ايوب أبو دية علماء النهضة الأوروبية

يبوروالا ضوهنلا رصع هباطقتسا تايلآ حمست ال يتلا لاكشأ نم لكش يأب يف ةيمنت تناك اذإ الإ .هبونجلا لود يف ةيمنتلا ؟ راد :توريب ءاط .يبرعلا فلختلا ةيمنت » 2004. 37

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع ثيدحلا ملعلا تاصاشرإ ةيبوروألا ةضهنلا رصع يف نوكيب رجور 80) (1214 - 1292): يبرعلا يبوروألا فوسليفلا تناك امدنع دروفسكأ ةعماج يف سرد ؛ 38

يبوروألا ضوهنلا رصع قطنملاو ةغالبلاو ةغللا دعاوق كانه متاعت ثيح .باسحلاو ةسدنهلاو ايفارغجلاو كلفلا ملعو ىقيسوملاو اهيلع لالدتسالا نكمي ضرألا ةيورك نأ ًاضيأ كانه ملعت ةيرئادلا ضرألا فاوح طِّقست ثيح رمقلا فوسخ لالخ نم ملاعلا نأ فشتكا قطنملا ةسارد ربّعو .رمقلا ىلع اهلايخ ملاع دوجو ةرورضلاب يعدتسي هانتمال هلإ دوجو نأل !هلثم هانتم ال يتلا ةديدجلا راكفألا هذهب نوكيب رجور ىتأ نيأ نمف تناك يتلا دودحملا نوكلا يف وطسرأ ةركف عم ضراعتت ؟ةرتفلا كلت يف ةدئاس دروفسكأ ةعماج يف ةفسلفلا نوكيب رجور سرد امدنع يذلا ديدجلا يفسلفلا ثارتلا ىلع حتفنا نرقلا ذنم برعلا عم جنرفلا بورح رثإ .كاذنآ لصي أدب نم كلذ لبق وأ ؛ةيلقص ةريزج نم ءاوس ءرشع يداحلا لالهلا دالب نم مث .يداليملا نماثلا نرقلا ذنم اينابسإ .رشع يداحلا نرقلا ةياهن ذنم ايقيرفإ لامشو بيصخلا ثارتلا مضت ةميظع ةبتكم كاذنآ يبرعلا ملاعلا ناك ةيبرعلا ةراضحلا اهتجتنأ يتلا ةديرفلا رصعلا تاعادبإو يملاعلا ثلاثلا نرقلا لالخ هدحو ةنوتيزلا عماج يفف .ةيمالسإلاو نويعلا تناكف .باتك فلأ ةئم نم رثكأ ةبتكملا توتحا رشع .قرشلا هاجتاب قدحت ةفرعملل ةشطعتملا ةيكذلا ةيبوروألا عم لاصتالا اذه لالخ نم نويبوروألا نوحالملا فّرعت 39

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع تلخدو اهريغو بطلا بتكو ربجلا ملعو ةيبرعلا ماقرألا ابوروأ ىلإ يقيرغإلا ثارتلا نع الضف ؛ةيلمعلاو ةيرظنلا مولعلا نم ناكف .هيلع اودازو هوحرشو برعلا هظفح يذلا ميظعلا ةساردب نوأدبي ملعتلا يف نوعرشي امدنع نويبوروألا ءاملعلا هقطنمو وطسرأ مهف ىلإ لوصولل اهملعتو ةيبرعلا ةغللا نم اهريغو تايضايرلا ىلإ لاقتنالا لبق كلذو .ءهتفسلفو .مولعلا ةوعدب ةينانويلاو ةيبرعلا تاغللا ملعتي نأ كلذ هاعدتسا لامعأ ىلإ برعلا تامجرت لوصوبف ةيبرعلا ةغللا ةفرعم هيلع ًامازل ناك ءاهيلع مهحورشو قيرغإلا .ةعونتملا اهتاعوضومو ةفسلفلا خيرات ةساردل بيليف مجرت ءرشع ثلاثلا نرقلا تايادب لالخو باتك وهو ؛ همدختسا يذلا هجهنم ةركف نوكيب رجورل ىحوأ روهشم يبرع كانه تناك هنأ هركذ ريدجلاو .ةيعيبطلا راوغأ ربس يف 3 1] 1 40

يبوروألا ضوهنلا رصع ؛ يسنرفلا ركفملا لبقو .ءنوكيب رجور ةدالو لبق ةرفاوتم تناكو .رشع يناثلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف شاع يذلا يشنوكلا فرشتسي نوكيب رجور ناك رشع ثلاثلا نرقلا ةياهن عمو تالآلا نع انثدحف .فاشتكالاو عارتخالا يف ملعلا تاناكمإ ىلع وحن ىلعو ءايلاطيإ يف يشنفاد ودرانويل لامعأب هيبش وحن نرقلا ةياهن يف ةقحاللا نوكيب سيسنارف لامعأ نم بيرق ملعلا نأب ةحضاو تاصاهرإ اهنإ ؛اهدعبو رشع سداسلا تناك .تقولا كلذ ذنم هتملوعو ملاعلا حتف ىلإ علطتت زاربإب ملعلل ةيعورشم ءاطعإل نوكيب رجور ىعس امك دعب اميف ًاضيأ نوكيب سيسنارف لعف امك ؛توهاللل هتيمهأ ناح دق هنأب ةسينكلل حرشي نأ ويليلاغ لواحي ناك امكو تاوف لبق ملعلا هلوقي ام ىلإ نويتوهاللا عمتسي يك ناوألا .ناوألا ةعماجلا يف توهاللا ةسارد نوكيب رجور لمكي مل كلذ ةجيتن هيلع مكح دقو ؛رثكأ ملعلاو ةفسلفلاب همامتهال ةجراخ اهنأو ةثدحتسم هميلاعت نأ ةمهتب ةياهنلا يف نجسلاب دمحأ ةمجرت ؛ثيدحلا ملعلل ةيخيراتلا تامدقملا 127. 41

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع كلفلا يف ةديدجلا هراكفأ ةروطخ نع ًالضف .فولأملا ىلع .هرصع يبتوهال ىلع هموجه ةسارشو ءاملع اهب مستا يتلا ةيعوسوملا هلامعأ قايس يف ةيئايزيفلا براجتلا نم ديدعلا ءارجإب نوكيب رجور ماق ءهرصع يف اهضعب ؛اهنم ريثكلا فصوو ىف رخآلا اهضعبو ‏٠ .تاسدعلاو ايارملا ةرئاطو داطنم ةعانصك حلم ةعانصل تاداشرإ امك نيينيصلاو برعلا نع نويبوروألا اهذخأ يتلا دورابلا عبارلا نرقلا يف ةحلسألا يف اهلامعتسا عيشي أدب دقو ءانركذ رهصب نوكيب سيسنارف لاغتشاب انركذت لامعألا هذه نإ .رشع ةراجتلا ىلع ةنميهلل ةيزيلجنإلا نفسلا عفادم ريوطتل نداعملا .ةيرحبلا ملع يف يدنكلا يتحورطأ نوكيب رجور فرع دقل رجور نأ ًاضيأ مويلا مولعملا نمو هيلع مئيهلا نباو انيس نباو يدنكلا لضفب فرتعا هسفن نوكيب 277©, 3 1] 1 42

يبوروألا ضوهنلا رصع قلطأ ةيملع ةعوسومب لاغتشالل ًاضيأ نوكيب رجور ططخ ام وحن ىلع ."'ةعيبطلا ةفسلف يف ةيساسألا دعاوقلا" :اهيلع ملو رشع عباسلا نرقلا علطم يف نوكيب سيسنارف هيف عرش ذختت نأ ىلإ ةثيدحلا مولعلا ىلع حاتفنالا اذه ىدأ دقو .ههني ناك دقو .انركذ امك هنم امزاح افقوم ةيسنكلا ةطلسلا ماق ثيح نوكيب رجور نم رثكأ ًايلمعو ًاقذاح نوكيب سيسنارف نم الدب ناسنإلاو ملعلا ةمدخل نيدلا ريخستل ةلواحمب .نيدلا نم ةيرخسلا تالواحم تالآلا ميمصتب لاغتشالا نوكيب رجور تالواحمو لامعألا نع ةديعب تسيل اهيلع براجتلا ءارجإو اهتعانصو ةيبرعلا بتكلا لالخ نم ًالصأ ةفورعم تناك ىتلا ةيكيناكيملا رجور ناك املو ؛كاذنآ ةيبوروألا ةيملعلا زكارملا يف ةرفاوتملا ىلع علطا هنأ دب الف يذلا ةيكرتلا ركب رايد نم يرازجلا ملسملا مِلاعلا لامعأ ةعاسلا نع ةروطملا ةيكيناكيملا تاعاسلا نم ديدعلا عنص يبويألا نيدلا حالص نبا هنم بلط دقف تناكو .ةيكيناكيملا تالآلا يف باتك عضو )نيدلا رصان( ةيكيناكيملا تالآلا ىف ةفرعملا باتك' هفلؤم رودص ةجيتنلا اهنمض نم :ةيكيناكيم ةلآ نيسمخ وحن هيف حرش ' ةيرقبعلا عمج يتلا ةقالمعلا ليفلا ةعاس اهنمو 28. 0 403

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع لب .ءقيمع تابس يف طغي نوكيب رجور رصع نكي مل ىلإ ةيملاعلاو ةيبرعلا ةيركفلا لامعألا تامجرت رصع ناك 6) يوارهزلا لامعأ مجرت امك انيس نبا لامعأ نع ًالضف ؛ةيحارجلا هتاودأو بطلا يف فوسليفلاو ملاعلا لامعأ نأ دبالو ؛ةينيتاللا ةغلل اهريغو دقن يف )لهطص .اهيلإ نوكيب رجور فّرعتو ًاضيأ اهتمجرت تمت دق ةيطسرألا ءانبل اهنم قلطني يك ةرفاوتم ةيفرعملا ةدعاقلا تناك دقل .يعوسوملا هعورشم عساو قاطن ىلع تأدب دق ةينيتاللا ىلإ تامجرتلا تناك ىرن نأ ءًاذإ ءبجع الف هرشع يناثلا نرقلا علطم ذنم ثلاثلا نرقلا يف ةيئايميكلا براجتلاب نوكيب رجور لاغتشا ةلطيلط نودصقي ارتلجنإ نم ًانابهر ىرن نأ بجع الو ءرشع لايناد بهارلا لاثم .رشع يناثلا نرقلا يف )آ 801) يف ةيبرعلا تاطوطخملا ةمجرت يف ينوميركلا دراريجو هدجي ام مجرتيل يناملألا .ةينيتاللا ىلإ ةيبرعلا نم امهريغو ةيلقصو ةلطيلط تابتكم يف ىلع قاطنلا ةعساو كاذنآ ابوروأ يف تامجرتلا تناك ذإ ءدادغبب نومأملا نمز يف ةمجرتلا رصعب انركذي وحن 44

يبوروألا ضوهنلا رصع ». يتلا ةيسنرفلا رتراش ةسردم لثم رشع يداحلا نرقلاب اًءدب تاعماج يف ًاضيأو ءرتراش درانرب ىلع يشنوكلا اهيف سرد .ايلاطيإ بونجب اينولوبو افودابو ونريلاس يناثلا نرقلا ةياهن يف سسؤت تاعماجلا تأدب امدنعو .رشع ثلاثلا نرقلا يف الإ ايمسر افارتعا حنمت مل رشع ونريلاس ةعماجب تطبترا ةعماج اسنرفب هييلبنوم يف تسسأتف نم ةبرقم ىلع هييلينوم عقت ذإ ؛كلفلاو بطلا تسّردو ليبس ىلعف ءاهلك ابوروأ نم ةبلط اهب قحتلا ثيح .سلدنألا ةحورطأ بتكو .بالرطسألا لوح ئطاوش ىلع تاعماجلا خسرت دعب هنأ لوقلا ةصالخ تأدب ءاسنرفو ايلاطيإ بونج يف طسوتملا ضيبألا رحبلا يذلا )ينامورلاو ينانويلا .هيلإ اوفاضأو مهشماوهو مهحورش اوعضوو برعلا هظفح نم ًاقالطنا ءرشع يناثلا نرقلا ةيادب يف سيراب ىلإ لوصولاب اميف ةيملعلا زكارملا هذه تبجنأ مث .اهريغو مادرتون ةيئاردتاك ماع وحن دروفسكأ ةعماج كاذنآ زيلجنإلا عنم يناثلا يرنه كلملا نأ ةصاخبو .ةيسايس بابسأل سيراب يف ةساردلا نم نأ دعب ةيبرع نوكيب رجور ةفاقث تحبصأ مل ريبك فغشب برعلا جاتنإ ىلع علطاو ةيبرعلا ةغللا ملعت 45

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع يك ىتح وأ ةيعامتجا تاقالع ميقي يكل ًايفاك اتقو هل كرتي فوسليفلا بقل قحتسي تابو برعلا نع ابوروأ اهتئرو .زايتماب يبرعلا يبوروألا 46

يبوروالا ضوهنلا رصع )نذءطمامع ةليسولا رربت ةياغلا يللفايكيم سالو كين يف ةيلج ةحضاو ةيلامسأرلا روهظ تاصاهرإ تناك يناثلا نرقلا يف جنرفلا بورح مادتحا ذنم ةيلاطيإلا ندملا ءابوروأ يف ةيزكرملا ةلودلا ءافتخا ىدأ دقف .ًادعاصف رشع نييعاطقإلا ةطلس نيكمت مدع ىلإ .ةضهنلا رصع تايادب وحن ةيجارغلا تاعمجملا زارغ ىلغ هعيسوتو ًاهذوفتا ذم نم .امهريغو نيصلاو ةيمالسإلا ةيبرعلا ةراضحلا يف ةلمتكملا ةلقتسم ةيراجت رؤبو ةرح ندم روهظ يف كلذ مهاس .كلذك 07

ةيبوروالا ةضهنلا ءاملع ءاهذوفن قاطن جراخو ةرثانتملا تايعاطقإلا هذه نيب اميف نييفرحلاو راجتلا نم تاقبط روهظ ىلإ ىدأ يذلا رمألا .رارحألا نرقلا ةياهن يف ةيسايسلاو ةيداصتقالا تاريغتلا تدأ تاسسؤمل ديدج طمن نم يروث ليكشت ىلإ رشع سماخلا داكي عمتجم يف لمعت كلذ لبق تناك يتلا لئاسو ىلع ةضورفملا دويقلل ةجيتن امامت اًقلغنم نوكي .تايعاطقإلا نيب تالاصتالاو تالصاوملا نع الإ ريبك يسايس ميلقإ مكح ناكمإلاب نكي ملو ًاردق ةيلحملا تادحولل كرتي يلاردفلا ماظنلا نم عون قيرط ةكرحلا ةيرحب حمسي هسفن تقولا يفو ؛لالقتسالا نم ًاريبك راجتلا نم ةقبط روهظ ىلإ كلذ ىدأو .ةيلاردفلا تادحولا نيب .جاتنإلا ىلع اهترطيس تدتشاو يف ءاملعلا تدناسو ثيدحلا ملعلاب لاغتشالا تمعدو .يعاطقإلاو يسنكلا ذوفنلاك عمتجملا رارغ ىلع نيب نزاوت ةماقإ ىلإ ةيكلملا ترطضا ؛.مدقتملا يجارخلا هذه تءاج .نكلو .ةئشانلا ةيزاوجربلاو نييعاطقإلا » رصع حبصأ اذكهو .اهتابغر ةريسأ ةيكلملا لعج يذلا رمألا 48

يبوروالا ضوهنلا رصع - ةيكلملا ةيطارقوتألاو ةيراجتلا ةيلامسأرلا يأ-ةيليتنكرملا 2. روطتلل هيعارصم ىلع بابلا ةيلامسأرلا تحتف دقل سأر مكارتو جاتنإلا ةدايز ىلإ فدهي يذلا ينقتلاو يملعلا ؛طيحملا ربع عسوتلاو ةيركسعلا ةنميهلا بناج ىلإ .لاملا ةصيخر ةلماع ٍديأو ماخ داومو ةديدج قاوسأ فاشتكال ًارصع ملاعلا لوخد لظ يف ةصاخبو عفد يذلا رمألا ءهرشع سماخلا نرقلا يف ًارغصم ًايديلج ديدجلا ملاعلا ىلإ ةيفاشكتسا تالحر ليومت ىلإ كولملا .كاذنآ ديدشلا ابوروأ كولم سفانت لظ يف مهلود زيزعتل ةيكلملا تاموكحلا جاهتنا رشع سداسلا نرقلا دهش دراوملا لالغتسال تاذلا لوح ةروحمتم ةيعاو ةسايس » كلذ ءوض يفو .ةحلسألا ريوطتو ةينطولا ىوقلا ةيمنتو تأدبو تايعاطقالا يف ةقيضلا اهدودح جراخ عسوتلل حمطت ماع اكريمأ حتف دعب ةصاخبو ناكسلا دابعتسا دعب نيبوهنملا ةضفلاو بهذلا مكارتو راد :توريب ءاط .يبرعلا فلختلا ةيمنت ءةّيد وبأ ٍبوَيأ :رظنأ » 2004. 49

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع اهلك تازيملا هذه تعمتجا دقل .ةيكريمألا ةراقلا يف نييلصألا .ابوروأ يف ةضهنلا ةقالطنا مدختل ةقيطلا هذهل يعيبطلا ودعلا نويبوروألا ءالبنلا ناك مهحلاصم ىلع ًارطخ تلكش اهنأل ةدعاصلا ةيزاوجربلا عم يسايسلا ةيزاوجربلا فلاحت ناكف .ءحلسملا اهذوفنب ىلع ىللفايكيم ةمقن تةءاج انه نمو ىلإ ًابنج نولمعي ةسايسلا ءاملع ناك اذكهو .ءالبنلا ةقبط كلذلو ؛يوضهنلا عورشملا قيقحتل ةعيبطلا ءاملع عم بنج باتكلا اذه يف هنع ثدحتن نأ قحتسي يللفايكيم نأ انرعش .ةيبوروألا ةضهنلا يف نيزرابلا ةسايسلا ءاملع نم هفصوب ةيركسعلا ةوقلا زيكرت اهتحلصم نم نأ ةيزاوجربلا تأر كلملا ةطلس ماستا نم مغرلاب مكح نم لضفأ ةيزاوجربلا ىلإ ةبسنلاب تلظ ؛دادبتسالاب مامأ دودحلا حتفي نل يذلا قافآلا قلغنملا نييعاطقإلا ءالبنلا .ملاعلا وزغل ةدعاصلا ةيراجتلا تاقبطلا ةيكلملا مكح مامأ قرطلا تحتفنا ,فلس ام ءوض يف تاقبط نم معدب يعاطقإلا مكحلا ترمد يتلا ةقلطملا روصعلا ةراضح اهيلع تدمتعا يتلا ةدعاصلا ةيزاوجربلا متو ةسينكلا لاومأ كلملا رداصو يكلملا مكحلل ةسينكلا عاضخإ .نيئنسلا تائمل روطتلا تقاعأ يتلا ةعساشلا اهيضارأو .ةدعاصلا ىطسولا تاقبطلا ىلع ةورثلا هذه تعزوتو 530

يبوروألا ضوهنلا رصع 11) (1485 .ءالبنلا عم فلاحتلا ىلإ هشرعب انيدم ناك يذلا ىلإ أجلف ةيرحبلا تارماغملا عجشو ماظنلا مئاعد ىسرأو ءالبنلا عمق .كاذنآ ءالبنلا هيلع رطيس يذلا مومعلا سلجم ذوفن سمطو ثيح نم ًالاثم حضوأ اهلاح ناك ءاسنرف ىلإ ةبسنلاب موسرمب متو .؛كلملا يديأ يف اهرسأب ةيركسعلا بعشلا ةوق عمج تابغرل نييعاطقإلا ءالبنلا عاضخإو دالبلا نم زيلجنإلا درط .اهتافلاحتو ةيكلملا اينابسإ يف ةلاتشقو نوجرأ تدحوت ةقلطملا ةيكلملابو يف ةوق مظعأ اينابسإ تحبصأف تناك ايناملأ نكلو رشع سداسلا نرقلا ةياهن ىتح ابوروأ ومن ةلقرعو ىضوفلاب ةيروطاربمإلا فعض حمس ذإ .ةريغصلا تاليودلا تائم ىلإ تمسقناف سمخ نيب ةمسقم يللفايكيم نمز يف تناكف ايلاطيإ امأ ةلودلاو ءاسنرولف لامش يف ةرحلا ندملا تظقيأ اميف ءطسولا يف ةيوبابلا ةعبان ةيركسع ةوقو ةيزكرم ةطلس قلخ ةرورضب يعولا ايلاطيإ .نينطاوملا فوفص نم » ىلإ رمألا لآو 'ريمألا' ةباتك ىلإ يللفايكيم عفد يذلا رمألا دا

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع لظ يف اهتاحومط راسحناو امور يف ةيوبابلا ةطلس عقوقت ماكحلا نيب تاماسقنالا ىلإ ةفاضإ نييسنرفلل ةسيرف عقت ايلاطيإ كرت ىلإ تدأ يتلا ةاغطلا يلاطيإلا عمتجملا ناعمل نم مغرلابف .ناملألاو نابسإلاو نم ًاررحت ةيبوروألا تاعمتجملا رثكأ نم ناك طاطحناو يسايس داسف أوسأل ةسيرف عقو هنكل ايلاطيإ دحويل يسايسلا يللفايكيم عورشم ءاج انهو .يقالخأ .'ريمألا" ءاول تحت ىلع ًازاكترا ةثيدحلا ةلودلا ءانبل يللفايكيم عورشم ءاج ةرداق دعت مل ةيوبابلا نأ ربتعا ذإ ءاهتينثوو ةميدقلا امور دجم نينيدتم ريغ نييلاطيإلا تلعج اهنأ معزو ءايلاطيإ ديحوت ىلع تدغ ثيحب اهبعش ىدل ةريرش تاعزن قلخ يف تمهاسو 'ريمألا" تابف .ايلاطيإ صالخ وه يف هتبغر 'ريمألا" ريهشلا هفلؤم يف يللفايكيم سكعي رايعملاف ءًامومع ايلاطيإ ديحوتو ًاصوصخ يشتيدم لآ ةمدخ ةعبتملا بيلاسألا نع رظنلا ضغب حور سكعت ةيحيسملا لئاضفلا نأل ؛راثيإلاو ةناكتسالاو حماستلا قالخأ ءاهسرامي نمل ةلذملا .مكاحلل ةطلسلاو ءايربكلا ردصم يهف ةينثولا قالخألا امأ ءارقتساب ةسايسلا ملع يف يللفايكيم ةعارب زيمتت ضارتفالا عم 532