عبد المجيد حنون، صورة الفرنسي والفرنسية في الرواية المغاربية

ىلا ىه بحلاف هب قَمحتي مل اذكهو م الام ةديحولا كلمي ناك اذإ اهبطاخ يتلا ةاتفلا .ةايحلا نم هضرغ راص ةئذب ىرتشا ءلمعب قحتلاو 220 هنم - ةياورلا لطب- "يحي" ثيدح لالخ نم هتروص يئاورلا ضرع .يداع يدرس بولسأب نب لالج" قيدص وه ,"ءاشحألا ذ راهسلا" ةياور ف هلمأ باخ :كرويويت نم ةيسنرف ةديرجل لسارم يفحص وهو ىلإ مامضنالا # الإ الح دجي ملو ةيملاعلا ةيمدقتلا ةكرحلاو ةيرئازجلا ةروثلا ةمخض االاومأ بسكي ناج تخأ- ‏ "يئاطان" تلاق اذكه دهع ىلإ "لالج"ب ةركاذلا تداعو ءيش لك ناك فيكو )...( دولك ناج ل تركفو( :سيراب # ةيهماجلا ةساردلا دختتو ضراعم يأر لك مصو ىرخأ ةيحان نمو ءطقف هرظن ةهجو نم فيكو .كيلع ءاضقلا حرتقي ناك ؛ةيلامسأرلا ةباصع دعب ةقبط رطخأ هدنع نيفقثملا ةقبط تناك ,رعشلا وه لمعلاف ,نيحالفلاو ةفعضتسملا ايراتيلوربلا دنع مهل ةيمهأ ال ءارعشلاو 024 انفك حاوطتا !"ةععوت الدطنو مهك لع )نطقصسعءع 10 2 10 205

ردرجم هادع امو دولك ناج دنع قحلا رعشلا وه كاذو ؛قلخي نذإ ؛جتني لماعلا بحاص وه يرثلا يماحملا دولك ناج نوكي نا بيجع انهي هنكم يذلا وه لالجف ايح الثم هذختي "دولك ناج" ناك امدنع رمتسملا هتوكسب ةئزهملا كلت ةداجإ نم ناج" دنع ىلثملا ةلودلا نوكتس يتلا ةلضانملا ةرئاثلا رئازجلا نبا وهو ذب اريثك تفلاب كنأ ىرأ دولك ناج قيفر اي ؛ال( :ههجو ف خرصي نأ نود "دولك دنع رهستو وغوه روتكيف ةحاس نكستو رشاهتو نيكاسملا ةيبونجلا ايقيرفإ جونز نم بألا اهصتما مهاردب ليتساك تاراهش عفرل ىربك ةماعد لالج توكس ناك دقت ؛ دقف كلذ عمو ‏ !هبحي ناك كلذلو :ةفرصلا ةقيقحلا ةبترم ىلإ يثوصولا حومط قوفتلا تاساسحإب ةللبم ريباهت كلذ لكب عتمتي ناك .هوحن نيرخآلاو ملاهلا تابجاوب قيمع ساسحإ قيرطفلا ان وهف كلذل ؛ نأ نكمملا نمف ءافرشم اليلهت اهل دجو هتخأل هترشاهم ىتحف ءيش لك للعي كلذ لهفي نثو ال هنكلو - لكلا لعهفي امك- اهرشاهيو ةطقاس ةاتف ةيأب لصتي دجي نلو ةرشابم عيطتسي نمف ؛مادقإلاو ةيروثلا ىهتنم :تامرحملا رادج ميطحت نم لضفأ 1" 9 9 "يسلم اانات آه ظمعع هس 11 77 206

(234) 235) ...ردقلاب يسكرام نمؤي نأ بيرهو ناج" قيفرلا ف بيرغ باش ذإ ركفا( :"دولك ناج" ذ ركفي ”لذاج" يقبو لك خيو هيف ركفا )...( هلوق دح ىلع ؛ءيسكراملا ؛تامرحملاب ينازلا "دولك 030, ايماحم حبصأ يذلا "دولك ناج' يسكراملا يسنرفلا بلاطلا وه كاذ ىلع ازكرم "لالج" راكفأ يعادت ةطساوب يئاورلا هروص ,نيمولظملا نع عفادي اهل ةلاح هنأل - هلامج ىلإ ةراشإلا اده- ةيمسجلا هفاصوأ المهمو ... اهتاليثم بئاطلا وه يسنرف بلاط ةروص "ءاشحألا ل راهسلا" ةياور يل دجن امك روهشملا هناك ميظع لبقتسمب - ةساردلا نمز- رشبي ناك يذلا /””"وروم" 2 "دولك" ناك امنيبف ؛هداهتجاو هئاكذ ةجيتن هل سفانم ربكأ نع ةدايز ءايلعلا نيملهملا رادل ةيديهمت تاناحتما رضحي "وروم" ناك ؛هتخأ رشاعي ناك يذلا ديحولا وهف ؛داصتقالا + ىرخأو ربكأ ربتعي ناك امدنع ؛ةيسكراملل ةيرظنلا لئاسملا ضعب لوح "ودروب" جرحي ةعومجملا دارفأ ىكذأ "وروم" ناك دقل - لاملا سارح سدقملا مهباتكل رسفم يلوصولا ةهجاوم نع ”وروم" ماجحإ ن نم "لالج" بجهتو ؛””اعالطا مهعسوأو نم نيتعامللا نيواقرزلا نيتريغصلا هينيعبو( :ريدقلا وهو ؛هحضفو "دولك ناج" ؛لاعضنا نودو ءودهب لئاسملا ضرع نقتي وهف كلذ نع ةدايزو (...) ءاكذلا ةدش ]3 039 61 10 1101:6211!. 3# 207

ريو الشفا نا اديعب ناك مك ىكردألو ,جمومجملا رارفا فرعل - ةعساش ةيخيرات ةفاقث فقثملا وهو- كلذ زو). 'لالتحالا نم ةنس نيثالثو فينو ةئام دعب "ال" رئازجلا تلاق اذامل اديج , .ي.' نا دقتعي ناكو ,"رئازجلا" وه كاذتقو ديحولا ةعومجملا مه نأل لعفي مل ..,.يرب يب ديجولا يرئازجلاو هلعفيس اذامف .رالج' بذج لواحي مل اذاملف كلذ مفرو ؛,' يزاهتنالا اهميعز عم ئطاوتم نإ ددحم فده هلو ديرد ام فرعي وهف ؟ نيديرف روضحو عبطب فورعملا وهو ؛هيلإ .ءامعزلا صئاصخب عتمتي هنإ :ةايحلا رو :قيشر .ليوط ءادج باذج وهف هيف ةماعزلا صئاصخ رفوت نع ةدايزو ىنج لواحي مل اذاملف ؛”' ”تاليمجلا تايتفلاو ةايحلاب عولو ؛يويح ؛ليمج « 5 رصرح ناك اميرف ءايهاو اضرف الإ كلذل اريسفت "لالج“ دجي مل دم رفنيو هعضو "لالج' كردي نأ ليمز "سيروم" همدق ابيرغ اليلعت ركذتي يقب "لالج" نكل .ةلكشملا كلت لوح ةساردلا هيعزلا ةهجاوم نود تاعامتجالا روضح ىلع بظاوي "وروم" نأ ىري وهف ةرهس ل اهترسأ عم اهيقل هنأ معز يتلا ةليمحلا ميعزلا تخا راصو ءاهب قلعتف هل اهمدقي نأ "دولك ناج" اهوخا رطضاو ,""لتساك" دنع 'وروم' نأل "لالج" دنع دهبتسم ريسفت اذه نكل ؛“”””اهيف اهمط اهاخأ نهادي لوقي نأ بحي وهف هفنعب هيعارذ نيب ةايحلا نخايو ؛هفادها ىلإ ةرشابم هجتي( 0 ١ 7 ‎نيس هع 0-9. 39 ‎اة و ‎اه ظمعع هدد 218

ةمئف ؛نكت مل اذإف ءنوكت ال وأ ةلعشلا نوكت نا امإ ةأرملا عمو ,ةأرما ةايحلا :امئاد ازجلا برحلا ءاهتنا دعب "لالج" نم هفقوم كلذ ىلع ليئدلاو ؛ ءيش لكس رسخ امدعب سيراب ىلإ هندوعو ,ةيرث هلئامآو هقيدصو هنبيبحو كمإ ربكها ريرحت سيئر راص- هبتكم ‏ هلبقتساف مل ائيش ناكمو هلبقتسا لب هضشت باتص وأ مول نود - ملاعلا ةدعاق كدلتو ؛رساخ وأ حبار امإ ناسنإلاف ,ناسنإلا رمتسي نأ هدنع مهلا نأل ثدحي 40©, لمعلا ف هسيئرو - اقباس- ةساردلا ليمز "وروم" نم ارئاح "”لالج“ يقبو هلسارم راص امدنع .ةدحتملا ممألا نم اهريرحت سيئر "وروم" ناكو "ةيكا ارتشالا ةيناسنإلا" ةديرجل راز املك - دولك ناج تخأ- "يئاطان" ىلع "وروم" ددرت ظحال كرويوين و ناج" تخأ ,دغولا وروم( :كلذ ببسب "دولك ناج" ةهجاوم نع هيلختو ,ملاهلا ءاخسو لك نم خسوأو يلوصولا نم رثكأ يلوصو هنإ ؛ءيثوصولا لثم وهف ؛هتقيقح تحضتا دقت راص( كلذلتو ةفلتخملا مهتابغر قيقحتل ءاسؤبلا نولفغتسي نيذلا كئلوأ :هريغ ل رمتساو ؛ةيكارتشالا مساب هطئاغ هنأل 07 ةطساوب هنع "لالج" ثيدح لالخ نم بلاطلا اذه ةروص يئاورلا ضرع ىهتنا امدنع الإ 'وروم" ةروص حضتت مل كلذبو .تامولعملا اقرضم ؛هراكفأ يعادت ثا خ 3 10 3 00 81 0 3 9 209

زاتمي هقافن نكلو ؛قفانم يسكرام بلاطل ةهنقم ةروص تءاجف ءاهنع ثيدحلا .رهظي ال داك ىتح ديدشلا ءاك.دلاب كيرتاب' وه رخآ بلاطل ىرخأ ةروص ,"ءاشحألا ' راهسلا" ةياور و وهف ريثكلا فرعيو ادج ابيط ناك ؛لالجن خأ لب زيزع قيدص ”””يناموليف لاقملا ذ نخايو ,بلق رهظ نع سونسيدو هكليرو رنيارو سكرامو لجيه ركدتيس # ةدراب ةليل اذ صاصرلاب امرخم تام هنكلو ءامئاد رشع ةيتامث يضسلفلا 251 , نم ةدودهم مايأ دهبو :ةماهلا ةيوناثلا مسق نكي مث ةددهتم لئاسم ف اشقانت مث ؛هيدلاو دنع ءاشهلل هفاضتسا امهفراهت كلذب "لالج" حرفو ءاديج اهفرهي "كيرتاب" ناكو ءاديج اهفرعي ”لالج" اهيا ,قافنلا نع هدعيل بوبحملا بيطلا يسنرفلا بلاطلا لاثم وه "كيرتاب" قيقحتل ةبعصلا نيرخآلا فورظ لالغتسا لواحي نأ نود هتساردب همامتهاو نم هتروص يئاورلا ضرعو ؛نيقفانملاو نيم اظلا هركي دهتجم بلاط وهف ؛هحماطم فرعت الف .هب "”لالج" باجعإو نيقفانملاو نيم اظلا ههركو هتامولعم ةهسو هداهتجا الإ هنع يكذ ؛قيشر ؛ةماقلا ليوط ةيسنرفلا ةيبراغملا ةياورلا اف يسنرفلا بلاطلا اذإ ةصاخيو ءيئوصوو يزاهتتاو قفانم :تامولعملا عساو وأ دهتجم ؛ءاكذلا داح وأ ؛هتقيقح ىلع رهظيو هتيصخش حضتت نارودو فل دعبف ؛ايسكرام ناك ؛رخآ ءيشف ةيمويلا ةايحلا امأ ءيرظن مالك يسنرفلا بلاطلا دنع ةيسكراملاف بذكي وأ ؛ةاتف لجأ نم هتديقعب يحضي وأ ةقفص لجا نم هتقادصب يَحضي وهف 8 31 ' 05) 31 7 270

متهي ال ؛ركفلا هفات وهف اقفانم نكي مل اذإ امأ ؛ةماعزلا ىلع ظفاحيل سانلا ىلع .ةدحاو ةرم الإ ميقتسم بلاط ركذ دري ملو ؛سابللاو ءانغلاو سنجلاب الإ ةياور لثم ىلوألا تاياورلا ىلع دامتعالا مث راوحلا نم ليلق عم "كل ظح ال يحي"و ”'طيسبلا يضاملا" ."ءاشحألا # راهسلا" ةياور ل ةاجانملاو يعادتلا ءدبلا يفف ؛ضقانتلا وأ ضراعتلا ةقيرط يه بلاطلا ةروص ضرع ةقيرطو يبرفملا فشتكي ثادحأللا مدقت دهبو اهنأ الإ ةيقيقح ةروص نوكت ام ابلاغو .ةئيس بلاطلا تيصخش تانوكحم لودج 8 / 3 لجا نم هقيدص نع ىلختي هدلاو اهنع عفارتي ةيضق دهتجم يماحملا فيهض -يدام ادج طيسب هردكفت --هف ءيش لكب رهبنيو بحلا الإ ايندلا نم هل مه ال عتمتلاو ةيروثلا هئالمز مامأ يعدي ذل كلذ ازربم ةيمدقتلاو ىلع ارئاث هتخأل هترشاهم تاثوروملاو قالخألا يلالفتسا - قفانم دولك ناج 2 2 د د ص ص يا يم يسم ميسم و هاو نو حم دع دم ل ا م ص و سو و دج ب م سوم يجمل و مج صج صج نع نم هع هج نو ب مح حس هع 9601

00 2 ممم حج ادج دهنجم انج يسم ذ 8 عرختلا دهيو ةيسكراملا دمتي - قفألا عساو يلوصو يزاهتنا هنإ حضتا لجا نم بيذاكاأ نع تكس ةمامزلا صئاصخ ةاتفلا ىلإ لوصولا ربغآام قفاتنم -مينتسم ولا هقيدصو لالج ليمز كرادملا عساو- ل حسا وو ل يلالفتسا هنظ بيخي مل يذلا قداصلا هيزن ملظلا هركي فقثملا 253) يسترفلا بلاطلاو يسنرفلا ميلهتلا لجر نع ثيدحلا قبس وهف ءايسايس وأ ابتاك وأ ارعاش وأ ارشان وأ ايفحص نوكيل ةساردلا نم جرختي مسر لواحنس ةيتآلا تاحفصلا و ءرومألا ىلإ هترظن تناك امهم افقثم حبصي .ةيبراغملا ةياورلا ف يسنرفلا فقثملل ةروص شور" ديسلا وه يسترف فقثمل ةروص ؛"طيسبلا يضاملا" ةياور اهب ابجعم - ةياورلا لطب- "سيردإ" ناك يتلا هئارآ ةطساوب ةياورلا ‏ هروهظ تازافلاب جهت يهف ؛ينفيخت ال ءامسلا( :هللاب نمؤي ال وهف ءاهل ديدرتلا مئادو ةيناسنإلا ةئادعلاب نمؤي الو مهكرتتو ةيرافملا لافطألا لمهت اهنأل ؛برفملا # اسنرف ةسايس نع ضار ريغ وهو رسكل قرطلا ىلإ وأ نوجسلا ىلإ مث مكاحملا ىلإ مهلسرتل لئاذرلا يل نوسمغني - هيار ؤ- ناسنإلاف بئاطلاو ىو ذك 120, 05) 0 95 0 02

8 5 » نيرا يدا رزأي "ون هه رسانلا نأ ىري وو يقرا )؛ ويف ءبهار سابث سبل نمف رشبلا ىلع "شور" ةمقنو ‏١ :نم( :برغلت عقو امك ؛دوكرلا بحي اه رشعم اوفكت مل ةقالخلا دهع ذنم ‏٠ نور ‏ نيدلا اهيف امب- ماهو ‏ظ٠ ' ْ ةشاخئا ؛قافنو ءاير لك نم ةيلاخلا ؛لالفتسا وأ ملظ لك نم ةيلاخلا نم ا - ةماهلا ةيوناثلا بلاط- "سيردإ"ل اهملع راكفألا كلت لك هجا هه ‏٠ "سيردإ" راثو .دوكرلاو قافنلاو ...ملظلاو تافارخلا ىلع ةروثل 3 ملاظلا :تافارخلاب نمؤملا ؛نيدتملا هدئاو ىلع راث ابسأ "سيردإ" ركذ امدنمعو ...ركفلا دماجلا ؛سانلاو هترسأ عم قفانملا :ةرس ايس 3 5 0 + اهتم أنا كلت ىلع ظافحلاب هاصوأ "شور - دعب اميف- اهنم نوكيل بابس ىلع ّْ كك ةدعاسم "شور" ضفر وه كلذ نم برغألا نكلو ؟ةياور لجأل ةروث ؛ ةياور الإ ديرت ال كنكلو ..ادماج تلز ام تنك ول ؟اذامو ؟نيأ ؛كفيضتسا( :"سيردإ ... نوكت نأ كتاياكحو :ةيحيرشتلا كتاداقتناو ؟كميلاهت نيأ "شور" ديس اي نكل يملعهم كربتعأ تنك دقل ؛؟كتيوضوفو .ىقيقحلا دق ؟يردي نمو ؛نييوضوف ىلإ ةجاح ؛ىضوفلا رشن ةديحولا هتبغر ءيوضوف وهف نذإ ؛*"”)...ذاتسا اموي نيملتلا قوفي نمو اسنرف نع عفادي وهف كلذ ضراعت هفقاوم ضعهب نكلو ماظنلا هركي هنأل ك ] 50 ] 03 ] 40 203

مكريضحت ىلع لمعت نويسنرفلا نحت( :ةرمهتسملا نادلبلا ف ةيراضحلا اهتلاسر ينذإف ءانل ءافكأ - ةفدص- مترص ولف اضر يأ نودو ةئيس ةينب هبرهلا رشعم ىلع لمعت ال اسنرف نأ ملعي هنإ ؛ نقثملا "شور" ديسلاو ؛نيفلختم برعلا ىقبيو ةرضحتم ىقبت ىتح لثم نوكي نأ دارأ هنأل "هديرم" ةدعاسم لبقي الو كلذب روخف يوضوفلا /بهارلا قلخي سابللا" نأ لاق امدنع باصأ "شور" نأ ىرن اذكهو ؛نييسترفلا طقف ةفايضنا هنم بلط امدنعو ءهنع ةبيرغ راكفأب هركف المو "”سيردإ" مهوأ دقلف ال اقيرط كلسيو هبتني هتلهج "سيردإل" ةجر كاذ هفقوم ناكو .فسآ :هل لاق 069. ريغ ةيمسجلا هتافصف ءائيش هنع فرعت ال ةفئازلا هئدابمل هتنايخ ادعو هتروص يئاورلا ضرع دقتو ءاضيأ ةلوهجم هتاساسحإو ةلوهجم هتفيظو :ةفورعم هتقيقح فشك مث نيتروص يئاورلا هل ضرع يأ ؛هتروث ةيناثلاو :ةيناسنإلا ةئادهلا ىلإ يعادلا هيزنلا فقثملا ةروص ىلوألا :نيتضراهتم نيتروصلا داريإبو ...قافنلا اذ صخلتت يتلا هتقيقح ترهظ نيتضراهتملا كام" وه يسنرف فقثم ةروص هيلإ تبهذ بيدألاو نيدهطضملا لثمم يفحصلاو يسايسلاو رشانلا '””كاموأ ف لمع فقثم يرئازج باش وهو ةياورلا لطب- "كيدلاو" ةجوز "نوميس" ةديسلا - مهفشكيو نييسنرفلا لامعأ حضفي ىتح ةباتكلل غرفتي نأ ررق مث ءاسنرف بره وأ ةيرافملا سويتلاب دوصقملاو ؛"سويتلا" اهجوز ةياور ريصم نع رسفتستلا 261 1 3 3 | ؟و )طمهتطأت آنع دموع ةتسحماعر مر 815 '0 ©112. 214

لقي مل امير( :اهل هئوقيس اميف "كيدلاو" ركف هل اهترايز ءانثأو .ايقيرفإ لامش ربتهيو .لمعي ال هنأ :لوقي هعمسأ يننأ الإ هيف ركفي ملو اذه نم ائيش كام نم تآ ديدج فقثمل وأ فقثمل يحلا جذومنلا ؛هلئاسر ارقأ ام اريثكف اهقاو هتابغر ةيبوروألا انتاكحاممو ةقالطب انتفل المهتسم :ىرخأ ةيخيرات ةميق نم :ىرخأ ةراق ةرطقف ةرطق نوك ةنس يفلا لالخ نييسنرفلا دوهجم ةديز انخيرات امأ :ةلوهسب مل هنأل هنع ةبيرغ اهلكف ضعبلا اهضعب نع ةدلاوتملا انتاسسؤمو يتلا ايقيرفإ يئامش ةلكشم ىوتسم ذل سيل هنإ لب :يلثمو كلثم اهل ةجيتن نكي ةيهجرلا ىلع داتعهم يسنرف روهمج ىلإ هجوتي هنأ ىسني هنأل :هبلق ىلع مثجت هتايح الو ؛ديدج يبوروأك هفرصت مدهب يفتكي ال وهف :كهاجت هئاطخأ ربكأ ةصاخلا نأ ىسنيو - برهلا يأ نايدجلا- "وكيبلا" لوح انميهافم ميطحتب يفتكي هلئاسر( ةجاذسب حمطيو ؛يعدي لب :ريغ ال - ايدج- "وكيب" نوكي نأ هنم بولطملا .برغلا مامأ قرشلا ضرف ىلإ )حوضوب كلذ ىلع لدت ال رارقتسا ال لمع ال ؛مأ ةاتف( :كسفن يلمأتو ةميخو جئاتنلا تناكو )...( يمويلا لذلا وأ راجتالا وأ فيصرلا الإ ؛لمأ ال ؛لبقتسم ال :ةلئاع ال ؛لام - كليلخ تفرع امدنعو .ككلم ةيدوهيلا ةنيدملا رينع طيسبلا يملع بسحو الإ كلذ لباقم كطعي مثلو كتارخدم لك مهتلا ,.- نجسلا نم اجراخ ناكو ريضحتلا بهشلا تالثمم نم ةدحاو 77 2. بيلئأت ىلع لمعيس يسنرفلا فقثملا ”كاموأ كام" نإ دقتعي "كيدلاو" نذإ ضنرف ةنبا يهف ؛اهيف ةيرصنعلا حورلا ةيمنتب ؛هيلع اهتراثإو هدض "نوميس" .ربربلل يرامعتسالا يسنرفلا موهفملا بسح هتيشحو يأ ةيريرب تافصب فصتي ناسنإ لعج ىنعمب ] 049 25

فيكف دكأتي مث ؟ائيش كلمي ال شحوتم ناسنإ عم ةبنهم ةقيقر ةناسنإ شيمت ناجوزلا مصاخت امدنعف "كاموأ كام" لوح هنونظ نم دغب اميف "كيدلاو" يا ا دنع كيدلاو" اهنع لأس "نوميس" تيرهو "نوميس'و "كيدلاو" .' " لتق ةميرج عقت ال ىتح قالطلاب اهحصن - كام يأ- هنأو هتملك اهنأب نع ثيدحلا ىلإ اقرطت امو ؛شحوتملا اهجوز اهلتقي نأ ىشخي وهف يصصقلا نفلاو ةباتكلا لاكشإ نع باهسإب ثدحتي "كاموأ كام" حار ؛"ةياورلا" ؛حاجنلا ىلع هتدعاس يتلا لماوعلا ادراسو "ةسدقملا ةرسألا" ىتثوألا هتياورب الثمم :يلفي "كيدلاو" سار راص ىتح اعادخ لب طقف انيل ههجو نكي مل "كاموأ كام" ىلإ ترظنو ةرم لوأل يسار تعفر( مل لب ؛ماظغلا لدب فيراضفو اوخر امحل يطغي وخر دلج ةمث نكي ملو اشوشم وأ :نكلو 0609 ,قحلا بدألا وه هجاتتإ نأ ىري يذلا رشانلا نم فرقلاب "كيدلاو" رهش اذكهو نوكي نأ ديري يذلا يبرهلا اذه نم رخآلا وه فرقلاب "كاموأ كام" رهش امك - هدلب ىلإ عوجرلا ةركذت نمث عفد الإ هنم اهب صلختي ةليسو دجي ملو ءابيدأ 269, ءانثأ اهلمهأ ةرهاظ ههابتنا تراثأ وهبلا لبو وأ 'راخفلا نم ءانإ" لمحي مهنم دحاو لكو هتدلج ءانبأب جمي وهبلاف ؛هلوخد مهنإ .احرف مهدوقي ”كاموأ كام" بتاكو ؛"رمت نيجارع" وأ "ةيبرز" وأ "ايبرع اثاثأ" 5 060 [ 067 [ 040 2] 47 26

يكلو ؛هتطساوب الإ مالكلا مهل قحي الو مهلثمم وه "كام" نأل 77, انيد الو اسنج هنوهبشي ال مهف كلذ د بجع الو ؛:نيدهطضم ا لغتسي هنإ يسايسلاو روهشملا بيدألا- اسنرف لثمم لفتسي نأ < بجعهلا امنإ ؛ةراضح الو نم اهيمحيس هنا اهل نلعا يتلا كيدلاو ةجوز نوميس- ميظعلا لجرلاو فورعملا ةمزألا تفلب نأ دعب ديدجلا هتيب ىلإ اهلمحو ايسفن ةراهنم اهنأ كردأف ؛؟اهتورذ اهجوز نيبو اهنيب رخافلا ثاثألاو ءاوضألاو تاحوللاب اهرهب كانه ... كانهو اهتمزأ اهنع ففخيل اهرقفو اهلاح يثري حارو ؛قيتهلا بارشلاو رخافلا راجيسلاو ةحاوفلا روطعلاو قلطي ملو ؛هتوزن عبشأ امدعب ؛ هنإ ؛فورعملا فقثملا يبرعلا نم مقتناو ءاهنم هتبغر عبشأ دقف اهجوزني ملو هنجوز ءامد صتميل يرامهتسالا عضولا رارمتسا ىلع لمعي يرامهتسا فقثم .نيدهطضملا ركذ ةيادبلا يفف ؛"ديكأتلا" ةقيرط لامعتساب هتروص يئاورلا ضرع نم فشكلاب نظلا كلذ تبثي دعب اميف حار مث ؛"كاموأ كام" ‏ "كيدلاو' نظ كلت حاضيإلو ؛رثكاو "كيدلاو" يار تبث ىتح فقاوم ىلع ازكرم درسلاو راوحلاو ةاجانملا لثم ةديدع بيلاسأ لمعتسا ةروصلا ةروص تءاج كلذ عمو ؛ةيمسجلا فاصوألا المهمو برهلا نم "كاموأ كام" مهرقتحيو برهلا ىلع دقحي يذلا يرامهتسالا فقثملا جذومن "كاموا كام" فقثملا .مهباذع رارمتسا ىلع لمعيو نيفقثمل نيتروص يوحتف ءدادح كلامل "ةلازغ كبهأس" ةياور امأ هركيو ؛رئازجلا ةروث عم فطاهتم يسنرف فقثم "كورود ناج" امهلوأ :نييسنرف ] 079 ] 01 2117

املك- لواحي وهف كلذلو ؛رئازجلا لالتحا رارمتسال نيديؤملا هتدلج ءانبأ :اطخاس جرخي عنم ام اذإف نييشافلا ءالؤه ىلع هللا ةنعل :لاذنألا نييشافلا ءالؤه ىلع هللا ةنعن( 219, ةفيحص عئاطي "كورود ناج" ناكو( :حومط ناسنإ "كورود ناج"و ىهسو دجملا قلمت ام ةدش نم هاوق هتناخو رهبنا دق ناكو ؛ءاسم لك "دنومول" هتزوعأ دقلو فرعي نأ يهو الأ ركذي ائيش ناسنإلا حبصي يكل مزلي ام نيع يه ةمزال ةلصخ فرغي ال هنكل و حومط هنإ ؛ هتأاكو هسفن ىلإ رظني لب :قفانمو ءارم وهف رورغفلا نع ةدايز نوجهم نالعإ راهشإ ةروص مستبت امك امستبم ناكو "كورود ناج" رئازلا ناك( يلاتئابو ؛نانسألا ضايب راهظإ الإ اهنم ضرغ ال نالعإلا ةروصو ؟”””)نانسألا ةرايز ىلإ بهذ دقت ؛هتانسأ ضايب الإ اهنم رهظي مل "كورود ناج" ةماستباف عقويو ؛هبتك لصف رخآ ب هيأر نمضيل - روهشم رعاش- "ويزيل يد اوصنارف" رمعاشلا عم سمفغتا كانهو "تسبادوب" تابابدب قلعتي اميف فقوملا حضوت ةقرو ىلع نإ كل ةليبطتو يل ةليبطت كل ةليبطتو يل ةليبطت( :اهل ةياهن ال تالماجم 2797 هقافنو هرورغ نأ الإ ءدجملا ءارو يرجي بتاكو يسنرف فقثم "كورود ناج دمتعي يذلا يباجيإلا هبولسأب هتروص يئاورلا مدق دقلو ؛حاجنلا نم هانكمي مل 47. 131. 77. 77. 20118

يد اوصنارف"و "كورود ناج" ةلماجم نع ربعي وهف اهتليثمب يناثلا هيلع دريف ؛هليمزل ةليبطت لوألا لبطي ؛"ليبطتلا" لدابتب "ويزي فرمي ال يأ "ءيش ال نوكي فيك فرعي ال" هنأب هرورغ نع ربهعيو ...اذكهو ال قفانم فقثم ةروص تمسر ءوضلا تاجوم هبشت يتلا تاءاحيإلا هذه ...عضاوتلا .ههضن نم رثكا هررضف ىلع زيكرتلاب ىفتكاو ءائيش يئاورلا اهنم ركذي ملف ةيمسجلا هتافص امأ .هثدابمو هقالخأ ىلإ يمتني ادج روهشم يسنرف رعهاش :"ويزيل يد اوصنارف" وهف يناثلا امأ فرغي نكي ملو ”””ويزيل يد اوسنارف' وهف كلذ ىلع لدي همساو ةقيرع ةرسأ ةرظن ملاهلا ىلع يقلي وهو ةنس نيثالث نم رثكأ ىضق دق ناكو( دحأ هتقيقح ؛لبلبيو شبنيو يقريو بقثي ناك لب رظني ةقيقحلا نكي مل .”"”)بنج ىلع الإ سانلل رهظي ال ناك هنأل كلذف هرظن ٌرَوْزِإ نئلو وهو ؛ةياورلا لطب- فلؤملا بهذ ايئزج رهظي لب ؛ةيلك رهظي "ويزيل يد اوصتارف" هترايزل 7”. ارورسم فلؤملا ناكو “" ”هتلاسر ,ر( عوضومب اهيبش نوكي نأ لوسرلا بجاو نم نأ ىري هنأل رعاشلا لامجب :هنطاب لامج ىلإ ةفاضإ هرهش هبشي هلامج نأل "اوصنارف" لامجب بجعأ كلذلو ناك ذإ ءاميلع كلذب ناكو هنطابب اهيبش ناك "ويزيل يد اوصنارف" رهاظ نإ( .قيرعلا فرشلا ىلع لدتل بقللا لبق عضوت ةمالع :يد 71. 71. 71 -72. 219

اهتلاحنو ؛ىلفسلا هتفش ةقد هلامج تامالع نمو فيك فرعي هنكل هبضغو رماشلا ءايربك ىلع لدت يهف ؛مكحملا اهريوصتو نقتي اناسل "اوصتارف' ناك امك ؛ نيذلا كئلوأ نم راص ىتح :هب متها بيشألا هرعهش ىتحف هلامجب متهي ناكو .”””مهدحو نوتبثيو نودكؤي ديدش هب ابجعهم فلؤملا ناك دقل ؛يناغألاب ارخاز ناك هرعش نأل ؛ءليوط نمز ذنم هرهش دشني ناكو ملاهلا يل رشتنا همساو ؛هب بجعي ال فيكو ؛ ىلإ اهملسو اهنم ىهتنا هنأب هربخاف :هتياور نع فلؤملا رعاشلا لأسو ؛ ذ هيأر ءادبإ ىلع دوعهتم وهف ؛رعاشلا ردص ل ةنفط ربخلا كلذ ءاجو رشان نود رشنلل اهملسيو "هتياور" يهني نآلا وه اهو .اهرشت لبق فلؤملا تافلؤم عتمتي حبصأ دقل ؛ هدوجو عم رعاشلا دوجو فعض دقل يأ ؛هدنسي رخآ دوجو ىلإ جاتحي ال دوجوب كحضو ...نآلا كسفن ديس تحبصاأ دقف ينب اي نذإ ...( :هنع هسفنب لقتساو ةئيه دسفت نأ ىشخت ذو هيدي ذ أرقو "ويزيل يد اوصنارف" رظن أرق دقل ؛ 72. 72. 12. 72. 73. 73. 74. 92600