عبد المجيد حنون، صورة الفرنسي والفرنسية في الرواية المغاربية

,رمعتسملا دض حافكلا ةلحرم نع ثدحتت ةيبراغملا ةيبرعلا تاياورلا لجف نم ةدايزو ؛ةطرشلاو يسنرفلا دنجلاو نيدهاجملا ىلع مامتهالا بص ينغي كلذو .يبرهلا برغملا راطقأ لالقتسا دعب الإ بتكت مل ةيبرافملا ةيبرعهلا تاياورئاف كلذ _« ب يئاور زربأ وهو - بالغ ميركلا دبع زكر امك ,لتحملا جارخإل ةيسايسلا هلامعاو لالقتسالا بزح حدم ىلع - ىصقألا برغملا كلذلو .لغاشلا اهلغش يه ةحلسملا ةروثلاف - اهتلق ىلع- ةيرئازجلا ةياورلا امأ .ةيبراغملا ةيبرهلا ةياورلا ف يسنرفلا رمعملل روص درت مل ىلإ ةراشإلا درت مل ثيح لب ؛نيرمغملل روص وأ ةروص داريإب ناتياورلا متهت ملو ينعي كلذو ؛:ةماع ةفصب نيرمعملا ىلإ ةيناثلاو رمعم ىلإ ةراشإلاب ةدحاو تفتكا .ادج ةليلق نيرمعملا روص اهب تدرو يتلا تاياورلا ةبسن نأ لمعلا بر عنصملا بحاصو ةكرشلا ريدمف ؛ءام لمع ذل فرصتي يسنرف لك وه لبقت ؛لماهلا يبرافملا ل فرصتت تايصخش ايرادإو اينف هيف فرصتتو لمعلا ءانثأ هيلع فرشت تلبق ام اذإو ؛لبقت ال وأ هليغشت لماهلا ىلإ ةبسنلاب اهتيمها بسح لمعلا بايرا تايصخش ضرع دريسو .ايلامو .يبراغملا بحاص هيليو ؛لمعلا نع ثحبلا ‏ ةمهملا ةيصخشلا وه ةكرشلا ريدمف فرشي يذلا ينفلا وأ سدنهملا مث - تاكرشلا نم رفصأ عئاصملا نأل- عنصملا "وؤسمو الماع نوكي يذلا يسنرفلا لماعلا اريخأو ؛لامعلا نم ةعومجم ىلع .يلهألا وأ يبراغملا هليمز ىلع 132

هريدم وأ عنصملا بحاص ذ ديدحلا مجانم لالغتسا ةكرش ريدمو سدنهملا "هييساوب" ديسلا لثم 411 ؛,سنوتب دهعلا ثيدح ناكو ةكرشلل اريدم "هييساوب" سدنهملا نيع الإ :ةثراكلا دعبي نأ - ةياورلا لطب- "يكملا" عاطتسا ؛ريطخ ثداح عقو نأ فداصو :هتيحضت ىلع هاركشو ىفشتسملا ال هتجوزو ريدملا ديسلا هداهف ؛حارجب بيصاأ هنأ ديسلا مامتها نم لامهلا ةيقبو "يكملا" بجعتف ,'*!شارفلل نكري الأب هحصنو .كب ريدملا اهنأ مهفي ملو ىلإ شهدتاف( :هيلع حلأو "يكملا" لأس امدنع الإ - مهدحو نييسنرفلل ةصصخم تافاخسلا نم هتريرس ةواقنو تارمهتسملاب هدهع ةثادحل زييمتلا اذه ةهجاوملا اهنقيدحب لوجتلاو هراد ىلإ هاعدو عوضوملا نع كسمأف ءةيرامهتسالا هتجوز عمس امدنع الإ هب ريدملا مامتها ببس "يكملا" مهفي يو نأ عفرب هدعو نأب "يكملا" ريدملا افاكو - هئافش دهب- تاودألاو تالآلا نزخمب رتافدلا كسم ةفيظو ىلإ هتلزنم 'يكملل" ققحف ءهدعوب ريدملا ربو .هب ملحي نكي مل ائيش » 1969. 209. 210. 210. 211. 13

ره يلاهألا لامعلا ميعز- "قجنبدلا حصن يذلا وه ريدملا اذه نتدعاسم ذل بغري هنأ هل نهربو ةئربت ةضيرع هارأو جرد ىلع ماقو ؛بلطي امل الهأ اوسيل( :مهنكلو دعب جضنت نل ةمألا ناورمألا اذه نع ىلختي نأ هحصنو اه قجنبدلا ىلإ رظن مث ءامهضعب ‏ اهمكحيو هيدي كبشي يسنرفلا تكس )...( فوس هنأو هلمع عباتيو شيوشتلا رذي نأ هنم بلطو طاتحي نأ هحصنو هينيع .ةلمهلا بلاطم ىلع ايلهلا عجارملا علطي اعيشم امهعدوتساو ؛هلمع ىلإ عجر "تادال" نأب هرشبو يكملا ىلإ تفتلاو ةفص ءالؤه ىلع "زاكال" هليمز ناركن ام الئاستم نمؤي الو يلهأو يسنرف نيب اقرف ىري ال ةكرش ريدمو سدنهم ,'*”)ةيناسنإلا نيكردم مهقوقحب نيعاو يلاهألا ىري نأ ىنمتي لب لك ذب ببسلاو :هريمض عم صالخإو ةهازنب هلمع يدؤيو ءاكذب لمعي ,مههضول .ةرمعتسم اب هدوجو ةثادحلو ةيرصنهلا ةيرظنب نمؤي ال هنأ كلذ زاكال" وه "هييساوب" لباقم 'هييساوب" هقيدص حصني وهف "هييساوب"ضيقن ربتعي يذلا "هييساوب" دعاسم مهتقيقح ىلع تفقو يقيرفإ انأ ءدالبلاب دههلا ثيدح كنإ ال :ةوقلا الإ مهيدل لوقهم ال نوطلاغم ؛نوعادخ قارس مهبلاطم ىندأل تبجتسا نأ كنإ ءاهل نودجسي اهنودبعي ءاهل الإ نوهضخي عستيو هريغو ...قرخلا ةبسنلاب اننإ ,مهنم عمست كنأ مهرعشت ال ءادبملل ولو ضفرلا ضفرلا هومنفيلف ءاريخ نإف ؛لهفن امع اولءاستي نأ مهل سيل ةعيبطلا ىوق نم ةوق 124( 273 -284. 134

ب ىري ال ''””)ىلثم ةسايس هذه الإ سيئ :نيرباص هولمتحيلف ارش نإو ؛نيركاش فنملاو تنهتلا الإ مهعم ةعفان ةسايس دجي الو :ةعهمتجم بويهلا الإ برهلا .طلستلاو بولسأب ةياورلا ثادحأ عباتت نمض نيتيصخشلا نيتاه فيرخ ريشبلا مسر .ةطيسب ةفل يو راوحلا نم ءيش عم يدرس بر ةيصخش ىلإ "يلع ملعملا" هتياور ذي بالغ ميركلا دبع كلذك راشأو ردصي وأ شتفي امنيح( :الإ لامهلا هاري ال يذلا "يرنه" وه عنصم بحاصو لمع هنطب لمح ىلع هذخف حوارتت هيقدش اخفان انيلإ يتأي وأ ...ديعب نم رماوألا ةبرافملا لامعلا ىلع رصتقم ريغ هلالغتساو نومدقي هئاثمأو هنأ ةجحب ءاضيأ نييسنرفلا لامعلا لالغتسا ديري هنإ لب ءمهدحو برغملا وه كلذ عبشي ال عشجو ةمخض ةثج ''””ازهجم ةمداقلا لايجألل هوكرتي ىتح .ةياورلا لطب "يلع" ناسن ىلع بتاكلا هيئإ راشأ يذلا ؛عنصملا بحاص "يرنه" ينفلا وأ سدنهملا دمحم ةياور ا لمعلا ءاسؤر ىلإ بتاكلا راشأ ثيح ؛"”””)ارمز مايا نم موي( يرباجلا حئاصلا اذإ الإ يبراغم لماع يأ ليغشت نولبقي ال مهنا ركذف ؛مجانملا لالفتسا ةكرش غلبم لوؤسم لكلف 0 284. 264. 369. .م 61. 155

ال ةيحلوب "كاج )!؟!يؤيرط مهل تافاشلا ةيقبو نوقلطي وأ ةكحضم تاهيبشت مهيلوؤسم لامعلا هبشي ام ابلاغو .)'”*ةوفترم رافلا هجوب هيبش ههجو نأل رافلاب هوهبش يذلا "كاج" لثم ةبيرغ ءامسأ مهيلع روصت وأ ةروص صالختسا نم نكمت ال ادج ةطيسب تاراشإ ؛'””مهلوق دح ىلع يتلا لكاشملا زاربإل الإ ةياورلا ل دري مل ينفلا وأ سدنهملا ركذ نأل لمعلا لوؤسلم ذل روهتملا هفرصت ريربتلو ءلمعلا نع ثحبلا ءانثأ يسنوتلا لطبلا اهنم ىناع ءادج ليلق نيسدنهملاب يلاهألا كاكتحا نأ ىسنن ال امك .ةياورلا ماتخ دجو ام بلغأو ؛راشتنالا ةهساو نكت مل يبرهلا برفملا ف ةيسنرفلا تاعانصلاف .ءابدألا مامتها ريثت ال ةفيفخ تاعانص اهنم ريشبلل "اهنيجارع |9”'. ةصاخب تارم ةدع هناهأف هتقرف + لمهلل - ةياورلا لطب- "يكملا" نيع تارم ةدع هجرحأف - يمأ وهو- ةباتكلاو ةءارقلا فرعي "يكملا" نأ فرع امدنع دقف كلذ عمو )...( :لمعلا ل هتراهمو هطاشن ببسب - هتقلخ ةمامد مغر- "يكملا" هب بجعأ اتفد تقلحزت لماعملا دحاب كرحم حالصإل قبسو تاودألا قودنص ذخأف ءرافرغلا ىلع بابلا .ةيهشلا حتفل لكألا لبق رمخ نم برشي ام يأ ةيسنرفلا .رعسلا وأ ةفيرعتلا :ةفيرط 60. 73. 197. | 039 )133( 195 -197. 156

هيف رظن زاهجلا ىلإ مدقتو رفصألا رهشلا تاوذ .هدعاوس ترهظو ؛هفطعم لازأ لازاو يزيلجنإ بالكب حلستف ؛نوماملا قودنصب اعد مث سجو كرحو حاون ةدع نم لابم ريغ ةلجهلا تحت لخدف لفسألا ىلإ لصو ىتح ةجامسو اجاجوعا دادزاو هتماق توطناو جزللا دوسألا محشلاب هيدي ثيولتب اهناكم تبثأو ةبوطعملا ةلجعلا لازاف ددرتم ريغ تاكرحلا تباث هنكل ءارسعو نم رطقي قرعلاو دهجلا ريثأت تحت ءارضخ ههجو قورع تزرب )...( ةملاس ىرخأ ةزهجألا ىلع اثنكتم ناك نم ةلمهلا نم دهتباف "راذح" نأ حاصو )...( هنقذ ةلجملا ترادو لصتم قيقر توص ذ' لدتعاو كرحملا رجمزف ؛ءرز ىلع طغضو هذهب ىتفلا نخا )...( نكاور الب اهناك تحبصأو اهتعشأ تحمتا ىتح ةعرسب اهيلع لخدأ يتلا ةيقلخلا هتمامد تحبصأف ؛جلعلا ىلإ هترظن تلدبتو يأو الامج تحبصأ ءيش همهي ال ؛هلمعل نقتم هنكل يئاهألا ىلع دقحي :ةقلخلا حيبق هنإ .' ””)لامج .كلذ ليبس ةلماعملا ئيسو "يرباجلا حئاصلا دمحم" دنع عامط نذإ يسنرفلا ينفلا ثعبي اديج اناقتإ هلمعل هناقتإ عم .باجعإلا لماعلا "وينوطنا" لثم يبرافغملا لماهلا ىلع بيقر هسفن تقولا ل وهو ؛يسنرفلا راغ يذلا "ارمز مايا نم موي" يرباجلا حئاصلا دمحم ةياور اؤ-ةرطاقلا قئاس- امو ؛ىرسيلا يه ادج ةيوق ديب عتمتي ناك هنأل "يرجاملا يهيبرلا" هدعاسم نم - بطع حالصإب هدهاسم فيلكت نم ادب دجي مل "وينوطنا" ردص ةريفلا تلكأ 198 -199. 107

دقف كلذدبو را ىرسيلا هدي هل صقو ةرطاقلاب همهاد مث ةكسلاب - لهتفم .هءادعأ اهب فيخيو ءالمزلا اهب نهاري ناك يتلا ديلا هدعاسم ملف كلت هتلهفب مايقلا ىلإ "وينوطنأ" عفد يذلا وه عيظف يناويح دقح لطب- ميهاربإ نيب عيرس راوح ءانثأ ةثداحلا ركذ هنأل بتاكلا اهيلإ رشي يذلا كولعصلا "رامع"و لمعلا نع اثحب ةيرقلا ىلإ رضح يذلا باشلا - ةياورلا .رابخألا عبتت الإ هل مه ال نيلماع ةيصخش "يلع ملهعملا" هتياور امعزتو نييسنرفلا لامعلا بارضإ اداق نيذللا "ويتام"و "يردنأ" امه نييسنرف نم لماع يبرفم باش- "ينايحلا"ب ذاصتا بارضإلا آل عورشلا لبقو امه اناك ةرم لوأل - هراظتنا # ناك دقف - هيلإ امدقت( - ةياورلا لاطبأ امهيهجو تلع دقف ءرشبلا امهصقني نكي ملو ؛هيلإ ثيدحلا ‏ نابغري ناذللا بعاتملا لالخ نم اراستقا اهارستقا امهنأ كردتل ءانع ريبك ىلإ جاتحت ال ةماستبا .بارضإلا ةلمح نادوقي امهو اهتايناعي يتلا هنكل ؛هب امهييحي نأ فلأ يذلا مارتحالا لثمب امهتيحت ىلإ "ينايحلا"رداب عمجلا ريمض امهنم عمسي ةرم لوألو اهنكلو ؛لمعملا اوريست نئ مكنأ فرهت لمعملا ةرادإ .)...( هنابطاخي امهو "وف" » - هركفي وهو ملغملا لخدو عوضوملا ل هئالمز ىلإ ثدحتيس هنأ نيقيفرلل دكأ نأ نوديري بناجألا لامعلاو ..بارضإلا رسكتل انلغتست نأ ديرت لمعملا ةرادإ ول رسخت اذام ؟حجن ول ديفتسنس اذام ؟نحنو ءاحجان بارضإلا نوكيل انولغتسي 03 105 -106. .متنأ :وف 304 -305. 158

امهنكل ؛لامعلا مهئالمز قوقح نع اعافد بارضإلا حاجنإ ل نابغري امهنإ ينايحلا' ريصمب - مهقوقح ىلع نييسنرفلا لامعلا لوصح دعب- امتهي من ايرهت لب 2 نمو - "يلع"و "ينايحلا"- نيباشلا ةأارج نم ةشهدلا امهتكلمت مهقوقحي ةبلاطملا يردنأ- نييسنرفلا لامهلا ةباقن ءامعز ةرزاؤم ابلط ثيح ءامهبلطم ةبارغ ناب نيللهتم ةديدش ةضراعم ايدباو 4 قاحتلالا مهل قحي الف ؛نينطاوم اوسيل ةيرافملاو نينطاوملا نع عافدلل مألا نطولا لامعلا برضأ دقف ؛ججحلا مفرو ؛ةضراعملا كلت مغرو . كانه اهلصأ ةباقنب نأ الإ "ويتام"و "يردنا" نم ناك امف نييسنرفلا لامعلا ةباقن ال طارخنالاب ةبراغملل حامسلاب نيثوؤسملا ىلع اوراشأ .ائيش اولعفي مل نأك ةيرافملا لامعلا نوكي كلذبو ءامهيلإ دوهي يئاهنلا رارقلاو ةطلسلا تفرعو لامهلا ىلع ناسسجتي "ويتام"و "يردن" راص لب ؛مهيف رصانهلا زربأو مهيلثمم ."”!ةيراغملا لامعلا نيب ةرينتسملا رصانعلا تاكرحت لكب نمألا ناملهيو ةيرافملا نيلماعب ايطرش "ويتام" ىرغأ ؛رخآ بارضإب اوماقو ةبهللا ةبرافملا لامهلا مهف امو لك لذب ىلإ كلذ ىدعت مث ؛لامهلا جارخ إل عناصملا نامحتقي اناك نييبرغم » 2*'). هةييييسيشهشسيْس يسهل 356 -362. 382 -383. 388. 159

لك المعتساف نييسنرفلا لامهلل ةرادإلا ملظب "يردنا"و "ويتام" سحا نانه فقو ؛مهنع ملظلا اوعفري نأ ةيراغملا دارا امدنعو ؛ملظلا كلذ عفرل لئاسولا ,ةرادإلا ىلع طفضلا لثم نايرامهتسا امهف ةيرافملا عم امأ .مهتدلج ينب لطسو نايباقت نالماع امهنإ .ةوارضو اءوس دشأ امبرو ةيرامهتسالا ةرادإلا لاجر ةيقب يسنرفلا ام ائيش هبشي - ةيبرافملا ةيبرهلا ةياورلا #- لماعلا يسنرفلا هفورظو ؛ركذلا ةمدهنم ةيمسجلا حمالملاف - هدوجو ةردن مغر- مكاحلا ىلع هلك زيكرتلاو ةياورلا ملاع نع ةبئاغ ةيسفنلا هعزاونو ؛ركذت ال ةصاخلا هلالفغتساو هملظ زاربإ ىلع زيكرتلا عم ادع .ناطيش وأ ريرش قلخ هنأكو هنأ يأ ةرمهتسملاب هدهع ةثادح ىلإ هتحامس ببس عجريو :ةدعاقلا نع نشي ادحاو ةبسنلاب ةتهاب يهف مسرلا ةقيرط امأ ,دههلا هب مداقتي امدنع هريغ لثم نوكيس .مكحاحلا يسنرفلا مسر ةقيرط ىلإ نوكي ميدقتلاو ءطيسبلا راوحلا نم ءيش عم دئاسلا بولسألا وه درسلاف هذه لطبلا نوكي ام ابئاغو عانقإلا ديري لطبلا نأل ءيسنرفلا ىلإ ةهجوم امئاد مهتلاف ءكلذلو .ةيصخشلا .هرظن ةهجوب وأ عنصم بحاص وأ ةكرش ريدم ناكح ءاوس- يسنرفلا لمعلا بر يئاورلا لمهأ ةيمسج تافص ركدذت مث تايصخش عست نيب نمف ؛ةماع ةفصب ةيمسجلا اهتافص ةيمسجلا اهتافص ضعب تركهذ يتلا ثالثلا تايصخشلا و :تايصخش ثالثل الإ و خفتنم نطبلاو ناريصق ناذخفلاو ةخفتنم قادشألاف :ةمامدلاو حبقلا # تقفتا .نيرهشم نيدعاسب هجولا رمحا ةقلخلا ميمد هثإرأفلا هجو لثم هجولا 100

ثرح ؛ةعستلا تايصخشلا نيب ةكرتشم نوكت داكتف ةيونهعملا تافصلا امأ ةي ملظلاو يلاهألا ىلع دقحلاو ةيرصنملا :# تايصخش ينامث كرتشت "هييساوب" ديسلا الإ تافصلا هذه نع نشي الو ؛لالفتسالاو ةيزاهتنالا ةيرامعتسالا حورلاب يئاورلا هفصو يذلا "اهنيجارع ف ةلقدلا" ةياور + ةكرشلا ريدم قرمعتسملا # هدهع ةثادحب كلذ اللهم لدعلاو :ةيرصنهلا ةاداهمو ةيناسنإلا لكل ةمزال تافص تسيل دعب اوعبشتي مل نيذلا يأ- نويقيقحلا نويسنرفلا نوكي ام ابلاغ لب ؛يسنرف ,.اهل نيضفبمو اهنع نيديعب -تارمهتسملا ف دوست يتلا ةيرامهتسالا حورلاب اثلاثو ءنييسنرفلا نم ةئف يئاورلا بسكي ايناثو ,الوأ هيهقاو ةقيقح ررقي كلذبو .ةرمعتسملا نع نيئوؤسملاب ريهشتلا نم ديزي ريغ وأ ةرشابملا ةلقرعلا وه ييرافملا ةياورلا لطبل ةبسنلاب لمعلا بايرأرودو اهريغو ةوشرلاب مهلالفتسا وأ مهقرع صاصتما وأ مهعهم ددشتلاك ةرشابملا ءانثأ مهدض فوقولا وأ لمعلا ءانثأ مهتلقرعو مهنم ةريفلا وأ لمع ىلع لوصحلل ةيونعملا لمعلا بايرا تافص ىلع نويئاورلا زكر كلذلو ؛مهقوقحيب ةبئاطملا ليبس .هتنطو وهف - ةيبرافملا ةيبرهلا ةياورلا اذ ةيساسأ ةلكشم نكي مل لمهلا نكلو فيشماهو ةفيعض لمعلا بايرأ تايصخش تءاج تكلاذلو - قازقرالل ةليسو درجم يه ةيساسألا هتلكشم لبهيلإ ةبسنلاب ةيساسألا ةلكشملا .نطولا ريرحت 161

لمعلا بر تيصخش تانوكحم لودج اهبتاكو ثياورلا ةيمسجلا تافصلا روجألا ةدايز ضفريو لمعلل ادحأ لبقي ال ةريبك ةوشرب الإ 162

فيما ا بيسي تفتسيسس سه سمصسمسهش دش هقالخأب لصخسلا ريثي | 0072 ةايفت بهعلاو هلمع نّقتي ةج ول اديج نادعاس هفيارح نارهشم وستوست ةدقانسلا ةنركم زيد نم ادج رويغ : ميلعتلا لجر اسنرف زيكرت ةجيتن يبرهلا برفغملا ف ةفورعم ةيصخش يسنرفلا ملعملا اهتفاقثو ةيسنرفلا ةفللا لالحإو ءاهتفاقثو ةيبرهلا ةفللا وحم ةلواحم ىلع نيوكتب ةيسنرفلا تاطلسلا تمتها كلنذل .ةصصختلا اهسرادم ةطساوب اهلحم الثمتم "يديلقتلا" ميلهتلا نم ريفنتلاو يئاهألا ميلعهتب نوموقي ءافكأ نيملعم سبلي سارلا يراع نقذلا قيلح ينارصت باش ذاتسألاف( :هيقفلا وأ باتكلا خيش ذب 13

ندحيو هبيجنف انلأسي 147). ملعملا تامس يه كولسلا نسحو لمعلا ناّقتإو ةفاظنلاو ةقانألاو بابشلاف هيقفلا سكع - ةياورلا ذ# ةماه ةيصخش- "رداقلا دبع" اهاري امك ذاتسألا وأ .ةلماعملا ءيسو ارذق بايثلا ثر - نايحألا نم ريثكلا ذل ىمعأ- اخيش نوكي يذلا يبرفملا ملعملاو "اوسنارف" يسنرفلا ملعملا نيب فلؤملا اهضرع يتلا ةنراقملاو اهيمج اوناك( :هيقفلاو يسنرفلا ملعملا نيب عساشلا نوبلا حوضوب نيبت "يفزايلا' ناك :"اوسنارف" ذاتسألاو "يغزايلا" ذاتسألا نيب حضاولا قرفلا اذه نوظحالي ثدحي يناثلا ناكو يناثلا ناكو )...( مهتفئ ريغ ةغلب اهنع مهيلإ ثدحتي هنأ ولو اهنومهفي ءايشأ نع اهلداجي ةريغصلا لوقعلا هعم زفقتف :نكر ىلإ نكر نم زفقي مسقلا طسو فضي نكي مل هنأل روثي اوستارف نكي ملو )...( ةايحلا دكؤت اهنكلو ةطاسبلاب يصون يناثلا سورد تناكو )...( ءالعتسا الو رمأ ريغ ذي مهفلا ىلإ اهعفديو ظقيت ةطاسبب مهبقاعي ناك نومهفي ال وأ فرصتلا نوئيسي نيذلاو هريثي ام دجي .بحر ردصب هباقع نولبقتيف اطوبرم ءاذح لعتنيو همسج ىلع ةدودقم سبالم سبلي اوسنارف ناك هيقي هسأر قوف يعيبطلا هرعشب ةمامعلاو شويرطلاو "بقلا" نع ينغتسيو هيمدقب وهف اررحتم ودبي اوسنارف ناكو )...( ءاوهلا رايتو سمشلا حفلو دربلا عيقص ريشيو هتوص تالضع ‏ امكحتم ةملكلا قطنيو يه ةيفاضإ ةيرحب عتمتي مهنيب ذيملتك هدجت مث نمو ؛هناكلتميو امهكلمي هيديب .)...( ذاتساك هتيهضو اهايإ هتحنم يتلا 93. 14

ىلع اصيرح ناكف ةايحلاو ركفلا ةلاسر يدؤي هنأب رعشي "اوسنارف" ناكو داعو ةطاسب لكب هسمت مهتاراغصلا مهي مل اذإف ,ةيئوؤسملاب رهشي هتلاسر غلبي نأ نيمالتلا ناك ام اريثكوو )...( يلقعلا لاصتالاو ءادألا اوسنارف ديلقت نكلو يغزايلا ديلقت ئث نورابتي امك اوسنارف ديلقت ‏ نورابتي 144) هلمعت هناقتإو هتيويحو هبابش ةجيتن ىلع الإ نيمالتلا لثم وه اوستارف ملعملا ,يسنرفلا ملهم اب :نيمالتلا بجعي ال فيك هب اوبجعأ ام اذإ بجع ذاف كلذدلتو .هلثم نوكي نأل مهنم دحاو لك وبصي يذلا يحلا لثملا هيف نوري مهو ةعئار ةينهمو ةيمسج تاقاطب عتمتي صخش مامأ مهسفنأ اودجو دقل ملعملا اهشيعي يتلا ةفيظنلا ةايحلا يسنرفلا ملعملاب ذيمالتلا باجعإ لطب نمحرلا دبعف هتمدقو اهترسأ تيب ىلإ هتعدف "نيثدام" يه ةيسنرف ةاتفب قلعت ةياورلا لاطبأ نم نم نمحرلا دبع جرخ( :هيف ملعملا انه شيعي يذلا وجلا ىأرف -ملعملا اهدلاول هنهذ ألمت :ةليلج ةيويح هرمفت ,هتايح شيعي دلاو ىلع فرهت دقو "نيلدام" لزنم جاتنو لافطأ عم هتقو بلغأ شيعي سردم نم برقي ةضايرلاو ىقيسوملاو مسرلاو بتكلث هتقو ةيقب بهي هنكلو نوتف فلتخم :روسلا فلخ ام ةايح نم لهجي امم ريثكلا نع لأسو :ةذيذل تايركذ ىورو ةفرعملا 149)9). رصانع ةثالث ىلع ازكرم يسنئرفلا ملعملا بالغ ميركلا دبع فصو دقت .لمعلا ناقتإو ةيويحلاو ةقسانتملا ةيصخشلا :يه ةماه 126 -128. 253. 165

ز - ةياورلا لطب- "يكملا" لبقتسا يذلا "وفال" ديسلا وه فيرخ ريشبلل "اهنيجارع ريدم "وفال" ويسملاب نوطيحي نوملعملا ةداسلا ؛ةحاسلا طسو #و( :مسقلا هلخدأو ادوس )!*”تايارمو '*”ةفده" نالمحت نيتليوط نيقاس اذ ناكو بتكملا .نوللا ةيليل ةنيكسكو يتلا تالئاهلا مهأ بسنب اريبخ ناكو بحاص دودو هنأ عم ؛يلاهألا هباهي :ةيدلبلا سيئرو بتكملا ريدم وهف ؛ةطفن نطقت .ةتكن ديسلا دح ىلإ يلاهألا لبق نم مرتحم ءاهيف لمعي يتلا ةقطنملاب ريبخ لجر نذإ "وفال" عساو هنأ كلذ ىلإ فاضي .ةتكن بحاصو دودو هنأ مغر - فوخلا ال- ةبيهلا احرف حرف هنأ ةجرد ىلإ ريخلل بحمو ءفوطع بيترتلاو ماظنلل بحم ةفاقثلا عمس امدنع هلبقو هئاشع نع ماقف ةيئادتبالا ةداهشلا 049 هتحرف نوكتو مغر ؛يلاهألا هباهت ههلمع ل مظنم فقثم وهو .مهنم دحاو حجني امدنع ةميظع .مرتحم ناسنإ راصتخاب هنإ :هلظ ةفخ تافصب عتمتي ناسنإ ةييراغملا ةيبرهلا ةياورلا اذ يسنرفلا ميلهتلا لجر ةيونغهم تافصب عتمتي امك ةقاشرلاو قسانتلا اهيف ام زربأ ةليمج ةيمسج 2 .ةريبكلا نطبلا :ةفديلا .ءادوسلا تاراظنلا :دوسلا تايارملا 93. 193. 16

لطبلا باجعإ ةراثإ ةياورلا ذ هرود ... مظنم ؛ اوززقت ةيبرهلاب نوبتكي نيذلا- ةيراغملا نييئاورلا لكف كلذ ب ةبارغ الو يبراغملا نم اورفنو - ةصاخ فورظ ةجيتن- ةثرلا هبايثو باتكلا خيش وأ هيقفلا خسو نم ملعملا نوري امدنعو ,فكألاو لجرألا بهلت يتلا هاصع نمو ةئيسلا هتلماهم فقثملا - ميركلا شيهلا هل لفكي بترمب عتمتملا طيشنلا فيظنلا يسنرفلا .هلثم نوكي نأ دحاو لك ىنمتيو نأل- نيتنثا نيتياور ف ىوس يسنرفلا ميلعتلا لجر روص درت ملو ةسردملا اولخدي مث ةيبرعلاب نوبتكي نيذلا نييئاورلا نم ىمظهعلا ةيبلافلا .ةيسنترفلا يسنرفلا ميلعتلا لجر تيصخش تانوكمم لودج د نزتم - باصمألا ةيلوؤسم لاب رهشي - 167