ايوب أبو دية علماء النهضة الأوروبية

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع عمجم يف ًاقيطره ةسينكلا هتربتعا يذلا حيسملا ةعيبط نع هتاداقتعا ةجيتن ءداليملل عمجم يف هتأربو ةسينكلا تداع مث .سدقملا ثولاثلاو هتمهتاو ىرخأ ةرم تداع مث ءرشع تاونس دعب سدقلا تايلاكشإلا رطخأ نم ةيلاكشإلا هذه تناكو .ةقطرهلاب داليملل عبارلا نرقلا يف ةسينكلا اهعم تلماعت يتلا ةيتوهاللا .ةينامورلا ةلودلل يمسرلا نيدلا ةيحيسملا تحبصأ ذنمو يذلا دشر نبا بهذم ونورب قنتعا امور يف هدوجو ءانثأ .ء.صوصنلا ليوأت ىلع مكحلا يف لقعلل ًايدايق ًارود ىطعأ ةينالقعلا تناك دقف .ةركبم ةرتف يف ةقطرهلا ةمهت هيلإ تبسنف ىلع تزكترا يتلا ةيديلقتلا تادقتعملل رطخ ردصم ةيدشرلا يدؤت فوس اهتعزعز نأ ةيوبابلا تدقتعا ةخسار ةيناميإ تباوث ذوفن دعاصت لظ يف تاذلابو ,.ةسينكلا ذوفن ةعزعز ىلإ 1546) 1564). ملاعلا لامعأب ونورب رثأت ايحأ يذلا ةيدقنلا هتاسارد رشنو يكيسالكلا ينيتاللاو ينانويلا ثارتلا ةسينكلا اهتنبت يتلا ةيطسرألا دقنو ديدجلا دهعلا رافسأل نيديعصلا ىلع ةديدج ميق ةموظنم ءانبل ىعسو ؛ةيجولويدياك .قباسلا لصفلا يف انركذ امك يسايسلاو يقالخألا 56

ثيدحلا ملعلا رصع ةقيقحلا ةيئانث نأشب يطسرألا بهذملا ونورب رّسف داوس هيجوتل مهم نيدلا نأ ثيح نم ؛)ةفسلفلاو توهاللا( ءدشر نباب انركذي وحن ىلع .ءعاعرلا نم مظعألا سانلا )نفلك ينيدلا حلصملا ىلإ ةبسن( ينفلكلا ركفلا دقن كلذك ثحبو وحن ىلع ؛ةيناسنإلا حورلاو ةينوكلا حورلا نيب ةقالعلا يف ةفرعملاب انركذي وحن ىلع ًاضيأو ءانيس نباو يبارافلاب انركذي .ةيرشبلا سفنلا ةعيبطل نودلخ نبا ةيؤر لالخ نم ةقحلا نودعصي نويبوروألا أدب فيك ةظحالم اننكمي اذكهو مهمولع تلخد نيذلا نيملسملاو برعلا فاتكأ ىلع بورح لالخ برغلاب برعلا لاصتا لالخ نم مهتافسلفو علطم ذنم ةيبوروألا تاعماجلا سيسأت يف تمهاسو جنرفلا ثارتو برعلا تافلؤم تمجرت نأ دعب رشع ثلاثلا نرقلا ًايرورض نيدلا مهف يف ديدجتلا تاب دقل .ةينيتاللا ىلإ قيرغإلا ةيملع ةروث فراشم ىلع ادغ يذلا ةضهنلا رصع بكاوي يك يك )ةينيدو ةيسايسو ةيعامتجا( ةديدج ةيروث تاقالع تعدتسا .ثيدحلا رصعلل سسؤت ةيركفلا ةموظنملل يدحتلا حور دوعص قايس يفو ًاداهطضا ونورب هجاو ءرشع سداسلا نرقلا يف ةيديلقتلا عورشملا همعدل هتمكاحم يف ةسينكلا تعرش ذإ ءًاريبك فينج ىلإ رفف .ةيتناتستوربلا ةينفلكلا قنتعاو ءارسيوسب 57

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع بصعت فشتكا امدنع اسنرف ىلإ ىرخأ ةرم ونورب رف ةيامح ىلع لصح نأ دعب ةفسلفلا سّرديل كانه ةيتناتستوربلا ريفسلا نم ةيصوتب ندنل ىلإ اهدعب لقتنا مث .يسنرفلا كلملا ةعماج يف ًاسردم لمعف .ثلاثلا يرنه كلملل يسنرفلا ضرألا ةكرحل يقينربوكلا ماظنلا سيردت يف عرشو ءدروفسكأ هلامعأ رشنب أدبو .ءنوكلا يف سمشلا ةيزكرم ةركف ىلع مئاقلا .قالخألاو كلفلا يف ىعسو أّيه كلذبو .قالخألا ديعص ىلع نيدلاو ملعلا نيب لصفلا ىلإ امك .نوكلا اذه ةعيبط يف ةديدجلا ءاملعلا راكفأ لوبقل سانلا نيدلا يف هتيؤر ًاضراع ايناملأ تاعماج يف ونورب لّوجت لوبق ةرورض ىلإ كلذ هلصوأو .ًايقالخأ ًاعورشم هفصوب ناسنإلاو ةداملل ةيرذلا ةيرظنلاب لغتشا امك ؛رخآلا ركفلا قلعتي اميف ًامامت ةينيدلا راكفألا نع يلختلا ىلإ ىهتناو يف يزارلا ةيدامب انركذي وحن ىلع .نوكلاو ةكرحلاو ةداملاب .يمالسإلا يبرعلا انثارت هبتشم ةوعدب ايلاطيإ ىلإ ًادئاع ايلاطيإ يف ًاررحت رثكألا ةنيدملا افوداب ةعماج يف تايضايرلا ةدام يسرك لغشل ىعسو ,كاذنآ هيلع لصح يذلا يسركلا وهو ًادئاع ّمه هبرأم قيقحت يف لشف امدنعو .هسفن ماعلا يف ةقطرهلاب هيلع مكحف 58

ثيدحلا ملعلا رصع نجسلا يف ثكم نأ دعب لشف اليوط هتمكاحم ةرتف تدتما ذإ .تاونس عبس ةدمل .نيدلا عم هعورشم ضقانت مدعب ةمكحملا عانقإ يف اهلالخ » :باجأف .همادعإ ابابلا ررقف انأ يفوخ نم دشأ يلع مكحلا رادصإ نم مكفوخ لعل' .'مكحلا لابقتسا دنع نلعأ نأ دعب ًايح ونورب قرحأ ذإ ةديرج تاحفص ىلع ربخلا رشنو امور يف ةبشخ ىلع هقرح .ةفورعم ةيلحم تارشع دادع يف ونورب ناكف كاذنآ ًايداع ًاربخ ةبشخ .امور يف ماعلا كلذ علطم ذنم اوقرحأ نيذلا صاخشألا ةيزكرم ةيرظن ونورب دكأ دقف .كلفلا ديعص ىلع امأ .ملاعلا ةيئاهنال يتركف اهيلإ فاضأو ةيقينربوكلا سمشلا لاق امك ًادودحم نوكلا دعي ملف ؛ملاوعلا وأ ناوكألا ددعتو انملاع طسو سمشلا زكرمتتو ةددعتم ملاوع كانهف ؛وطسرأ !نوكلا اذه يف ديحولا وه انملاع دعي ملو .انب صاخلا دقف .عورأو مهأ وه ام اذه هفاشتكا ىلع ونورب داز كلفلا ىلع ًافقاو هسفن ليختو ةبرجتلاب يملعلا هلايخ جمدأ يمهس تقلطأ اذإ لداستو ءًامهسو ًاسوق لمحي وهو طيحملا 59

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع فوس مأ .نوكلا مهسلا رداغيس لهف ؛ضرألا هاجتا سكعب ؟مهسلا نضتحيل نوكلا عستي سدحلاب ةطلتخملا راكفألا هذه يه يملع لايخ يأ ؟نوكلا رارسأ فشك يف ةحماجلا ةبغرلاو ةيتايحلا ةربخلاو ملاوع ىلع لب داعبألا هذهو .اهمارجأو سومشلا اهيف يف حبست داعبألا ةيئاهنال عقاوم يف ريغتلا ظحلن ال انلعجت يتلا يه ضرألا نع ةلئاهلا لوح ضرألا هيف حبست يذلا تقولا يف ءامسلا ةبق يف موجنلا .اهسفن لوح رودتو سمشلا تزرب يتلا ةلكشملا هذه لح دق ونورب نوكي كلذبو .سمشلا ةيزكرم لوح هتيرظن قينربوك حرط امدنع اذإف ؟ةيبسنلا ةركف يهو ءونورب عم ترهظ ىرخأ ةلأسم سمشلا نأ اذه ينعي له ءانملاع زكرم يف سمشلا تحبصأ ؟نوكلا زكرم يه ال زكارم كانه نإ لوقلاب لؤاستلا اذه ىلع ونورب در نوكلا يف هراتخن يذلا زكرملاف .نوكلا يف ىصحت الو دعت تسيلو ةيبسن تدغ ةلأسملاف ءأزكرم هرابتعا نكمي دجو انأ .قينربوك وأ سويملطب وأ وطسرأ عم لبق نم تناك امك ةقلطم اهمدختسي مل هنكلو تايضايرلا نم ليلقلا ونورب فرع مدختسا .ةيهانتماللا ملاوعلاو ناوكألا هذه ةعيبط نع هثحب يف فاشتكال ةيقيربمالا ةعزنلاو يقيزيفاتيملا لدجلاو قطنملا 90

ثيدحلا ملعلا رصع قالطإ ةبرجت ليخت لالخ نم اندهاش امك .نوكلا رارسأ .موجنلا كلف جراخ مهسلا ةديدج ةركف ىلإ رهابلا يملعلا هلايخب ونورب لّصوت امك اهنأو ةياهنال ام ىلإ دتمتو سومش يه موجنلا نأ اهدافم يف سومشلا هذه لوح رودت بكاوك ةمث نأو ءًادج ةديعب ثيدحلا كلفلا دعاوق ىسرأ دق نوكي كلذبو ؛ىرخأ ناوكأ يف دحأ ونورب قبس له .نكلو .مويلا هفرعن يذلا وحنلا ىلع ؟تافاشتكالا هذه ةيزكرم » )آءانء موجنلا نأ كردي مل هنكلو .س ومش يه نأل .كاذنآ ةريطخ ةلأسم تناكف ةياهناللا ةركف امأ هللا نأ ناربتعت اتناك ةنميهملا ايجولويديآلاو ةدئاسلا ةركفلا كلت يف دحأ هكراشي نأ نكمي الو هانتماللا وه هدحو برعلا نويكلفلا عمق ببيسلا كلذل امبرو .ةديرفلا ةيصاخلا ىلع كرِشلا يف عوقولا نم ًافوخ مهدوار يملع لايخ يأ يف اوعقي اال ىتح ملاعلا مدق ةركف ضحدل اوربنا ام رارغ .)هللا تافص عم ملاعلا مدق ةفص كارشإ يأ( ًاضيأ كرشلا )حلزءطمهاد 9

ةيبوروالا ةضهنلا ءاملع نيب قيفوتلا لواحي رشع سماخلا نرقلا يف .هانتماللا ملاعلاو هانتماللا هللا رثأت دق ونورب نوكي امبر هنأ ىلإ ةثيدحلا ثاحبألا ريشت 4) لثم هرصع ءاملع ضعب نع ًالضف ء)م .ق ؟ساتيخرأ وه نمف .هريغو يزوكألا الوقن بهذملا بحاص ينانويلا فوسليفلا وه ساتيخرأ نأ دعب هتايح ذقنأ هنإ لاقيو نوطالفأ رصاع دقو .توملاب نوكلا نأ داليملا لبق عبارلا نرقلا يف ساتيخرأ دقتعا نوكلا ةياهن موخت دنع افقاو هسفن ليخت ذإ ءهانتمال اذه جراخ يدي دم نم ينعنمي يذلا ام :لءاستو ؛ مث .نوكلل ًاديدج ًادح كاذدنع عضأ تلعف اذإ يننإف ؟دحلا ًادح عضأف ىرخأ ةرم هجراخ يدي دمأو دحلا كلذ ىلإ لقتنأ نم ًادج ةبيرق ةركف يهو .ةياهن ال ام ىلإ اذكهو ءًاديدج دنع ًافقاو هسفن ليخت امدنع ةلأسملا هذه لوح ونورب راكفأ !"''هجراخ بوص ًامهس قلطي طيحملا كلفلا 1 10616 1 :0311303 92

ثيدحلا ملعلا رصع البقي مل امهنأل داقتعالا اذه وطسرأو نوطالفأ لبقي مل لعفلاب دوجوم وه ام لكف ءدودح نود نم مسج دوجو ةركف ملاعلا هانتالب داقتعالا ةركف ىلإ وطسرأ راشأ دقو .دودحم .عقاولا ضرأ يف ةققحتم ريغ ةوقلاب ًادوجو اهربتعاو اهدقنو هتابثإ لالخو كلذك .نوكلا هانتال ةيناكمإ مامأ بابلا حتف ماقرألا يهانتال 370-460 ).8) (1061201210105) امك .ةيناكمإلا كلت اهسفن ساتيخرأ ججح نويروقيبألاو نويقاورلا مدختسا ينامورلا ملاعلا نأ ًاضيأ مويلا حضاولا نمو .'””اهورّوطو لبق لوألا نرقلا يف شاع يذلا )آدنع يذلا هانتماللا ملاعلا نع لوألا هباتك ةياهن يف ثدحت داليملا ةياهنال ام ىلإ عستم ناكم نم فلأتي يذلاو هليخت بعصي هباتك ةياهن يف امأ .تارذلا نم ةيهانتمال دادعأ ىلع يوتحيو 0. يناملألا فوسليفلا لءاست ةيبوروألا ةضهنلا رصع يفو ربتعا ذإ ؛هانتماللا نع رشع سماخلا نرقلا يف يزوكألا الوقن 0 آ © ال/ئاانددد آعمدقرل, ,ءءاعدمعل هك ظ-طمماع 53

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع يأ ءاددحم هانتماللا لعج ىلإ انلصوي هانتماللا فيرعت نأ فصولا قوفي يهانتماللا نأ ىلإ لوقلاب ىهتناف ءًايهانتم 40. ذإ 1250-1170) لكش ىلع ةديرفلا ةيمالسالا ةيبرعلا براجتلا .ةيددع تايلاوتم عضوو ةيدنه لوصأ اهل ةيرشع ماقرأو روذج لبقي مل رشع سداسلا نرقلا نم لوألا فصنلا ىتح نكلو ًاماقرأ اهفصوب هانتماللا ددعلا وأ ةيرشعلا دادعألا نويبوروألا ذإ اهنأ نم مغرلاب هبشي ام يف ىفختت اهنأ الإ ةينالقع الو ةيقيقح ريغ ماقرأ .'هانتماللا ميدسلا دوجوو هانتماللا ملاعلا ةركف تاصاهرإ نإف ءهيلعو نيب ةفورعم ًاراكفأ اهلك تناك سمشلا ةيزكرمو ةددعتم ملاوع سومش يه موجنلا نأ ةركف نوكت امبرو ءءاملعلا رشعم اننكمي ليصألا راكفألا هذه بحاص نع ثحبلا نم مهألا نأ معزلا زواجتو تايطعملا هذهب حيرصتلاب ونورب ةعاجش وه 6© ره 944

ثيدحلا ملعلا رصع ةظحل رخآ ىتح ئتف امو ةبشخ ىلع قرح نأ ىلإ ةعاجشلا هفقاومب ًاكسمتم هتايح نم .امور يف يملعلا لايخلاو ةعاجشلا ىهتنم يف ةركف ونورب دكأ دعي ملف .ملاوعلا ددعت ةركفب حرص امدنع تايضرفلا قالطإو لضفأ انملاع دعي ملو ءنوكلا اذه يف ديحولا وه انملاع راوح مامأ بابلا حتفنا امنإ هللا اهقلخ يتلا ةنكمملا ملاوعلا ةديدجلا ونورب ملاوعب ةوسأ تاياهن هدحت ال يفسلف ثحبلا مامأ بابلا حتفنا امك ؛ةيهانتماللاو ةدودحماللا مويلا هعم لماعتن انلز ام يذلا هانتماللا ملاعلا اذه يف يملعلا تاراجفنا نع ثدحتن امدنع 'يملعلا لايخلا" نم عونب تاونسلا نييالم انع دعبتو ديعب نمز ذنم تثدح ةيسمش 6300 .رتموليك نويليرت هسفن تقولا يفو انثيدح ةيعقاوب ةيكلفلا ماقرألا هذه نع مويلا ثدحتن دغن ملأ ؟ةقيقد ءرهابلا يملعلا هلايخب لصوت ونورب نأ لوقلا ةصالخ .هوقبس نمو هرصع مولعب ةعساولا هتفرعمو ةميظعلا هتعاجشو ام ىلإ دتمتو سومش يه موجنلا نأ اهدافم ةديدج ةركف ىلإ رودت بكاوك دوجو نم دبال هنأو ءًادج ةديعب اهنأو ؛ةياهنال 95

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع انتموظنمب ةوسأ ىرخأ ناوكأ يف سومشلا هذه لوح ثيدحلا كلفلا ملع دعاوق ىسرأ دق نوكي كلذبو ؛ةيسمشلا .مويلا هفرعن يذلا وحنلا ىلع ةيجهنملا نإ لوقن هذه ونورب تافاشتكا انلعجت لهف راشي هنأ مأ ءويليلاغ لبق ونورب عم تأدب ةثيدحلا ةيملعلا طقف تاروصتلا مدختسي مل هنأل ويليلاغ عم اهتيادب ىلإ ًابلاغ يف ةبرجتلاو ءايزيفلاو تايضايرلاو ةيملعلا تايضرفلا رخس لب ؟ثيدحلا ملعلل سيسأتلا 96

ثيدحللا ملعلا رصع 1603-1544) 1617-1550) م م يد ا 3 تربلج ميلو يناثلا فصنلا يف ًاديدج ًايزيلجنإ ًاملاع ارتلجنإ تبجنأ ءاملع نيب ةرهش رثكألا حبصأ يذلا رشع سداسلا نرقلا نم سرد ثيح هلمع سرامو بطلا ةسارد يف صصختو ةيعيبطلا مولعلا .ندنل يف يبطلا 597

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع ونورب ونادروج هيف قرتحا يذلا هسفن ماعلا يف » نم لوأ ناكو .ًامخض ًاسيطانغم اهفصوب ضرألا يفو ةوقلاو .ىسيطانغملا بطقلاو ةيئابرهكلا ذنم نيينيصلا دنع ةحالملا ةمدخ يف ةلصوبلا تناك ىلع نينرق لبق ءاج ذإ يذلا يكجبكلا كليب ملسملا ملاعلا باتك يف ةلصوبلا ركذ 71282©. ةيفيك دحأ فرعي مل نكلو ةلصوبلا مدختست نفسلا تناك نرقلا علطم يف ةيسيطانغملا ةرهاظلا فاشتكا عمو ءاهلمع » برتقت امدنع اهيف ثدحت يتلا تابارطضالا مهف ًانكمم حبصأف يف موثلا رثأ لثم راكفأ تدغ بذجت يتلا تاينجلاو ةذوعشلاو رحسلا رثأو سيطانغملا طئغمملا ديدحلاف ءمهو درجم سيطانغملا ىلإ ماسجألا 3 1] 1 58

ثيدحلا ملعلا رصع .ةيعيبطلا ةيسيطانغملا ةوق لعفب هيلإ ةيندعملا ماسجألا بذجي ددحت ةلصوبلا لعجت ًامخض ًاسيطانغم ضرألا تدغو بطقلا نيب قرافلا ةظحالم عم( يسيطانغملا لامشلا ةهج تتابو دبلت ءانثأ ةيرحبلا ةحالملا راسم ديدحت يف مهاست ةلصوبلا هاجتالا ديدحتل مدختست تتاب كلذكو ىلإ ةبسن ةقدو ةيملع رثكأ ةروصب ةيضرألا ةيركسعلا تالمحلل .يفارغجلا لامشلا ماع هوخأ رشن ةديدع نيئسب تربلج ميلو ةافو دعب عقاولا انملاعل ةديدج ةفسلف' :ناونع تحت .هلامعأ .ملاعلا نع ةثيدح ةيؤر هلمع لمح دقو لوح رودت ضرألا نأ ىلع قينربوك عم تربلج قفتا نأشب قينربوك تالكشم ضعب ريسفت ىلإ ىهتناو ءاهروحم » امك ءضرألا نع اهدعب توافت ىلإو موجنلا دعُب ىلإ اهازعو نم كانه ناك ءانثألا هذه يفو .لبق نم دكأ دق ونورب ناك !ةيسيطانغملا فاشتكا يف تربلج ةيجهنم بقاري تاوطخ جهنمل ةعضاخ اهنأ دجوو ؛ةيسيطانغملل تربلج فاشتكا نوكيب روعش دادزاف ةبرجتلاو ءارقتسالا عورشمل سيسأتلا يف عرشو سانلا لوقع ريضحتل مانصألا مده يف عرش امك ءريبك فغشب 99

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع )ءارقتسالا( ةديدجلا ةلآلا هذه ًاديدحتو .ءدعاصلا ملعلا اذهل هدجن اننأ ةبارغ الف عفانم يأ سانلل ققحي مل يذلا يروصلا وطسرأ قطنم مجاهي .كلفلا ءاملع ةيسيطانغملا فاشتكا مهلأ ىدم يأ ىلإف يكلفلا ملاعلا فشك يف اهتمهاسم لظ يف ةصاخبو ؛يناملألا يضايرلاو ةطبترم ليوط نمزل تلظ يتلا ةيعيبطلا ةداملا رارسأ ضعب سيطانغملا لخاد شيعت يتلا تاينجلاو ةذوعشلاو رحسلاب ؟اهيلإ ةبلصلا ماسجألا بذجتو ةمهم لامعأل ًاماهلإ تربلج ميلو تافاشتكا تناك دقل بكاوكلا تابث تربلج رسف دقف ءرشع عباسلا نرقلا يف تمت ىوقب يأ يف هنيناوق فاشتكال رلبك ناهوي قافآ تحتف يتلا .اهنيب اميف ةمئاقلا ةقالعلاو بكاوكلا ةكرح ىوق تاقالع لب سيطانغملا كرحت حاورأ كانه دعت مل حتفتس يتلا لاجملا ىوق مامأ بابلا حتفناف ءاهسفن ةداملا يف ثيح نع ةمجان ةوقلا دعت ملو ءدعب نع ةرثؤم ىوقلا تدغ .رشابملا مادطصالا تامثيرغوللا رييبان نوج يدنالتوكسلا يضايرلا فشتكا تالكشملا لح يف تعراس ةادأب ملعلاو تايضايرلا دوزيل ]00

ثيدحلا ملعلا رصع تحلستف ؛ ةيكلفلا تايلمعلاب ةقلعتملا كلت ةصاخيو ةينوكلا تاكرحلا لحل ًاروطت رثكأ ةيضاير تاودأب مولعلا رييبان نوج نود نم جرخو ءًاماع تاودأ عارتخال دعب اميف ىعس مث .ةداهش ىلع لصحي نأ سمشلا ةعشأ زيكرتل ايارم اهنم تايضايرلاب هلاغتشال ناكو .ىرخأ ةريغص ةحلسأو عفدمو .ةميظع ةيملع جئاتن كلفلاو عيرستل تايضايرلا ةساردب هغارف تاقوأ يضقي ناك فشتكاف ءاعم دهجلاو تقولا راصتخاو ةيباسحلا تايلمعلا 101