أنا كارينين

ًايح عفُر يذلا ءرجو ؛ًايَلك اهيسن دقف نآلا امأ ىلإو تناك يتلا راكفألا نم ةعومجمب داك هتردص يف ّرز ىلإو هيبأ ةعابس ةلسلس ىلإ ضخاق وهو أمات ًاقارختسا ةقرفعست .هتورع نم جرخي نأ نمؤي نكي مل .هنع هوثّدح ام ًاريثك يذلا توملاب نمؤي جريس نكي مل ريغو نكمم ريغ ًائيش كلذ ناك .اوتومي نأ مهنكمي هسفن وه وأ مهبحي نيذلا سانلا نم اددع ملعتساو نإو عيمج نأ كلذ ىنعمف ىلإ اّيح عفتري نأ دحاو لك قحتسي ال ْنذإ َّمِل ءاوتومي نأ نكمي ءاجويريس مهبحي ال نيذلا ىرخأ ةرابعبو ». ؟خويشلا مه ْنَمو !ًانسح نونا شوا اخ : ضهني وهو هوبأ هل لاق وه ام ملعتتل ادهج لذبت ال تنك اذإ .ًادج ءّيس كنم ءاتسم انأ ؟نذإ كمامتها ريثي يذلا امف انأو .. .اضيأ ٌكنم ٌءاتسم )يسيئرلا يبّرملا وه اذه ناك . كتبقاعم ىلإ ٌرطضُم ليلق ناك هنأ عقاولاو ءاجويريس نم امهيلك نيءاتسم هملعمو هوبأ ناك ىلع .زئاج ُريغ ًابوهوم نكي مل دلولا اذه نأب لوقلاف .كلذ عمو .داهتجالا لير

نكي مل هنأ عقاولاو .هيلع ىقلُي ام ملعتي نأ ضفري رثكأ بلاطم ىلع يوتحت تناك هسفن نأل كلذ عيطتسي نكي مل . سردي نأ عيطتسي ضراعتت تناك ةعّونتملا بلاطملا هذهو .هيبرمو هوبأ هيلع اهضرعي يتلا نم ًاحاحلإ .هيبرم عم مئاد عارص يف ناك كلذلو .اهنيب اميف ةزيزع هسفن تناكو ءهسفن فرعي ناك هنكل .تاونس عست نبا ءًالفط ناك ريغب اهوجلي نأ نوديري نيذلا نم ىلإ ًاشطعتم ناك هنأ نيح يف مّلعتي نأ ىبأي هنأ نم نوكْشَي هوّبرم ناك . بحلا حاتفم ليزاب عم ءايدان عم ذنم برست دق .هلعف اهيف لعفي ذخأو ىرخأ ضرأ ىلإ ديعب نمز باقعلا اذه نكل هل ًاباقع ءانفونافيا ايديل تخأ ةئبا ءايدان ىري نأ هوبأ هعنم هارأ يتلا ةليسولاب ملحيو ًةنوحاط عنصي هءاسم ىضقو .ةيئاوهلا نيحاوطلا ُعَتْصُن فيك اهب هسفن طبري نأ يغبنيأ ؛ءاوهلا يف مّوحيل ةنوحاطلا هذه لثم اهب مدختست ىلإ ىوأ نإ ام هنكل ءءاسملا لاوط هلابب همأ رطخت مل ؟اهيحانجب طقف ثبشتي وأ يفختلا نع همأ تفكت يكل .هديع لجأ نم يلاتلا مويلا يف هيلإ ءيجت يكلو ؟كلذ قوف تبلط اذام ؟ كلم قمع نأ دج اك رك ملأ . . .ثدح ام اذإ هيلع كعلطأس .ٌرس هنكل ٌبيجع رمأ ءرزحت نل ءال ؟هرزحت ١

:مستبي ناك امّلقو ءامستبم شتيكول ليزاب لاق .ةعمشلا ءىفطأس مَن .يل هلوقتس ءال :حرفب كحضي ذخأ دقو اجويريس لاق كل حوبأ تدك .يتالص يف هتبلط ام لضفأ ةقر قرأ ‏ ةفرعم - لك َشّوشتف ءاهب طلتختل تءاج ةيدملاو نيحاوطلا نكل .ةّبحملا اهترظنب هرمغت . ىفغأو ...ءيش ] قباطلا يف يكسنورف .جربسرطب قدانف مخفأ نم قدنف يف انآو يكسنورف لزن يف :لوألا قراطلا » نع هاتلأس :امهتداعك هيخأ ةجوزو همأ هتلبقتساو .اهنوؤشل وكسوم نم تءاج دقو ةّرم ولو احّملت مل امهنكل مويلا يف هل هترايز دنع اهيلع مالكلاب هرداب هاخأ نإف لباقملابو .انآ ىلإ ةدحاو هتين يف نأو ءاجاوز نينيراك انآب هتقالع ربتعي هنأ ةحارص يسكلا هملعأو ءءانثألا هذه يف ءاهربتعي هنكل ءاهنم جاوزلا هل حيتي يذلا قالطلا ىلع لوصحلا .هيخأ ةجوزو همأ ىلإ مالكلا اذه لقني نأ هاجرو ءهل ةيعرش ةجوز : يكسنورف لاق يف بغرت يترسأ تناك اذإ نكل .ًاضيأ ةنسح يتجوزب اهتقالع نوكت نأ يرورضلا نمف يب ٌةنسح اهّتقالع لظت نأ ١

ناك نإ ءرغصألا هيخأ ءارال مارتحالا ديدش ناكو ءربكألا ألا ردي مل هل نكي مل هسفن وهو ؛ةلأسملا هذه يف اوّتبي مل ٌسانلا ماد ام ال مأ قح ىلع يسكلا .هيخأ عم انآ ةرايز ىلإ بهذف هيلع ٌذخأم ريمضب هاخأ نأ ًانمض ملعت تناك انآ نكل ةميمحلا ةقيدصلا لّماعُت امك اهلماعيو ؛عمجلا ىلإ باهذلا يف انآ عورشم ىلع مالكلا ىرج كلذلو .امهتاقالع ىلع عّلطم .اهيف شيعتل يكسنورف تاكلتمم عضولل ةجيتن لظيس عمتجملا نأ ودبي اميف ُتحوأ ةشّوشم ٌتارّوصت هنهذ يف ْثدلُو دقل .سكعلا ىلع .امهيهجو يف ًاقلْغُم لضفب رّيغت عمتجملا يأر نإف نآلا امأ ءيضاملا نمزلا يف كلذك ناك رمألا نأ هيلإ كردي نأ نود عمتجملا نأ كش ال ًامهف عضولا اومهفي نأ مهل يغبنيو نكمي انءابرقأ ّنكل ءاهلبقتسي نل يمسرلا » . » نأ هيلع بجي هنأ ملع اذإ هنكل ءهعضو رييغت نم هعنمي ءيش ال ْنأ ملعي ناك اذإ اذه .ءاخرتسالا ىلإ ًايزيرغ هاقاس ثعسو حجّئشتلا هباصأ نيقاسلا ّيوطم ًاسلاج لظي عمتجملا نأ هقامعأ يف ملعي ناك هنأ عمو .سانلا ءازإ يكسنورف هاناع ام طبضلاب سانلا ناك اذإو رّيغتي مل عمتجملا ناك نإ لءاستي لظ دقف ءامهيهجو يف قلق ناك اذإو ؛عقاولا ماكحأل خضري نأ ىلإ ليلق دعب رطضا هنكل .امهنولبقتسي ال يف لاحلا يه امك كلذو .انآ هجو يف ًاقلغم لظ دقف هل ًاحوتفم لظ دق عمتجملا .انآ مامأ ضفخنت نأ ثبلت ال هل ةعوفرملا يديألاف ءرأفلاو رهلا ةبعل 1

. يستيب همع ةنبا تناك جربسرطب عمتجم يف اهآر يتلا ءاسنلا تايلوأ ىدحإ : هتدهاش نيح حرفب يستيب تفته جربسرطب نأ دقتعأ ؟!امتلزن نيأ !يرورس مظعأ ام ؟انآو !ًاريخأ َتئج هامتيضق يذلا لسعلا رهش روصتأ ينإ .كتلحرك ةعتمم ةلحر دعب ةعينش كل ودبتس ؟ءيش لك يّوس له ؟قالطلاو .امور يف . متي مل قالطلا نأ تملع نأ ذنم ترتف يستيب ةسامح نأ يكسنورف ظحال :تلاق معن ءانآ ىرأل بهذأس ينكل ؟اليوط اوقبت نلأ .اهسفن يه نكت مل اهتجهل نكل ؛انآ روزتل هسفن مويلا يف تءاج .اذه ةّبحملاو ةنامألا َليلد َربكُت نأ انآ نم ديرتو اهتراسجب رختفت اهنأ ًاحضاو ناك :ففرصنت نأ لبق تلاقو مويلا رابخأ نع اهيف ثئّدحت قئاقد رشع نم رثكأ َقبت مل ؛ةماعلا بادالا ُتيّدحت يننأ ضرفنل ؟قالطلا ٌجتيس ىتم دعب يل يلوقت مل .نالا ّلهس رمألاو .اجوزتت مل ام امكنع نوحيشّيس قالخألا نوعّئصتي نيذلا نكل ىتح ىقالتن نل اننأ فسؤملا نم ؟ةعمجلا راهن نيرفاستس ءاذكهو .ثدحي هنإ .دعوملا كلذ » اهنأ ملعي ناك .همأ نم ًاريخ وجري نكي مل .هترسأ عم ىرخأ ةبرجت بّرج هنكل ةايح تمطح يتلا كلت محرت ال نآلا تدغ اهنأو امهباتغت نل اهنأ دقتعي ناك .ايراف هيخأ ةجوز ىلع ًاريثك دمتعي ناك هنكل .اهنبا .اهلبقتستس اهنأو ءانآ ىرتل ةأرجو ةطاسبب يتأتس اهنأو هتبغر نع اهل برعأو اهيلإ يكسنورف هجوت ءامهلوصول يلاتلا مويلا ذنمو .نارود الو فل نود 1

:ةياهنلا ىتح هيلإ ثغصأ نأ دعب هل تلاق يف ءيش لك لمعل ةدعتسم انأ مكو » ردصأ يننأ نظت ال .اهلثم ُتفّرصتل اهّلحم تنك ول امبرو :ًادبأ .اهيلع يمكح : مهجتملا ههجو ىلع ةلجو ةرظن رخالاو نيحلا نيب يقلت يهو تفاضأو يّمسن نأ بجي ْنكل يف اهرابتعا اهل ّدرأ نأو اهلبقتسأ نأو اهارأل بهذأ نأ ديرت تنأ .اهئامسأب ًءايشألا يل نإ .كلذ لعفأ نأ عيطتسأ ال يننأ ملعت نأ بجي ْنكل ؛ةقيرطلا هذهب عمتجملا يننأ ضرفنلو .يجوز ببسب عمتجملا يف شيعلا ىلإ ٌةرطضُم انأو َنرْبكي ٍتانب ىلع وأ يتيب ىلإ اهتوعد عيطتسأ يننأ يه مهفت فوس ؛انفييداكرأ انأ ةرايزل تبهذ ةرظن ءايشألا ىلإ نورظني نيذلا يقالت ال ثيحب فرصتأ نأ بجي يننإ لقألا . . .اهتَرْثَع اهّليقأ نأ عيطتسأ تسل .كلذ ببسب ناهُي ْنَم ّلوأ يه نوكتس :ةفلتخم :امهجت دادزا دقو يكسنورف اهعطاق !ّنهنيلبقتْست يتاوللا ءاسنلا تائم نم رثكأ ْرثعت مل اهنأ رّدقأ ينكل عوجر ال ٌرارق هتخأ ةجوز رارق نأ كردأ هنأل ةملك لوقي نأ نود ضهنو :ةلجو ةماستباب هيلإ رظنت يهو ايراف تفنأتساو .يتطلغ تسيل ةطلغلا نأ ملعا ءكوجرأ .ّىلع بضغت ال !يسكلا : امهجتم لازي ام وهو اهل لاق كلذ نأل فسا انأو .نيتّرم ينملؤي هتلق ام نكل .كيلع ًابضاغ تسل رومألا نأ يملعاو .اهفعضُيس هنكل ءاهمطحي نل هنإ لقنلو .انتقادص مطحيس .يلإ ةبسنلاب كلذ ريغ نوكت نأ نكمي ال ‎م١

.اهرداغو تاملكلا هذه لاق هذه ايضقي نأ امهيلع نأو انيظعوب لاضتالا ايشامتعي ناز: رقعلا ةنيدس ىف اههناك ديدش ًاحرج هحرجت تناك يتلا تاناهإللو تاجعزُملل اضّرعتي ال يكل يسكلا مساب ًامئاد ًانرتقم ناك همسا نأ وه ةيساسألا تاجعزملا هذه دحأ .قمعلا جّرعُي نأ نود ءيش يأ ىلع ثيدحلا رودي نأ ليحتسملا نم ناك . شتفوردنسكلا .هئاقتلا نود ناكم يأ ىلإ باهذلا ًانكمم نكي ملو ؛شتفوردنسكلا يسكلا ىلع نظيو ةضيرم عبصا هل يذلا لجرلاك .ءيش لكب ةعوجوملا عبصالا هذه مدصي هنأ ؛هآر امل اميس الو ,يكسنورف ىلع ةأطولا ةديدش جربسرطب يف ةماقإلا تدب هب ةفوغشم ةرات ودبت تناك .انا عابط يف ضومغو ةبارغ نم ءاهلك ةرتفلا هذه ءانثأ ضقي ٌءيش كانه ناك .اهيمارم كّردُت ال ةايح ٌْتمّمس يتلا تاصخنملا ظحالت ال اهنأك تناكو نحب نا ثيتوأ امل ءًاماليإ دشأ ًاروعش اهب رعشت نأ اهل يغبني ناك يتلاو يكسنورف .فهرم يداع ])5 51 يقتلت نأ ءايسور ىلإ ةدئاع يهو ءاهسفنل انآ اهتدّدح يتلا فادهألا دحأ ناك املك تناكو .اهّرهت ءاقللا اذه ةركف ْتَّلظ ايلاطيإ هيف تكرت يذلا مويلا ذنمو .اهنبا :لءاستت ملو .هتّيمهأو ثدحلا اذه ةحرف اهينيع يف ثمظاعت جربسرطب نم تبرتقا امدنع اهنبا ىرت نأ ادج ًايعيبطو ًادج ًاطيسب اهل ادب دقف .كلذ ىلإ ليبسلا فيك ىلإ اهتدوع دعب اذه نيمأت اهيلع بعصلا نم نأ ثكردأو عمتجملا يف نهارلا اهعضو . ءاقللا نط

مل اهنكل ؟شتفوردنسكلا يسكلا ىقلت نأ ٌنكمي ثيح تيبلا ىلإ اسأر بهذتأ .دعب هرت ىلإ ُبتكتأ .اهنونيهي دقو ءاهلابقتسا نوضفري دقو . كلذ يف اهل ّقح ال ْنأ ثّسحأ ْتّفك اذإ الإ اهئودهب ظفتحت نأ عيطتست الو اهسفن تأّيه دقل .اهيفكيل نكي ملف ةهزنلا يف اهنبا ةيؤر امأ .اهجوز يف ريكفتلا نع ءهل اهلوقت نأ يغبني يتلا ءايشألا نم ريثكلا اهسفن يف ناكو ءءاقللا اذهل آاليوط ةرداق زوجعلا اجويريس ةيبرم تناكو .هليبقتو هّمض ىلإ قايتشالا مظعأ تقاتشاو يسكلا لزنم يف نكت مل اهنكل ءاهل ةحيصنلا ءاجزإو اهتدعاسم ىلع . كشلاو ددرتلا يف نيموي تضقف ةسيتنوكلاو شتفوردنسكلا يسكلا نيب ةميمحلا ةقادصلاب انا تملع امدنعو ءاميظع ادهج اهتفّلك ةلاسر اهيلإ بتكت نأ ثلاثلا مويلا يف ترّرق ءانفونافيإ ايديل تناكو .اهجوز ةماهش ىلع فقوتي اهنبا ةيؤرب اهل حامسلا نإ :دصق نع اهل تلاقو » .ةماهشلا رود اهعقوت نع اهدعبأو ةبوجألا ىسقأ ةلاسرلا لقن يذلا لوسرلا اهيلإ لمح لذلاب طق ٌسحت مل .اهتلاسر ىلع درت نأ أشت مل انفونافيإ ايديل نإ :اهل لاق نيح تعمتساو ءاهتفرغ ىلإ لوسرلا اهيف تدعصأ يتلا ةظحللا هذه يف هب ثّسحأ امك نم ةلاسرلل سيل :هل لاقُيل راظتنالا هيلإ بلط فيك ليصفتلاب يوري وهو هيلإ .باوج ةهجو نم ٌةقحم انفونافيإ ايديل ةسيتنوكلا نأ ٌثكردأ اهنكل ةناهإلاب انآ تسحأ هيف كراشت نأ أشت ملو عطتست ملف .ةديحو اهنأ اهنزح ةّدش نم دازو .اهرظن اذه هل ودبي فوسف ءاهئاقشل يسيئرلا ببسلا ناك نإو هنأ ملعت تناك .يكسنورف :اهمالآ قمع مهف ىلع ًادبأ ىوقي نل هنأ ملعت تناكو .ةيمهألا ميدع اهنبا عم ءاقللا ١

ام دشأ اذهو .هركلا ىوس اهسفن يف ريثت ال ةدوربلا ةغلاب ةجهل اهعم عنطصي فوسو . اهنباب قلعتي ام لك هنع ثفخأ كلذلو ءايندلا يف هاشخت تناك ًاريخأ ترّرقو ايديل ةلاسر اهيلإ تلمح امدنع اهتلاسر تأدب دق تناكو .اهجوز ىلإ ةباتكلا نيب هتأرق امو اهتلاسر نكل ءاهعضخأو اهأّده دق ةسيتنوكلا ٌتمص ناك .انفونافيإ دقعملا اهنانح ءازإ اقسك ثبحلا ذه اهل اذبؤ: ءاديدخع اظنع اهظاخ قوطتملا .اهسفن ماهتا نع ثفكو تراث اهنإ ىتح .اهنبا وحن عورشملاو وه هنوغبي ام لك !قافنلا اذهل اي » ءاهنبا داليم ديع وهو » .ّسعتلا يبصلا هب نوطيحي يذلا لئاهلا بذكلل ادح عضت نأو .ةلماك ًةطخ تعضوو ءاهنم ًاددع ترتشاو يف شتفوردنسكلا يسكلا نوكيس :ةنماثلا ةعاسلا وحن حابصلا يف لصت فوسف اهاَعدَي ىتح مداخللو بجاحلل لاملا نم زهاج غلبم اهعم نوكيسو .ًامتح هشارف اجويريس ىلإ لمحت تءاج اهنإ ءاههجو ةلالغ عفرت نأ نود دعت مل اهنكل .هريرس برق بعللا هذه عضوب اهاصوأ دق هنأو هنيبشإ تاينمت .هلوقت ام دجت مل ذِإ ءاهب اهركف تلغش اثبعو .اهنبال اهلوقتس يتلا تاملكلا ىلع تقدو ةبرعلا نم اهدحو انآ تلزن ءًاحابص ةنماثلا يف .ميدقلا اهتيب يف فويضلا جرد لخدم دنع سرجلا » :هدعاسمل لاقو د ةدكس اهنإ .:ديرت اذام رظناو:ةتهذأ ادب 8

» :تلاقو .هدي يف ةعرسب اهتّسدو تالبور ثالئب ةقرو اهمك نم ٌثبحسو . شتفيسكلا جريس . . .اجويريس نأ دعب :اهلأسو ؟يرت نأ نيديرت ْنَم جت ملو ْعمسّت مل لخدأو .ديرت امع اهلأسو ةرئازلا :تلاق .فومودوروكس ريمألا لّبق نم شتفيسكيلا جريس ىرأ تئج :ناعمإب اهصحفي وهو بجاحلا باجأ .دعب ضهني مل هنإ يذلا تيبلا اذه يف ءاهلاح ىلع ةيقابلا راظتنالا ةفرغ نأ نظت انآ نكت مل اهسفن يف تظقيتسا دقل .رثألا اذه لثم اهيف ثدحّتس اذامل . انه ىلإ تءاج :اهفطعم اهنع علخي وهو شتينوتيباك لاق . يرظتناو يلضفت هوفي نأ نود اهمامأ ةديدش ةءانحنا ىنحناف اهفرع ء.ةظحللا هذه يفو :اهل لاقو .لوخدلاب تلضفت اله نخل

ةعراضو اهءارو قلطناف .ةفيفخو ةعيرس تاوطخب جردلا ىلإ ثفلد ءزوجعلا لجرلا ىلإ ني هنعحتعاو ويقا راه نعي ىدنا دكر هاه قحلت نأ آل راس ءنستوتناك :ةجرد لك يف .كّمودق نلعأس .دعب هبايث سبلي مل يّبرملا لعل .خيشلا اهل هلوقي ناك ام مهفت نأ نود يلئاعلا جردلا دعصت انا تلظ :ثهلي وهو بجاحلا لاق ةعاقلا يف نآلا هنإ ءىضوفلا يرذعا .راسيلا ىلإ .ةعيرس ةرظن يقلأس .ثرظتناو انآ تفقو .ىراوتو ًاريبك ًاباب حتفف اهزواجتو :بابلا ىلع ىرخأ ةرم رهظي وهو بجاحلا لاق . ةهينه لبق ظقيتسا دقل ًاينايبص ًابؤاثت انآ تعمس .كلذ اهيف لوقي بجاحلا ناك يتلا ةظحللا يف .اهمامأ ناك ول امك حوضوب هتأرو ءاهنبا توص تفرعف :تلاق !فْرصنا صيمقب ٌيبص ريرسلا ىلعو يفو .ىطمتي وهو هبؤاثت نم ىهتنا دقو .مامألا ىلإ مسجلا يناح ءرارزألا لولحم ةعدب ٌئبصلا كلاهتو ءىّنَسو ةماستبا اتمسر ءاهيف ناقلغنت هاتفش تناك يتلا ةظحللا . هتداسو ىلع ةطبغو : ءاضوض نود هنم وندت يهو تسمه اور ك 5

» خا قنا ىأ نم رثكأ هيف هتّبحأ ئدلا نسلا وهو رصقأ ام !ههجو فحنأ ام !يهللإ اي .فحنو ربك دقل .هسأر لكشب . نيتضيرعلا هيفتكو ةقيقدلا هقنعب :ّيبصلا نذأ يف ديدج نم تسمهو ! اهني دك نع ثحبي هنأك ا ثعشألا هّسأر َرادأو » هنوفج ديدج نم قلغي وهو همأ ّىعارذ نيب ىمارتو . ةلقاثتملا :اهيعارذ نيب ءىلتمملا َريغصلا مسجلا كسمتو ثهلت يهو تلاق !بيبحلا يدلو اي !اجويريس همسج ءازجأ فلتخم ٌسحت ىتح همأ يعارذ نيب برطضي وهو لاق : امهطغضب !امام هيعارذ رّرمو بذعلاو ءىفادلا رطعلا اذهب اهرمغو ءاهيلإ هسفن ّدشو ءهمأ يفتك لوح نيترّودملا .اهقنعو اهيفتكب ههجو كرفو : هينيع حتفي وهو لاقو .نيتأتس كنأ نم ًاقثاو تنك .يداليم ديع مويلا .كلذ نم ًاقثاو تنك .لاحلا يف ضهنأس . ىفغأو تاملكلا هذه لاق ١١

دعب » اذه ٌيبجت تناك .هيلع هتلّبق املاط يذلا هلاذق ىلع دّمجملا ريصقلا رعشلا اذه ىلإ . اهثقتح تاربعلا نأ كلذ :مالكلا نع ةزجاع يهو هلك دسجلا : امامت ظليكتا نأ في اهل لاق ؟يمأ اي : ةيكاش ةجهلب فنأتساو ؟نيكبت اذامل :اههجوب حيشتو اهعومدب صغت يهو تلاق !ديعب نمز ذنم كرأ مل انأف .رمألا ىهتنا :تمص دعب اهعور أده نيح تفاضأو . كبايث يدترت يكل نآلا ٌتقولا ناح .هبايث ْثبَّثر ثيح يسرك ىلع ريرسلا برق تسلجو . . .فيك ؟ينودب كبايث يدترت فيك . ىرخأ ةرم اههجوب ٌثحاشأو غطتست مل اهنكل ؛ةطاسبو حرفب هملكت نأ تدارأ ليزاب ُيرت ملأ .كلذ نم يبأ ينعنم .درابلا ءاملاب لستغأ دعأ مل !يبايث ىلع تسلج ؟شتيك ول .تمستباو هيلإ ٌثرظنف ؟اكحاض اجويريس رجفناو :اهيعارذ نيب ديدج نم يمتري وهو اجويريس فتهو !ةيلاغلا يمأ . اهّتماستبا دهاش امدنع ةظحللا هذه يف الإ ثدح ام حوضوب كردي مل هنأكف : اهتعَبق اهنع عزني وهو اهل لاقو

. اهيلإ ةجاح كب سيل .اهتقناعم ىلإ داعف ؟تم يننأ دقتعت ملأ ؟يب تننظ اذام ال ادا د ؟يزيزع اي ءاقح : ةلضفملا هتلمج دّدرو !ًاقثاو تنك ءقثاو تنك اهاطغو همف ىلع اهتحار دنسأو هرعش بعادت تناك يتلا ديلاب كسمأو . لبقلاب ] لخدي نأ هل يغبني ناك نإ لءاستي شتيك ول ليزاب ناك ءءانثألا هذه يف يبصلا مأ يه ةدّيسلا هذه نأ ليلق لبق ملَع دقل :شتفوردنسكلا يسكلا ملعُي وأ دعب شتفوردنكلا يسكلا لزنم لخد هنأل اهفرعي نكي مل يتلاو اهجوز ترجه يتلا جريس ضهنُي نأ وهو ًاقيقد ًادّيقت هبجاوب دّيقتي نأ ىلع مّمص ءرخآ ًاصخش وأ همأ يبصلا ةفرغ يف يتلا تناك نإ لءاستي نأ ال ةددحم ةعاس يف .هحتفو بابلا نم برتقاو هبايث ىدتراف رييغت ىلع هالمح هنالوقي اناك امو امهتوصو : هينيع حسميو حنحنتي وهو هسفن يف لاقو .ديدج نم بابلا قلغأو هسأر ٌرهف » . نأ ًاعيمج اوملع ذإ .ٌةطشن ٌةكرح مدخلا نيب ترشتنا ءاهسفن ةظحللا يفو يف نم نأ اوكردأو 5

ةرجح ىلإ هيو هخّبو ءاهقفارو انآ لبقتسا يذلا وه شتينوتيباك نأ ملع امدنعو بجاحلا نأ. :ىقحتسي هنإ :ينروك هجو يف هيدي كرحي وهو ينروكل لاقو نم .تاوتس .رشغ دعي اهل لوقت ”تنكأ ؟لجخدت ايكرتت تنك انآ ةيهاد تنأ فطاعم هل بهنتو كديس قرست نأ ىسنت ال كنكل ؟كلذك سيلأ !ورفلا :راقتحاب ينروك لاق !يقوس : لخدت تناك يتلا ةيبرملا ىلإ تفتلاو ربخي نأ نود لخدت اهكرت دقل .انفوميفيإ يرام اي ةفرغ ىلإ بهذيل ىرخأو ةظحل نيب شتفوردنسكلا يسكلا جرخي دقو .ًادحأ يبصلا :ةيبرملا تلاق اي هل اي !هآ .اهجرخأو !قزأم نم ايدان ءاعقو فيك همأل يوري اجويريس ناك تارم ثالث ابلقناو ءهحمالم لّدبت دهاشتو ءههجو ىرتو هتوص سرج ىلإ يغصت انآ تناك نأ بجي :دحاو ءيش يف ركفت تناك .لوقي ام يعت نكت مل اهنكل ءهدي سجتو نم اند يذلا شتيكول ليزاب تاوطخ َّعقو تعمس دقل .هكرتت نأ بجي 5

ىلع ىوقت نأ نود .ضوهنلا وأ مالكلا :اهيديو اهيفتك لّبقتو انآ نم وندت يهو ةيبرملا تلاق امك نيلازت ام .انريغصل ُهَّللا هلسرأ يذلا ٌحرفلا تنأ !ةيلاغلا انتديس اي !تنك :ةظحل اهسفن ثكلامت يتلا انآ تلاق .كيبلا يف نيتكست كنأ ملعأ ثنك اع !يتزيزع اي اجويريس غلبأل ثئج امنإو .ةيلاغلا يتديس اي ءانفييداكرا انآ .انآ دي مثلت تذخأو ءاكبلا يف زوجعلا تيرغأ ةأجفو عمتلم ةيبرملا نانح هألمو .نيتريغصلا نيتيراعلا هيمدقب ةداجسلا ُبرضي ذخأ دقو .ةمراع ةوشنب همأ ءازإ زوجعلا :لوقي يبصلا أدب + لمت امديعو ينازنل ابلاغ يتأت اهنإ ! يمأ ايت رّبع همأ هجو نأو همأ نذأ يف ءيشب سمهت هتيبرم نأ ظحال نيح فقوت هنكل .اهمئالي ال يذلا لجخلا نم بيرق روعش نعو رهذلا نع :تلاقو !يزيزع اي يهو تلاق .اههجو ريبعت نم كلذ مهف هنكل :ريغص وهو هيلع هقلطت تناك امسإ مدختست . . .َتنأ ؟يناسنت نلا .ةلمجلا يهنت نأ عطتست ملو .١