عبد المجيد حنون، صورة الفرنسي والفرنسية في الرواية المغاربية

ارجح هل نولخدي مهنأ كردأ مهطلا نمو ؛هيتفش ىلع عضوي دراب ءيشب سحأ :هديدحت نم نكمتو ناث ءيش عضو مث .همف قالغإ نم هعنمل قلحلا دحل اريبك ايجيردت طباضلا دازو )...( هايملا تقفدتو ءير موطرخل ةيندعملا ةيادبلا اهنإ ؛شحو :متشلاو خارصلاو حايصلا أدبو ديرتأ ءيطاول اي ايه ؟مكؤاسؤر مه نم باش تناف ملكت كحارس قلطيسو ملكت ةللبملا لابحلا كرتشتو ةيناث تامكللا لاهنتو دايدزاب نيشتفملا ثاهل دادزيو ؛نيتعوفرملا نيلجرلا ىلع فزهلا خ طوسلا عم باسحلا هل لمكي ''””ةقرف سيئرب رضخألا يقتلي مث :خلإ ...اذكهو امدنعو .هيمدي ىتح فدهلا ةددحملا ةيساقلا تامكللاب هيلع لاهني مث هشتفيف » دق طباضلا ناك رضخألا قافأ امو هيلع يمغأ ىتح هفك رهظب هايإ اهفاص وه كاذ عطقتملا هبولسأب ةطرشلا لاجر روص يذلا ؛نيساي بتاكل "ةمجن" ةياور # يطرشلا عم طير نود ةفينع لامعأ ةلتك هيدل يطرشلا نأكو ةيمسجلا تافصلا المهم ةفللا ةيوعص .ريفال ةنوشخ ىلإ يئاورلا ريشي ؛دادح كلام .ةيرافملا ةلماعم ] 130) 1 01217 2:1820165. 0237 ,رئازجلا 1973. 223

ةطرشلا ناوعأ اهب موقي شيتفت ةلمحب اذإو ءركسي ةناح ل يئاورلا ناك .كقاروأ تاه .)نوحلسم ةطرشلا ناوعأ َّنإ( ادبا يغبني ال ؛ال درفملا ةغيص لامهتساب سانلا ةبطاخم يغبني ال ةبطاخمب ئدتبت "بيذهتلا" ةيلمع نإ )...( درفملا ةغيص لامهتساب سانلا ةبطاخم :ةرامخلا ناكرأ نم نكر ‏ خرصي نيريكسلا دحا وه اه( :درفملا ةغيصب سانلا 4 .م لاسو ...كقاروأ تاه و كلمع ام :الئاق فلؤملا ةطرشلا ناوعأ نم نوع .ركسلا :لاق .يتميق رفغصتستو ينم رخست نأ كحلاص نم سيئو لمعب اذه سيئ - ول صخشلا اذهك صخش ةميق نوكت نأ ىسع ام ىرت هسفن .بتاك انأ دقث .لاؤسلا ف ةطرشلا نوع حلي مثو ؟نذإ باتكلا ةئيه نوكت اذكهأ 4 نيرضاحلا ةطرشلا تبطاخ دقن ؛“ ””)هتيوه تابثإل ةيفاكب بورحلا نم برح نمل وأ راغصلا لافطألل الإ لاقت ال درفملا ةغيصف ادبأ زوجي ال كلذو درفملا ةفغيصب رفصتست ةطرشلاف يلاتلابو براح لجر نم ناوعألا دحأ رخس مث ...نوهلا قرضم د ةرعش لثم كاذ هلمهف كلذ عمو ءاسنرف لجأ نم م ةطرشلا تناك اذإف ؛اسنرف ليبس ل هتايحب رطاخ نمل ىتح ناقتحالا ىهتنم لخاد مهل اهتلماهم نوكتس فيكف ؛عراشلا ذ# ةقيرطلا كلتب ةيرافملا لماعت 24 -25. 24

و ايبدأ مهبذعت عراشلا # :ةعاظف رثكأو عشبأ نوكتس اهنأ ديكأ هزكرملا ...يبدأو يقالخا باذع دادح كلام دنع ةطرشلاف ... ايدام مهيذهت لخادلا نييطرشل ناتروص تدرو ا انيترام" ظفاحملاو ةئيهو ليوط فنأو ةيساق حمالمو ةداح ةنحس هل لجر "ناج" ظفاحملا - قاطنتساب ماق رثكأ - ضبقلا اهيلع يقلاو ةروثلا فوفص ىلإ ةمظنم ةيرئازج ةملعهم- ةميلس رخآل نيح نم ةلئسألا راركتو مالكلا ذي ةماتلا ةدوربلا وه دحاو بولسأب عوبسأ نم عطتسي مل كلذبو :ءينمضلا ديدهتلاو ليجختلا تالواحمو ةيبدألا تاناهالاو 02). ؛نيهوبشملا ةروص اههجو ل ىمرو ةبهللا كلت نم بهت ؛رشاعلا مويلا لو مث بتاكملا دحأ # تاشوشو تهمس وهبلا نمو :ةميلس تركف اذكه ءفعضي أدب دقت نئ .خرصي اضيأ وه - خرصي هنإ فسآ-( و ادتحم لوقي "ناج" ظفاحملا تهمس .انه سيل .يدنع سيل .ال .ءاسنلا عم كلذ لعفأ اهوحن هينيع عفر ابحاش هارت - مايأ ةرشع ذنم هعانقإ ىلع تدوهت دقل- ةرم لوأل هتمهف دقل ؛ ””)ههجو تلع يتلا ةفيفخلا ةدمرلا سمط لواحي ناكو .ةدوقعم نانسألاو ءاسنلا عم ةنيعم لامعأب موقي نأ ضفر ...ام اثيش هيدعاسمو هناوعأل ضفر دقل ئدابم هل( :لجر هنإ اهيلع فرشي يتلا ةسسؤملا ف لامعألا كلت عقت نأ ضفر مك جيس سمحة س بس .)هددطصستنتكدةنعع لءةصس"ناج" ظفاحملا 2). 4 14 4 119 9‏ 255

:تسالا ىهتنيو نب يبا هيما حبب يعد تهتنا دقل( :قاطنتسالا ةدم ءاهتناب اهربخيو ةعاق ف هنأكو ؛درابلا وحنلا اذه ىلع رمتسيو )...( ..يتست هنا الع هركأو ةأرمال ةداع تاملكلا هذه لوقي ال :ءيش مكجعزي نل مد ا ووو يي وس ني لك كرتيو فنغلا بحي ال ةطرش لجر "ناج" ظفاحملا . ْ لبقي الو ةأرملا وحن هثدابم نع ىلختي ال وهف ءاسنلا عم الا هديب هكسمت ناك اذإ فرعن الو ؛نوناقلا دودح دحاو يأ اهعم زواج ايي تبثت ةياورلا ثادحأ نأ الإ :ةيراضح وأ ةيويرت وأ ةصاخ بابس ٌْ ا هكولس ديدحتب ؛هلامعأب مايقلا يل لادتعالا ىلإ هليمو ةيمسجلا هتافص ضعب ديدحتو قالخألاو ةسايسلا نيب زيمي يذلا ا ظ لواحيو هلامعأب موقي ءيسنرف ةطرش ظفاحم ةروص مدقت نأ ةيئاورلا ةيناستإلا حورلا ىلع دعت نودو لوقعملا دودح هنروص مدقت نأ ةيئاورلا تعاطتساو ؛طارفإ وأ طيرفت الب هبجاوب موقي ناسنإ - ةيئاورلاو ؛هيف تركف امو اهل عقو ام يكحت ةميلسف ءاياوز ةدع نم راظنألا انيبف كلذبو ؛هسفنل ظفاحملا ةاجانم ةروص ىلع ةميلس هركذت مث ام اضيأ صقت ..ام دح ىلإ ةهنقمو ةمسجم تءاجف ءاياوز ةدع نم ةروصلا ىلع ءاوضألا تطلس هل رمعلا نم نيثالثلاو ةنماثلا # دعاسم وهف "زانيترام" ظفاحملا امأ - هقث هلو :ةنيمس نافجأ تاذ هانيع همأ تن تناك ثيح( اهيف دف ينفا ةتيدات مخ تيبس رمت ؛سفنلاب ةثيدح .هلبقتسمو هتايح اهيف ىنبو )ةنكت ف ةلاسف لصألا ةينابسإلا ا مع كغ ك لان آلوانا' ءوان 4 5 لان الوان عون ةلمدلع, مم 256

تداز برحلا تدتما املكف كلذ ملهي وهو ؛هدعاست ةنهارلا ثادحألا .ةيحانلا ذي ةهوبشملاو ةسيسملا رصانهلاو يلاهألاب ةماتلا هتفرعم ىلإ ؛هيلإ ةجاحلا عمجتت نيتيسايس نيتزيكر وأ ةزيكر ةدايز عمف سفنلاب هتقث ديازتت كلذدبو اذكه ؛'””ارهاب حاجت هنإ نيهبرألا لبق امام اظفاحم ريصيل صرفلا لك هيدل راتسلا تلازأف :ةيسنجلا يسنرفلاو لصألا هوبشملا زانيترام ظفاحملا ةروص تضرم نم هنئثيهو هتثج ةفصاو مث هرمع ةركاذ الوأ ةيمسجلا وأ ةيلكشلا هتروص نع هلالغنتساو يفيظولا هحومط ىلإ تراشأ مث ؛هتيشمو ةماهلا هحمالم لالخ .حومطلا كلذ قيقحتل هتايناكمإو فورظلا لجرلل يجراخلا رهظملا وأ ةيجراخلا ةئيهلا ةيئاورلا تضرع كلذبو اهنكل لجرلا ةروصل اهميدقت ءانثأ هريسفت نود ماه يلخاد رصنع ىلإ تراشأو نيب فالخلا رهوج زربت امدنع ؛يلخادلا هرهظم نع فشكلا ل ادبت ام ناعرس .يلاهألا ةلماعم # ماهلا ظفاحملا هسيئررظن ةهجوو هرظن ةهجو لامعتسا مدعب هثبشت ةجيتن ؛هتجاذس( :هسيئر ىلع نخأي "زانيترام" ف هنإ :كل لوقي هناكو قاطنتسالا رييست ل ةدرجملاو ةدرابلا "ناج" ةقيرط تقمي زوجعلا نوكي نأ نكمملا نم ناك ؛”ككلهيس ريمضلا" ”"يريمض يضري ام لمعأ" ةداهش ‏ رافصلا "وكيبلا" ةبدؤملا ةقيرطلا سفنب لأسيل بيط ةسردم ريدم" ةنيدملا نوؤش رييستل ةليسو ةيأ ىري ال ظفاحملا اذهو - يلهألا شتفملا - "ميكح" عم ىتح مهلك يلاهألا عم فنعلاو ةوقلا ىوس - ناج' ظفاحملا هلجأ نم هركو مريخ لثم هنأ "زانيترام" ىري امنيب ؛هيلع فطعيو همرتحي هنأل - لمعلا سيئر رهشأ دق رخآلا َنأب ميكح سحأ( :اديج هل "زانيترام' هرك كردي ميكح شتفملاو 4 100" 4 114 227

ةلماعمل ناتقيرط الإ هل سيلو ؛"ينربتعي فيك فرعي الو ؛ينهركي هنإ" هبلاخم نم لضانم- "يدهس" قاطنتساب هفلك كلذلو "””)ئطاوتم وأ مداخ :سانلا نوكي نأ ىشخي - زانيترام يأ- وهف ؛هنم دكأتيو ؛هربتخيل - ميكح ةنيدم نيترم قاطنتسالا ةعاق "زانيترام" ظفاحملا رازو .ءيشب حوبي نل "يدهس" نأ ىلوألا ةلهولا نم هساسحإ مغر شتفملا لمع ةدهاشمل ةيحضلا تناك اذإ ىلوألا ةرظنلا نم اهتطساوب كردي ةساح زانيتراملف ىلإ ةيحضلا عفدل بسانملا تقولا ذ# لخدي ام ابلاغ وهف هكلذلو ىلع بيجيو ."””ارثكأ قلأتلل ةيلمعلا هذه لغتسي زانيترام ناكف لاؤس لوأ هتدهاشم دهبو :ةداهلا ليبس ىلع قاطنتسالا ةعاق ظفاحملا راز كلذل ةقالفلا ةمواقمل( :ةيلمهلاب "”ميكح" شتفملا هفيلكتل هسفن نع يضر ةيلمعلا ريس هدهج ىراصق لذبيس "”ميكح" نأ هكاردإل نأ دحأ عاطتسا امل ايسنرف ناك وث امنيب ةنيهم ئدابمب هناميإل هفنهلا لامعهتسا لبقي ال "ناج" ماهلا ظفاحملاف ؛همهني رسفت نثو يلهأ هنأل ئدابملا كلتب نمؤي وأ ىنبتي نأ "ميكح" عيطتسي ال امنيب ةيناسنإلا ةطقنلا هذه "زانيترام" لغتسا كلذلو ؛هموق عم فطاهتلاب الإ هلامعأ ةرطيسلا الإ هل مه الف :ةقفش وأ ةمحر الب "ميكح" شتفملا ىلع اهنم اطغاض ىلع هدهاسو رثكأف رثكأ هبهاوم راهظإل :ةقيرط ةيأب هيسوؤرم ىلع ةماتلا 137 , ك 3 55 0 - 31 مةعدأو طزءطدعن آعو ظصكدصتأك لان اوانح حان 28

تضرع كلذيو فاتكألاو :ةمخضلا ةثحلا :ناتروصلا تقبطناو سفنلاب ةقثلاو ديدشلا حومطلا عم ةنيللا ةيشملاو ةنيمسلا نافجألاو ةضيرملا اهلهاأو ةدلبلاب ةديجلا هتفرعم اهمهأ ءاهلغتسا ةيتاوم فورظ ىلع ادامتعا ةروصلا كلت ةيئاورلا تضرعو .هحماطم قيقحتل قرطلا فلتخم هكولسو .راكفألاو فاصوألا درس ىلع ادامتعا :امه نييطرش ةروص دجنف ,”"اصعلاو نويفألا" يرمهم دولوم ةياور ل امأ ريشب روتكدلا باوجتساب ماق هعوجرو يحصلا ةروثلا زاهج ميظنتب همايقل ؛هتدايع نع ةليوط ةبيغ دهب قرزألا .هرمأ فشك امدعب لوألا مويلا ذ هيلع ضبقو ؛ةريصق ةدمل اهيلإ امهتم دالبلا ءالؤه ...اريثك نوهفدنم نويراحتملا ؛.مكهم احيرص نوكأ نأ ديرأ( اهم نيقيرفلا نأل ْئطخم لكئاف ظفاحملا نأ ريشب كردأو .لقهتلاو لقعلا دوسي نأ بجيو :ةيرشب ةفص أطخلا نم ةدحاو ةفاسم ىلع نوفقي نيذلا كئلوأ نم ةنوكملا ةثلاثلا ةوقلا ىلإ لصيس نع ثحبلا نم الدبف ؛لايخلا صقان ظفاحنا نأ "ريشب" ركفو ,رخآ ءيش داجيإ نكمملا نم ناك نم ةدافتسالاو - ؟مه نيأو- رمألا مهمهي ال نيذلا كئلوأ نع ثحبلا نم الدب ,ةهازنب لمعي ظفاحملا نأب فرتعي( "ريشب" روتكدلاف كلذ عمو ؛ اذه عانقإل ةغمادلا ججحلا نع ثحبيو ءايعوضوم نوكي نأ لواحي ؛هتاملك راتخي مهدايح 040 ‏١ 11 :0142 239

ريغ ال تايهشم ىوس نكي مل كلذ لك نكلو ءاسنرف سرادم ي ملعت يذلا فقثملا ةسلجلا كلت ظفاحملا يقب ةيناثلا ةسلجلا لو ؛ةحي درصلا راكفألاو ةفيطللا تاملكلاو تايهشملاب لاسي ملو ةلدابتملا ةقثلا نم وج داجيإ الواحم ةلماعملا نسحو هئودهي اكسمتم هتنهم لبنو هلمع نع ةصاخ ةلئسأ هلأسي حار لب ؛:ةجرحم وأ ةرشابم ةلئسأ "ريشب" اهزاهجو ةروثلا نع الاؤس رخآل نيح نم جردي ناك هنأ الإ و نئايزلا نم ريبك ددع مكدنع له( :ةلئسألا ةيقب نيب يحصلا و نيملسملا انينطاوم دنع اراشتنا رثكألا ضارمألا يهام - ؟ةهبجلاب مكتقالع يه ام - .)نييبوروألا لبق نم هفات قبسم مكح ! ال( ؟نويبوروأ نئايز مكدنعأ - امئاد طاتحأ انأ .تافارخلا نم .)ءيش ال ءائيش هيف مهفأ ال انأ :ةحارصي 144()9). هيلإ ازعوم هدعاسمل "ريشب" كرتيف هليمز نأ "ريشب"ل حيرصتلاب هدعاسم لمع لمكي ظفاحملا دوعي امدنعو لك نع مهربخأ - يلاضنلا لمعلا ‏ هسيئرو ريشب قيدص- "يجارف ناضمر" ظفاحملا هيطعي ؛كلذ لك بيذكت ىلع "ريشب" رارصإ مامأو :ةهبجلا ‏ هلامعأ 0) 59 ) المسامانل ؟كدسحسن عن 210

هاطعأو "يجارف ناضمر" عم ههجاويسف الإو ءيش لكب حوبي نأ امإف ؛ىرخأ ةصرف 145 كلاه ناضمر نأل هدحو دوعي هنكلو ناضمر راضحإل بهذيو "ريشب" رصي دقل ءانسح( ةحارص ريشبل نلعي وهف حيرص هنأ اميو ...ةكرحلا عيطتسي ال مل هنأ الإ ءةروثلل "ريشب" ةدعاسم نم دكاتم هبش هنإ كلذ عمو ىلإ اومضنا "ريشب" لاثمأ نوفقثملاو ؛ةرمتسم ةروثلا ؛هيدل ةليح رخآ برج اميف صخلتت اهنإ ؟ةروثلا ىلإ اههيجوت نكمي ...ةيرض حدفأ يه امف ءاهفوفص نكت مل اننأ نونلعتس روتكد اي اوهمسا( :"ريشب" روتكدلا نم ظفاحملا هبلط تكلسرنس نحنو .."انهئاظف" هنومسي امع نودرمتملا هرشني ام مغر مكعم ارارشأ كلذلو ...انسح اصلخت ءيش لك نم صلختت كلذبو ...ةزيزهلا كتاسارد ىلإ اذه ةرداغم مكل لضفألا نم ةصاخلا مكتحلصللو :ةريفغص ةأفاكم كنم انبلط ءاهنع داعتبالا نع ازجاع هسفن ءرملا دجي ام ابئاغو :ةريثك تالواحملا انه .مويلا فورظ لثم فورظ نوكت نأ لمآ ينتأ الإ ؛مكتهجو ةفرعم ديرأ الو مكمساب رورم حيرصت اذه نم ةهجلا سفن ‏ نانثالا نحن انك اذإ الإ مهللا ءادبأ يقتلن نث ثيح ناكم ىلإ 147. باهذلا لوألا :نيرمأ نيب راتخي نأ هيلعف ؛:ةحيصنلا كلت نفني مل اذإف ظفاحملا دنع نم "ريشب" جرخي نلف ايقتلا ام اذإو ءادبأ ايقتلي نل ثيحب ناكم ىلإ يتاثلاو .تاعبتلا لمحتو ايئاهن ةروثلا فوفصب قاحتلالا يأ :ةرملا هذه هجورخ لثم كلذيو دكا ح 144 31 110 241

زالا ينعيو ؛رشابملا باحسنالا هيلع ةاجنلا دارأ اذإ يأ ءاسنرف ةضبق نم وجني ناو ,ةساردلا ةهباتمل اسنرف ىلإ رضسلا ينعيو ؛رشابملا ريغ وأ ؛ظفاحملا فص ىلإ نفاحملا ءاكذ حضتي ةثالثلا ضورهلا نمو جيكذ بيلاسأب "ريشب" عفدي وهف ؛دحاو ليبس نم نمضأ - ايقطنم- ناليبسف ىج يكذلا عبطلا داحلا بدؤملا قينألا ظفاحملا اذه هيف بغري ام لمع ىلإ يدرسلا فصولا لالخ نم هتروص يئاورلا ضرع .بيلاسألا نسحاب هلمعل نقتملاو ىاوز تددعت كلذيو .اهتاثيسو اهتانسحب ةهنقمو ةيهقاو ةيح تءاجف ةيصخشلا ىلإ رظنلا 148), بذجو دماسم عم لبقأف ؛هدعب "ريشب" روتكدلا قاطنتسا ةهباتمب ظفاحملا هفلك هترظن شتفملا بوص( :هيلع مجهيس رسن هنأكو ريشب هجاو مث هفنهب يسركلا :ريشي وحن ءاقرزلا مزحو دجب هتلئثسأ يقلي عرشو :'*”ديساقو ةداح ؛ةسوردم هتربن تناك ريشب حتف ؟نولهفت اذام نوملهتا :هل لاق اهلك ةيبلس "ريشب" تاباجإ دجو امو .ايرغتسم هينيع .ىقمحلا بحأ ال انأو ...قماحتت كنإ- ل ا ةتاكو :حيرلاك اجراخ عفدناو فنعب هردص عفر رهشو ةطسبنم حمالمو بابشلاب عتمتلا عم ةلماعملاو مالكلا ‏ ةدحلا ضرع .يرمعم دولومل "اصغلاو نويفألا" ةياور ذؤ ةطرشلا شتفم وه كلذ ؛ريصق 48 11 553 10 0 ‏١ -- المسسعمأب آمان ءا لع ليل انا القسم 2142

| ني هيس مول ةلطيمابلا اس ا مل ةياورلا ذئ فقاوملا ةيقبب نروق ام اذإ هفقومل عمو .فنعلا لامماب امومع ةيسنرفلا ةيبراغملا ةياورلا دقملا متشلاو بيلاسألاو لئاسولا فلتخمب حربملا برضلا الإ فرت ال ةطرشلاذ .ةيمسجلا تافصلل ركذ نود اضيأ يقالخأو ينامسج باذع يه# ماي حل ريصقلا يسنرفلا ةطرشلا لجر رهظف ضفعب ‏ ةيناسنإلا حورلاو ةلماعملا نسحو قالخألاب طئاحلا ضرع براضلا ذ ةيقرتلل وأ هئاسؤر ءاضرإل هفنعلا بيلاسأ ىتشب تامولعم ىلع لوصحلا ليبس داحلا ةطرشلا لجر رهظ امك ...ريمضلا خارصل ةاعارم نود نايحألا مظعم ام لك لذبي يذلا :هلمعب مايقلا ؤ يكذلا ةصاخيو بدآّتلاو ؛قالخألا ىلع يدهتلا نود ةيضرم جئاتن ىلإ لوصولل ههسو .بجاولا ةيدأت ف طيرفت نود ؛ءءاسنلا عم 2 ايسآو ةاجانملاو راوحلاب ةيلخادلا ةروصلا زاربإ عم رتسلا ةلازإ ىلع اساسأ زكترت رابج ؛ةروصلا مسجيل اياوز ةدع نم ءاوضألا طلسيف يرمعم دولوم امأ ءاتايحأ درسلاو ةيسنرفلا ةيبراغملا ةياورلا ذ يطرشلا ةروص ضرع بيلاسأ تددهت تكلذيو .ناسللا 293

ةراثإب سانلا بوجتسي نرضلاو فنهلاب بوجتسي بيذهتلا لئاسو لكو لكب سائلا قطنتسي ال هل مه الو لئاسولا هغماطم قيقحتل ةجيتنلا فشعل اد فطلب سائلا قطنتسي سابلإ عيطتسي مل اذإ ءاهدو ةمهتلا ايبا ل 2144

رسههملا قرطب يبرهلا برغملا نم ديدعلا اوملظف :- ةساردلا هذه نم لوألا لصفلا ا انيب امك- ةفلتخم قرع لالغتساو مهقوقح مضهب نيرخآ اوملظ مث ةيرافملا ةيهارك ناديم عستا كلذبو ةيبراغملا تاياورلا لالخ نم نيرمعملل ةبرافملا ةرظن تناك فيكف ؛نيرمهعملل ؟ةيسنرفلا قافأ ذاذش مهف ؛نيرمعملل ةماع ةروص بيد دمحمل "قيرحلا" ةياور إبن نم اهوبصتغا نأ دهب تاراتكهلا فالآ نوكلمي اوراص مث ؛ةيوقثم ةيذحاب اوؤاج اوؤاج دقت :نايس كاذ وأ اذه ؛دحاو رمعم ةيكلم تراص فالاآلاب تاراتكه( :يلاهألا ىصحت ال تاهستم نوكلمي نآلاو كلذ ركذتن انلز ام ةبوقثم ةيذحاب دلبلا ىلإ نولكايو لامعلا نولغتسي اوراص يضارألا ىلع مهلوصح دعبو ؛!”!”)يضارألا نم - شودوداب" خيشلل عقو امك ؛مهباسح ىلع مهاردلا نم الابج نوسدكيو ؛مهقح لوقي وهف . نيرمعملا دض نيحالفلا تابارضإ اي كلثم ايوقو اباش تنك( :- اضيأ تابارضإلا اذ كراش باش حالف- يمشاهلل . دبع لثم تلمع ؛يمشاهلا .شودوداب ءاهبط .سولفلا نوسدكي مهدحو مه نكلو .نولصيس نيأ يردن الو نومخضتي مهنإ ...نيكاسملا .مهلجأ نم نولمعي نم ةايح نوممسيو ذك حكوطمسعل طتطن آناتصسععسلنعب م 2415

.شودوداب ؛نيكاسم مهنإ .انل ءاقدصا مه نم مهيفو لب ؟اقحأ 2”", ىلع نورثيو مهءامد نوصتمي نيرمعملا نأ اديج ناكردي ناحالفلا ناذه نورمعملا( :حضاو نيرمعملا ذ مهيارف كلذ نيحالفلا ةيقب كردي ها هيباسع مهنإ قح هجو ريغب ءيش يأ ذخأي نم وه صللاو ””)صوصل تدلل :هتوص ةدع مئاس نبا عفر( :ةيراغملا ام نكلو ميكحو لوقهم مكمذاك لك ؟نيرمعملا نع نوثدحتت ال اذا لك انئاقشل اوؤاج نيذلا كئلوأ نع ةدحاو ةملك نوئوقت ال مكنإ ؟هتدئاف متناف ءاهردصم نع اوثدحتت ملو ةبيصملا نع > مهنم تءاج هيي ضرألا ىلع نوذوحتسي مهف ىنداب نيبلاطم لمهلا نع اويرضأو نأ معزي ضعبلاو ءبرهلا عم ةقادصلا يعدي ضهعبلاف بنجت ام اذإو .عوجلا نم دالوألاو ةجوزلا ىلع قفشي رخآلا ضعبلاو 6 ؛)حالف نع رمهم يأ ثحبي نم ثحب ام اذإو ؟”دجسلا ل هنأل لمعلا ىلع هلمحل نمألا لاجر عمف ؛هنع ثحب ام اذإو يب 101‏ 9 9" )ا الماقممعل194) المطمسعل طزطب ا هععصلأع114) المامسعل 216

يذتا حالف هيف تام ثداح عقو ىتح هنوفرعي ال هوحالف ناكو ؛ةهساش ةعرزم كلتمي هتوص العو اغيمج لمعلا ىلإ ايه دحأ هسملي ال( :هدعاسم تكسأف ءاداح احضاو شهترملا راضحإ نم دب ال :ةيسنرفلاب هدعاسمل لاق مث )...( ةيبرهلاب كلذ لك لاق ءاوعرسأ دغيلو اريثك اورخأتي نل ؛نمألا لاجر لصي نأ ىلإ هتيطغتو ةعرزملا نم ءاطغ مهكرتت ال ؛ةيلكشلا تاءارجإلل مهنم نينثا وأ ادحاو ذخ ؛مهلمع ىلإ ءالؤه لك ثداحلا ببسف .نومهفيسو نمألا لاجرل يسفنب رمألا حرشأس ءاريثك نوملكتي مصختس الإو لمعلا ىلإ لمعلا ىلإ :ةيبرهلاب لامعلل لاق مث ؛يئاهألا روهت 7”". ىلع نيحالفلا نزح امأ ؛لمهلا رارمتسا الإ "سوكرام" رمغملا مهي ءيش ال نمألا لاجر مهفيسو هسفن حالفلا روهت هببسف حالف توم امأو ؛ءارهف مهيأ اهب ىردأ وهف .ةثداحلا نوصقي نيحالفلا كرت ضفري هنأ ةجردل ةعرسب ةيضقلا مصخبي مهددهي تاذلاب فقوملا اذه يو :؟اهعوقو ةعاس هدوجو مدع مهر مهنم 7” ةهطاق هترظن تراص ىتح بيهرتلاو ةوسقلا بيلاسأ لك ةقيرهلا هتلئاع نم ملعت 7". نع عفرتو ؛نيكاكسلاك ةداح تارظنو ناريصق ناذخفو نات اريغص ناتنجو واو لمعلا ريس ىلع ديدشلا صرحلا عم ؛ةرورضلت الإ مهتلباقم مدعو يلاهألا صرحلاو - توملا نم ىسقأ فرظ الو فورظلا تناك امهم ؛حالسلا تحت للل 11/12120115 انك ة ذف ةلكواططمدعل ن 1 27

سوكمرام رمعملا وه اذه ؛اهتلاض ىلع نيحالفلا تابترم نم مصخلا ىلع ديدشلا .بيد دمحمل 'قيرحلا" ةياور ذ نيرمعملا لثمي يذلا وا هسفن يئاورلا فرط نم اهدرسو مهلامعأل فلؤملا ركذب مهروص دقفو فلتخم نيب راوحلا ةطساوب وأ ثادحألا ف فصي هنإ ؛ةكرتشم ىرخأو ةيلخاد ىرخاو ةيجراخ تارظن مدق يأ :تايصخشلا هنم ةرملا مهاوكش ركذف . "بيد دمحم" دنع يبراغملا ىلع لح ءالب نذإ رمعم اف :وه رخآ رمهم ةروص يرمهم دولومل "لداهلا تابس" ةياور فو بلطف هتعرزم لخد افورخ ىأر ا دمعلا نومس لعو( ايلا هقنخ بضغلا نأل ايئاوشع هتامكل هجوي رفورتسا ديسلا( :عرشو هيعار عم هراضحإ ةعدفضك ىئدتي ناكو هعبات رارفلا نم يعارلا نكمت امدنعو 2 دي نم لفطلا صيلخت لماع دارأ امدنعو ءلفطلا زجع ىلإ اههجو ةيساق ةلكر 9" . ةنمسلا عم ةلماعملا ةدشو رافصلا لافطألا ىتح لاط يذلا دقحلا .يرمعم دولوم ةياور وه ؛رابج ايسآل "ديدجلا ملاعلا ءانبأ" ةياور ل رخآ رمعهم ةروص دجنو روجأ عفدو فلعلا نزخو داصحلا متا هنأل ,ديهس رمعم هنإ هينيع اريدم سلج كانهو .ةلضفملا هتناح ذل حيرتسيل ةنيدملا ىلإ بهذ مث لامعلا 1:5)201165. يب ةاهلمسم للمسسسعت نيل * ‏١لننامنل للمسمسعست اع قوسصتسغعأل لب لاتقأعر 1. 208