ايوب أبو دية علماء النهضة الأوروبية

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع .هلامعأ مهأ ةيربجلا هتماقإ تاونس لالخ ويليلاغ بتك عضوو ‏٠ " نيديدج نيملع لوح راوح"' وهو ماع ترشن يتلا ءاكيناكيملا ئدابم يف ةجضانلا هتالمأت ضعب لوح ةيبوكسلتلا هتافاشتكا رخآ بتك كلذك .رصبلا هنادقف ليبق رمقلا صاوخ فغشب يملعلا هطاشن عباتف .ءدعب ٌبخت مل هتيرقبع نكلو ميظنتل هتاقيبطتب لودنبلا صاوخ هفاشتكا طبرو .ىمعأ وهو زنجيوه يدنلوهلا ملاعلا ًايلعف اهقبط يتلا .تاعاسلا لمع .هذيمالت ىلع ىلمأ امك .دعب اميف ليصفتلاب اهدعاوق زنجيوه عضو يتلا ةريخألا فاشتكال ءايزيفلاو تايضايرلا نيب ويليلاغ عمج دقل ريسفتل تايضايرلا ةغلب ةيرورض نيناوق عضوو ؛ةعيبطلا نيناوق هنوكسو مسجلا ةكرحو هرحلا طوقسلا يف يعيبطلا ملاعلا ماسجألا تالاحو ًالضف ءاهنازتاو لئاوسلا ظفح يف تايرظنو .اهريغو بوكسوركيملاو بوكسلتلاو لودنبلا يف هلامعأ نع ريغ تاسرامم ثيدحلا ملعلا تقفار ؛كلذ نم مغرلابو تولئاعأ, تهاناعم, "ط النعال ‏ )ءوماعدإ 1 18

ثيدحلا ملعلا رصع ةيطسرألا ةةابعلا علخ ثيدحلا ملعلا عطتسي ملف لغتشي رلبك دجنف ةكرح يف ةلهذملا هنيناوق هفاشتكا نم مغرلاب درجم ءامسلا ىف بهشلا نأ ويليلاغ ثيدح انتفلو ةقلاع لازت ام ةيبيغلاو ةينيدلا تاريثأتلا نأ انظحال امك ءمهو ناكملا نإو ةعيبطلا ىف دتمم هللا نإ هلوقك ‏٠ .هللا دنع سحلا وضع وه قلطملا لمهأ دقف ةديدعلا هتازاجنإو ويليلاغ ةيرقبع نم مغرلابو نوكت نأ دبال بكاوكلا تارادم نأ نظو ءرلبك تافاشتكا .ًامات يكلفلا ماظنلا لظي يك ةيرئاد 1600 - ملعلا يف ةلئاه تازاجنإ رشع عباسلا نرقلا نم يتلا ةقحاللا تاعارتخالاو تافاشتكالل سسؤت فوس ثيدحلا ىربكلا ةيملعلا ةروثلا نرق رشع عباسلا نرقلا نم تلعج مل اذامل :لءاستن انلعجي يذلا رمألا ؛عزانم الب ةثيدحلا ةرتف لالخ يملعلا عارتخالاو فشكلا نم مخزلا اذه ققحتي ؟يبوروألا ضوهنلا تقبس ىرخأ تاراضح يف ًادج ةزيجو 19

ةيبوروالا ةضهنلا ءاملع 1592 - 1655) يدنساغ رييب ةلدابتم تاريثأتو تالاصتا هل تناكو ةيفسلفلا تراكيد تالمأت كلفلا ملع يف ةصاخبو .ءمهريغو زبوهو ويليلاغو رلبك عم نع ًالضف .ءرصعلا كلذ تداس ىتلا ةيكيناكيملا ةفسلفلاو اهدعاوق سسأو اهءايحإ داعأ يتلا ةيداملا ةيرذلا هتيرظن كلفلا ملعو وطسرأ ءايزيفو ةيئالوكسلا ميلاعتلاو ةينطابلا 10

ثيدحلا ملعلا رصع ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع نم هلعجي يذلا رمألا .ميدقلا .زايتماب ةثيدحلا هلعج ركبملا هغوبن نكلو ةيكلملا ةيلكلا يف تايضايرلل ًاذاتسأ حبصيل ةعرسب مدقتي 84»:5) كيكفت ىلإ تعسو كاذنآ ةيسنرفلا لوقعلا ةبخن تمض يتلا .ةيطسورقلاو ةيطسرألا تايرظنلا هل اومدقف ءهوملعم هظحال ًاركبم ًاغوبن يدنساغ رهظأ يف ةيذاتسألا ىلع لصحو .نكمملا يداملاو يونعملا معدلا يفو ءهرمع نم تاينيرشعلا فصتنم يف وهو تايضايرلا سرد ذإ ىلع هدقتعم يف ًايديلقت نكي مل هنكلو ءتوهاللاو ةفسلفلا امك ثيدحلا ملعلل سسأو ةفسلفلا يف ددج امك .قالطالا .انركذ طوقس سردو هيلع لغتشا يذلا يتاذلا روصقلا أدبمو رحلا ماسجألا يتاذلا روصقلا أدبم ىلع ويليلاغ جذومن رصتقا اميفو طوقس ىلع ةيلمعلا براجتلا يدنساغ ىرجأ يف يتاذلا روصقلا أدبم ممعو نفسلا نم رحلا ماسجألا .اهلك تاهاجتالا )ةوهما(( لاكساب ةبرجت ةلوقعم ةقدب يدنساغ رسف امك ءرشع عباسلا نرقلا تاينيعبرأ ةياهن يف يوجلا طغضلا سايقل 121

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع لواحو .ءوضلاو توصلا لاقتنا ريسفتو توصلا ةعرس سايق هتيرظن تابثإل ةيئايميكلا براجتلا ضعبب لغتشا امك ىلع لوصحلل اهريخبتو حلملا نم ليلاحم لمعك ةروصب تارذلا ةركف اهنم ىحوتسا يتلا .حلملا تارولب نم ةعيبطلا ىف ةيرذلا ةيرظنلا تاقيبطت سرد امك ءايحألاو ايجولويجلا يف ةريثك ةيناديم تاسارد لالخ .امهريغو لالخ نم ءامسلا يف موجنلا ةسارد يدنساغ لفغي مل سردو ثودح عقوتو ءرلبك نيناوقب اهطابتراو .بكاوكلا ةكرح ةيليصفت ةطراخ لوأ مسرو .رمقلل سوتيركولو ال ام ىلإ ةرذلا ةمسق لبقي ملف ؛اهريوطتب ماق مث )آمانء نم يتأي ءيش ال هنأ ةركفبو ءءالخلا دوجوب ذخأو هذهو ًاضيأ اهلو ءوطسرأ لاق ام سكع ىلع ةروص اهل تارذلا 9". ظنصصعأ )ل يع ]2

ثيدحلا ملعلا رصع امدنع ةبلصلا تارذلا نأ هدافم ام ىلإ ةياهنلا يف لصوتو لقأ ةدام اهعمجت نع جتني ةريبك تاغارف اهنيب نوكيو عمجتت » رثكأ ةدام كلذ نع مجنيف .ًامجح لقأ تاغارفلا نوكت ثيحب ةعونتملا اهلاكشأو تارذلا مجح رود ًاضيأ فاضأو .ةبالص .ةداملا ىلإ لكشلا وأ ةنويللا وأ ةبالصلا ةفاضإ ىف ةكرحلل تارذلا يف يلخاد ليم نع يدنساغ ثدحت ْ اهسفن ررحت ثيحب زتنبيل نم ريثأتب امبر ءاهريغب مدطصت وأ ءاهعم عمجتت يتلا تارذلا ةعومجم نم يف ىوقو طباور نع ثدحتي هنإ يأ .اهب محتلت ىتح وأ يرهاجلا ىوتسملا ىلع امأ ؛لمعلا نع فكت ال ةرذلا لخاد وه يتاذلا روصقلا نوناق نأ ضرتفا دقف .اهلك ةيداملا ماسجألل نوكسلاو ةكرحلا مظني يذلا ةداملا ةكرح يف فالتخالا يدنساغ ربتعي ءهيلع ءانبو اهنم نوكتت يتلا تارذلل يتاذلا طاشنلل ةيلآ ةيكيناكيم ةجيتن ةكرحلا نم ةيئاغلا يفني يكيناكيم يدام ريسفت اذهو .ةداملا هتيبيرجت يدنساغ زواجت اذهبو .ةفلتخملا اهلاكشأب ةيعيبطلا يف هتاسارد لمشيل دتما يلالدتسا يلقع جهنمب اهززعيل .ءوضلا فاالغلا يف دوجوم ءوضلا نأ تراكيد ىأر اميفف يدنساغ دقتعا تارذلا عم لئامتت يتلا تارذلا ضعب اهلمحت ةفص ءوضلا نأ ]23

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع نأ ًاضيأ دقتعاو ؟ تاقوعملا نأل ءاضفلا يف ةعرسب لقتنت "ءوضلا تارذ' ةكرح ضرتعت يتلا كلت نم ريثكب لقأ اهقيرط يف ةعقاولا تارذ'" لاح ىه كلذكو .ةفيثك طاسوأ ىف ىرخألا تارذلا ْ ْ ."توصلا ةكرح رسفيف ؛ةيبذاجلل يرذلا يدنساغ روصت دتميو ىوق نع بكاوكلل ةعفادلا ةوقلا مجنت ثيح ء.ًايرذ بكاوكلا يرذلا هروصت دتمي امك .ةصاخ تارذ اهعبنم ةيسيطانغم ةينيج تامولعم ثروت يتلا ةيرشبلا حاورألا ةيدام نع ثيدحلل ةيداملا ةيئارولا تافصلا لقانتت ذإ ؛رخآ ىلإ صخش نم لقتنت ناسنإلا ةيجولوكيس رسف كلذك ؛جوازتلاب تارذلا لالخ نم فوخلاو بضغلاو ةوهشلاك ءرعاشملا رهاوظف ءايدامو ايرذ .ةصصختم ةيدام تارذ اهيف مكحتت ءاهريغو ريسفتلا ىلع ةرداق ةيرذلا ةيرظنلا يدنساغ لعج دقل مأ تناك ةيدام ةيجولوكيسو رعاشملاو قالخألا ملاع كلذ يف امب اذه مدختسا دقو .اهل يقيزيفاتيم ريسفت يأ دعبتساو .كلفلاو اكيناكيملاو تايرصبلا مولع يف جهنملا ةقيرطب نكلو دقو اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا ميعدت يف ةيكلفلا تادصرلا تمهاس دعب اميف رمقلل ةطراخ تبجنأو ءرلبك ناهويو يهارب وكيات 14

ثيدحلا ملعلا رصع مامأ نم رمي وهو دراطع بكوكل دصر لوأ تبجنأ امك ؛بكاوكلا تارادمب رلبك ؤبنت تبثأو يف بكاوكو سمشلاو ضرألا نيب ةفاسملا باسحل .ىرخأ ءاملعلا نم هالت نمو هرصع ءاملع يف يدنساغ رثأ ناك يدنساغ لضفب فرتعي ليوب تربور كاذف جذومنأك ةيكيناكيملا ةيرذلا ةيرظنلا ريوطت يف يبيرجتلا هجهنمو قالخألل هتساردو هتفسلف يف كول نوج كاذو .دانوملا ةفسلف يف زتنبيل كلذكو ةيركف ةلحرم يف وهو هلضفب فرتعيف نتوين قحسإ امأ [:1) امهفصوب نيقلطملا ناكملاو نامزلا ةركف ربع نع ءانغتسالا ةركف لالخ نم ًاضيأو نم لالدتسالا نع ًالضف ؛يعيبطلا ملاعلا يف هللا لخدت ىلع )يئرملا ملاعلا( يرهاجلا ىوتسملا دنع ةداملا صاوخ ."'”يئرملا ريغ يرذلا ىوتسملا دنع تارذلا صاوخ 1] 8 |2025

ةيبورواألا ةضهنلا ءاملع 18) (1578 - 1657) يفراه ميلو يف ًانلعم ؛ يذلا قحسإ يزيلجنإلا ملاعلا ةدالو انوروأ ترغ ىلإ ةيسلعلا زكازملا لاقعتا ادلعم هيف طشنت تناك يذلا طسوتملا رحبلا نع ًاديعب ؛اهلامشو .ةيكيلوثاكلا ةسينكلا مكح لظ يف شيتفتلا مكاحم 126

ثيدحلا ملعلا رصع ةيبوروألا لودلاو طسوتملا ضيبألا رحبلا مجن أدب دقل عجارتي هؤارث تابو برقأ ناك يذلا ؛ كلذو ] ديدجلا ملاعلا حبصأو ءايناطيرب ىلإ ةيرحبلا ةدايسلا لاقتناو اينابسإو اسنرفو ايناطيرب اهيف سفانتت رامعتسالل ةحاس يسلطألا طيحملا ةهج ىلع ةعقاولا لودلا يهو ًاحضاو اسنرفو ايناطيرب ذوفن لاز ام ذإ .نيتيكريمألل ةلباقملا لاغتربلاو اينابسإ ذوفن حضتي اميف ءاهلامشو ةراقلا طسو يف .اهبونجو ةراقلا طسو يف تْنِك ةعطاقم يف يفراه ميلو ريهشلا بيبطلا دلو مث جديربمك يف بطلا سرد ةيقدنبلا نم برقلاب ةعقاولا .يمالسإلا يبرعلا قرشلا عم لاصتالل امهم ًازكرم تناك يتلا .ةينيتاللا ىلإ تمجرتو اركبم ةيبرعلا فراعملا تلصو ثيح بطلا ةسارد ةعباتمل افوداب يف ًارهش ابوروأ يف بطلا ميلعتل تاعماجلا لضفأ تناك ثيح .كانه يطيرقوميدلا يرذلا بهذملا باحصأ نم هذاتسأ ناكو .كاذنآ ةخضم هفصوب بلقلا ةفيظو فاشتكال همامأ قيرطلا دهم دقو .مدلا سيل بلقلا يف رمي يذلا مدلا نأ يفراه فشتكا امك 1]27

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع زجنأف ؛وطسرأ مايأ ذنم نظُي ناك امك ؛ءاوهلا عم ًاطولخم ًاصاخ ًابيبطو ؛يكلملا طالبلل ًابيبط حبصأو ريبكلا هعورشم همدعأ نأ ىلإ ةيبطلا هثاحبأ معد يذلا لوألا لراش كلملل 1642. سيسنارف هسسأ يذلا يبيرجتلا جهنملا يفراه مدختسا ًالضف ءهاضرم ةنياعم لالخ هتاظحالم لجسي ناكف هلقع لمعأو بلقلا لمع لوح ةريهشلا هتيرظنب جرخو تاظحالملا كلت يف .نيتنسب نوكيب سيسنارف ةافو دعب يأ ملاعلا ةصاخبو ءديدجلا هفاشتكا نوريثكلا مجاه دقو يفراه درو 1649. ةثعب يفراه قفار ءزلراش كلملا بلط ىلع ةانبو يف لقنتي رهشأ ةرشع وحن ىضق ثيح ءايناملأ ىلإ ةيسامولبد غاربو انييف رازف ءاماع نيثالثلا برح اهترمد يتلا قطانملا يف عرش ارتلجنإ ىلإ داع امدنعو ؛يلوبانو امورو ةيقدنبلاو .تاناويحلا دنع لسانتلا نع ةقمعم ثاحبأ ذخأو ءهذاتسأ دقن يف عرش ءوطسرأب هرثأت نم مغرلابو ضفرو .ةيونملا تاناويحلاب حيقلتلا ةركف حرط ثيح وطسرأ ةركف كاذنآ ةروطتم تابوكسوركيملا نكت مل يفراه ظح ءوسل كاذ هملح ققحت ذإ |28

ثيدحلا ملعلا رصع )ا.عءاناءمط اهنأش ةيعيبط ةرهاظ ناسنإلا ةدالو تحبصأف .ىرخألا ةيعيبطلا رهاوظلا نأش ةيومدلا ةرودلل يفراه ميلو فاشتكا كلذب ملع نوكيب سيسنارف نأ حجرألا ىلعو .ىربكلا 21626 وه يفراه فاشتكاب ةفرعم ىلع ناك نوكيب نأ انحيجرت ببسو .هعم رشابم لاصتا ىلعو نوكيب بيبط ناك ريخألا نأ ةطبترم يفراه عم ةصاخلا نوكيب ةقالع تناك امبرو ةساردل ةجاجد ديمجت تالواحم رثإ نوكيب يفوت ذإ ملف .ةرارحلا ةجرد يندت لعفب اهيف ثدحت يتلا تاروطتلا عباسلا نرقلا ةيادب يف دعب افورعم ةرارحلا تاجرد سايق نكي يفراه لاغتشاب انركذي ةجاجدلا ديمجت ىلع لاغتشالاو .رشع ةجاجدلا نينج يه ةضيبلا نأ هفاشتكاو .نينجلا نّوكتل حيقلتلا ةلأسم هحارتقاو راوجب ةعقاولا افوداب ةعماج يف همولع يفراه يتقلت نإ لاصتالا ىلع ليلد ؛ ضيبألا رحبلا لوح يمالسإلا يبرعلا قرشلا عم قيئولا لامعأب ملع ىلع ناك هنأ ةحودنم الف اذل ءهطسوتملا ًابتك بتكو رشاعلا نرقلا يف شاع يذلا يسلدنألا يوارهزلا ةادأ يتثم وحنل ًاموسر عضوو ةحارجلاو بطلا يف ةيعوسوم |] 9

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع نأ دب ال كلذك .مويلا ًامدختسم لاز ام اهمظعم ةيحارج ؛فوسليفلاو بيبطلا انيس نبا لامعأب ملع ىلع ناك يفراه سيفنلا نبا زاجنإب ةفرعم ىلع ًاضيأو تاياهن يف يفوت يذلا ؛ىرغصلا ةيومدلا ةرودلا فشتكم .مهريغو ءرشع ثلاثلا نرقلا ةعماج نم افوداب ةعماج برق ىلإ ةراشإلا نع لفغن نلو ىلع مهملا يراجتلا زكرملا يجاطرقلا نيطنطسق اهيف ةمجرتلل سسأ يتلا مجرت ثيحو .ةينيتاللا ىلإ ةيبرعلا نم حيرشتلاو بطلا بتك مهأ كانه مولعلا يف يفرعملا اهجوأ ونريلاس ةعماج تغلب دقف اتيلك سّسؤت ملو ءرشع ثلاثلاو رشاعلا نينرقلا نيب ةيبطلا .رشع سماخلا نرقلا علطم يف الإ اهيف قوقحلاو نونفلا ةياهن يف ةرهدزم برعلا دنع ةيبطلا مولعلا تناك .لباقملابو نأ بجع الف ءابوروأ ىلإ تلقتنا مث رشع يناثلا نرقلا ماع وحن اسنرف يف هييلبنومو ايلاطيإ يف افوداب اتعماج سسؤت 2. يذلا - تربلج ميلوو يفراه ميلوو نوكيب سيسنارف ربتعي وحنلا ىلع يبيرجتلا ملعلا يسسؤم - ةيسيطانغملا فشتكا انيس نبا لامعأ نأ كش الو .مويلا هفرعن يذلا قيقدلا يملعلا يملعلا جهنملا نكلو ؛يفراهل ةمهم عجارم تناك هريغو ]30

ثيدحلا ملعلا رصع ةيقيزيفاتيملا قلاوعلا نع ًاديعب ىفراه همدختسا يذلا قيقدلا ىضفأو ءاضعألا فئاظوو بلقلا ةفيظو نع فشكلا ىلإ يلاتلاب .مويلا ثيدحلا ملعلا هفرعي يذلا وحنلا ىلع ىرخألا لاعلا

ةيبوروالا ةضهنلا ءاملع 19) ةيبذاحلا ملوعي نتوين قحسإ يزيلجنإلا فيرلا نم يّمأ حالف دلاول نتوين قحسإ دلو يف ًاديج هؤادأ نكي مل ؛ندنلو جديربمك يتنيدم نيب عقاولا ىضمأ دقو .اهريغو لظلاب تقولا دصرت ةيسمش تاعاسو ءاملا لودج يف هايم بيلاود عنصي هتلوفط ضعب نتوين هبنتو .؛ةراجحلا لوح ءاملا بايسنا ظحال ثيح :بيرقلا نم يشنفاد ودرانويل اهيلإ هبنت امك تاماودلاو جاومألا ةكرحل ]32

ثيدحلا ملعلا رصع ةزانج امأ ؛دحأ هل ثرتكي ملو هتدالو لبق هدلاو يفوت طسو رتسنمتسو ةيئاردئاك يف نفد ثيح ةميظع تناكف نتوين كلت يفو .ءاملعلاو تايصخشلا رابك نم دشح ةقفرب ندنل تراكيد نيب ةنراقم دقعي هدجنف : ًالئاق نتوينو رمقلا طغض نأ تراكيد نم ريثأتب نودقتعي نويسنرفلا نأ دقتعيف نتوين امأ رسحنتف .مىىطاوشلا دملا رمعي رمقلا لعتبي امدنعو .ئىطاوشلا نع هايملا طيحملا ءاوهلا ىف دوجوم ءوضلا نأ تراكيد ىري اميفو لصي يتلا سمشلا وه ءوضلا ردصم نأ نتوين دقتعي ةايح تناك اميفو .ةقيقد فصنو قئاقد تس دعب اهؤوض انيلإ ةأرما نم نتوين برتقي مل هرعشلاو بحلاب ةئيلم تراكيد 120), ىفوت نأ ثبل امو همأ تداعف اهنبا تلسرأف .ددجلا اهلافطأ عم لوألا اهجوز تيب ىلإ » .ًابايإو ًاباهذ ةيبشخلا تابرعلا قلستي ناكف تاعزءاع, لورجعك, !عءممع للومامرت 8 ]33