ايوب أبو دية علماء النهضة الأوروبية

يبوروألا ضوهنلا رصع سداسلا نرقلا ةياهن يف اهل ثدح امك مهادلا رطخلاب مألا .هدشأ ىلع عارصلا ناك امدنع رشع اهتايقالخأو راجتلا ةقبطل داقتنالا ديدش سومزارإ ناك ةراجتلا لامعأ نع رظنلا ضغل نابهرلا دقتناو ءةدسافلا مهاوعدل ةفسالفلا مجاهو ال ىتح ةدشب نييتوهاللا دقن بنجت هنكلو ؛ةقيقحلا ةفرعمب يف مالسلا ةوعد تناكف مهألا هتوعد امأ .ةقطرهلاب هومهتي صوصن ىلإ ةدنتسم ةوعد تناكو .لاتتفالاو برحلا ةهجاوم .ًايفسلف اهل سسؤي ملو ليجنإلا هتساردو ليجنإلا ةءارقل سانلا سومزارإ ةوعد نم مغرلاب .ينثولا بدألاو ةفسلفلا ةءارقب ًاضيأ حصن هنإف ءرارمتساب اهتلمهأ يتلا ةينوطالفألا ةءارقب حصنف .لادتعاب نكلو امك .وطسرأ ىلع ًازيكرت رثكأ تناكو ةيئالوكسلا تاساردلا نيطولفأ ةفسلف لثم .ةثدحملا ةينوطالفألا ةساردب ىدان نيذللا 5) (354 - ناكف سومزارإ بلق نم ًابرق رثكألا فوسليفلا امأ يف هجهنم ةصاخيو لوح رثول نترام عم هراوح يف همدختسا يذلا ةلئسألا حرط .ةدارإلا ةيرح ةيحيسم حورب هرصع ىلإ طارقس هملعم سومزارإ لخدأ ماع هرشن يذلا هلمع يف ةصاخبو ؛ةيليجنإ دهاوشو 69

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع طارقس ةيحضت نيب نراق ذإ ؛)ةلدوع ذزاءمن ‏ىلءطتنة مت فيكو . حيسملا لسرو نادمعملا انحويو حيسملا ةيحضتو همهتيو وطسرأ مجاهي قايسلا اذه يفو .اعيمج مهداهطضا 9©, يليوأتلا مهفلا ىلإ ليمي ةلحرملا هذه يف سومزارإ ناك رثكأ حبصأ هتايح نم ةرخأتم ةلحرم ىف هنكلو ةمعن وه يحورلا ءاذغلا حبصأو .حيسملا نع ةصاخلا هتفسلف سومزارإ عدبأ نم كلملا باختنا رثآ هنكلو ةيبلغأ ربتعا اميف ريغ راقع وأ ةراجت وأ لام نم ًائيش كلمت ال يتلا بعشلا ىلع ًاميسج ًارطخ نولكشي مهنإف يلاتلابو ءاولضي نأ لهسلا .مالسلاو عمتجملاو ةلودلا رارقتسا ةهجاوم ىلإ سومزارإ اعد ءاذه يئارولا ماظنلا لظ يفو قالخألاو نيدلا يف شرعلا ثراو ميلعت نسحب كلذ قالخألا كلتو قالخألا ةفسلف نوكت امبرف ؛ةسايسلاو 5132100 صاتطتوطعل 10

يبوروألا ضوهنلا رصع ةيناسنإلا ةعزنلا دامع يه ليجنإلا نم ةدمتسملا ةيحيسملا .سومزارإ اهب ءاج يتلا اهيف نأل ءانركذ امك .ءبرحاللا ةاعد نم ًاضيأ ناك نيذلا ةقزترملل عفدت ةلئاط تاقفنو حاورألاو لاومألل ًارده سيدقلا نأ نم مغرلابو .ةرباربلاب مهوعديو مهرقتحي ناك ."ةلداعلا برحلا" اوللح دق نييتوهاللا نم هريغو نيطسغوأ ججحلا قلخي نأ هناكمإب مكاح لك نأ ربتعا سومزارإ نأ ديب !ةلداع هبرح لعجل ةيفاكلا ضرفب .لخادلا نم كلملا بعش عم ًالوأ أدبت برحلاو تاورثلا ةرداصمو ليصاحملا بهنو برحلا ليومتل بئارضلا .مهحاورأب برحلا نمث نوعفديس نيذلا نيلتاقملا دينجتو نمف زربت انهو .برحلا بوشن لبق ةيوست ىلإ لوصولا لضفألا ثراو ميلعتل هعورشمو ةيحيسملا قالخألاو ةليضفلل هتوعد .هرافظأ ةموعن ذنم شرعلا بورحلا' ةركف ضفر سومزارإ نأ نم مغرلابو عسوت دض ناقلبلا لود نع عافدلا نأ دجو دقف "ةيبيلصلا نع ًاعافد كلذ يف نأل .ًايرورض ناك ابوروأ يف نيينامثعلا .يداملا حبرلا وأ عسوتلا يف ًاعمط سيلو سفنلا نويعامتجا مهنأل رشبلا عئابط نم تسيل برحلاف امنإ ضوافتلاو لقعتلاو ثيدحلا ىلع ةردقلا كلتمي لقعب اوقلخ 71

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع الف ىلإ ميدقلا ناسنإلا أجل امنإ .هعبطب ًاريرش نوكي نأ لقعي .هئايربكو هفرش نع اعافد لاتقلا هكراشيو ؛لتقلاب ثيدحلا ناسنإلا عتمتي تابف مويلا امأ ابناج فيسلا كرتل حيسملا مهاعد نيذلا نابهرلا كلذ يف اوناك ول ىتح سويلوي ابابلا ةدايق سومزارإ دهش دقف .نييحيسملا ريغ نم اهلوخدو اينولوب ةنيدم هلالتحا دنع شيجلل .ًارصتنم ءابايلا توم دعب ةلاسر بتك هنأ نيسرادلا ضعب حجريو سيدقلا ضفر اهيف روصي .بتاكلا مسا نيودت لافغإ عم نيب ًاراوح ميقيو ءاهيلإ ابابلا لوخد ةنجلا باوبأ دنع سرطب ضفري هنأ ريخألا هربخي ةنجلا سراح سرطب سيدقلاو ابابلا ةخطلم ةفينعو ةفرتم ةايح شاعو ًاربكتم ناك هنأل ةنجلا هلوخد 090. هبعش لعجي يذلا ناسنإلا كلذ وه ميكحلا كلملا نإ يعدتسي ءارجإلا اذهو .ةداعسلاو ءاخرلاو ةيرحلاب عتمتي ددبتو حاورألا قهزت برحلا نأل برحلا بنجت ةرورضلاب مهنأل امإ 0 72

يبوروالا ضوهنلا رصع نوعقي فوس مهنأل امإو مكاحلا شيج يف طارخنالل نورطضم .ةيبنجألا تاوقلا ديب نولتقي وأ ىرسأ هافرلاو ةيرحلا ةلودل ةدعاق سومزارإ عضو اذكهو تايقالخأل ًاقفو كلذو لداعلاو ميكحلا كلملا ىلإ ةدنتسملا اهب ىدان يتلا ةينثولا تايقالخألا تزواجت ةيناسنإ ةيحيسم 3

ةيبوروالا ةضهنلا ءاملع 8) (1473 - 1543): قين رب وك سالو كين اينولوب ةعماج يف سردو ءادنلوب قرش يف قينربوك دلو )ةاناناد 1509. كلفلا ملعو نوطالفأ ةفسلفو تايضايرلاو ةينانويلا متلعت ثيح ثيح ايلاطيإب افوداب ةعماج ىف هتسارد لمكأ مث .توهاللاو ءاوجأ لظ يف تايضايرلا ايلاطيإ يف قينربوك سرد حضاو ريثأتب ةيلاطيإلا ندملا يف ترهظ يتلا ةيبوروألا ةضهنلا 14

يبوروألا ضوهنلا رصع نرقلا نم آءدب جنرفلا بورح لالخ برعلاب برغلا لاصتا نم ةيلاطيإلا ندملا يف لاملا سأر مكارت ىدأ ذإ ءرشع يداحلا ربكأ شماه ريفوت ىلإ ةيديلقتلا تايعاطقإلا ذوفن جراخ ةعقاولا ىلع اورطيس نيذلا راجتلا ةقبط ىدل ةصاخبو ؛تايرحلل ةحالملا تاودأ ريوطتل اوعسو طسوتملا رحبلا يف ةراجتلا .ةيلاتقلا اهتاردق زيزعتو نفسلاو مارجالل هتابقارم جئاتن رشن ثيح ادنلوب ىلإ داع مث سوميلطب جذومن هئاحبأ يف ضراعو ءاثحب ىلإ داعف هيلع لغتشاو سمشلا ةيزكرم لوح سوخراتسيرأ عورشم لمجأ ةيؤر ىلإ ةياهنلا يف تدأ ةليوط تاونسل ًايضاير ءهتادصرو هتاظحالم عم بسانتت نوكلل ةيعقاو رثكأو حضوأو .هئاقدصأ ىلع اهعيزوت رصتقا امنإ ء ؛ةميدق ةيروغاثيف تايرظن ىلإ قينربوك تافاشتكا دوعت ثلاثلا نرقلا يف تعاش يتلا ًاديدحت سوخراتسيرأ ةيرظن ىلإو سداسلا نرقلا يف ءاج يذلا اذه هفاشتكا نكلو ناك ؛سوخراتسيرأ ةيرظن ىلع ةنس يفلأ وحن دعب يأ ءرشع ةطشن ةيبوروألا ةضهنلا تناك رصع يف ةيئانثتسا ةيمهأ هل ةخسارلا ةيكلملا عم ةفلاحتم ةدعاص ةيعامتجا تاقبط تناكو .ءارمألاو ةسينكلاو عاطقإلا دويق نم ررحتت مامأ هتيرظن حرشي يك يف ددرت هنكلو 5

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع ايناملأ ىلإ طوطخملا هبالط دحأ ذخأ نأ ىلإ .كلذ لعف ءامعزو رثول نترام ضارتعا نكلو ؛ ةمدقم ةباتك ىلإ هذيملت عفد كاذنآ تناتستوربلا نييحالصإلا تابث يعّدت ةيضرف درجم ةيرظنلا نأ اهيف دكؤي طوطخملل تاكرح طيسبتل ةمئالم ةقيرط اهفصوب نوكلا يف سمشلا عوبطملا لمعلا اذه نم ةخسن نإ لاقيو ؛اهريسفتو بكاوكلا هنأ حجرألا ىلعو .هتايح يف موي رخآ قينربوك ىلإ تلصو .هتافو دعب رش هزجنأ هنأ نم مغرلاب ,ء سيئر هفصوب امور يف ابابلا ىلإ هادهأو نمزلا كلذ لبق داهطضا نم ًافوخ كلذ لعف امبرو ؛ةيكيلوثاكلا ةسينكلا تضفرو كاذنآ نوكلل ةيطسرألا ةموظنملا تقنتعا يتلا ةسينكلا اهكالفأب ةيسمشلا انتعومجم زكرم يه سمشلا نوكت نأ .كاذنآ ةفورعم تناك يتلا ةعبسلا - ةيسخراتسيرالا ةيرظنلل ةديدشلا ةمواقملا تناك امبرو تلزنأ دق سمشلا ةيزكرم نأ ىلإ دوعت ةديدجلا ةيقينربوكلا ضرألاف .نيتسدقملا امهيتناكم نم امهيلك ضرألاو ناسنإلا هجتت ةيضرألا تاكرحلا عيمجو ميدقلا ملاعلا زكرم تناك يف اهنأل مئادلا انمامتها طحم كلذ قوف يهو ءاهبوص مل كلذل ؛هتاقولخم ىقرأ نطومو قلاخلا عادبإ نم لصألا اهعنصب تنغت يتلا ةيضرألا ةركلا نأ ةركف لوبق ًالهس نكي تسيل "لماكلا عدبملا' دي ىلع ةسدقملا بتكلا اهعادبإو 16

يبوروألا ضوهنلا رصع روديو سمشلا نم هرون دمتسي متعم يوامس مرج درجم ىوس .اهتوربجو اهاوقل ًارغاص اهلوح نيريثكلل امهم ائيش ودبي ال يقينربوكلا بالقنالا اذه نإ عزعزت نأ اهنأش نم كاذنآ ةميظع ةروث ناك هنكلو ؛مويلا ايجولويديآلا اهيلع تماق يتلا ةيطسرألا ةيركفلا ةموظنملا ىلإ دعب اميف روطتو ؛ يتلا كلتك .؛ةمزاحو ةعيرس تاةءارجإ ذاختا ىعدتسا فوخ ىلإ تدأ يتلاو ونورب ونادروج عم شيتفتلا مكاحم اهتذختا .رشع عباسلا نرقلا علطم عم يح هقرح ةيزكرمل قينربوك فاشتكا رثإ ةريبك ةجض مقت مل امبر دوجو ببسب هونورب عم ثدح ام سكع ىلع .سمشلا مل ذإ .دصرلاب ضرألا ةيزكرم تابثإ تقاعأ ةيقيقح رهاوظ موجنلا تابث ةلكشم لح نم ةرتفلا كلت يف نودصارلا نكمتي اذإ هنأ ضرتفملا نمف ءسمشلا لوح ضرألا نارود لظ يف يف ًاريغت دصارلا ظحلي نأ يغبنيف ًالعف رودت ضرألا تناك .ءامسلا ةبق يف ةعباقلا موجنلا عقاوم موجنلا ْنِإ هلوقب ةيلاكشإلا هذه نع باجأ قينربوك نكلو عقاوم ريغتت ال كلذلو ءانسمش نع ًادج ةديعب نوكت نأ دبال مل ةباجإلا هذه نأ ودبي نكلو .ضرألا نارود عم موجنلا .نيريثكلا أمظ يورت نكت تناك ْنِإو ءًاضيأ مويلا اهعمسن يتلا ةباجإلا يه هذهو مهفت اننكمي كلذلو ؛ىلوألا ةلهولل اهباعيتسا بعصي ةباجإ 77

ةيبوروالا ةضهنلا ءاملع نرقلا يف بجعتلا نم عونب تاباجإلا هذه لابقتسا ببس !رشع سداسلا ضارتفا نأ يهو قينربوك ةيرظن تهجاو ىرخأ ةلكشم نم مسج طوقس مدع يعدتسي اهسفن لوح ضرألا نارود لالخ هنأل ؛طوقسلا ةطقن تحت م : ًايدومع لاع ناكم لوح اهنارود ةجيتن تكرحت دق ص طقسي نأ ءآذإ ءيغبنيف ةيئادتبالا طوقسلا ةطقن تحت سيلو رخآ ناكم يف مسجلا .امامت ىتح تاالؤاستلا هذه نع ةباجإلا ءاملعلا عطتسي ملو ماسجألا ةكرحو يتاذلا روصقلا نوناق ويليلاغ فاشتكا الإ قينربوك ةيرظن شيمهت يف ًاضيأ مهاس ام اذهو .ةيضرألا .دعب اميف اهءايحإ ويليلاغو ونورب داعأ نأ دعب كيلوثاكلا نيب يبهذملا فالخلا نم مغرلابو سمت اهنأل راكفألا هذه براح امهيلك نأ ديب تناتستوربلاو حلصملا اهيلع علطا امدنعف ؛هعم ضراعتتو ينيدلا صنلا بهذملا سسؤم دهعلاب يأ ءةاروتلاب دهشتساو ةركفلاب مدُص ؛يتناتستوربلا نب عوشي' رمأ امدنع ةصاخبو .سدقملا باتكلا نم ميدقلا » اميف ًالعف رودت يتلا يه ضرألا تناك اذإ :رثول لءاست ذإ نب عوشي' رمأي مل اذاملف ءءامسلا دبك يف ةتباث سمشلا فقت 8

يبوروالا ضوهنلا رصع قينربوك هيعّدي ام ناك اذإ ةكرحلا نع فقوتلاب ضرألا 'نون ؟ ًاحيحص لباق ريغ ينيدلا صنلا نأ انه رثول ضرتفي ءًاعبط لبقت ال "نون نب عوشي' ةياور نإف نويحيسملا نيدلا ءاملع لبقي فيك .ءنكلو ؛كلذك ليوأتلا ةيرظن هسفن تقولا يف نولبقي مهو ءاهسفن ةياورلا مويلا رودت يتلا يه ضرألاو ةتباث سمشلا نأ ضرتفت يتلا ءاملعلا ؟اهلوح حلصملا ردصملا نم ضرألا تابثب ًاضيأ دهشتسا دقف رخآلا ينيدلا عوشي لاق امنيح .سدقملا باتكلا نم ميدقلا دهعلا يف هسفن : يلي ام يداو ىلع رمق ايو ."نولاَيأ نم ةمألا تمقتنا نأ ىلإ رمقلا تبثو سمشلا تفقوف' اومقتنا نييليئارسإلا نأ صنلا كلذ يف دصقيو .مهنم دحأ ىلع اوقبي ملف دهعلا تاياورو يربعلا ركفلا نأ ةقيقح لفغن الأ يغبنيو يف ةيحيسملا هتقنتعا يذلا وطسرأ ركف يف ارثأ دق ميدقلا 0/ 19-5. 19

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع ينودقملا ردنكسإلا تاحوتف لالخ نم كلذو ءابوروأ تايرظن تناك ذإ ءوطسرأ مايأ يف قيرغإلا ةفسالف ىدل ةفورعم ةريثك ةيتاروت .امهوحنو ءامسلا ةكلممو قلخلا ةيرظنك نم مغرلابو تونهكلا نإف نيذلا ابوروأ يف كولملا ةوق ىلإ ةبسن ًافيعض ناك يتناتستوربلا ىلع ةسسؤم ةيوق ةلود ءانب يف مهتبغرل ءاملعلا اومعد .ةثيدحلا فراعملا ءاملعلا عرش اهتقنتعا يتلا وطسرأ ةموظنم يف كيكشتلا يف ةفسالفلاو نيب لصفلل كوكشلا هذه تدهمو لخت مل ةيرظنلا نكلو .ملعلاو نيدلا نيبو ةفسلفلاو توهاللا !تايلاكشإ نم لوح ضرألا نارود عم تزرب يتلا ةلكشملا نوكت امبر ةجيتن ءامسلا يف موجنلا عقاوم تابثو سمشلا لوحو اهسفن نوكلا اذه نأب داقتعالا مامأ بابلا تحتف دق قينربوك ةيرظن .دقتعي ناك امم ربكأ داجيإل هيعارصم ىلع بابلا قينربوك ةيرظن تحتف امك ًاليدب ناكم يه ضرألا نأل كلذ لعفت اهنإ لئاقلا وطسرأ روصتل 50

يبوروألا ضوهنلا رصع » .ةداملا عبنمو نوكلا زكرم يه ضرألا نأل ةيرظن دعب ءنوكلا زكرم يه دعت مل ضرألا نأ امبو ةيضرألا ماسجألا ةكرح ريسفت ًايرورض تاب دقف اهلح يتلا ةلكشملا ؛ةثادح رثكأ تايرظنب ضرألا زكرم وحن ىف هنيناوقب [2 ©1588) (1643 : .ةيبذاجلا نوناق هفاشتكاب يناثلا لصفلا ىلإ لاقتنالل لصفلا اذه يهنن ءهيلع ًَءانبو نرقلا ةياهن يف ثيدحلا ملعلا رصع جالبنا لثمي يذلا ىلع ونورب ونادروج قرحب هنيشدت مت يذلاو ءهرشع سداسلا .داليملل ١

م 0 ةابزالاروس ىدش ااا 1105 :// 1/111 1. 0111/5 022/3 الا م

ىناثلا لصفلا ثيدحلا ملعلا رصع 03

ثيدحلا ملعللا رصع 8 10:0980© (1548 - 0) امور يف قرحي ونورب ونادروج ةنيدم نم برقلاب يركسع دلاول ونورب ونادروج دلو مسر ؛قطنملاو تايناسنإلا سرد ثيح ضعتما نأ ثبل ام هنكلو ؛ةفسلفلاو توهاللا سردو ًانهاك .امور ىلإ لقتناف .تاساردلا هذه اهيف مدقت يتلا ةقيرطلا نم سويرآ يناردنكسإلا نهاكلا تاسارد ىلع ونورب علطا 55