أنا كارينين

ةريمألاو برحلل ةريزو انفوسيرب يرام ةسيتنوكلا كغ ول كلوق ام ؟ناكرألل ةسيئر يكسفوكتاف : ةفيصولا تباجأف . ةيركسع ةقفارم انأو ع م ع ع .ةلود ريزو نينيراك كعمو ... . لبق نم نايدآلل ةريزو تنأ تنا - .ريمأ اي ءابحرم .هنم برتقا صخش ّدي ىلع ٌدشي وهو كلذ لاق :ريمألا لاق ؟نينيراك نع تلق اذام . '"”يكسفين ردنسكلا ماسو فوتايتوبو وه زاح دقل . لبق نم هل ًازئاح هنظأ تنك ةجرف يف فقاولا نينيراك ىلإ ةبّصقملاو ةنّرقملا هتعبقب ريصقلا خيشلا راشأ طاللبلا ةرب قرف دلقت دقو :لاقو 0) هلل لا هلاك :فاضأو .ديدج سلف لثم رورسمو ديعس هنإ . نيبكنملا ضيرع :بجاحلا لاق :باش دقت الد رصتنا يذلا لطبلا ىركذ يف امك ءماسوو رمحأ ضيرع طيرش نم ًافلؤم ناكو ‏٠ .ًاعيفر ًاماسو ربتعي ناك 1

.ةظحللا هذه يف .تاعورشملا ريرحت يف هتقو يضقي وهو . مومهلا اهنإ .ةطقنف ةطقن ءيش ّلك هيلع ضرْعَي نأ لبق نيكسملا هثّدحم كرتي نل انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا نأ نظأ .هتجوز نم ىَرْيَغ نوكت نأ دب ال .كوجرأ ءءوسب انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا ٌركذت ال ؟نينيراكل ةقشاع نوكت نأ ءوس وهأ ؟انه نينيراك ةديسلا نأ حيحصأ :ةاناكسروملا . . .هل سيل لجر اذه .هرورم ءانثأ هيّبحيلو ةيروطاربمألا ةلئاعلا نم صخش مامأ ىحنتيل فقوت هنكل نيئزاهو هل نيدقتنم شتفوردنسكلا يسكلا نع اذكه نوثدحتي اوناك امنيبو .هنم تلفي ال ىكل ةدحاو ةظحل فقوتي نأ نود فظوملل ةملؤم ةثداحب بيصأ ءبيرقت ةتجوز هيف هتكرت يذلا تقولا يف ملف وه امأ كلذ اوظحال عيمجلا هتنهم يف ةدعاصلا هتريسم فقوت يهو :ةصاخب كلذ ناكأ فوميرتسب مدطصا هنأل كلذ ناكأ .تهتنا دق هتمهم نأ دعب نيبتي نكي يف عيمجلل ًاحضاو ادب دق هنأ تباثلا نكل ؟ةموسرملا هدودح غلب دق هنأ مأ ةبيصم يف ًاوضع ناكو ءًاقومرم ًابصنم لغشي لازي ام ناك .تهتنا دق هتمهم نأ ةنسلا هذه امهم نكل نع يحن نأ دعب نآلا ىري ناك 16

يأ نم حض وأ ةيؤر مهءاطخأو نيرخآلا بويع ؛ةموكحلا يف ةرشابملا ةكراشملا انا رفس دعبو .كلذ يدافتل لئاسولا نييعت هبجاو نم نأ رّدقي ناكو ءىضم تقو يتلا ثحابملا نم ةلسلس يف ثحبم لوأ ةثيدحلا مكاحملا نع بتكي أدب .ةرادإلا عورف عيمج يف فلؤي أدبو ءةتبلا اهنم ىودج الو اهل ةياهن ال ناك هنإ لب . لبق يذ نم هطاشن نع ّىضر رثكأ امأو يذلا شتفوردنسكلا يسكلا ناك هنأ هل ادب دقو . لبق يذ نم لضفأ ةمدخ ناك يذلا ةلودلا سلجم وضع ربصذافنل شتفوردنسكلا يسكلا برطضي مل نم صخش رورم هثّدحم زهتنا امدنع الإ هضرع عطقي ملو .هنم صلختيل ةيروطاربمالا ةلئاعلا » .انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا ىقلي نأ لمأي ناك ثيح بابلا ىلإ هجتاو هيضراعب ّيوقلا بجاحلا ىلإ رظن نيح شتفوردنسكلا يسكلا ركف َدِب ال ناكو ءهتزب يف موزحملا ريمألل رمحألا لاذقلا ىلإو وهو ًاضيأ ركفو ملاعلا اذه يف ام لك :ليق يتحب 11 (١) ‎عباسلا حاحصالا( شوثنروك لهأل ىلوألا ةلاسرلا ‎.ىلوألا لوسرلا انحوي ةلاسر نم قيقد ريغ داهشتسا ‎سماخلا حاحصالا 15

نيذلا ةداسلا ءالؤهل بعتمو روقو هجوب ىنحناو .انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا نع هينيعب ًاثحاب اهيف هاذاح يتلا ةظحللا يف ءريرش ٌقيرب هينيع يفو ءريصقلا خيشلا لاق :روتفب هايحو نينيراك !شتفوردنسكلا يسكلا !هآ :ًاثيدح هلان يذلا ماسولا ىلإ ريشي وهو فاضأو .دعب كئّتهأ مل !شتفوردنسكلا يسكلا باجأ كت :فاضأو . سقطلا لمجأ ام ». دّوعت دقل :ءادعلا ىوس مهنم رظتني ناك ام هنكل ءهنم نوؤزهي مهنأ ملعي ناك .كلذ ءاهبوث نم اتجرخ نيتللا نيوارفصلا انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا يفتك دهاش امدنع .اهنم برتقاو ةنوآلا هذه يف ءنّيزت نم انفونافيا ايديل هعنطصت تناك امب هّلاب لغشنا تناك ةنس نيثالث لبق هبعبات يذلا فدهلل آافلاخم ةنيزلا هذه فده ناك ءسكعلا ىلع اهتنيز نإف نآلا امأ .نّيزتلا اهعسو ام نّيزتت نأ يف بغرت كاذنآ ضقانتلا اذه فيفخت يف رصحنا ديحولا اهمه نإ ىتح اهصخشو اهنس عم ةضراعتم تدبو اهفّده تغلب دقف شتفوردنسكلا يسكلا ىلإ ةبسنلاب امأ .اهرهظمو اهسابل نيب رحب يف بحلل امنإو هدحو فطعلل ال ةديحولا ةريزجلا يه هدنع تناك ةنتاف هل .هب طيحي يذلا ةيرخسلاو ءادعلا 7/

ًاباذجنا ةقشاعلا اهترظنب ٌبذجنم وهو : ماسولا ىلإ اهنيعب ءىموت يهو تلاق . كيّتهأ كلذ نإ :لوقي امنأك هينيع ًاضمغم ءاضرلا ةماستبا حبكي وهو هيفتك ّره نأ ملعت تناك انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا نكل .هسفن ىلع رورسلا لخدُي نأ نكمي ال .هب فرتعي مل نإو هجهابم مظعأ نم كلذ : جريس نع ةحّملم هتلأس ؟انكالم لاح فيك :هينيع حتفيو هيبجاح عفري وهو شتفوردنسكلا يسكلا لاق رورسم ريغ فوكينتيسو .اضرلا ّلك هنع ضار يننإ :لوقأ نأ يننكمي ال تلق امك وهف .)جريس ةيبرتب هيلإ دهع يذلا يبرملا وه فوكينتيس( كلذك هنم لك بلق ّسمت نأ يغبني يتلا ةيساسألا لئاسملا ءازإ ةدوربلا نم ًاريثك رهظُي كل . يّبص لكو ناسنإ جراخ همهي يذلا ديحولا عوضوملا لوح هراكفأ ضرعي أدبو كلذ لاق .هنبا ةيبرت وهو : هتنهم ايديل ةدعاسمب ءهطاشنو هتايح شتفوردنسكلا يسكلا فنأتسا امدنعف » ضعب أرق نأ دعبو يف برُم ريخ اعدو ةيوبرت ةطخ مسر ميلعتلاو ةيبرتلاو ايجولوبورتنالا نع بتكلا .رارمتساب هلغشت ةلأسملا تناكو .اهقيبطتل جربسرطب : عافدناب انفونافيا ايديل تلاق 18

نكمي ال بلقلا اذه لثمبو . امن نركب ذآ دلؤلل .هلعفأ نأ عيطتسأ ام لك اذهو :تمص دعب انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تفنأتسا نأ ىنمتأ كل ملؤم عوضوم يف ثّدحتن نأ انيلع نإ تيقلت .يلثم نوركفي ال نيرخالا نكل . جربس رطب يف ءانه رقتسا ام ناعرس نكل .ةيضقلا هذه يف يّلكلا هزجع رهظُي يذلا توملا ُدومج .كلذ دعب .ههجو ىلع :لاقو .كلذ عقوتأ تنك عومد اهينيع نم تمهو .هسفن ةمظع مامأ لاعفنالا ] لزنم يف ةقينالا لزنملا ةبر نكت مل .انه .اهتنيز لمكتست تناك ىقلأ ةيضفلا ةيالغلاو ينيصلا ياشلا مقط تنص ءاطغب ةاطغم ةدضنم ىلعو يتلاو ىصحُت ال يتلا ةضورعملا تاحوللا ىلع ةدراش ةرظن شتفوردنسكلا يسكلا فيفح نكل ءاهيلع ناك ًاليجنا حتفو . ههابتنا لوح يريرحلا ةسيتنوكلا بوث 16

ىلعو :رثأتلا ةماستبا اهيتفش :انياش لواتت ىدتو اليلق تدحشسو يتقطع نوكتس نآلا يتلا ةلاسرلا انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا هتمّلس تاملك عضب نم ةمدقم دعبو .رّمحتو ةقشمب سفنتت يهو ءاهتقلت : هينيع عفري وهو لجوب لاق مث .اهبلط ضفر يقح نم نظأ ال .ناكم يأ يف ّرشلا ىرت ال كنإ ههجو رّبع ...نأ لْدَعلا نمأ ْنكل ناكم لك يف هارأ ىنإ ءسكعلا ىلع .ًائيش اهنم هقفي ال ةلأسم يف هيجوتلاو : انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا هتعطاق .ءيش لكل ٌدودح كانه ءال ىلإ ءاسنلا عفدي ام طق مهفت مل اهنأل ًامامت ةقداص نوكت نأ ريغ نم تفاضأو :ةيقالخألا نيناوقلا كاهتنا فيك !كهاجت ؟ْنم ًهاجتو ؟اهيف َتنأ ةنيدم يف ىقبت نأ اهل زوجي كوّمس تفرع نيح ُتمّلعت دقل !مّلعتلا نع ناسنإلا ُربكي ال ءحيحص !هآ . اهتءاندو يقالخألا :هرود نع اضرلا رهاظ وهو نأ عيطتسأ الو ءيش لك نع ٌتحفص دقل ؟رجح لوأب اهيمريس ْنَم . . .اهنبال اهبح تاجاح نم ةجاح وه ام اهمرحأ حفصت نأب لبقنلو ؟قداص ٌبح وهأ ؟يقيدص اي ءبحلا نم اذهأ ءنكل نعيم اهنظيادتإ ؟كالملا اذه قلنت زيناذآ انل'قحأ ابق نم ةعتفع املك اضرأ ١

اذكه لضفأ رمألا .. .اهاياطخ اهل رفغي يك هللا ىلإ عرضيو ءاهلجأ نم يلصيو ؟نالا لوقيس اذامف :لوبقلا هيلع رهظ دقو شتفوردنسكلا يسكلا لاق . كلذ يف ركفأ مل مث يلصت تناك .ثتمصو اهيذبب اههجو انفونافيا ايذيل ةسيتئوكلا تطغ :اههجو نع اهيدي تعفرو تّلص نأ دعب تلاق نأو ملأتت كنأ ىرأ ال يننظتأ .كلذب كححصنأ ال انأف كل عقي امك ةبسنلاب ةديدج تاباذع ىلإو ءال .كلذ يف بغرت الأ يغبنيف ةيناسنإلا نم ءيش اهيف يقب دق ناك اذإو كنبا ىلإ .كلذب تحمس اذإ اهيلإ بتكأسو ةيلاتلا ةلاسرلا انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تبتكو شتفوردنسكلا يسكلا قفاو : ةيسنرفلاب .ةزيزعلا يتديس نأ نود اهنع باوجلا نكمي ال ةلئسأ نأ كوجرأ ,ءكوجرأ كلذلو هدنع ًاسّدقم ّلظي نأ يغبني ام دقن ىلإ يبصلا عَقدُي » » هيفخت انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تناك يذلا ءيبخلا ٌفدهلا ةلاسرلا هذه ثغلب .اهسفن قامعأ ىتح انا ٌتحرَج دقل :اهسفن نع ايديل دنع نم عجر نأ دعب دجي نأ الو ةيداعلا هلغاشم ىلإ فرصني نأ .لبق نم اهفرع ةنيكس يهو ١

» مل هنكل .هسفن ىلإ بارطضالا لخدُت نأ يغبني ناك ام تايركذلا ّدصي نأ الو ءاهؤرقي يتلا بتكلا مهفي نأ هرودقمب نكي مل ءانئمطم نكي يتلا ةقيرطلا ىركذ نإ .اهبكترا هنأ نآلا هل ادب يتلا ءاطخأللو ءاهب هتاقالعل ةبذعملا لوصأ ةاعارم طقف اهنم ًابلاط( قابسلا نم نادئاع امهو اهتنايخب اهفارتعا اهب لبقتسا ناك .مدنلا هبّذعي امك هبذعت تناك )ةزرابملا ىلإ يكسنورف وعدي نأ نود نأ ريغ نم هايإ اهحنم يذلا حفصلاو ءاهيلإ اهبتك يتلا ةلاسرلا ةركفب ًاضيأ بذعتي قرحي كلذ لك ناك :هنم ثسيل يتلا ةلفطلا اهب رمغ يتلا ةيانعلاو ءدحأ هيلإ جاتحي .امدنو الجخ هبلق تاملكلا ركذتيو اهعم هيضام ديعتسي وهو روعشلا سفنب مويلا رعشي ناك .ةليوط تاددرت دعب اهبطخي وهو اهلاق يتلا ءاقرخلا لك :رخآ ًالاؤس ىعدتسا لاؤسلا اذهو باجحلا كئلوأ لك . . .يكسنولبوأو يكسنورف لاثمأ نم سانلا ءالؤه وحن ىلع نوجّوزتيو نوّبحيو نوّسحي اوناكأ » ناك مهدجو امنيأ ةلئازلا ةايحلا هذه لجأ نم ايحي ال هنأ هسفن عانقإ يف دهُجَيو راكفألا هذه هنع عفدي .هسفن نانكسي مالسلاو بحلا نأو ةلئازلا ةايحلا هذه يف اهبكترا يتلا ةهفاتلا ءاطخألا هذه نم ًاضعب نإ :ركف هنكل نكي مل هب نمؤي يذلا يدبألا ٌصالخلا نأ ول امك ؛هعجضم ضقت تناك ةريقحلاو كلت هسفن ىلإ تداع ام ناعرسو ءًاليوط مدي مل ءاوغإلا اذه نأ ديب ءادوجوم نكي مل ام ىسني نأ عاطتسا امهلضفبو .هركذتي نأ بحي

] امنيب :هتماق ىلعأ نم ىتفلل مستبي وهو هفطعم عزني زوجعلا بجاحلا ناك ؟يبأ هلبقتسا لهو ؟ةباصعلا وذ ٌفظوملا ءاج له ؟شتينوتيباك اي !دعبو :ةحرف ةرمغ نوغي وهو بحاحلا لاق نأ يل خمسا :ققشلا ىلإ يدؤي يذلا بابلا ةبتع ىلع !كسفنب كسبالم علخا !اجويريس ٌلظو .ًاهابتنا هرعي مل هنكل :ههجو يف هيلإ ًارظان ؟مزلي ام يبأ هل لعف لهو !انباحنا هسأرب بجاحلا أموأف يسكلا نم ًائيش بلطي تارم عبس ءاج يذلا ةباصعلا اذ فظوملا نإ وهبلا يف موي تاذ اجويريس هيقل .ًاعم بجاحلاو جريس ًمامتها راثأ شتفوردنسكلا قلي مل اذإ هنإ ًالئاق .توملاب هدالوأ ىلعو هيلع مكحي فوسف شتفوردنسكلا يسكلا .وهبلا يف ةيناث ةرم هيقل دق ناكو ءاجويريس هب متها :هلأسو ؟ دنع ارورست ناكأ !بثي داكي وهو عجر دقف .ءكش ال :ةظحل تمص نأ دعب اجويريس هلأس ؟ءيش ىنءاج له 7

:هسأر زهي وهو ضيفخ توصب بجاحلا لاق . ةسيتنوكلا دنع نم انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا نم ٌةيده هءاج ام نأ لاحلا يف اجويريس كردأو .هداليم ديع ةبسائمب ؟نيأ ؟لوقت اذام !ًاليمج ًائيش نوكي نأ دب ال .كيبأ ةفرغ ىلإ ؟اذكه ؟ريبك وهأ ءفيك . ليمج هنكل ءرغصأ ءال ؟باتك :يبرملا تاوطخ عمسي وهو بجاحلا لاق .كوعدي زمغو . شتيك ول يّبرملا بوص هنيعب ًامئاد رحست تناك يتلا ةدّدوتملا ةحرملا ةماستبالا هذهب اجويريس باجأ : مراصلا .لاحلا يف ةيلئاعلا هتحرف يف بجاحلا هقيدص كرشي الأ نم ةداعس مظعأ اجويريس ناك هذهو .ايديل ةسيتنوكلا تخأ ٌةنبا ءفيصلا ةقيدح يف هتهزن ءانثأ ءاهيلع هتعلطأ يتلا هتحرفو فظوملاب هتحرف عم تقفاوت اهنأ امّيس الو ءادعس اونوكي نأ يغبني سانلا عيمج نأ هيلإ لّيخو .هيلإ تلمح يتلا ةبعللاب . مويلا اذه يف نيحرفو ؟يكسفين ردنسكلا ماسو لان يبأ نأ ملعتأ ؛ نيليراك عرتسلا يترسلا ىبرعلا عسر شك ول ليوابلا ل

. هتئنهتل نيح لبق انئج دقو !ملعأ ينأ كش ال ؟رورسم وهأ :راقولا ةعنصتم يقع اهلا كلذ ةومتملا وطقم افكاذ قوس ةدانلا ب ىندأ يف ىتح هفرعي يذلا بجاحلا هجو لمأتي وهو ءركفي اجويريس ذخأ دحأ اهاري نكي مل يتلاو نييدامرلا هيضراع نيب ةقلعملا نقذلا اميس الو .تحت نم الإ هقيدص ىلإ علطتي نكي مل هنأل اجويريس الإ ؟كارتل كّتنبا تءاج ديعب نمز نمأ .هيلابلا ةقرف ءاضعأ دحأ بجاحلا ةنبا تناك ًاضيأ سردت يهف ءايعوبسأ ءيجملاب اهل حمسي ام تقولا نم اهيدل سيل .يديس اي هنأ ءسلجي نأ نم ًالدب فيّيرمل ىور ءهتفرغ ىلإ اجويريس بهذ امدنع : هلأسو ,ةثلياو هنن يذلا ذاتسالل دعاوقلا سرد ريضحت يف الإ ركفي نكي مل شتيكول ليزاب نكل . ةيناثلا ةعاسلا يف يتأيس :باتك هيدي نيبو ردنسكلا ماسو قوف ماسو كانه له . يكسفين ردنسكلا ماسو لان يبأ نأ ملعت تنأ ؟يكسفين © . ؟هقوفو ؛ةيندملا رثآملل ةيناثلا نيرتاك رمأب . ماسولا ةعيصر عم ءادوس ةيشاحب رمحأ طيرش نم فلأتت هنم ىلوألا ةجردلاو 16 101

؟هيردنأ سيدقلا ماسو دا نيدفلا ماسو قوفو .يردأ ال - ؟كلذ يردت ال تنأ ىتح ءافيك راكفألا هذه تناك .ةلواطلا ىلإ ءىكتم وهو هريكفت يف اجويريس قرغتساو ريميدالف سيدقلا يماسو لانيس هابأ نأ روصتي ناك .ًاعّونتو ًادّقعت نوكت ام دشأك امدنع نوداكي امف .هيردنآ سيدقلا قوف اهنوعرتخيس يتلا ىتح ةمسوألا عيمج ءربكي » .ًاعيمج اهقحتسي فوسو لوعفملا اسرد نكي مل ٌذاتسألا لصو امدنعو ءراكفألا هذه يف تقولا ىضم مه اهويرسم نئانوج فاكنإ. ني يبست دانيتألا اهيل ٌلذبي امهم الخ اذإف .هذاتسأ ّمغ هنأل سأت هنكل ؛هيف لوعفملاو لاحلا نيب زيمي مل هسفنب ًائيش لوقي نأ نود باتكلا يف ءيش نع اهيف ثحبي ُذاتسألا ناك َةقيقد راتخا : ةأكيف ةلاست ؟كُديع مايألا يأ يف نئاكلا دنع ةيمهأ ديعلا مويل سيلف .ءكلمع يف ركفت نأ كب ىلؤألا .هيف ءرملا لمعي نأ بجي ىلع ناكو .ايسورل ًايماح ربتعاو نييتلسلا نيب ليجنإلاب ًارشبم ناك يذلا ؛هيردنا لوسرلا فرش باحصأل ًاردانو . سورلا تاماقملا 5

هيتراظن ىلإ ءرعشلا ةرئانتملا هتيحل ىلإ هذه هيف عمسي مل يذلا دحلا ىلإ ةقيمعلا هراكفأ يف هاتو كردأ نم نكمتي نأ نود نزحب ّيبصلا لءاستو .هلاق ام اهيف لاق يتلا ةجهللا نم كلذ هذه لثم اهسفن ةقيرطلاب يل اولوقيل ًاعيمج نوقفتي مل ْنكل ؟ينحي ال ل ؟ينذني ل ؟اهبم ةدئاقال يتلاو ةلمُجلا ءايشألا ] هر لواط نإ انلاص احويدس ناك بألا سوك اس ةانشألا نسوق العب ءانثأ همأ نع ثحبي نأ ةلضفملا هلغاشم دحأ ناك .هتالمأت عباتيو ةيدملاب ثبعيو هل هتلاق امم مغرلاب ءهمأ توم ةصاخبو هل ليق نأ دعب َدهاش اذإف .همأ ّنك قبتستو هعم قنتخي دح ىلإ مراعلا نانحلا نم ٌروعش هّسفن كلمت نهنم ةدحاو ءاهتلالغ عفرتو ةوسنلا ءالؤه ىدحإ هيتأت نأ ًامئاد لمأي ناكو .هينيع ىلإ ٌعومدلا ءاهدي ةيوذعو ءاهرطع نسحيف ءاهيعارذ نيب هذخأتو اهيمدق دنع ًاعجطضم هيف لظ يذلا ءاسملا كلذ لثم ةداعسلا نم ءاكبلاب ذخأيو ءاضيبلا اهدي ضع ثيحو هل حرش امدنعو تمت مل همأ نأ هتيبرم هتربخأ امدنع دعب اميفو .متاوخلاب ةلقثملا هنأل هقيدصت هنكمي مل ام وهو( ةئيس اهنأل هيلإ ةبسنلاب ةتيم اهنأ انفونافيا ايديلو هوبأ يف » دقل .تراوتو هيلإ ْلصت مل ةديسلا هذه نكل .يه نوكت نأ المآ هّبلق بهذ دقو ناكو ءاهل ًابح ضيفي هنأ ءىضم موي يأ نم فنعأ وحن ىلع / ١

عمتلم ءدورشلا ّيداب ءهمامأ ًاصخاش .همأ يف ًاركفم :شتيكول ليزاب هل لاق كذا وع ءهيف رظنلا نعمأ ءهدي لّبق نأ دعبو ءهيبأ ىلع لبقأو . يكسفين ردنسكلا ماسو لينب هتحرف تارامأ نع ههجو يف ًاثحاب هنأ عمو » يبصلا ظحال دقل :هسرد لجأ نم ءميدقلا دهعلا ىلإ بلاغلا يف ءعجري ناك دقف . كلذ :هنبا لأسو ؟كتهزنب تررَس له :هنم عنُم ام وهو يتلا انفونافيا ايديل تخأ ةنبا يه ايدان( ايدان ٌثيأرو .ًاريثك ُتيّلست ءمعن .اديدج ًاماسو َتلن كنإ يل تلاق .)اهتيبرتب تلفكت ؟يبأ اي ءٌرورسم تنأ له :شتفوردنسكلا يسكلا لاق ءانيلغ هيونعلا زن لمعلا نإ ايناتز ىلع لصحت نأ لجأ نم َتمّلعتو تلمع اذإف .كلذ مهفت نأ بحأو .ةأفاكملا ال كتأفاكم تدجو عيقوت ىلإ هروعش ىوس يساقلا لمعلا اذه يف هرزإ ّدشي مل هنأو ءةقرو ةرشع ينامثو ةئام . )بجاولاب >١

ناكو .هيبأ ةرظن مامأ حرملاو نانحلاب ناتعمتلملا اجويريس انيع ثملظأ يبصلا ملعتو عم ثّدحتي هنأكو ‏ لقألا ىلع هعابطنا اذه ناك ‏ همّلكي هوبأ ناك .اهل لثتمي نأ ناكو .بتكلا يف نورهظي نيذلا نايبصلاك . عماج هب هعمجي ال يلايخ يبص .ّيبصلا كلذ هبشي يكل :هوبأ هل لاق .مهفت نأ وجرأ :يلايخلا ّيبصلا رود بعلي وهو اجويريس باجأ : بأ اي معن ىلوألا لوصفلا ةوالتو ليجنإلا تايآ ضعب راهظتسا يف رصحني سردلا ناك يف طبخت هنإ ىتح ناكو .ةيناثلا اهب أدبت يتلا ةملكلا سفنب ىلوألا يهتنت نيتيآ نيب طلخو ةوالتلا يف هقياضف .هلوقي ام مهفي نكي مل هنأ . كلذ ملو تارملا نم ًاددع اجويريس هّعمس حرش يف لسرتساو هيبجاح نيب بطق ناك .هيف لوعفملاو لاحلا نيب قيرفتلاك ءمّهْقُي امم الخ هنأل هركذتي نأ عطتسي هيلإ بلطيأ :دحاو ءيش يف الإ ركفي ال وهو فئاخ هجوب هيبأ ىلإ رظني اجويريس يذلا دحلا ىلإ هئبعرأ ةركفلا هذه ؟نايحألا ضعب يف لعفي امك ميدقلا دهعلا يف هسرد ىلإ لقتناو كلذ بلطي مل هابأ نكل .هعم ًائيش مهفي ذعي مل ثادحألا هذه هلثمت ام ريسفت همزل امدنع هنكل ثادحألا يوري نأ اجويريس عاطتسا ثيدحلا غلب امدنعو .سردلا اذه لجأ نم بقوع دق ناك هنأ عم لهذنأ ءاقبسم بطشي ذخأو ءدّدرت :ًائيش لوقي نأ عطتسي مل 01