أنا كارينين

نالا تناك !هل اهلوقت نأ نكمي ناكو دعب اميف اهل ٌثرطخ ةملك نم مك ام مهف هنإ لب .هلوقت نأ يونت تناك ام لك مهف اجويريس نكل .ريبعتلا نع ةزجاع » هكردي مل ام اّمأ .اهجاوتي الأ يغبني هيدلاو نأو ءهيبأ ىلع رودي مالكلا نأ كردأو اهباتنا كلذ عمو مل هنكل ؛هكوكش دّدبي ًالاؤس اهيلع يقلي نأ ىّتمت .لجخلاو .هيبأ نم ٌفوخلا توصب لاق مث : ضفخنم .لاحلا يف يتأي نل !نآلا يبهذت ال ههجو ريبعت نم ُتكردأو هيف ِهّيأر نوكي نأ يغبني اّمع اهلأسي امنأك ادب لب طقف هابأ دصقي ل هنأ ايف ملا :تلاقف . هّقحب ةبنذم انأو . مكحتس ربكت امدنعو :هعومد لالخ نم ىّسأب لفطلا فته . كنم ٌريخ وه نم كانه سيل اتفجترا نيتللا هيعارذب اداش هاوق لكب هيلإ اهّمضو اهيفتك نم همأب كسمأو .دهجلا نم :انأ تلاق !ولحلا يريغص اي . لفطلا لثم برق تاوطخ عقو ٌممّسو . اهتعبق انا ٌثلوانو 5

انآ امهتحازأف .هيدي نيب ههجوو بختني ذخأو هريرس ىلع اجويريس ىمترا .ةعيرس تاوطخب بابلا ىلإ تهجّناو .عومدلاب نيلكبملا هيدخ ىرخأ ًةرم لّبقتل اهنأ عم هسأر ىنحو تفقو اهدهاش املف ءاهبوص ًالبقم شتفوردنسكلا يسكلا ناكو هركلاو زازئمشالاب روعش اهيلع ذوحتسا دقف .اهنم ًاريخ ناك هنإ ةهينه لبق تلاق . هليصافت ىندأ يف هلك هصخش ْتْفلو اهب هتمر يتلا ةرظنلا نم )اهنبا ددصب( دسحلاو داكت يهو ةفرغلا نم تجرخو ءاهاطخ تثحو . ضكرت بحلا نم ريثكب سمأ اهتراتخا يتلا بعللا ءاهتلجع ءارج نم .قدنفلا ىلإ اهعم اهتلمحف :نزحلاو ]531[ مل اهنإف اهحانج ىلإ تداع امدنعف .ةفينعلا تالاعفنالا هذه لثم اهل بّبسّيس هنأ دقتعت نكت :اهسفن يف تلاقو .انه يه اذامل ءةظحل ءانثأ ءكردت نأ عيطتست مل برق دعقم ىلع تسلجو .اهتعّبق عفرت نأ نود ىلع عوضوملا يزنوربلا ةعاسلا صاقر ىلإ ناتصخاش اهانيعو ركفت تذخأ .نيتذفان نيب ةلواطلا تناك نإ اهتلأسو جراخلا نم اهب تءاج يتلا ةيسنرفلا اهّتمداخ اهيلع ثلخد :اهل تلاقو ةشهدبانا اهيلإ ترظنف ءاهبايث ءادترا يف بغرت .لعب اميق :تددرف .لعب اميقف ‎ا/ ١

تبلق .ةينه لبق اهبايث اهثسبلأ يتلا ةلفطلا ةيلاطيإلا عضرملا اهيلإ ثلمحو علطت مل يذلا اهمفب ةمستبم ءتحت ىلإ امهيتحار ةلعاج نيتريغصلا اهيدي ةلفطلا » نم ناك ..ةبصقملا اهترونتل ةاشنملا ايانثلا ٌةيراض ءهفناعز كمسلا كّرحي امك قلعتتل اهعبصإ اهل دمت الأ ليحتسملا نم ناكو ؛اهلّبقتو انآ اهل مستبت الأ ليحتسملا اهتفش اهل مّدقت الأ ليحتسملا نم ناكو ؛اهمسج لكب ضفتنتو خرصت يهو هب ءاهيعارذ نيب ةلفطلا تذخأ :هلك كلذ انأ تلعف .اهل ليبقت ةباثمب اهمف يف اهذخأتل اهنكل ؛نييراعلا نيتريغصلا اهيقفرمو نيترضنلا اهيتتنجو ىلع اهتلّبقو ءاهْئصقرو اهحلاخي يذلا روعشلا نأ ًاحوضو ّدشأ ًاساسحإ يف ءيش لك .اجويريس ءازإ اهجلاخي يذلا روعشلاب نروق اذإ ًابح نكي مل اهءازإ تّبص دقل .اهبلق فاغش يسمي ناك كلذ نم ءيش ال ْنكل ءاحيلم ناك ةلفطلا هذه ةريغصلا تدلُوو ؛ءىمظلا اهبح تاقاط عيمج هابأ بحت مل يذلا ركبلا اهنبا ىلع ْتقدغأ يتلا ةيانعلا نم ةئام نم دحاوب رفظت مل اهنإف كلذ عمو فورظلا ّقشأ يف الجر اجويريس راص امنيب اهّبحيو اهمهفي أدبو ءهيف عراصتت تذخأ راكفألاو فطاوعلا نأ كلذ ؛ًابيرقت ةلصفنم تناك اهنكل .هّلاوقأو هتارظن ركذتت يهو ركفت تناك كلذك .اهيلع مكحيو !هل جالع ال ًالاصفنا ءاضيأ ًايحور لب طقف ًايدسج ال هنع ةروص ىلع يوتحت ةيلح تحتفو ءاهئفرص يتلا عضرملا ىلإ ةلفطلا تداعأ نع ثلوانتو نيب نراقت نأ تدارأ .هينس فلتخم يف اجويريس روص اهيف روص ةعومجم ةدضنملا يطتمي ناك :اهلضفأ يه اهنم ةدحاو الإ ةعومجملا نم اهلك اهتبحسف روصلا هذه قدصأ ريبعتلا اذه ناك .رغثلا رتفم نيتقذاحلا نيتمعانلا اهيديب ةروصلا اياوز عزنت نأ تدارأو .هتيصخش نع ريبعت 4

ةروصلا نكل ؛ةظحللا هذه يف ًاصاخ ًاجّنشت ةيبصعلا امهعباصأ تجّنشت نيتللا ةروص تذخأف » رظنت يهو تلاق ركفت مل .اهمالال ًاببس ناك يذلا كاذ ةأجف تركذتو ؛ قطني يذلا بيبحلا هجولا اذه تأر امدنع اهنكل .حابصلا لاوط ةدحاو ةرم هيف .رماغلا ّبحلا نم ضيفب هوحن ةتغب تسسحأ اهسفن يه اهنأ ةيسان هل موللا نم روعش اهرماخ دقو ةأجف اهسفن يف تلاق ». رّوصتت يهو اهدجيس يتلا نانحلا تارابعو لابقتسا عيطتست تناك نإ اهلأسي وهو ءًافيض هيدل نأ اهئبنيل ٌلوسرلا عجرو .اهيزعيل يتأي ال هنإ اذإو 2 . اذه دّيؤي ءيش لك نأ اهيلإ لّيخ ةريخألا مايألا ثادحأ ثضرعتسا نيحو يف انكسي نأ ىلع ّرصأ دقو .اهب ةولخلا ىشخي هنأكو هل بحاص عم يتأي نالا وهو ؛ةلصفنم ًاققش جربسرطب فوسف ًاحيحص ناك اذإو .هب ملعأ نأ يغبني :كلذ يل لوقي نأ يغبني نكل روصت ىلع ىوقت نأ نود اهسفن يف كلذ تلاق فك هنأ نم تدكأت دقل .اهب هتالابم ال نم تققحت اماذإ ؛هيلإ لوؤتس يذلا اهفقوم تضمو اهتمداخ تعدتساو .بيرغ جيهتب تّسحأو سأيلا ةفاح ٌثغلبف ءاهبح نع ّيلخ ادغ يذلا يكسنورف نأكو 5:4

نيذللا اهرعش ةنيزو اهبوث ىري نيح ديدج نم اهب ٌمَرْعُي نأ ىلإ ٌرعدم بلقلا . ةمءالم نسحأ اهنامئالي . ٌسسرجلا نر نيح دعب ةزهاج نكت مل اهتقتلا يتلا يه يكسنورفل نيفشايإ ةرظن تناك لابقتسالا ةعاق لخد امدنعو يف لجعتسي ملو ةلواطلا ىلع اهتيسن يتلا اهنبا روص ىلإ رظني يكسنورف ناك .الوأ . اهيلإ هينيع عفر هآلوت دقو نيفشايإ اهّدم يتلا ةمخضلا ديلا يف ةريغصلا اهدي عضت يهو تلاق :)نشخلا ههجوو ةراّبجلا هتماق عم ابيرغ اضراعت ضراعتي ناك ام اذهو( كابترالا . ةتئافلا ةنسلا يف امنيب اهلمأتي ناك يتلا روصلا ةقيشر ةكرحب يكسنورف نم بحست يهو تلاقو ْ . . . ىنعم تاذ ةرظنب هنايمرت اهانيع تناك .اهتاه :ةفيطل ةماستباب نيفشايإ تبطاخو يفو امور يف ٌقابسلا ُتيأر انأ ؟ماعلا اذه يف ءّاحجان قابسلا ناك له عم اذه .اردان الإ يتتلن مل اننأ :رسيألا هبراش ضعضعُي وهو نيفشايإ لاق .نايحألا مظعم يف ءيس يقوذف رظني يكسنورف ىأر دقو اهلأس ءانآ ثداحي تقولا ضعب نيفشايإ لظ نأ دعب ضهن نأ دعب هتعبق لوانتو . لئاهلا هصخش طسبو :ةدراش ةرظنب يكسنورف يمرت يهو تلاق . اليوط ىقبأ نل يننأ نظأ - 101

:يكسنورف ىلإ تفتلي وهو نيفشايإ لاق ؟ىشعتت نيأ ؟نذإ ءاقالا دعب يقتلن نل ب :ةنذاح ةجييلز انا لاق .لقألا ىلع نايقتلتس امكنكل ءًاعئار سيل انه ءاشعلا . يدتع شعتو لاعت .هرثؤي يذلا صخشلا تنأ ةرمسلا اهتلعودب اهباراكما هس اهسسيب نع ةطعاتب هناك تدون كلذ كلا . بيرغ صخش مامأ اهعضو ىءارتي ةّرم لك يف اهبيصي امك :ًاريثك هتبجعأ انا نأ يكسنورفل ثرهظأ ٌةماستبا هيتفش ىلعو . كلذ يندعسيس : هتلأسف ؟ًاضيأ ّتنأ ُبهذتس :باجأف !ثرخأت دقل : نيفشايإب حاصو !لاحلا يف كب قحلأس هلوقت نأ نكمي امع ًةثحاب ءاهرصب ضغت نأ نود هيلإ ترظنو هديب تكسمأ .كل هّلوقأ ام ّيدلف ءرظتنا :تلاقو ءاهدخ ىلع اهتّدشو ةريصقلا هدي تذخأو ؟ءاشعلا ىلإ هتوعدب ءىطخأ ملأ :اهدي مثليو !ًاعنص تنسحأ لب َ : اهيدي نيب هدي طغضت يهو تلاق ١

:رفاشت مف. يسكلا ايءانه ةقهرم ينإ... يئازإ َرّيغتت ملأ يلع انه ةايحلا لقثأ ام يروصتت نأ نيعيطتست ال .بيرق امع . اضيأ .هدي اهيلإ ذمو كلذ لاق : ةحيرج ةجهلب تلاق !ضما ءضما . ةلجعب ثأنو 1"] دعب اهتارز ةدّيس نإ هل ليقو .قدنفلا يف انآ نكت مل يكسنورف عجر امدنع نيأ ىلإ ربخت نأ نود بّيغتلا يف ةقيرطلا هذه نإ .ًاعم اتجرخ امهنأو ليلقب هباهذ » نم اهنبا روص يف اهرظتناو .اهكولسل ًاريسفت اهلأسي نأ ررقف .ريكفتلا ىلإ هداق كلذ لك ءهيدي سناع يهو ءاهتاّمع ىدحإ تبحطصا امنإو :اهدحو دعت مل انآ نكل .اهحانج احابص تءاج يتلا ةديسلا يه هذه تناكو هب قطن ام ظحالت مل اهنأب انآ ترهاظت . تاجاحلا ضعب ءارشل انأ ثبهذ اهعم يتلاو دق ًارّيغت نأ ىأر .اهتايرتشم جاهتباب هل تددعو .لؤاستو مه نم يكسنورف هجو هيلع ناطحت امهو ءزكرملا مامتهالا ىّلجت هّبل اتبلخ ناتللا ةقاشرلا كلتو ةّيبصعلا ةيويحلا كلت تءارت اهتاكرحو اهثيداحأ يفو .نآلا هنابعرتو هناقلقت اتدغ ناتللاو ةميمحلا امهتقالع نم ىلوألا تاقوألا يف ةعاق ىلإ اولقتني نأ نوكشوي عيمجلا ناكو .صاخشأ ةعبرأل ٌةدئاملا تدعأ ةريمألا تناك .انآ ىلإ يستيب ةريمألا نم ةلاسرب شتفييكشوت لصو امدنع ماعطلا 6,

نأ انا وجرت تناك اهنكل .اهكعوت ببسب اهعادول ٌرضحت مل اهنأل رذتعت يستيب انا نأ اقيبد. اذحا كداضت آل تيدي تردعا:امنإ ةعابلا هذه نأ اهمهفيل ةعيرس ةرظنب .كلذ ظحالت مل اهنأك ثدب : ظحلت داكت ال ةماستبا مستبت يهو تلاق :تاذلاب تقولآ اذه ىف .دعوم ىلع انأف .اريثك ُفّسآ ىنإ : شتيفييكشوت لاق ‏؟ .ةروصقم دجأ نأ نكمأ اذإ بهذأس .ةركف هذه . . . ؟ : شتيفييكشوت باجأف .ةروصقم كل نمؤأ فوس :انا تلاق ةانيم ىنعس نأ ديرت الآ قكل ادع )اذج ةثئمم نوكأس د اذامل .انآ هلعفت تناك ام ًاعطق مهفي مل .ًافيفخ ازه هيفتك يكسنورف ره تدارأ اذامل مث اربوألا ىلإ بهذت نأ ءاهعضو لثم ىف ءاهنكميأ ؟ةروصقم اهل رجأتسيل هلسرت نأ مل يتلاو سأيلاو ةيرخسلا نيب عمجت يتلا ةبدحتملا ةرظنلا هذهب هيلع ْثّدر اهنكل .اهتلالد كردي نأ عطتسي 14# ‎ه١

عم جنا عنطصت اهنأك تدبو .انتاودع اصرف ةحرم انا تناك ثحبي شتيفييكشوت بهذ دعص تاظحل عضب دعبو .يكسنورف عم نخدي نيفشايإ لزنو ةروصقملا نع روقم ءاضيب ٌةينمث ٌتاميرخت اههجوب تطاحأو ؛سيراب يف عَّبصُي نأ ٌتبلط ءردصلا .رهابلا اهلامج ةصاخب تزربأ : اههجو ىلإ رظني الأ ًادهاج لواحي وهو اهلأس ؟حرسملا ىلإ اقح نيبهذتسأ : اهترظن ىشاحتي نأ اهشدخ دقو تلاق اهنأك تدب ؟ىرُث اي ,بهذأ ال َملو ؟فئاخلا َلاؤس كلذ نع ينّلأست َمِلو - .هدُصق مهفت مل : هيبجاح نيب بطقي وهو لاق يف ٌعضتو :ارطعم اليوط ازاغق اهدي . هلق ام طبضلاب اذه :ًاميدق اهجوز لعف امك ًامامت ءاهظاقيإ لواحي وهو لاق ؟كب ام .ثّدحتت ّمع مهفأ مل فوسو .اهبايث يدترتل تبهذ ةرابرب ةريمألاف .يدحو نوكأ نل ؟اذامل . ينقفارت :لوقي أدبو اطناق

:ابيرقت حيصت يهو ثذرف ولو .الو ءالو ءال ؟ُتلعف ام ىلع انأ ٌةمدانأ .ديرأ ال !ملعأ نأ ديرأ الو نأ وه انه شيعن اذامل .. باسحلا ىف لخدي الف كلذ ىوس ام امأ .رخألا انالك بحي ينإ .كانه ىلإ بهذأ نأ عيطتسأ ال اذامل ؟رحالا اندخأ عري نأ نود .تنأ رّيغتت مل اذإ يلع ءاوس ءايشألا لكو .همهفي مل 6 :تفاضاو ؟يلإ ُرظنت ال مل .ةمءالم نسحأ اهتمءال يتلا اهتنيزو اههجو لامج ىأرف ءاهيلإ هينيع عفر . هناظيغي ناذللا تاذلاب امه ةقانألا كلتو لامجلا اذه نكل دراب ناك نإو : ةرظنلا كيلإ لّسوتأ ,كوجرأ ينكل : ةقناح ةجهلب هتباجأف هترظن ةدورب تأر اهنكل . جرخأ الأ يغبني اذامل يل حرشت نأ وجرأ ءانأو . . .كل بّيسيس كلذ هنأل 1 أ .ددرتو . اهتريغ نع لقت ال ةرابرب ةريمألاو ةهبشلا ٌريثي ال نيفشايإ نإ . مهفأ تسل ا ‎هه ١

] اذه ءاّرج نم نأ عطتسي مل يكسنورف نوك َروعشلا اذه خسر دقو .هفقوم مهفل دّمعتملا ضفرلا روهظلا نإ ٌةلاض ةأرما كنأب ًافارتعا سيل . دبألا ىلإ هلازتعا يأ نأ اهنكمي مل فيك نيحلا يف صقانت اهل هريدقت نأ نسحأو .؟ .اهلامجب هروعش هيف مظاعت يذلا نم ًاجيزم برشي ناك يذلا نيفشايإ برق سلجو .هسفن بارشلا بلطو : مهجتملا هقيدص هجو ىلع ةفطاخ ةرظن ىقلأ نأ دعب نيفشايإ لاق كحصنأ انأو نسح داوج هنإ هانمتي ام ريخ يه . . .هسأرو همئاوق نكل ءرادحنالا ديدش هلفك نإ .هئارشب :هرملا : يكسنورف باجأ .هيرتشأس ينأ نظأ .ةدحاو ةقيقد انآ ىسني نكي مل هنكل ىلإ نيحلاو نيحلا نيب رظنيو ّرمملا يف تاوطخلا عقو ىلإ ًايئاقلت عمسلا خيصي ناك .ةأفدملا ىلع ةعاسلا : مدخلا دحأ هأبنأو . حرسملا ىلإ ٌةبهاذ اهنإ انفييداكرأ انآ كل لوقت : يوكسفوكوبريس هل لاق امك

مث هبرشو يزاغلا ءاملا سأك يف كاينوكلا نم ًاريغص ًاحدق نيفشايإ بص . هترتس ررزي وهو ضهن كردي هنأ ةماستبالا هذهب رهظيو هيبراش تحت ةّيفخ ةماستبا مستبي وهو لاق : كلذ ىلع ةيمهأ قلعي نأ نود. ىكسنورف: ردص قيتفا بنس !بهذأ نل انأ - : جرخي وهو نيفشايإ فاضأو . بهذأ نأ دب الو » . لغش ّيدلف ىلا عمو . ارثكأ هتقيشع هسفن يف لاق .ًاباهذو ةئيج يشمي ذخأو ضهن ءهدحو يكسنورف يقب نأ دعب نوكيس . . .ةعبارلا كارتشالا ةيسمأ ؟مويلا اذه ام :حرسملا رّوصتي نأ لواحي وهو » مأ انأ تفئاخأ !انأو !ًاتسحا :بضغلا نم ةكرحب لاقو . . .ةرابرب ةريمألا هديب برضو كلذ لاق .؟فقوملا اذه ىلإ ينعفدت َملو . . .اهنم رظنُي يتلا ةيوازلا نأ دارأف ءاهعقوي داكو كاينوكلا ةنيّئقو يزاغلا ءاملا اهيلع عضو يتلا ةدضنملا .سرجلا عرق مث ؛همدقب ةلواطلا برض قنحلا نمو ءاهبلقف عقت نأ لبق اهطقتلي : ةفرغلا لخد يذلا همداخل لاقو ‎ها/ ١

كلذ ثدحي الأ يغبني .كلمع ْلمِهُت الف يتمدخ يف ىقبت نأ تدرأ اذإ . يهجو نم اذه عفرا .نآلا دعب اهب هجدح يتلا ةرظنلا نكل ءهسفن ءىّربي نأ هتءاربب سحأ يذلا مداخلا دارأ سوؤكلا ماطح طقتليل ةداجسلا ىلع اثجو رذتعاف ؛هب ىلْؤأ ّتمصلا نأ هئمهفأ هدّيس .ينانقلاو .يبايث يل ءّيهو مداخلا عدا .كلغش وه اذه سيل .هجْؤأ يف ضرعلا ناك .فصنلاوةنماثلا ةعاسلا يف حرسملا يكسنورف لخد مث يف نكي مل » يهو ةقوجلا ماغنأ تفاو بابلا نمو .بابلا برق نايغصي امهو ورفلاب نيلّمحملاو بابلا حتفو .ةيقيسوم ةلمج حوضوب جومت ةأرما توص عطقتبو ٍقفرب بحاصت فراش يتلا ةلمجلا ٍءالجب يكسنورف عمس تقرطف تاو نم كردا هنكل ةلمجلا ةياهك ةنع كياعقا قلعأ نأ تابلا اقنل' امو. .اهتباوت تايرثلا ءاوضأب ةجّهوتملا ةلاصلا لخد امدنعو .تهتنا دق ةعوطقملا نأ قيفصتلا تناك يهو روهمجلا يّيحت ثفذق روهزلا نم تاقاب ءاهديب اهكسمي ناك يذلا يئغملا ةدعاسمب نوهدمو عامل هرعش دّيس نم تبرتقاو .حرسملا ةبشخ ةفاح قوف ام ىلإ ةراهم ريغب هيعارذب حرسملا ةفاح قوف نم ًائيش اهل دمي ناك ءهطسو يف قرفمب لوصفمو ىلإ ينحنيو ءايادهلا لقن يف دعاسي هئرقم ىلع ةفوجلا سيئر ناكو .قفصيو خرصيو ناك .هلوح رظني ذخأو ةلاصلا طسو ىلإ يكسنورف مّدقت .هتدقع عضو حلصيو ‎م

اذهبو ءهئاضوضبو ءهحرسمب فولأملا وجلا اذه ىلإ لبق يذ نم ًاتافتلا لقأ مويلا .ةلاصلا يف نيسّدكتملا نيدهاشملا نم مامتهالا ريثي ال يذلا شقربملا عمجلا ءاسنلا ؛مهسفنأ طابضلا َنهفلخو نهسفنأ تاديسلا ريصاقملا يف كانه ناك رذقلا روهمجلا ءاهتاذ ةيمسزلا رتسلا ءاهتاذ ةيمسرلا تاّزبلا ‏٠ نهسفنأ تاثكرزملا فوفصلا يفو ريصاقملا يف هلك روهمجلا اذه طسوو ءايلعلا ةروصقملا يف هسفن .يقارلا عمتجملا نم .برتقا مهنمو فصلا ىلإ دصق كلذلو ءاهيف لخد يتلا ةظحللا يف ىهتنا دق لصفلا ناك بناج ىلإ حرسملا ةفاح برق فقوو ءهيخأ ةروصقم ّجلي نأ نود ءلوألا برضي هتبكر واط وهو ًامستبم هادانو .ديعب نم هدهاش يذلا يوكسفوكوبريس .هبقعب ةفاحلا تناك يتلا ةهجلا ىلإ رظنلا ىشاحتي ناكو ؛دعب انآ ىأر دق يكسنورف نكي مل هيلع ودبي نأ ريغ نم هلوح رظني ناك .راظنألا هاجتا نم تناك نيأ ملع هنكل .اهيف يسكلا نع ثحبي ناك .ءايشألا أوسأ ىشخي ناك .اهنع ثحبي نكي مل هنكل .حرسملا يف ءاسملا اذه ًارضاح نكي مل ظحلا نسحلو . شتفوردنسكلا : يوكسفوكو بريس هل لاق .ناّنف وأ يسامولبد كنأكل . طباضلا ةئيه نم كل يقب ام لقأ ام :ءطبب هراظنم جرخيو مستبي وهو يكسنورف لاق . ةّيندملا يبايث تسبل تيبلا ىلإ تدع امدنعف :ةيركسعلا هتّرب فراخز سملي وهو هباجأف هذه يدترأو جراخلا نم دوعأ امدنعف .كلذ يف كطبغأ يننأ فرتعأ ّلظ هنكل :هعم فطللا ديدش ةظحللا هذه يف رهظو يضاملا يف هّبحأ امك هبحي 68

.لوألا لصفلا نع ارخأتم ٌتلصو كنأ فسؤملا نم ىلوألا ةفرشلا ىلإ هتراظن يف لامجلا ذاخأ ءامستبم ءاوهزم انآ سأر ةأجف دهاشو .ريصاقملا يف هرظن لاجأو خيشو :نوصتملا نتن تناك ور اطم فلك ينقحلا هلع ادودتو قدس قر ليعلم وع ءاهقنع ٌلصفم هركذ دقلو .نيفشايإ ثّدحت ثذخأو ًاليلق ثفرحنا دقو ءاههجوو اهينيع يف توبكملاو جهوتملا عاعشإلاو اهلامجب نآلا ٌسحي ناك هنكل ؛ةصقارلا وكسوم ةلفح يف هار امك اهب هلك كلذ هركذ كلذلو ءرارسألا هفنتكت ّيفخ ءيش اهيف قبي مل اهءازإ هروعش يفف .ًافلتخم ًاساسحإ رظنت نكت مل .ًابيرقت ًانيهم هل ادب .هتأر اهنأ نسحأ يكسنورف نكل .ههاجتاب تناك ةرابرب ةريمألا نأ ظحال ةروصقملا وحن اهرصب لقنت ينتال اهنأو ةيلمخملا اهتروصقم ةفاح ةّيوطملا اهتحورمب برضت انأ تناكو ؛ةرواجملا امأ .اهبنجب يرجي ام ىرت الأ حوضوب ةدصاق ءام ةطقن يف ةقّدحم نيب بطقي ناك .رامقلا يف رسخي نيح هنع رّبعي اًمع هّهجو رّبع دقف نيفشايإ ىلإ هنيع رخؤمب رظنيو ءهمف يف رسيألا هبراش رثكأف رثكأ لخدُيو .ةرواجملا ةروصقملا ناك .فوساتراك لآ ناك ءانآ ةروصقم راسي ىلإ » تقفطو انال اهرهظ ترادأ دقو ءاهتروصقم يف ةفقاو ثدحتت يهو ًابضاغو اعقتمم اههجو ناك .اهجوز اهيلإ هّدم يذلا اهفطعم يدترت وحن تقولا لاوط ةرظنب يقلي ءعلصأ ٌمخض ٌلجر وهو ١

جوزلا ثّيرت ءهده ثجرخ امدنعو .هتأرما ةرئاث نم ءىّدهي نأ ًادهاج لواحيو انآ هلهاجت لواحت تناك يتلا انآ نكل .اهتّيحت يف ةبغرلا ٌرهاظ وهو هسأرب اهيلع ٌبكأ يذلا نيفشايإ ثداحت تذخأو هنع اههجوب ثحاشأ .ةغراف ةروصقملا تلظو اهيّيحي نأ نود فوساتراك فرصناو .قيلحلا مهف هنكل ءانآو فوساتراك لآ نيب طبضلاب ثدح يذلا ام يكسنورف مهفي مل ناك يذلا انآ هجو نم امّيس الو هآر امم كلذ َمهف .ثدح دق انال انيهم اثداح نأ .ةياهنلا ىتح هب ٌتعلطضا يذلا رودلا عباتيل ‏ ىري ناك امك ‏ هاوق رخآ عمجتسي اونوكي مل نيذلاو .ةّيلكلا ةالابماللا فقوم ءاهفقوم ىلع ةظفاحملا يف ثحلفأ دقلو اهتاقيدص نم ةشهدلاو طخسلاو ةقفشلا تارابع نوعمسي اونوكي ملو ءاهنوفرعي ءاهلامجبو ةمّرخملا اهتحرطب َةينالع سانلا نيب روهظلا ىلع اهتأرج مامأ تاميدقلا اهنأ مهلابي رطخي ناك امو ءاهتحالمو ةأرملا هذه شأج ةطابرب نوبجعُي اوناك ءالؤه .توملا ىتح يزخلل ضّرعتي يذلا ناسنإلا روعش يناعت هّماوق لهج نإو دعبو .ىرج امم ءيش ىلع علطي نأ لمأ ىلع هديقعب جرخي وهو مدطصا ءانآ ةروصقمل ةلباقملا ةهجلا يف ٍدصق نع ةلاصلا ربع نأ نأ ظحالو .اهتلالد اهل ةرظنب هيثدحم يمري وهو ٍلاع توصب هتوعد ىلإ عراس ديقعلا :ديقعلا لاق تنأ .ةبدأم نود بهذت كعدن نل ؟جوفلا ىلإ يتأت ىتم !يكسنورف !هآ .اًنم : يكسنورف لاق .ىرخأ ةرم تفسا . ضكري وهو هيخأ ةروصقم ىلإ يدؤي يذلا جردلا دعصو ‎١ك