةمظتنم ةعرسبو ءالخلا يف .اهيف ًاعراست وأ ًاؤطابت ثدحت وأ اهراسم ثيح نم .فلتخت ال نوكّسلا ةلاح ْنأ ويليلاغ نّيَب رهوج كلذ ناكف ةمظتنم ةعرسب ةكرحلا ةلاح نع ء.رهوجلا زجع يذلا يتاذلا روصقلا موهفم يف لثمتملا ويليلاغ ءايزيف ]10

ثيدحلا ملعلا رصع هيلإ لوصولا نع اهلك ةقباسلا تاراضحلا يف هوقبس نم طخ يف ةمظتنملا ةعرّسشلا نأ ويليلاغ نيب ذإ .ةقدو حوضوب ةّوقلاف ءرمتست يك ةرثؤم ةّوق ىلإ ةجاح يف تسيل ميقتسم .'””طقف ةئطابتملا وأ ةعراستملا ةكرحلا عم طبترت نيناوق ويليلاغ فشتكا يروصقلا ساسألا نم ًاقالطناف نأ تبلثأو ءوطسرأ نوناق نالطب تبثأو ءرحلا طوقَسلا انلمهأ اذإ ذإ .يتاذلا روصقلا أدبمل ًاديكأت كلذ ءاجو .ءاوهلا ةمواقم وطسرأ ءايزيف دقنب أءدب ةكرحلا نيناوق ةساردل ويليلاغ قلطنا .نزولا يف ةفلتخملا ماسجألا طوقس ةعرس فالتخا لوح ةطقاسلا ماسجألا نأ عضو امك ءمظتنملا عراستلا ةكرح نوناقل عضخحت ارح اطوقس .ةئفاكم عوطق يف تافوذقملا ةكرح نوناق ءاهسفن لوح ضرألا ةكرح ويليلاغ رّرب ةقيرطلا هذهبو » نوناق نع لزعمب انلوح نم ةيعيبطلا تانهاشملا تابثو .هتقدو ىتاذلا روصقلا نوناق ةيلاعف نود نمف .ىتاذلا روصقلا معدماللتم, قةللقم, "طفمعماع هأآ !معماتق اص اطع را

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع نع ًاديعب طقست نأ .ةميظع ةعرسب ضرألا عم اننارود ءارج كلذو .فذقلا عقوم ذيملت كلذ دنعو ثيح .انكمم ةطقاسلا ماسجألل ءاوهلا ةمواقم تابثإ حبصأ ءارجإو قالغإلا مكحم زيح نم ءاوهلا غيرفت ناكمإلاب ادغ هسفن تقولا يف ليقث مسجو ةشير طوقس نأ تبثت براجت تقولا يف ءاعولا عاق ىلإ ًاعم نينثالا لوصو ىلإ يدؤيس يف ويليلاغ دهج يتلا اهسفن ةبرجتلا يهو .ًاضيأ هسفن تناك اميف ءازيب جرب ىلعأ نم لاقثألا ءاقلإب اهب لاغتشالا ماطترالا ةظحل سايقل تقولا طبضت جربلا لفسأ دنع هتقيدص .ضرألاب دقف فشتكاو تامثيراغوللا لاكساب فشتكاو طغضلا ميهافم عضوو ةبساحلا ةلآلا مادختسابو ايضاير ةوقلا ةقالع يف هنوناق كوه تربور فشتكاو .يملعلا جهنملا 1676. .ءاوهلا ةخضم نيناوق ةمص 112

ثيدحلا ملعلا رصع تقولا سايقل ةعاس ىلإ لودنبلا ةركف روطو ةيجوملا ءوضلا 1646 - ءلماكتلاو لضافتلا نيناوق عضول تدّهمو ءامدقتو ايقر ةيملعلا تاودألا تدادزاف .ةفلتخملا هتاطاشن مكحت يعيبطلا ملاعلل ةقيقد ةيملعلا ةيجهنملا ىف تافاشتكالا هذهل ىزغملا نمكي اهلصافم يف فلتخت يتلاو ءويليلاغ اهعبتا يتلا .ةديدجلا نم انلقتنا اننإ لوقلا عيطتسنو .هفلس تايجهنم نع ةسيئرلا حتف دقل .ةعيبطلا ملع ةيلاكشإ ىلإ ةيعيبطلا ةفسلفلا ةيلاكشإ ةراق قيرغإلا حتف ام وحن ىلع ثيدحلا ءايزيفلا ةراق ويليلاغ .داليملا لبق تايضايرلا ةديدج ءايزيف ءانبل هرصع فراعم ويليلاغ رمثتسا دقل يتلا ءايزيفلا كلت .ةعجر ريغ ىلإ وطسرأ ءايزيف مدهتس سسأ دق نوكي كلذبو ءماع يفلأل لوقعلا ىلع ترطيس ةروث ثدحأو ثيدحلا ملعلا يف ًاديدج انموي ىلإ ثيدحلا ملعلا ساسأ تلاز ام ءايزيفلا يف ةيليلاغ .اذه باتك نأو تايضايرلا ةغل ملكتت ةعيبطلا نأ ويليلاغ نلعأ لاق دق نوكي يلاتلابو ملعلا نع ةفسلفلا لصفو ةعجر ريغ ىلإ ًاعادو ةعيبطلا ةفسلفل هجهنم نمث عفد كلذب هنكلو .ةعيبطلا هعوضوم يذلا يعيبطلا !مراصلا يملعلا ]13

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع هنأب لوح هتيرظن يف قينربوك عم هقافتا نالعإ يف ًاددرتم ناك .هيفستلاو داهطضالا نم ًافوخ كلذو نوكلا ىف سمشلا ةيزكرم ماق ءادنلوه يف حبصأف .اهلك ابوروأ مامتها طحم هعارتخا رارسأ تفشكناف بوكسلتلا عارتخا اهتقيقح ىلع بكاوكلا ترهظو .ةدرجملا نيعلل نوكلا لب ةيدوألاو لوهسلاو لابجلا اهيف ةيدام ًامارجأ اهفصوب بكاوكلا وأ كالفألا تدغف ىف ًاديدج ًارامسم ءاملعلا فاضأف .ةعبس تسيلو رشع دحأ ةدلاخ عبس ةيرئاد تاوامس ىلع مئاقلا وطسرأ ملاع شعن ءيش دجوي الو :)كالفألا كلف( طيحملا كلفلا اهب طيحي !ريغتي ال تباث يلزأ نوك ؛هدعب فصوف يتلا ةنابتلا برد ةرجم موجن دهاشو يرتشملا رامقأو لحز بكوك تاقلح دصر امك ءاهيلإ يمتنن 5:0658) سمشلا حطس ىلع اعقب ظحال امك ماع هذه هتافاشتكا رشنو .ةرهاظلا هذه ريسفت عطتسي مل هنكلو 0 . مارجأ يهو .يرتشملل رامقأ ةعبرأ انيدل حبصأ اذكهو اهددح يتلا كالفألا ددع دادزاف 114

ثيدحلا ملعلا رصع ريسفت نع ًازجاع وطسرأ نوك لعج يذلا رمألا ءوطسرأ امقر مايأ ةتس يف ضرألاو تاوامسلا هللا قلخ .ًالثم( ًاسدقم .)عباسلا مويلا يف حارتساو ةنيدم خويش سلجم ماق هل ةأفاكم ؛افوداب ةعماج ىف ةيذاتسأ بصنمل هحيشرتب ةيقدنبلا فوسليفلا بصنم رثآ هنكلو بصنملا ؟ .ىملعلا ثحبلل رثكأ تقو ريخست نم هنلكم يذلا ةذتاسألا نم ةيطسرألا راصنأ لواح ءءانثألا كلت يف اوعرشف .مهترهشو مهبصانم ىلع ًافوخ ويليلاغ ةبراحم رابكلا صوصنلا' عم ةيقينربوكلا هفقاوم ضقانت نع فشكلا يف .هعم قيقحتلل هتوعد نم لجع يذلا رمألا ."ةسدقملا باحصأب لاصتالا ىلإ ويليلاغ عراس كلذ رثإ ىلعو اهتيزاجمو ةينيدلا صوصنلا ةنورمب مهريكذتل ةسينكلا يف ذوفنلا مجسنت نأ اهنكمي ثيحب )يدشرلا بهذملا مّلعُي ناك امك( ةمس تدغ يتلا ؛ةثيدحلا ةيملعلا تافشتكملا عم ليوأتلاب .ىودج ريغ نم نكلو ءاهعم لماعتلا يغبنيو رصعلا .ةثيدحلا ةيملعلا تايرظنلا ةيروث ةسينكلا كردت مل نم سدقملا باتكلا عم ملعلا تاضقانت فعضت نأ تفاخو تدمعف .كاذنآ تناتستوربلا عم مهعارص يف كيلوثاكلا ةوق ةئطاخ قينربوك ةيرظن رابتعا ىلإ 15

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع عافدلا وأ بهذملا كلذ قانتعا ةبغم نم ويليلاغ ترذحو اهمادختسا متيس تادهعت هيلع تذخأو هعم قيقحتلا متو 0©. يف هنكلو ءادعاقتم هلزنم يف نينس عبس ويليلاغ فكتعا اهنم يمري ناك بهشلا ةعيبط نع ةلاقم ىلع در يف ائحاب ويليلاغ درف ءويليلاغ دقن تافصلا نيب اهيف زّيمو كلت هتلاسر يف ركذو ؛ءايشألل ةيوناثلا تافصلاو ةسيئرلا ."تايضايرلا ةغلب بوتكم ةعيبطلا باتك نإ' ةروهشملا هتلوقم فقوم ريغتي نأ ًالمآ ةباتكب هل تحمس امنإ ءاهفقوم ىلع تلظ اهنكلو يقينربوكلاو يملطبلا نيماظنلا نيب قرفلا نع ديدجلا هئحب امك ءامهدحأ رصاني الأو امهنم يأب هسفن مزلي الأ طرشب ناسنإلا نأ اهدافم ؛ةقبسم ةجيتنب باتكلا يهني نأ تطرتشا - هللا نأل ؛ملاعلا عنُص ةيفيك ةفرعم يعّدي نأ نكمي ال بعصي قرطب ملاعلا قلخ هناكمإب ناك - ةيهانتماللا هتردقب ةردق ديدحت عيطتسي ال ناسنإلا نأو ءاهليخت ناسنإلا ىلع .ءيش لك ىلع رداقلا هنأل هتاناكمإو هلإلا يبقارم ةعجارم دعب 6© هلأأأ 16

ثيدحلا ملعلا رصع هفصوب اهلك ابوروأ يف حيدملاو ةوافحلاب لبقتساف ءهل ةسينكلا !داصرملاب هل تناك ةسينكلا نكلو .ةردان ةيفسلفو ةيبدأ ةعطق هنأ الإ ؛قافتالاب ويليلاغ مازتلا مغر هنأب ابابلا رابخإ مت ذإ .قينربوك ةيرظن معد دق هنأ صنلا نم لالدتسالا نكمي عاقيإ ويليلاغ باتك ناكمإب نأ كاذنآ نوّيعوسيلا ربتعاو نيحلصملا نم ًالوه رثكأ يميلعتلا ماظنلا ىلع ةرمدم راثآ ءًادج ًابضاغ ابابلا لعف در ناكف ءًاعم نفلكو رثول نيينيدلا .ويليلاغ ةمكاحمب رمأف .كاذنآ ويليلاغ ةرهش اهنم ةدعاصلا ةيراجتلا تاقبطلا ةرصانمو هفراعم ةرئاد عاستاو ناك باتكلا نأل ًاضيأو .يملعلا فاشتكالاو ةفرعملل ةفهلتملا بحس وأ باتكلا عنم ىوس اوعيطتسي ملف قالتخا دعب ةقطرهلا ةمهتب هتمكاحمب اوماق كلذل ,هتصخر .اهيلإ انرشأ دق انك هنيدت ةقباس ةلدأ برتقا يذلا هرمع مدقتو هضرم نم مغرلاب روضحل قانتعال ابنذم هفصوب رارق ردصو هعم قيقحتلا متو .هل ركنتلاب هوبلاطو ًءانب مدنلا نع رّبعت تاراعش ةمكحملا مامأ ويليلاغ ددر ىلع هباقع يف ةمكحملا ترصتقاف ؛ةمكحملا بلط ىلع » .هتايح نم ةريخألا ينامثلا تاونسلا لالخ كلذك لظو 117