عبد المجيد حنون، صورة الفرنسي والفرنسية في الرواية المغاربية

170

محتمل نجزم ف اسيل ممجص بيض - معجم ىلا ل

يضاقلا اهفداصن ملف ةيبرهلا ةيبرافملا ةياورلا ‏ يسنرفلا يضاقلا ةيصخش امأ دبعل .رامع نمحرلا - هومحم نيب راوح لالخ نم "يضاملا انفد" ةياور يضاقلا هاشخي يذلا يسنرفلا يئاضقلا بقارملا ىلإ ؛هنوعو- ‏ ييرفملا يضاقلا يئاضقلا بقارملا بتكم ىلإ لوخدلا لبقو ؛هاعدتسا املك دهتريو هبهريو دومحم ال بقارملا ةجوز ةينارصنلا نأب "نوعلا" هربخي ةداهلاكو ؛هجازم نع "نوغلا" لاسي كلذ ؛هتجوز لبق نم هرمأ ىلع بولغم هنأ يأ طايسلاب هرهظ تبهلأ نوكت نأ دب .هيسوؤرم نم مقنني وه شطيبو ملظ ىلإ كاذ اهفهض لوحتي :ةجوزلا مامأ ةفيهض ةيصخش .مهيلع موكحملاو ةيراغملا نيسوؤرملاب ةيضق ذؤ لعف امع لاؤسلاب هردابيف بقارملا بتكم ىلإ "دومحم" لخديو ديدش بضغب "دومحم" يضاقلا هباجيو ؛ءضبقلا امهيلع يقلأ نيذلا "نيموكحملا" بقارملا مسحيو .ةيضقلا ةسارد ل ارمتسم لاز ام هتأب "بقارملا" ربخي امدنع مادعإلاب مكحي نأ يضاقلا ىلعو ؛ةسارد ىلإ جاتحت ال ةيضقلا نأب فقوملا يئاضقلا 23©. ديسلل لوق در عيطتسي ال وهف ءارفاص مكحلا دومحم يضاقلا لجسيو مث ةجوزلا مامأ اهنبج :نيرمأ ىوس اهنم فرعن ال ةيصخش يهو .يئاضقلا بقارملا .نيسوؤرملا ةلماعم ذل اهفنعو يلاهألا مامأ اهربجت 2. 1969. 384 -385. 16

عاطتسا ةيشماه اهنوك مفر يئاضقلا بقارملا ةيصخش ىلإ ءاكذو ةفخب حملي نأ بتاكلا . ادج ةيصخشف ءرامع نمحرلا دبهلت "ةروثو بح" ةياور # يسنرفلا يضاقلا امأ رئاثلا مالكل "يضاقلا" قيدصت مدع الإ ءيش ةياورلا ل دري ملو ءاضيأ ةتهاب قدص ىدم نم دكأتلل نمألا لاجر ىلإ عوجرلاو ؛هيلع ضوبقملا يسنوتلا مهو هيلع ضبقلا اوقلا نيذلا مه نمألا لاجرف ؛لاحلا ةعيبطبو ؛هيلع ضوبقملا ديدشتو راوثلا عدر اريخأو الوأ همهي لب ءقحلا همهي ال ضاق هنإ .هوبذع نيذلا 27 . ثبعلا نمو :هث ءادعأ مهف يلاتئابو ؛ءسنوت نم هموقو هجارخإ نوديري مهنإ .مهعضو نع نوعفادي مهنأل مهب ملظلا ةمهت قاصلإ بتاكلا لواحي نأ ةيبرافملا ةياورلا #*#* يسنرفلا يضاقلا ةيصخش روضح نأ ىرنث اذه نم نم همهي ال ملاظ لجر ؛ءيضاقلا وأ يئاضقلا بقارم لاف ءتهاب اهريوصتو ادج ليلق ةكرح ةيأل ةقفش وأ ةمحر نود عمقلا يه ةريخألاو ىلوألا هتبغرو ءيش قحلا .ةيراغملا اهب موقي 0 51 -52. 107

801

يدنجلا نبا( رامع نمحرلا دبع ةياور ف نييسنرف طابضن ةديدع ءامسأ تدرو تايصخشلا دسجت فاصوأ ةيأب اندمي مل بتاكلا نأ ريغ ؛"ةروثو بح" )ةحاولا الوؤسم ناك يذلا )ينور( مزالملا يه ىثوألا بسحف نيتيصخش ادع اهنع ثدحتملا لوصحللو ؛راوثلا تايلمع مامأ ازجاع فقي يسنوتلا بونجلا ىرق نم ةيرق نع ةلص مهل نأ هداقتعال ةيبزحلا ةبعشلا ءاضعأ باوجتسا ىلإ اجت تامولهم ىلع دحاو هربخي امدنع هتورينيو ءاكذب ةبعشلا ءاضعأ صلمتيو اب فاخأ ال اخنأ( :الئاق دتحيف ؛ههسفن وه مهاشحي امك راوثلا نوشحي نأ دب ال ..فرعأ نأ ديرأ انأ شاقنلا اذه نم تييع انأ .ادحأ فاخأ ال ,تعمسأ ادحأ ىلإ مهنم دحاو أجليو مهيرضب مهيو طوسلاب كسميف هبضغ دادزيو طباض ىلإ باهذلا كشو ىلع ناك هنأب هربخيف مزالملا بضغ نم اهب دحي ةليح هتجوز ىلع ءادتعالاو اليل هئزنم ىلع راوثلا موجهب همالعإل يناثلا بتكملا ةحص نم دكأتلل مزالملا عرسيو ءىفشتسملل اهذخأ ىلإ رطضا ىتح برضلاب مزالملا ىلع ةليحلا يلطنت كلذبو ىوكشو زكرملا ذل ناطبقلا ناجيهو راوثلا تايلمع ديازت مامأ ةريح دادزيو "ينور" 0. "ينور" مزالملا ناك( درسلا ىلع ةيصخشلا هذه مسر ذل بتاكلا دمتعيو ىلع ؛مسرلا مزالملا نيب هرادأ يذلا ؛ةرشابملا ةيوجألاو ةيداهلا ةلئسألا ىلع ينبملا جذاسلا راوحلا 127. .ةيركسع تارباخم طبياض هبشي 127 -129. 126. 19

وه نم ...ةقالفلا ءالؤه ...مه نم اديج نوفرهت متنأ( :ةيبزحلا ةبهشلا ءاضعأو ؟مه نم اوثوقت نأ ديرأ ...مهدئاق يأ فرعن الو :ةقالفلا هركن كلثم نحن . انقدصت نأ ديرت ال كنكلو كل انلقل هانفرع ولو قالف وهف مزالملا اذه ةجاذس ىدم انث حضوي قباسلا راوحلاو لوقيل مث ... ؟مه نم اولوقت نأ ديرأ" مهل لوقيل ةيبزحلا ةبهشلا ءاضعأ يعدتسي .ادج ةطيسب ةلئأسملا نأكو "بذكت تنا"راوثلاب هتفرعم مدع عادلا ةيصخش لل اهل رثأ الف سيساحألاو تابغرلاو ةيمسحلا فاصوألا امأ ةيصخشلاو .الإ سيل فقوم فصو ‏ همادختساب يئاورلا يفتكي ذإ "ينور" مزالملا ىقلأ امدنع ةشعرلا هتكلمت يذلا نابجلا "اورك ال لوب" ناجرسلا يه ةيناثلا كلذ ىلع داز لب فوخلاو نيجلاب هفصوب بتاكلا فتكي ملو ءضبقلا راوثلا هيلع لوألا هبجاو نأل ءرماوألل اذيفنت براحي هنإ كرحتي ةيسايسلا ةيحانلا نم لهاج وهف 77. ةيصخش اهب تمسر "ينور" مزمالملا ةيصخش اهب تمسر يتلا ةقيرطلاو امأ هفقوملا مسر اتقيرط امه راوحلاو درسلاف .اضيأ "اوركال لوب" ناجرسلا ال لوب" ةيصخش ل اهل دوجو الف ةيناسنإلا تافصلا ةيقبو ةيمسجلا حمالملا .فقوم نم ءزج درجم اضيأ وه هنإ ."اورك ةيمسجلا حمالملا نم نيتيصخشلا نيتاهل بتاكلا ديرجت ببس نأ حجرملاو ةروص ل "حابصم" هلطب زاربإ لل هسامح ىلإ عجري امك ..هتيمأ مغر هطابضو اسنرف شيجب بعلي يذلا ؛:يكذلا يوقلا ؛عاجشلا 126. 157 -162,

م ملعملا" بالغ ميركلا ديع ةهياور , كل ذك طياضلا5 9 مههوجو ىلعو ؛ .بيذدهتلا تاهيوشت لتقلا ةميرجب فرتعا هنأب حرصي "راديإ" عمسي امدنع الجخ ههجو رمحيو ينيع نم عومدلا ليستو )...( ذذ هقعصت تناك ءايرهكلا نأل ةطرشلا مامأ مل هنكل ةملكب هفي مل يلاهألا ىلع عقاولا فسهعتلا هتظحالم مغرو هرثأت مغرف ىلع ملظلا ةفص يئاورلا ممع اذكهو .ةمكحملا ءاضعأ نم وضع وهو ,دعب ةيرامهتسالا حورلا فرغي مل يذلا ديدجلا طباضلا اذه ىتح فهرم سحب هعتمتو ناوارضخلا هانيع تقرورغاو ناج هجو رمحاو( :قحلا ىلإ هليم عم ةقيقر ةفطاعو فيفخ بابض المو ... ةيناق ةرمح ةحتافلا امهترضخ تلاحأ ةنخاس عومدب 0‏ + هتثادح كلذ ف ببسلا نأ كش الو :ةريرسلا فيظن بيط بلق وذ طباض هنإ .ناديملا طابض ةدع فلؤملا ركذي ؛ءملاس نب بيبحلا دمحمل "سانو" عقي يذلا اذه لباقيو لبإلا ةلفاق نع هات امدنع ءارحصلا ذ هيدي نيب - ةياورثا لطب- .م 409. 408 -409. :م قزرلا اهلط مهيلاهأ ةيراحمل يسنرفلا شيجلا فوغص ىلإ اومضنا ةيراغملا نم ةعامج 111

راوثلل سوساج هنأ دقتهيو هيف كشي ذإ ءادج ساق باطخيب "سانو" طباضلا امهب ءاجو ءارحصلا نم نيمير داص دق "سانو" نأ ملعي امدنعو قالطإب دعو لباقم امهيلع ىلوتسي مث نيميرلا راضحإل نييركسع لسري ؛ههم هنم هيمير بلس ببسب "سانو" بضغ ظحلي امو ؛هتيرق نم ابيرق "سانو" حارس امهنع ىلختي نل وهف بضغلا مدع لثم نيميرلا نادقف ىلع بضفغلا نأب هربخي دجي مل كلذيو ءامهعم هتايح دقفيو امهدقفي فوسف امهميلست ضفر اذإو 030 مدق يذلا ةياورلا لطب "سانو" ةطساوب طباضلا ةيصخش تركذ دقل عم هل ثدح ام درسف ءاهب كتحاو اهعم لماعت يتلا تايصخشلا مدق امك ؛هسفن نأ ديب .نيميرلا لوحو ههيت لوح امهنيب راد يذلا راوحلا درس امك طباضلا اذه ملف( :هلوق لثم ةيوق ةيبرع ةفلب - يمألا لبإلا يعار- هلطب قطتأ يئاورلا ةفيلب ةفلب "طباضلا" قطتأ كلذكو ؛)””)الزه حضنت ةجهلب هتبجأ نأ كلامتأ .اضيأ وه هباصتغاو هملظو هتوسقب متهاو ءطباضلل ةيمسجلا ةروصلا لمهأ دقلو مامأ يزاهتنا ركذ ءانثأ - عمطلا ادع- اهركذ فلاسلا تافصلا مظهعم رركتتو" ءافهضلا اذإف ؛هبئان ىلع ادمتعم لمعلا نم ةداع صلمتي يذلا ةنكثلا دئاق وه رخآ طباض 7 . ىلإ ”سانو" عفد ءدبلا # لواح ؛ءققحم طباض نع بتاكلا ثدحتي مث هعم دجت ملو ؛ضفر امو هعهم تطبض يتلا ةحلسألا ردصم نع فشكلاو حوبلا 87 -91 87. 117. 112

ىلع هرارصإو هدانع ظحال امو ءبيذهتلا ةفرغ ىلإ هلسرأ :ةبذهملا قيقحتلا بيلاسأ تلاس املكو ؛يندعم كلسب هدلج قزمي هيلع مجه مث ؛جامو جاه حوبلا مده ةيلمع ةلمكت نينثا نم بلط مث بعت ىتح برضلا ‏ افنعو اناجيه دادزا ءامدلا مهئامد ةيؤرب عتمتسيو نيرخآلا بيذعتب ذذلتي هنإ رظنملاب ذذلتي يقبو بيذهعتلا .ءامدلا ىلإ شطعتم هنإ ةيصخش فلؤملا ركذي مث ظحال امل ؛””هقباس ريغ طباضلا كلذ نأب هديدحت الولو :ةيناث قيقحت طباض نإ ؛اهب ناموقي يتلا لامعألا ا امهلئامتل نيتيصخشلا نيب افالتخا ئراقلا تافص ال اهعيمجف ؛ةدحاو "سانو" ةياور ذل انث حضتي امك طاّبضلا تايصخش ؛ةنابج اهغيمجو ؛"سانو" لطبلا ىلع دقحتو ةعرسب بضغت اهعيمجو ءاهل ةيدسج ال تافصلا لكب فصتملا ةياورلا روحم وهف ؛لطبلا هاجتا اهلئاعفأ الإ فلؤملا ركدذدي .نويسنرفلا طابضلا اهيلإ رقتفي يتلا ةديمحلا ذفاون" هتياور ف نييسنرفلا طابضلا ضهب "تانج راتخم لا دمحم" فسصيو هب احولم هدي ل طوسب مهيلع ضوبقملا وأ نينوجسملا لبقتسي مهلوأ مهنم ضعبلا ايراض ؛ادعوتم اددهم ادحاو ادحاو ارزش مهيلإ ارظان ؛ ادهوتم ء هنوسقو هفنع ىوس هنع فرعي ال طباض هنإ ؛ىرخأ ةرم هيدي نيب اوهقو نإ رشلاب .مهيلع هدقحو يلاهألا ةلماعم كب 133 -136. 139 -145. 1774 183

ابيبط اهيف دجي امدنعو ءفاهسإلا ةرايس فقوي وهف ؛مهلوأ لثم مهيناثو رخسي مث ةلئسألاب ضيرملا جعزيف سج اهنم بلطي نيح ةضرمملا جعزيو ؛ههجو ل ةيوهلا قاروأ هل ايمار بيبطلا نم كفب بيبطلا رمأي مث كلذ لك لعفي .مهجاعزإ نم لمي ام دهب الإ مهليبس يلخي الو ةيمامألا ةلجعلا 7”. ءاقلإ نم هدنجو نكمتي عذقأ مهعمسيف ديدهتو حايصو خارص هثيدح لكو ةياور ف طابضلا تايصخش نأ ىرت اذكهو .جئاه شحو هنأاكو لجرلاب سفرو ,ىرخألا اهتافص امأ ةظفلا مهتلماهمو يلاهألا ىلع مهدقح لوح هلك بتاكلا زيكرتو :ةدرجم اهلكف .خلإ ...طوسلاب برضلا لثم ةئيند لامعأب مهمايقو ذنمو سيئر رمأي طباضتاف ؛يداع ريغ ائيش ظحالن طباضلا اذه لوح ىلوألا لمجلا جورخ دهبو ..بتكملا نم جورخلا مث هل دهقم ميدقتو "زاللا" ديق كفب ةيرودلا ةدهل هبحي هنأو هنع ىلختي نئ هنأب حيرصتلاب طباضلا عرشي يننإ ..كنودب ةريفصلا ةيرقلا هذه ؛قرولاو رجحلا بهل نسحتو 77 -78. 350, 1974. 114

نل "زاللا" ؛الك الك ...كاذو اذه قوفو .اهم ةيبرهلاو ةيسنرفلاب متشلا نقتتو 47. برش امهم ركسي ال وهف ثئابخو بويع ةلمجت هنع يلختلا عيطتسي ال هنإ .هب حرصي مث رخآ ائيشو متشلاو بغللا ديجيو نأب هملع مفر هنع يلختلا ىلع هتردق مدع ىلع ديكأتلا ف رمتسيو كنأ فرعأ( :ةلهذم ةعرسب ارذع هل دجي هنكل هتيرس نم دونجلا برهي ببسب نودرمتملا كلتقي نأ ةيشخ لمعلا اذهب موقت كنأ دقتعاو ريغ ال ةطساو .انتقادص يذلا اذه ىلع هلدي نأ هنم بلطيو ؛ .مزكللا لمعب وه موقيسو هباسحت لمعي نع ثدحتي ريزنخلا( :هضورعو طباضلا مالك نم اززقتم "زاللا" تمصيو ءيش .يكبي نأ كشوي ثنخملا اذه )...( ةحقو ةرهاع هنأ ول امك بحلاو ةقادصلا ةيعادتملا طباضلا ةماستبا نم "زاللا" ززقت امهنويع تقتلا املكو ؛“”)زخم همف نم لطت يتلا ءاضيبلا نانسألا كلت ىلع ةقرطمب يوهي نأ ىنمتو . ”اهمشهيف كولهصلا باشلا- "زاللا" هادحت دقت ؟لهفي هاسع اذام طباضلا راحيو ام لقا :هث لوقي هنأكو نيدهاجملا ةنواهمب ركاسعلا مامأ فرتعاو - ريكسلا ذل ةصاصر بلكلا( :فقوملا اذه ءازإ هركف طباضلا حدقيو ارداق تنك نإ ءاشت ..طيقللا رأثي ةمارك ةيأل ..دبألا ىلإ يدحتلا هنم عزنت ةضيرهلا ةهبحلا كلت 4/. 75. 75. 76. 115

رطخلل عاو ريغ هنإ ..ةصرفلا هل تحتأ يذلا انأف ؛لعفيل ..يتناهإ # غلابي ءيندلا ‏.٠ يب نيهنسي هنإ لب ..هب قدحي يذلا ال هنإ ةصاصر اهيف غرضيو زاللا ةهبج وحن اهبوصيو هترادغ جرخي نار كفو هنيبج ىلع هدي عضوو دعقملا ىلع كلاهت هنأ الإ :ةدحاو نم رثكأ قحتسي تتام ..زاللا ىلع ةفطاخ ةرظن ىقلاو اهلهشأ ةراجيس لوانت مث ؛تارم ةدع لملمتو نم ليست عومدلا .ام ائيش كردأ دقل ..راظتنالا عضو ‏ هنإ ..همف يريغ دحأ مامأ فرتعي الأ لضفأ تنك 7 . ركاسفعلا مامأ وهزب فرتعأ زاللا نأل مدنتي طباضتاف ءالعف ريحم فقوملا نئاخ وه لهف ..هذاقنإ نم نكمتي ىتح همامأ الإ فرتعي الا لضفي طباضلا ناكو فقوملا اذه نم ةليلق تاحفص دعب .ةرسرمألا ف مأ هتقالع تنوكت فيك ركدذتي امدنع كلذو ناللاب هقلهت رس نع طباضلا فشكي جاجز فلخ صقارتت ماقتنا ةمسبو ؛رصتنملا رفاظلا ةوشن # طباضلا لاق( زالثاب + هيلع تفرهت" نيوارمحلا نيتقيقرلا هيتفش نيب حنرتت ةيكيرمأ ةراجيسو عبرألا ةليط هتيقس قرولا هعم تبهث ..ةنيهللا ةيرقلا هذهب يثولح نم يناثلا مويلا ناك هنقبسو ؛ةلماك ةروراق ءاستحا ىلع هتربجأ ىرعت امدنع ؟اذامل يردي ال اهودشم مل .دوغي ىتح هتمهم نم غرف املك برضلاب يلع يوهي ناك" ايراع شارفلا ىلإ يضرم لغتسي "قالف" هنأو امأ ..بسحف ازال "زاللا" لظ ول ةناهإ ةيا كلذ نكي يش هذهف ؛هناوخإل تامدخلا مدقيو هرود يدؤيل ةسئبلا ةرهاهلاك هل يمالستساو . ””)اهنيعب ةناهإلا 77. 82. 116

هيلع ظافحلا لواحي كلذلتو ناللا عم ةذاش ةقالع ىلع طباضلاف ةقالعلل "زاللا" لالفتسا لل هلك ررضلا امنإ رض يأ ةقالهلا كلت .طباضلا ىدت هتناكم ىلع ادامتعا نيدهاجملل هتناعإو كلذيو هلتقي اذام نيهللا اذه( هنع يلختلا عيطتسي ال وهو هب لعفي اذام مأ ؛هبجاوب موقي ةنكثلا طسو "قالف" هنإ نم صقان ذرج ..تام بلك ؛صاصرلاب ايمر مادعإلا ءىربك ةميرجلا .باسحلا 2 نيهللا ..ىفكو يتمدخل دونجلا نم ادحاو بدتنأ ..بالكلا بلحجت ةلئاخنلا :مهتغل هب يمرأو هلوؤسم مدعأ ..لجخ ةرذ هيرتهت الو اريثك برشي ةايحلا ىلإ هديعأ مث .ةيهيبطلا ررقتي مويو 7. ؛ءاديج اكاردإ هكردي وهو هبجاو نيب اريطخ اددرت طباضلا شاع دقلت كردي ال فيكو ءاديج اكاردإ اضيأ هكردي يذلا هذوذشو هتابغرو هتفطاع نيبو ةفاهرب عتمتيو بادآلا ةيلك طيقل نم هل اي( :"زاللا" ريباهتب بجعم وهف كلذل ؛لاع يلئامج قوذتو سح 2 تن يس سس ذأ أ 83 -84. 117

ىاط ناك امدنع بخاصلا هبابشو 62, نيحي امثير ؛هذوذش ةسراممو نجسلا ‏ زاللاب ظافتحالا ىلع هياررقتسيو راللا نا الإ ؛هتبغر عبشيو هبجاوب موقي كلدبو ؛همدعيف ةيرقلا نع هليحر دعوم ههلتق عم نييرئازجلا ركاسملا نم ةعومجم عم ةنكثلا نم رارفلا عيطتسي كلدبو ؛ةديدع تآشنم ريمدتو ةحلسألا نم ةفئاط مهذخأو ؛نافيتس ناجرسلل ةورذ غلبي ناجرسلا ةثج مامأ فقي امدنعو ءادج ةفينع طباضلا ةمدص نوكت اهب يطغيل هترتسراقو ‏ عزني وهو طيبماشلا مدقت امنيب ءادماج لظو( :لاهفنالا :طباضلا رجمز ةأجفو كلك ةقالف مكلك ةنتنلا كترتس دعبأرذقلا اهيأ ههسسمت ال هسسمت ال .هسسمت ال ءادعأ .ةيريتسه ل ددري وهو :هوحن هبوصو هسدسم بحسو برق مدقتي نأ هيف خرصو شوطعب ىلإ تفتلا مث ؛هسسمت ال ههسسمت ال هانيعو ؛:سدسملا ىلع ةصلقتم زتهت هديو كطصت هنانسأ تلظ طيبماشلا 03, ديق ىلع هكرتو زالئا لامعأ نع هينيع ضمغأ امدعبف رومألا هيلع طلتختو كلذبو ؛ةحلسأو ادونج برهيو اطباض لتقيف عيظفلا لمعلا اذهب موقي ‏ ةطلتخم رومألا تناك قالطإلا ىلع ركفي ملف طباضلا امأ( :قزأم ذي هعضي هردص اذه مث هينيع لذأ امو هيتفش ظلغأ امو هنطب مخضأ ام ..ةيرخف نيشاين ةدع ةمدخ مدق سمألاب :ةفيرشلا ةيسنرفلا ةيركسعلا ةئذبلا هفلت يذلا يوقلا باشلا 87 -88. 128. 118

عم ثبلل ايعاو ناك ول رذقلا ؛هتيقرت رارق تيضمأ مويلا حابصو ال الامعأ يتأي كلذ عمو ايسنرف سيل هنأ امامت كردي الرذقلا يزاهتنالا ؛هناوخإ يلع يوهيو موي تاذ هريمض ظقيتسي دقرذقلا نئاخلا ءصلخم يسنرف الإ اهيتأي 9©. عم نينواعتملا نييرئازجلا ةراذقو ةلاذنل كردم ,رومألا لكل كردم طباضلا ال وهف كلذ عمو عيطتسي ةيلاعلا هتفاقثل ةجيتنو عضولا اذه هاجت ءيرج لمعب مايقلا عيطتسي لطب ةسيرف ىقبيو ةهيطقلا عيطتسي الف ددرتلا هلبكي يذلا ريبسكيش ةيحرسم .سجاوهلاو كوكشلا وحن هسدسم بوصي بلاط اي يسنرفلا ناطبقلا اهيأ :ةيسنرفلا نيشاينلاب جبدملا ردصلا اذه رخما بادآلا ةيلك ؛يبرهلا يضيرلا باشلا اذهل ةديلبلا ةهبجلا هذه عدص .ةقطنم رطخأ ©. عجري هزجع هرارقلا ذاختا نع زجاهلا تلماه وهف ؛هلاحت كردم هنإ .لوقي امك "ةسيئبلا ةرهاهلا" لثم هلهج يذلا هذودذشل قئاقحلا لك ىلع طباضلا نهذ حتفتو ناجرسلل هلتقوزاللا رارف ةجيتنو عرشف يسنجلا هزجع ضوعي نأ دارأو هرمأ لثم ؛ةديدش ماقتنا ةيلمعب ماقو ؛مهيدل زيزع لك ميطحتب برعلا نم مقتني ليخ( :زاللا سيئر يهيبرلا نب رودق مأ "ةيزيح" هتلاخ ةرقب لتقب شوطعب قزترملا 1 13. 119