عبد المجيد حنون، صورة الفرنسي والفرنسية في الرواية المغاربية

لكأاتو هدالوأ فطالتو يديس هيدانتو هدي لبقتو دئاولا مارتحا يهدت ,ةيزاهتناو اهنأ كلذ ىنعمو ؛ةمات ةلوهسبو لكاشم نود اههماطم ققحت ىتح هتجوز ماهط .اهافتبم ىلع لوصحلاو اهفادهأ قيقحت ‏ ةيكذ لطب- "ديشر" ةليلخ ؛ةردجوب ديشرل "قالطلا" ةياور ‏ نيليس زواجت عطتسي مل وهف اهقلط دقو همأ نع ثيدحلل هعفد لواحت "نيليس" تناك كلذلو .ةيسفنلا هدقع اهتراثإو اهتنويثو اهتفاطث ةلمهتسم :ةمزألا هتحاتجا املك درجمل هل اهتراثإ نكت مثو ؛ ال ادج ةيسنج تناك دقف ؛ىرخألا يه عتمتستل لب ؛هتئوفط نع ثيدحلل هعفد ءاوترالا نم اجيزم اهعابشإ نوكي يتلا اهتبغر تداز اههجوأ املكو ؛مأست الو لمت 0420, فيكو هفطاوع ريثت فيكو هعم فرصتت فيك فرعت تناك دقل اهيفدرو نيئلتمملا اهيذخفب ةراثإلا ىلع ةردقب عتمتت تناك دقف ,ءادوسلاو ءارضصلاو ةيجسفنبلا اهناصمق تحت نيريثملا اهيدهنو نيمخضلا ريثملا اهمالكب مث ءاهرصبأ ام لوأ ديشر ل ترثآ يتلا ةيبرحلا روسجلا اهنئيهبو 144). ام هنكلو :ةهلاولا راظتألا نع اهبجح ‏ ةديدش "ديشر" ةبغر تناك مكو خضر ؛اهل خضر كلذلو اهيلع ةرطيسلا عيطتسي ال وهف ؛كلذ ىلع أرجيل ناك هلجخ مهر ؛ىفشتسملا ذآ هروزيو هب متهي يذلا ديحولا ناسنإلا تناك اهنأل اهل كردي ناكو .)*”ةخراص ناوثأ تاذو ادج ةريصق اهسبالم تناك دقف ءاهنم 041 4 047 0144 115 5302

لشتو هريثت يتلا تايركذلا نم هغارفإ ىلإ فدهت يهف ؛هيلإ ىعست يذلا اهفده تيقب كلذلو :ةنخدمو ةزرفم ةلاضف هنم لهجتل هيلع ةرطيسلا ىلع اهتردق ال يهو- نايذهلا ىلع هثحت ترمتساو ." "اهل هتلماعم ءوس مغر هب ةثبشتم 147, لاقتنالا لبقيو هتفرغ لمي ىتح ادج ةرذقلا هتفرغ فيظنت ءاطغ قزمت و ةفرغلا ف ىضوفلا رشنت تناك كلذدلو :ةمخفلا اهتقش ىلإ .ريرسلا عطتست ملو ال وهف ءامهنيب فالخلا ةقش تعسوو هتجمزأ اهنكلو اهتقش ىلإ لاقتنالاب هعانقإ لبقي مل هنأ امب ''*؟اهيلع ةرطيسلا عيطتسي ال هنأ يضكيو اهتيب ذي نكسي نأ ديري اهل هترشاعمب تيضر حورتو اهتابقر هرودب ريثيف ءهدح ىصقأ ىلإ هريثت هروزت اهدلج املك تناكو ضعب صلقتت ىتح ةساسحلا نكامألا ةصاخبو اهدلج سحلي نأ هيلإ لسوتت نم افوخ- ائيش عيطتست الو ةنيهم نكامأ ل ملألاب سحتو ملألاب اهتالضع 77". تكلذلو ,”"ديشر" نايذه لالخ نم يدرس بولسأب اهتروص يئاورلا مسر اهكلاهت زربيل اهتالواحمو "ديشرب" اهثبشت ّنأ الإ "بلكب" ةقصتلم "ةبلك" اهنأكو سنجلا ىلع لك اهلذيو هبسحف يسنجلا اهعوج ىلع لدت ال ءاهتيب ىلإ هلقن ‏ ةتيمتسملا اهيلإ بذجت ام ابلاغ يهف ؛ةيسنرفلا لل ةعزن ىلع اضيأ لدت لب ؛هليبس ذل ءيش 140) 0147 1498) ] 047 303

ىقبتلو اهتافرصت ' ةرح ىقبتل اهدوقن هيطعتو اهتيب هنكستو يبراغملا لجرلا .تءاش ىتم فقوملا ةديس ةيفماج ةبلاط ةيوناثلاب بلاط وه و ةياورلا لطب "يحي" اهيلع فرعت "ىيحي"'اهركذت تاونس دعبو ؛مارغ ةقالع امهنيب تدطوتو ةلطعلا موي موي ف اهيلع فرهت اثبع امدهبو ءاهيمدق لفسأ ىلإ اهسأر ىلعأ نم ةاطغم تناكو ةدوربلا ديدش اهتفرغ ىلإ هتوعدب ةوعدلا تدرو ."' ””'راح بورشم لوانتت اهاعد جلثلا ذ ابعلو ةلحرلا ماتخ ناكو نافطالتي احارو ريرسلا ىلع اسلج كلذ دعبو ءاذغلا لوانتل هفرعت نكت مل ءيشب ثبهت "نيدولك" دي تحار ثيح فحالملا تحت ريرسلا ىلع امهنيب تأشت كنذيو .ةييح ةيسنج ةيفطاع ةقالع )يريرقت يدرس بولسأب ةسردملاو ةبلاطلا "نيدولك" ةروص يئاورلا مسر دقو ,رخآلا سنجلا ةفرعم ديرت يهف ءاضيأ ةيونهملاو ةيمسجلا اهتافص المهم وأ ةمالع ةيأب زيمتت ال ةتهاب اهتروص تءاج كلذلو :تلهفف ةصرفلا اهل تحيتأ .ةزيه ةلماع ؛سراف ليبنل "كل ظح ال ىيحي" ةياور نم وتجنارغ ةسنآلا ىله سلجي ؛اهل لمأتلا ديدش ناكو قهارم يبص "يحي" اهب بجعأ :ةيرقلا ديربب ةيسمأ و ؛هيلإ تهبتنا ىتح اهحاورو اهودغ ف اهلماتيو اهتيب برق فيصرلا رشي نأ هيلع ةضراع هتملكف ؛اهل "ىيحي" لمأت تظحالو قوسلا نم ةدئاع تناك اهتيب لخدو هفوخلاو كابترالا هكلمت دقو اهل باجتساف ءاهدنع بيلح سأك 59 'حإ 111 ‏ الهطأل !ةعنوب القطا ا م الوطتن مهك لع ءطقصععر مزر الدطتق مدع لع ءطقسععر مم ١ 11 304

هلف :ةريبك هتشهد تناك مكو هتيؤر دارا ام لك ىلع هتجرف مث بيلحلا برشو اهنا اهل لوقي وهو الإ رعشي ملو ! ةموعنلا كلت لك امعان كلذ نأ روصتي نكي هلبقي مل امك هيتفش ىلع هتلبق مث ءهدخ بعادت تحارف تفشو ؛هليلغ تفشف ءاهب قهارم مامتها تظحال ةيرق ذغ ةديحو ةسنآ نس .اهليلغ اهتافص المهم ؛جذاس يريرقت يدرس بولسأب اهتروص يئاورلا مسر .ةركن ةتهاب اهتروص تءاج كلذلو ةيونهملاو ةيمسجلا ميكح" ةجوز هبيد دمحمل "ربربلا دالب ف برلا" ةياور ذ طرام ىلع ادامتعا لالقتسالا دهب نطولا ريمهتل ةوعد دوقي فقثم يرئازج باش "راجم بالط" :راهش تحت كلذو ءاينغألا نم هللا بيصنب نيبلاطملا ءارقفلاو نيحالفلا اهناكو ةثهال اهجوز ىلع تمتراو ةطيشن ةحرف عراشلا نم لزنملا ىلإ تلخد "برلا ءانثأو ؛!””يكرتلا مامحلا اهيف تلخد ةرم لوأ اهل ثدح املثم قنتختس ,رئازجلا ف ءاقبلا ررق هنأو :ةيضقلا كلت لوح ميكح عم شقانتي نأ ديريو "برلا بالط" ةكرحب عمس هنأو يسنرفلا لثمي ال ”راميا" ديسلا نأ ةلئاق فقوملا تررب ؛ميكح دومج تظحال انو ,ةوهقلا "ميكح"ل ترضحأ مث هبيطو نمؤم لجر هنإ لب ؛هينغي ال اميف لخدتملا ريرسلا ىلع تمترا ؛هجورخ دهبو “ ””ةملكب سبنت نأ نود هبعادتو هفطالت تحارو ؛رخآل نيح نم اهباتني ناك يذلا ضمافلا ساسحإلا كلذ ذؤ ركفت تحارو نيريثك فراعم نيب اهجوزو شيعت اهنأ مفر اهلوح نم عستي ملاهلا نأب ساسحإ 59 3 050 4" 505

اهسار طقسم ءاسترفب "نودوم" اهسار طقسم ‏ ىتح اهل مهتشياعمب سحت ال .رركتملا اهملح ذ ايلج اهنينح زربو ءرخآل تقو نم هيلإ نحت تيقب يذلا اهفراهمب تقتلاو اهسأر طقسم ىلإ تداع اهنأب ةبخرلاب سحت ةظحللا كلت ذو ءيش لكب اهل تحابو "زينود" اهتقيدص ةصاخيو اهيدل سيل ةدوعهلا نم اهعنمت ةديدع تابقع ةمثف رئازجلا ىلإ عوجرلا مدع ل يهتنيو .اهاضر نود ةزوجحم اهنإ رون الإ كاذ اهملح نم اهصلخي الو ءانايحأ بيحنلاو لمألا نادقفو عارصلاب ملحلا :ميكح نم اهتظفح يتلا ةينآرقلا تايآلا اهتركاذ ىلإ زفقتو ؛يرئازجلا رجفلا 2 سفنلا ةنئمطم ةيناث مانت كلذ دنعو ؛”دسح اذإ دساح رش نمو دقعلا 05 ةصاخبو اوناك نيذلا سانلا نمو '””ةبيط ةأرما اهنأل اهب تابجعم نك يئاللا زئاجعلا هيلع فطعيو هيلع بدحي اهجوز ناك يذلا "نابع" ىتفلا ةبيط اهنأل اهنوبحي ءاههم ثدحتي يقبو - تيبلا جراخ ناكو- اموي اهجوز راز .ايلقع ضيرم هنأل ةسيدق اهربتعا ىتح اهحيدم ٍ رمتساو ةرهاط اهنأب اهل حرص هنأل هنم تفاخف تنضتحاو ةبهرلاب اروهش اهسفن ل راثأ كلذبو ءاهمامأ عكرو .مهصلختل تءاج فطع ببس تكردأو ؛نيديدع ىضرمل ةريثك تالاح تفرع دقف اهيدي نيب هسأر ةجوز "طرام" ./'””فطعو ةياعر لك جاتحي ضيرم وهف ؛هل هتياعرو هيلع اهجوز بسح يرئازج عمتجم ءانب ىلإ اهجوز ةوعدبو هللاب ةنمؤم ةيسنرف "راجم ميكح" 157( 59 5 ؟كمامسعل طلطن لتعم ند ظدعطقعأعر ممق 3606

تانيكسملاو نيكاسملا نم ديدملا اهب بجعأف .بيطلا ناسنإلا نع نوثحبي نيذلا اهتعاط ازربم ةنيتم ةغل هساسا يدرس بولساب اهتروص يئاورلا مسر بابسألل اهتحفاكمو سانلا لك عمو هعم اهتفاطلو اهءودهو هل اهبحو اهِجوزل يرئازجلا اهجوزب تمنتقا ةيسنرف ةروص ضرميل ءاهيضام ىلإ اهبذجت يتلا .لاقي امك رملاو ولحلا هتمساقمو ههم شيهلاب تيضرف وأ ةقيشع وأ ةجوز- يبراغمب ةقلهتملا ةيسنرفلا نأ ءلوقلا ةصالخو رهشلاو ؛ةرشبلا ءافصو نيكرولاو ءنيبصتنملا نييدثلاو ءرمحألا مضلاو سكه- ةرفاس ةيسنرفلاف كلذ # ةبارغ الو ؛نيئلتمملا نيدخفلاو ءنيمخضلا اهرعهشف ريغ ةيبرافملا حمالم امنيب ةقيقد اهحمالمو ءارمح وأ ءاضيب ةرشبلاو .مامتهالا ةلقو تاهيوشتلاو خسولاو رقفلا ةجينن ةياعرلا ةلقو ةيذفتلا ءوس ببسب ةبحاش وأ ءارمس ةيبرافملا ةرشب امنيب ةيفاص نانيهلاو .ةفورمملا بابسألا نم كلذ ريغو رمحأ ببسب رمحأ مفلاو دشملاب نابصتنم نايدثلاو ءكاوسئا ىوس كاذنآ فرهت ةيبرافملا نكت ملو هاضشلا .كاذنآ اهيدل افورعم ناك ام دشملاف نم ءالتما رثكأ الو مخضأ انوكي ملف .ءيش لك ىفخأ يذلا وه ضافضفلا اهسابل نكلو اهيذخفو ةيبرافملا يكرو ةردقلاو ةيدجلاو ةيويحلاو ةيصخشلا ةوقب امومع ةيسنرفلا تزيمت امك .لجرلا ءارو اهيرجو عيظفلا يسنجلا عوجلاو طلستلا بحو ةراثإلا ىلع 306

نا عيطتست ةررحتم نوكت ام ةداعو فيكف مالكلا .اهفهض وأ اهتيصخش ةوق رهظت ىلع ةردقلاب عتمتت اهنأل ةداج يهو ةرح اهنأل ةيويحلاب زاتمت ةيسنرفلاو لهسلا نمو نتافملا نع ضشكي اهسابلو ةرفاس اهنأل ةراثإلا ىلع ةرداقو فرصتلا يهف طلستلا بح امأ ؛كلذ نم ائيش كلمت ال ةيبرافملا امنيب ءاهب طالتخالا ةيسنرفلا ترهظ كلذل ؛ .اهمامأ ةطلستم طلست دقل ءرابتعا درو يبرافملا نم رورغ وهف ءيسنجلا اهعوج وأ اهقبش امأ نأل هءارو اهيرجو ؛ةيسنرفلا ةرشاهم الإ هنم رأثي اذفنم دجي ملو يسنرفلا هيلع نه ةيراغم لاب نقلعهت يئاللا تايسنرفلا لكف كلذتو ءايسنج زجاع يسنرفلا .تايعاسلا نهو تاكدابلا درسلا وه يبيراغمب ةقلهتملا ةيسترفلا ةروص مسر ‏ دئاسلا بولسألاو درسلا مث /”سويتلا"و "لداهلا تابس"و "مدلاو ضرألا" اذ يفصولا يريرقتلا فيصر"و "سردلاو نيملتلا"و "ةلازغ كبهاس" * ةيئاحيإلا حورلا وذ يرعاشلا يريرقتلا درسلاو ”"ديدجلا ملاهلا ءانبأ + ةفللا يروفلا يريرقتلا درسلاو ”"اصهلاو نويفألا" # عيرسلا راوحلا عم !"هل ظح ال يحي" ف جذاسلا درسلا اماتخو :"ربربلا دالب ذ# برلا"و "قالطلا" ةيسنرفلا روص مسر ‏ نييئاورلا دنع بلغألا بولسألا وه درسلا ناك كلذبو .درسلا ءانثأ هتاينف ل رخآو يئاور لك نيب تافالتخا عم ييراغملاب ةقلعتملا .ةياور ةرشع دحأ 5308

هتبيبح وأ يبراغملا ةجوز ٌميصخش :ش تانوكم لودج نادي - هاز هجو ءافيه - ناتقيقد قنع رقشا رهش- نانيه - ئلتمم ناواقرز شيهلا تلبقو رماع اهب جوزت ةيئانلا هتيرق ذخ ههم كانه فيكتلا تعاطتساو "مدلاو ضرألا" نوعرف دوثوم يرام - ناورمح ناتفش ةلماك ةهبج»© فنأ تيقبو ايقن ابح يقزرأ تبحأ هرفس دهب ىتح ةيفو هنم تبجتاو "كهيدلاو" تبحأ يسنرف رشان اهب ررغ مث هيلع تراثو اهليلخ تناخف "”سويتلا" يبيارشلا سيردإ نوميس اهبحاف كيدلاو تدعاس سؤبلا ال ههم شيهلا تلبقو تبجعأر شنرادب ةلوؤسم هتقشع مث فلؤملا بولسأب

هتم اهب قلهت املو اهترسأ دنع اهتيطخب هتربخأ اهنمأ ددهي "”دلاخ" نأ تظحال امب اهجوز ريكدذتب يرسألا يدحتلا هيلع تنلعأف ىضم اهنمرف ىتح هتقشع مك عم استرف ىلإ بورهلا تضفر ناديم لاضنلا ىتشب "ريشبب" قاصتلالا ديرت افقوم تضفقو اهنكلو قرطلا ضبق موي دنجلا مامأ افيرش ريشب ىلع ريغ -ةيسنج ؛ةلوكأ ةيرصنم ىلع لوصحلا ا ةيكذ اهتيفب دلاولا مارتحا يهدت ةضرمم هعبشتو هسولف بهنت اهنكلو وه عبشي امك اهتابفر # ‎يبس يس سس ل ا ك ديشر عم ةيسنجلا اهتهّتم تدجو ةلواحم هنونج مغر هب تثبشتف اهتيب ىلإ هبذج 300

ذو "يحي" اهيلع فرعت سنجلا هعم تفرع اهتفرغ _ ام هنم تذخاو دارا ام قهارمل كك ءاورإ ديرت ةديحو ءارضلاو ءارسلا ةيبراغملا ةياورلا تنمضتو :يه جذامت ةسمخ ىلإ روصلا ميسقت نكميو وأ يبراغملا ةجوز ذل ترثأ يتلا ةيسنرفلا ةأرما يه ةسمخلا جذامنلا هذهو ؛هتقيشع وأ هتبيبح .هتاياور يل اهتروص مسرو ييراغملا يئاورلا يبراغملا يئاورلا اهيلع زكري يتلا ةيمسجلا ةيسترفلا تافص نأ ؛ظحالملاو :ةليوطلا ةماقلاو نيئلتمملا نيفدرلاو ظحاليس اهضيقنو تافصلا هذه ةبسن نيب قرفلا ‏ نعمتملا نأ كش الو ؛نيريشملا هباجعإ ىلع ليلد كلذو ءاهب همامتهاو اهيلع ديدشلا يبراغملا يئاورلا زيكرت :ةيبراغملا ي هاري ال ام اهيف ىأر هنأل ةيمسجلا ةيحانلا نم ةيسنرفلاب ديدشلا ةيداملا تايناكمإلا لك ةيسنرفلا لالغتساو نيتأرملا نيب ريبكلا يداملا قرافلا ةجيتن 4 عتمتت ال امنيب ؛اهيلإ ركذلا بذج ل كلذ لالغتساو اهررحتو ةيسنرفلا ةيرح .كلذ نم ءيش ىنداب ةيبراغملا 321

ظحالن اننأ الإ .ةنجهتسم ىرخأو يبراغملا لبق نم ةنسحتسملا تافصلا ضهب ىلع اديدش ازيكرن ,ساسحإلا ةدشو ؛ةفطاهلا :يه يبرافملا اهب بجعأ يتلا ةيونعملا تافصلا مث ءلمهلا ناقتإ مث ؛ةبيطلا مث ؛ةيناسنإلا حورلا مث ,ةقرلا مث ؛ةيصخشلا ةوق مث .ةيويحلاو ءبحلاو ةبغرلا :يهف ةيسنرفلا ىلع اهباع وأ ييرافملا اهنجهتسا يتلا تافصلا امأ ,برهلا دض ةيرصنهلا ةعزنلاو ءبيبحلا وأ جوزلل ةنايخلاو :ةحماجلا ةيسنجلا .برشلا نامدإو يبراغملا نأ ظحالنت ةملهتملا ةأرملا لضفي هنأ يأررحتلاو فقثتلاو ملهتلا اهساسأ يتلا تافصلاب بجعأ بحو ةيصخشلا ةوقو ساسحإلا ةقر ملهتتس نيأ نمف الإو ذل يساسألا رصنعهلا ةفاقثلا نوكت ال دق ءفرظلاو ةقابللاو لمعلا ناقتإو ةيناسنإلا .يساسأ ر صنع اهتأ الإ تافصلا هذه باستكا , ةنجهتسملا يأ تافصلا نم يناثلا فنصلا ذ# نعمتن امدنعو ؛ملسملا يبرعلا لجرلا ةمارك سمت ارومأ حبقتسي وأ ضفري يبرافغملا نأ ظحالتسف لبقي الو ءطقف هعم الإ رمخلا برش الو ؛ةنايخلاو يسنجلا حومجلا لبقي ال وهف سمت لامعألا كلت نأل لالفغتسالا وأ ةسرطفلاوأ يهابتلا وأ برهلا دض ةيرصنهلا .تادلاب ةيدرفلا هتيصخش ةعرسب انكردأل ةيناثلا ضفرو ىلوألا تافصلا لوبق ببس انعهمج ام اذإو هيف امب يبرهلا لجرلل يراضحلا ثاريملا امهببس ضفرلا كلذو لوبقلا كلذ نأ .ةهوشم ةينيد ماكحأو ديلاقتو تاداع نم » بهت نم هيناهت امب هتقفش راثم يهف يهو ةقداصلا يبراغملا ةبيبح يهو ؛ةلماكلا ةأرملا لاثم يهو ؛يعامتجا ملظو 5302

هتنج اهنظي ناك امدعب يبراغملا ىلع ةيناجلا يهو نم ةتوقمملا يهوتةيسنجلا اهتابخر ءاورإ الإ اهل مه ال يتلا ةقسافلا يهو .هل ةدعاسملا يهو اهئالغتسا وأ هل ةئيسلا اهتلماهم ةجيتن يبرافملا فرط ىلع قفشي ضهبلاف ززقتي ضعبلاو ءاهنم ردحي ضمبلاو ؛هلك باجعإلا اهب بجهم ضفهبلاو ءاهتلاح .اهتافرصت نم وأ ةقشاعلا وأ ةجوزلا ةصاخبو ةيسذرفلاب ةيراغملا نويئاورلا رثأت دقل ةملعملا اريخأو ةياورلا ف اهدوجو ةرثك بسح ةيسنرفلا جذامنل بيترتلا اذهو ."””ةسردملا وأ ةريثمو ةديدج ةيرجت ةبيبحلا وأ ةقيشهعلا وأ ةجوزلاف ةفاضإ :هيدل ةفولأملا ةأرملا نع ءيش لك لل فلتخت يتلا ةأرملا عم يبرافملا اهشاع قاصتنالا ةمئاد يهف كلذلو .هتفطامو هتركاذب يسنرفلل ةبس ربتعي هب تقلهت يتلا ةيسنرفلاب يبرافملا مامتها نأ امك يسنرفلا نم نسحأ وهف ؛,يسنرفلا ىلع هايإ اهليضفتو هب اهمايهو ةيسنرفلا قلهت كلذ ىلع ليلدلاو تاقشاهلاو تايعاسلاو تائدابلا نك ةيرافملاب نقلهت يئاللا تايسنرفلا نأ ةجردل ةوتف ىلإ هدوريو هثودهو يسنرفلا دوكر نم ابوره .ةبيرغلا هراوطأو هتيرعاشو يبراغملا يبرافملا أاجلم يه - روخام وأ ةرامخ وأ قدنف ةبحاص- ‏ لحملا ةبحاصو ةريغصلا اهترامخ ىلإو ىلإو 377 -379. 3

نم ببسل جاوزلا عطتسي مل يذلا سيئبلا وأ برتغملا لماهلا وهو جاه اذإ اهروخام سفنت ىربكلا هتهتم تراصو .نطعلا مامت فلتخي جذومن اهنأل ديهب نم يسنرفلا ةجوز يبرافملا ظحالو ءاهجوز عم ةررحتملا اهتافرصتب ههابتنا تراثأف ؛هتجوز وأ همأ نع فالتخالا .اهنس ربك مغر اهلامجو قينألا اهمادنهبو ىفكو يشمت عراشلا ذل اهاري يبرافملا نأل ؛ليلق اهب مامتهالاف ةاتفلا امأ ماهفتسا ةمالع قحتست يتلا يه "؟”ةسردملا وأ ةملهملا دورو ةبسن ةلآض نكلو ةيبرافملا ةياورلا ذ اريثك ةيسنرفلا ةسردملا وأ ةملغعملا ةروص درت مل اذان :ةريبك 9! دنع مهتسارد نم نيدقعم ةيرافملا نويئاورلا ناك اذإ الإ هل باوج ال لاؤس نع مهثيدح ءانثأ ةديدشلا مهتيسجرتن ىوس هدتاست الو دهبتسم رمأ كلذو ؛ءاسن علو ىلع ديدشلا مهديكأت نوكي نأ نكمملا نمف .ييرافملاب ةقلهتملا ةيسنرفلا مهنملع يئاللا تايسنرفلا تاملهعملا نم اماقتنا وأ ةيسجرت مهب تايسنرفلا .خلإ ...شحوتلاو فلختلاب مهنريعو مهنمتشو مهنيرضو اهنمضأو ةليسو لضفأ يه سراد اهب موَقي ةيضقلا كلتل ةيسفن ةساردو .لاؤسلا كلذ لع ةباجإلل اهئانيو ةيبرافملا ةياورلا ثادحأ ف رثؤت ةيسنرفلا ةأرملا جذامت نأ ظحالي ثادحأ ل رثألا غلاب هل ناك يذلا هتبيبح وأ هتقيشع وأ يبراغملا ةجوز جذومن ادع < ةملعملا ةاتفلا ءلحملا ةبحاص ءيسنرفلا ةجوز- جذامنلا ةيقبو .اهئانبو ةياورلا دري ام ةداعو ءادج ليئض ءزج ريغ ثادحألا ةحاسم نم لثمت الو ادج ةيوناث .اهبتاج ىلإ وأ ةيمهأ رثكأ ىرخأ ةيصخش ركذ نمض اهركذ 383. 5314

مستقت امإ اهنإ كلذ سكع يهف ةقيشعلا وأ ةبيبحلا وأ ةجوزلا امأ لطبل ةبسنلاب ماه رودب موقت امإو ا "يقزرا" تكراش "نامريج"و :ثادحألا بلغأ ل "رماع" تكراش "يرامف" ةياورلا تماق "نوميس"و :هتايح تارتف نم ةرتف مهأ نمض اسنرف ل اهشاع يتلا ثادحألا تناك "ليبازيإ"و ءاهببسب ناك لطبلل عقو ام لكو تناك دقف "كورود لازيج" امأ هب مايقلا عطتست مل يذلا "نوميس" رودل ةلّمكم هيت ل ببسلا تناك يأ عوضوملا بل ربتهت يتلا ةياورلا رشن مدع ال رشابملا ببسلا .لطبلا دقف "كينوم" امأ ؛لطبلا تايركذ نم اريبك اءزج لتحت "نامريج"و .اهجوزب هتقادص ىرع ايئاهن تمصفو "دلاخي" تلح يتلا ةنهللا تناك امك وه هلمعي نأ يغبني ام تلمعو ؛"رماع"ل اليدب "نازوس" تناك امك امهف "نازوس"و "شور" امأ ؛ةيئاضنلا "ريشب" ةايح ال ةيبلسلا ةرتفلا "دولك" تناك هِناَركَدُت نيتللا نيتنثالا اتناك يأ "ديشر" اهببسب دقعت يتلا ةأرملئرخآلا هجولا ىركذلا امهف 'وتجنارغ"و "نيدولك" امأ ؛قالطلا لبق ةعودخملاو ةقلطملا همأب ربتهت يتلا "طرام" ىقبتو ؛نيتتهاب امهاتروص تناك كنذلئو ؛ةطيسبلا ةيداعلا ."هللا بالط" ةكرح ةدايق ل هتقيفرو هللاب نمؤملا لضانملا اهجوزت ةلمكت مهأ نم تناك هتقيشع وأ هتبيبح وأ يبراغملا ةجوز نأ ظحالت ءاذكهو اهرود ءاج ةياورلا تايصخش نيب اهتيمهأل ةجيتنو ادنس نوكت نأ امإف ثادحألا روطت ذل ةيساساراودأب موقت يهف لثم ةرثع نوكت نأ اماو . وتجنارغ"و "نيدولك"و "نامريج" 3/015

,*”هتقيشع وأ هتبيبح وأ يبراغملا ةجوز ةيصخش روطت ف نعمتت امدنع اطخ دجن ال يأ ؛يبراغملا لطبلا نيبو اهنيب ةقالعلا ومن ذب ايقطنم السلست دجن ال ءاهونت وأ ابذبذت ظحالت لب ةيناثلاو ءريقفلا يفيرلا عمتجملا عم فيكتلا تعاطتسا ةعيطم ةجوز ىلوألاف ةبحم ةهبارلاو بحتو اهملع مغر ةهلوم ةقشاع ةسداسلاو ءيسنرفلا اهجوز نع فلتخي هنأل ييراغملا ,ةرماغملاو يدحتلا بحت ةدينع ةروسج ةعباسلاو ءاهقيشع عم جاوزلا ةئاحتساب تلضف ةلضانم ةجوز ةنماثلاو ءءيشب ةثرتكم ريغ اهجوز قيدص "دلاخ" بحتف الإ اهل مه ال ةهساتلاو ءاسنرف ىلإ يرئازجلا اهجوز ةبحاصم ىلع لاضنلا ...جاوزلاو لطبلاب قاصتلنالا الو لب ؛نيطمت ىتح وأ اهلج وأ تاياورلا لك لدي كلذ نأ كش الو .اهتارربمو اهيابسأو صاخلا اهعون ةقالع لكل نأ ظحالن ينفي كلذو :ةيطمنلا نع اديعب اهروص يتلا ةقالعلاب يئاور لك ساسحإ ىلع ةياور فل رركتت ةروص دجت ال ذإ ؛نييئاورلا لبق نم ام دح ىلإ اينفو ايعقاو اقدص 4 .امومع مهتشيعم طمن هباشتو - هتبيبح وأ هتقيشع وأ يبرافملا ةجوز- ةيسنرفلا نأ لوقلا عيطتسن تاياورلا ثادحأ ذل ايلج اهب مهرثأت رهظو ىرخأو ةنسحتسم بئاوج اهيف ةعونتمو ةددهتم اروص اهل اومسرو ءاهئانبو 4 377 -379. 1316

‏.٠ ش ىطع ‏١ ءيش لك ضفري نأ اضيأ بعصل ا نمو دنع يبنجأ ناسنإ | هدهتم ةئنف بيلاسأب اهيلع امو اهلام اوركذف ءاهقح ةيسنرفلل ةير هدا ْ ا .مهتفاقثو مهيراجت مهيلع اهتضرف 327