أنا كارينين

لبق كلذ ناك ولو .هّْيوخأ نيب حلصُي نأ ديعب نمز ذنم صرحي نيفيل ناك هنإ :هيف لوقي يذلا ضيرملل هباوج أرقو شتفونافيإ جريس ىلإ بتك دقو .توملا .ةرثؤم تارابعب هيخأ نم َحفصلا بلطي هنكل ءيجملا عيطتسي ال . ائيش ضيرملا لقي ملو :نيفيل هلأس ؟هيلع دقحت الأ وجرأ .هيلإ بتكأ نأ يغبني اذام : مّربتب الوقين باجأ :تيبطلا ىلإ لسري يكل هيلإ بنتكأ .. ادبأ .ءال د ناكو .اهسفن ةلاحلا يف ضيرملا ناك ؛وحنلا اذه ىلع ةيساق مايأ ثالث تّرم :نآلا هتوم نوّنمتي هنم نونُدي نيذلا عيمج نيفيلو انفييالوكين يرامو بيبطلاو ءالزنلا عيمجو هريدمو قدنفلا ٌمدخ بضغي ناك قئاقدلا يف .ةايحلا نع ٌثّدحتيو هتيودأ لوانتي لظو ام لوقي ناك امنإ . ؟ ملأتي مل ٌعضو قبي مل .توملل هئّيهيو هلعف لعفي دادتشالاب ذخآلا ملألا ناك مل هئاضعأ نم وضع الو ,ءهمسج نم عضوم الو ءاهيف هسفن يسن ةقيقد الو هذسج هظقوي يذلا زازئمشالا هيف ظقوت هراكفأو هتاعابطناو هتايركذ تناكو .هملأي كلذ هلوح نيذلا كردأ دقو .هيلإ ةبسنلاب ًاباذع مهثيداحأو سانلا ىأرم ناكو .هتاذ مهتابغر نع ريبعت يأ وأ ,ثيدح يأ وأ نم صلختلا يف ةبغرلاو .ملألا كلذ » 418

وأ ملألا اهظقوي يتلا ةصاخلا هتابغر نم ةبغر لك تناك .ةداعسلا هرابتعا ىلع هل رفوتو مسجلا فئاظو نم ةفيظو اهعبشت ءامهعبشي ام نادجي ال ملألاو نامرحلا نإف نآلا امأ هتابغر ٌعيمج ترهصنا كلذلو :اديدح املأ دلوت كلذ ىلع لوضحبلا ةلوانيم لكو نم: يأ : مالآلا هذه ردصم نمو مالالا عيمج نم صلختي نأ يهو :ةدحاو ةبغر يف نكي مل كلذل ؛هذه ررحتلا ةبغر نع هب رّبعُي ام تاملكلا نم هيدل نكي مل .هدسج ليبس ال يتلا تابغرلا كلت عبشُت نأ دعب بلطي ام ناعرسو اوورا هينيع ضمغي ىتح مالكلا مهدحأ أدبي نإ ام نكلو . ؟ .زازئمشالاو ةالابماللاو ءايعإلا نع ههجو رّبعيو عاجوأ نم تكشو .اهلوصو دعب رشاعلا مويلا يف .يتيك ضرملا باصأ .اهلك ةحيبصلا اهشارف مزلت نأ ىلإ ترطضاو .ءودهلاب اهاصوأو .اهلغش اهعمو ضيرملا ىلإ اهتداعك تبهذو ءءاشعلا دعب ءثضهن اهنأ ديب تناك اهنإ هل تلاق امدنع ءاردزالا ةماستبا مستباو ءثلخد امدنع ةمارصب اهيلإ رظن . يكاشلا نينألاو طاختمالا نع راهنلا اذه لاوط فكي ملو .ةعجوتم : هّتلإس 49

: انفييال وكين يرام تلاق .نورتس ناك يذلا ضيرملا رودقمب ناك دقف ضيفخ توصب تملكت اهنأ عم هذه نكل . موللاب ىألم ةتباث هترظن ْتَلظ .ًارثأ هيف كرتت مل تاملكلا :ّرمملا ىلإ هرثإ يف ثجرخ يتلا يرام نيفيل لأس ؟كلذ نيدقتعت مل :تلاق عتب لعأ هنألات نقع :يفوصلا اهبوث ايانث بحست يهو تلاق .اذكه هنأك .اهنم صلختي نأ ديري عفر ىلع ىوقي ضيرملا دعي مل ليللا وحنف .انفييالوكين يرام ةءوبن ثقدص ىلع ظفاحي ناكو .زكرملاو دودشملا ريبعتلا سفنب همامأ صخشي ناك :هيعارذ يتيك تلسرأو .امهاري ثيحب هقوف يتيك وأ هوخأ ينحني امدنع ىتح هتاذ عضولا . نيرضتحملا ةالص ةءارقل انهاك وعدت ناكو .ةايحلا لئالد هيلع ودبت نكت مل بّلصت ىتح ةالصلا هتنت مل .هريرس برق نيفقاو انفييالوكين يرامو يتيكو نيفيل ىلع بيلصلا عضو ؛هتالص نم نهاكلا ىهتنا امدنعو .هينيع حتفو دهنتو ضيرملا نأ نود قئاقد عضب رظتنا نأ دعبو . مدلا ةدقافلاو ةدرابلا ةمخضلا ديلا سمل ‎و٠١ 1001

: نهاكلا لاق .رمألا ىهتنا يف ْتعمّسو ةأجف ًاكرحت نيقصتلملا ضيرملا يبراش نكل :هردص قامعأ نم ةدعاص ةهنفاو تاَوَصأ تعضلا بيرق ام... .امامت ةعتيولا ح ةوسنلا تردابو هيتفش تحت ٌةماستبالا ترهظو ءهّهجو رانتسا . ةريخألا هتنيزب ءدبلا ىلإ توملا ّرس مامأ علهلاب ًاروعش نيفيل يف ظقيأ توملا ةرواجمو هيخأ ىأرم نإ ىلإ هوخأ هيف لصو يذلا يفيرخلا ءاسملا كلذ يف هكلمت روعش وهو مهف نع زجعأ هنأ ٌنسحي ناك ؛لبق يذ نم ىوقأ نآلا روعشلا اذه ناك دقل .هلزنم هيلإ يحوي دعي مل روعشلا اذه نكل ءًالوه دشأ متحملا هّوند هل ادبو ءتوملا ىنعم .توملا مغر ودعي ءامتاد هدهدلا .بعللا" اذه ةأو .ىقنأو ىوقأ كلذ ببسب رخآ رس زرب ىتح هينيع مامأ متي .ههنك كردي ال يذلا توملا رس دكي مل :تنعلاو ةايحلا نم م نعل ءاضيأ هينك كرديأل .ًالماح تناك دقل :يتيك ددصب هتاضارتفا بيبطلا دي ]11 يستيب عم هثيداحأ نم شتفوردنسكلا يسكلا اهيف جتنتسا يتلا ةظحللا ذنم نأ نود ءاهنأشو هتأرما ّعدي ْنأ وه طقف هنم بلطُي ام نأ شتفييداكرا ناقيتسو ةديدش ةريح يف هنأب نسحأ هيغبي ناك يذلا ام هسفن وه ردي ملو ءرارق يأ ذختي نأ عطتسي مل هنإ ىتح هرمأ نم ١

لك ىلع قفاوو هنوؤش يف نولخدتي اوناك نيذلا يديأل حرفب هرمأ ملسأف هْئلأسو تيبلا انآ تكرت امدنع هنم عّوُرو حوضوب هعضو كردأ امنإو .ءيش .هدحو وأ اهعم ىشعتيس ناك نإ ةيزيلكتالا نأل ال .رضاحلاو يضاملا نيب قوي نأ ٌعطتسي مل هنأ وه ءيش ّقشأ ناك دق يضاملا اذهف .هقلقُي ذخأ ءهتجوز عم ًاديعس اهيف شاع يتلا ةرتفلا مل زم نق ا ةلاوبلا هذه هداني امألا هناك ذإ دعب كو ةلايش فاقت هانز : ايلا ءٌسعت مل .رهاظلا يف هنم جرخم ال يذلاو ْمُهْفْي ال يذلا عضولا اذه يف عقيل ناك ام هنكل ةضيرملا هتجوز ءازإ هبحو هنانح ‏ بيرقلا يضاملا نيب نالا قفوي نأ هعسوب نكي هنوكو بيرقلا يضاملا نيب راعلاب ةليرستم ءاديخو.#قانحلاو: بحلا كلذ :لباقم يف ‏ هسفن دجو دق . عيمجلا نم ًارقّتحُم شتفوردنسكلا يسكلا لبقتسا ء لك َرْفَح دقلو .هتداعك ٌريغو لب ًاثداه ودبي نأ وهو :دحاو فده لجأ نم انآ ةعتمأ ددصب هرماوأ يطعُي ناك نيحو .كلذ لعفي اذامل مهفي نأ نود ربتعي يذلا لجرلا رهظمب رهظي يكل ةراّبج ادوهج لذبي ناك هنإف اهتقشو انفييداكرأ .ةيداعلا ثادحألا ىوتسم نع جرخي ام هيف سيلو ًاعقوتم ًارمأ ثدح يذلا ثدحلا لمح امدنع ءانآ رفسل يلاتلا مويلا يف نكل .هسأي يف ٌدحأ كشي ملف :هقده غلبو ليكولا نأ هربخأو ءاهعفدت نأ انآ تيسن تاعّبقلا ةعناص نم ةمئاق .هلاخدإ شتفوردنسكلا يسكلا بلط ءانه ناك اذإو .كجاعزإ ىلع ثرساجت اذإ .اهناونع يئاطعإب كتدايس ْلضفتتلف ,١٠

لظو . فقوت هنكل يسكلا يقب امدنعو .ةيناث دوعي نأ ليكولا اجرو هدّيس روعش هتبرع لحب رمأف .هرود لّمحت ىلع ىوقي دعي مل هنأب ٌنسحأ ءهدحو شتفوردنسكلا .ءاشعلل رهظي ملو ؛هيلع لوخدلا عنمو اهاري ناك يتلا ةوسقلاو راقتحالا ةمجه لمحت نالا دعب عيطتسي ال هنأ ٌنسحأ . ءانثتسا نودب يس هنأل ال هفدهتسي هركلا اذه نأل ٍمهنأ ملعو .ركنُم وحن ىلع ًاسعت ناك هنأل لب )لضفأ نوكيل ىعسي نأ ذئنيح هناكمإب( ايرإ ةنوعطقنس رماتلا ناو: اف ردم ناك هلق نآل طفلا فللذو: ةدحراالب قوركتي ةديحولا ةليسولا نأو نيمويلا يف ًايزيرغ هلعفي نأ لواح ام وهو ءهحارج مهنع يمحي نأ وه مهنم تالفالل .ءىفاكتملا ريغ عارصلا اذه ةعباتم هرودقمب دعي ملف نالا امأ » وه ثيح نم ال .ريغ ال ملأتي لجر وه ثيح نم لب ىابأ ركذتي نكي مل .هل خأ عم هبابش ذنم ًاميتي شتفوردنسكلا يسكلا شاع هتيبرتب ينُع دقو .ةليلق ةورث الإ هاوبأ فّلخي ملو .تاونس رشع نبا وهو هّمأ تتامو روطاربمالا ىدل ةوظح اذ لبق نم ناكو .قومرم فظوم وهو يف فطْصضَي ملو .هريغ نود هيلع هسفن َفقَوَو حاجنب يرادإلا هلمع أدب ءهمع ةياعر سانلا برقأ هوخأ ناك .دعب اميف الو ١٠١

ثيح جراخلا يف هتقو مظعم شيعي ناكو .ةيجراخلا ةرازو يف لمعي ناك هنكل .ليلقب شتفوردنسكلا يسكلا جاوز دعب تام تاءاقللا هتأجلأو ءاهيخأ ةنباو هبصنم ىلإ ةبسنلاب نسلا ريغصلا ةيلاعلا ةبترلا هذه بحاص نيب يسكلا ددرتو .ةنيدملا رجهي نأ وأ جاوزلل اهبلطي نأ الإ هيف هيلع قبي مل عقوم ىلإ ةضهانملا هججح يواست جاوزلل ةذّبحملا هججح تناك .ًاليوط شتفوردنسكلا دنع ُفقوت نأو ةاتفلا ةعمس ثّول هنأ طّسوت صخش لالخ نم هئمهفأ انآ ةّمع نكل ىلإ لّوحو .اهيلع ًارداق ناك يتلا بحلا ةيمك لك ةجوزلا ىلإ مث ةبيطخلا ةّدوملا تاقالعل ةريخألا تاجاحلا هسفن نم ىفن انآ هب ٌصخ يذلا قّلعتلا نإ .ميمح ٍقيدص نم مهطلاخي نيذلا سانلا عيمج نيب نآلا هل سيلو .هنارقأ نيبو هنيب فرعي شتفوردنسكلا يسكلا ناك .ءاقدصأ هل نكي ملو فراعملا نم ددع هل ناك ةيضق لجأ نم مهجزمتسي نأو ءءاشعلا ىلإ مهوعدي نأ هنكمي سانلا نم ًاريثك هذه نكل بعصي .هنم جورخلا » جربسرطب يف هؤاصلخ امأ .ةديعب ''”ةّيسردم ةرئاد ىلع ًافرشم ناك قيفرلا اذه نكل .امهدحو هبيبطو هبتكم سيئر اوناكف ةرشع يتنثا يلاوح ىلإ ةمسقم ايسور ةيروطاربما تناك ةرئاد لك سأر ىلعو .ةقطنملا هذه يف ةيسردملا تاسسؤملا عيمجلو ةعماجلل ىلعألا شتفملا وه فرشم ل

ا اعلا نفر نر ما رب بلا قالا نم تاونس سمخ نكل ؛ةدوملا هل ّنكي هنأ ٌنسحي شتفوردنسكلا يسكلا ناكو . ميمصلا يتاذلا حوبلا نود لوحي ًازجاح امهنيب ثماقأ يرادإلا طاشنلا ءآليوط ٌتمصلا مزل ملف :ةياهنلا يف .هقرّصو ًاقافتا نكل .ًاضيأ صالخإلا هل رمضي ناك يذلا هبيبط ناك رخآلا صخشلا .ةلجعلا نم امهل دب الو لمعلاب ناقهرم امهيلك امهنأ وهو امهنيب ماق ًارمضم ًاينمض شتفوردنسكلا يسكلا نكي ملف ءانفونافيا ايديل نهسأر ىلعو . ءاسن ّنه ثيح نم هنفخُيو هنرفني ّنك ءاسنلا ءالؤه عيمج .نهيف ركفي ] هذه يفف .هّسْنت مل اهنكل انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا شتفوردنسكلا يسكلا يسن نع نلعت نأ نود هبتكم تلخدو هارتل تءاج ءدحوتملا هسأي ةظحل .هيدي نيب هّسأرو :لاعفنالاو يشملا نم ثهلتو ةعيرس تاوطخب لخدت يهو تلاق .رماوألا ٌتقرخ :نيتليمجلا اهينيع هيلع طحتو ءاهيدي يف هدي ىلع ّدشت يهو ثثفاضأو : نيتلماتملا : فوز دتسكلا سكلا اهل مدقو هدي صّلخو .اًيسرك

:نافجترت هاتفش تذخأ دقو اهل لاق . كعوتم يننأل لبقتسأ ال ينإ .ةسيتنوك :هنع اهينيع عفرت نأ نود انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا ترّركف !يقيدص اي .ةمامد رفصألا اههجو دازف ؛اهنيبج ىلع ًاثلثم نيمسار اهابجاح عفترا ةأجفو هيلإ لقتناف .اهلّبقو ةلبرلا اهدي ذخأو نّئحتلا :لاعفنالا هعطق توصب تلاق بجي ْنكل . ءازعلا دجت نأ نيتئلتمملا هينيعب اهيف قّدحي لظو هدي ىخرأ دقو شتفوردنسكلا يسكلا لاق : عمدلاب ُدجأ ال يننأ وه يعضو يف ُبعرملا !ًاناسنإ دعأ مل ءمطحم ءرمدم يننإ . يسفن يف الو ىتح :دهنتت يهو تلاق ؤت نأ كوجرأ ينأ عم ء :اديج نينيراك اهفرعي يتلا ةيسامحلا ةرظنلا كلت رظنت يهو تفاضأو كدنسي وهف ..ٌفيفخ هلمحو .انل هقلخ يذلا بحلا ::بحلا وه انّددتسم ب . كفعسيو نع تفشكو هركنتسي ناك يذلاو جربسرطب يف ًاثيدح رشتنا يذلا .ةظحللا هذه يف ثيداحألا هذه عامس هّرس دقف ‎ك١

.ًائيش مهفأ تسلو لبق نم ًائيش عقوتأ مل .مطحمو : انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تذرف !يقيدص اي :شتفوردنسكلا يسكلا فنأتساو نم راعلاب روعشلا الإ ينعسي ال ْنكل .ينتقحل يتلا ةراسخلا يكبأ ثسل تلاق . . .عيطتسأ ال .كلذ ريغ عيطتسأ ال ينكل .ءيس اذه .هيف انأ يذلا عضولا :ةفوطخملاك ءامسلا ىلإ اهينيع عفرت يهو انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا عيمجلا هب بجعأ يذلا عيفرلا حفصلا ةرداب هنم ثردب يذلا َتنأ تسل . لجخلا كرماخي الأ بجي كلذلو دنع اهعقرفي ذخأو هعباصأ ىوطو . لصافملا :فيحن توصب لاقو » ةمجانلا تابيترتلا ذاختا نم راهنلا لاوط . .تاباسحلاو ةّيبرملاو مدخلا ٌتكشوأ دقل .اهلامتحا ىلع ةقاط نم يل قبي ملو نكي مل .ينبا ةرظن لّمحتأ نأ عطتسأ مل .ءاشعلا ءانثأ ام .هترظن لمحتأ نأ عطتسأ ملو يسكلا دارأ دقل فجتري ذخأ هتوص نكل لجُّس يتلا قرزألا قرولا نم ةمئاقلا هذه يف ركفي نأ هعسوب نكي مل .فقوتو .هسفن ىلع ٌةقفشلا هتذخأ الإ ةطرشأو ةعبق َنّمث اهيلع :انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تلاق

ديب مومهلا هذه نم كصّلخأ نأ عيطتسأ ينتيل .ُتعطتسا نإ ؟يب قثتأ .ةأرما دي ىلإ انه ةجاحب كنأ ىرأ .. .ةريقحلا ٌرهظم هيلع ادب دقو ةملكب هوفي نأ نود اهدي ىلع شتفوردنسكلا يسكلا دش .نانتمالا نيكل :ةيلمعلا :نومألا: يف ايش مهقآ ال انأو .. جريسي تنآو انأ يتننس ادع . يسفن نم كلذ لغفأ ال ينإ .ينّركشت ال .كتمّيق نوكأسو . كركشأ نأ الإ ينعسي ال :هنع ينتثدح يذلا روعشلا اذه ىلإ .ءيقيدص اي .كسفن ْملسُت ال ءنكل كلذلو ءازعلاو مالسلا دجن هدحو هيف .هنوع بلطأو ء :هتشلاو نمالكللاو كلذ كردأ دقو .يلصت ثذخأو ؛ءامسلا ىلإ اهينيع تعفرو كلذ تلاق ,اهتعص نم شتقوردتسكلا يسكلا ةطيسب تارابعلا هذه هل تدبو يسكلا نكي مل .ةرّدكُم ٌدبت مل نإ ءآوغل لبق نم هل ودبت تناكو متهي ناكو ًانمؤم ناك .ةسامحلا نم ةديدجلا حورلا هذه بحي شتفوردنسكلا يتلا ةديدجلا ميلاعتلا ًايئدبم هركي ناكو ؛ةيسايسلا ةيحانلا نم امّيس الو نيدلاب لبق نم ىدبأ دقلو .ليلحتلاو شاقنلل بابلا حتفتو ةديدج تاليوأتب اهسفنل حمست ملو ؛اهب تعلو يتلا انفونافيا ايديل ةسيتنوكللو ةديدجلا ميلاعتلا هذهل ءادعو ةدورب مويلا يغصي ذخأ .هسفن ةرارق يف اهيلع ًادر دجي الو ءرورسب اهتاملكل 8

: اهتالص نم تهتنا نأ دعب اهل لاق .كتاملكلو كاعسمل ءادج ءًادج نتمم انأ يهو تلاقو : عومدلا راثآ اههجو نع حسمتو الإ كيلإ عجرأ نلو .جريس يقلأل بهذأسو .لمعلا ىلع فكعأس ءنآلا .تجرخو تضهن ذ مث يبصلل تلاق كانهو .ةتيم همأ نأو سيّدق هابأ نإ عومدلاب هيّدخ للبت يهو بعترملا يسكلا لزنم ةرادإب ًالعف ثلفكت دقف .اهدعوب انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا ٌْثفو ةايحلا يف ًائيش مهفت ال اهنإ تلاق امدنع غلابت نكت مل اهنكل .شتفوردنسكلا ٌمداخ وحن ىلع انفونافيا ايديل ةدعاسم نكل .ًاظفحتم ًاريرقت هبايث هسبلي وهو هدّيسل مدقي ناكو ًادنس اناك اهريدقتو اهفطعف :ّدح ىصقأ ىلإ َةلاَعف ءيش لك نم مغرلاب تناك نم عرو ريصن ىلإ يف ةريخألا مايألا هذه يف رشتنا يذلا يحيسملا ميلعتلل ديدجلا ليوأتلا راصنأ هلثم ءشتفوردنسكلا يسكلا ناك .ليوأتلا اذه لوبق يف ةقشم دجي ملو .جربسرطب نم ايلك امورحم اهريثي يتلا تارّوصتلا ودغت اهلضفب يتلا ةيلخادلا ةكلملا هذه نم عمو ىرخألا تاروصتلا عم قفاوتلا هيف يعدتست يذلا دحلا ىلإ ةيقيقح لايخلا لي

توملا نوكي نأ يف لوقعملا ريغ نم وأ ليحتسملا نم ًائيش ىري نكي مل .عقاولا نم ةدعبتسم ةئيطخلا نوكت نأ ؛هيلإ ةبسنلاب ال نينمؤملا ريغ ىلإ ةبسنلاب ادوجوم هنأب ًاعنتقم نوكي نأو .ةايحلا هذه ذنم صالخلا لان دق هنأ ملعي ناكو .هتشاشهو بهذملا اذه ةقكم اناا ينعي قاك هنآ قلك هلو لمع وه حفصلا نأ يف ركفي نأ نود .حفصلاب روعشلا ءارو ًايزيرغ قاسنا امدنع نم ةعاس لك يف ءركفي وهو .نآلا دجي اّمم رثكأ ةداعسلا نم دجو ءايلع ةّوق .قاروألا عقوي نيح هتئيشم مّمتي هنأو هسفن نكسي حيسملا نأ ءراهنلا تاعاس يف .هل دب ال ناك ؛اذكه ركفي نأ نم شتفوردنسكلا يسكلأل دب ال ناك رقتحملا وهو صالخلا ةبشخب ثّبشتي نأ نم هل دب ال ناك ءعيمجلا رقتحي نأ .هذه .ةموعزملا ] نم ركبم تقو يف رهش دعبو .بلقلا بّيط ناك ْنإو ءروجفلا يف كمهنم ءءارثلا عساو ءيشبو لب ةيرخسلاب الإ سّوهتملا اهنانح رهاظم ىلع دري ملو اهكرت ايديل يف أطخ اودجي ملو هبلق ةبيط اوفرع نيذلا ٌسسانلا هريسفت يف راح ءادعلا نم ناكو ءامهنيب قالطلا عقي مل نإو نيلصفنم اشاع .تقولا اذه ذنمو .ةسّمحتملا . اهببس ْفَرعُي مل يتلا ةئزهتسملا ةيرخسلا هذهب ًامئاد اهبطاخ هتأرما يقل اذإ ٌجوزلا ءاهسفن نم اهجوزل اهبح ءديعب تقو ذنم ءانفونافيا ايديل ةسيتنوكلا ثعزن ةدعب :ةطرغم تناك - سانلا دحاي امئاذ 'ةمرغم نيذلا سانلا عيمجب ٌْتفْغُش دقل ؛ءاسنلاو لاجرلا نم ءدحاو نآ يف صاخشأ ٠١

اورهاص نيذلا تاريمألاو ءارمألا عيمجب :رخآب وأ لكشب فولأملا نع نوجرخي نم ةثالثب ءيفحصب .نينيراكب اهّدشأو تاقالعلا عسوأ ىلع ةظفاحملا نم اهعنمت هذه مارغلا تاقالع لك نكت ملو دعب نيئيراك ىلع اهحانج تّدم نأ ذنم اهنكل .يقارلا عمتجملابو طالبلاب اديقعت ىلع ًاصرح ةمرغم نكت مل اهنأو ةّيمهو تناك ىرخألا بحلا تاقالع عيمج نأب تّسحأ ءهتحار يتلا رعاشملا عيمج نم ىوقأ نآلا اهجلاخ يذلا روعشلا اهل ادب .نينيراكب الإ ًاقح اهنأ ءبح نم قبس امب هتنراقو اهبح تلّلح نيح .حوضوب تأر .ًاميدق اهتجلاخ شتتسيرب مرغتل تناك امو ءرصيقلا ةايح ذقنأ هنأ الول فوراسيموكب مرغّتل تناك ام لجأ نم لجأ نم امهقورعب نيواضيبلا نيتمعانلا هيديو هعبطو . ةخفتنملا رثألا ههجو ىلع أرقت نأ لواحت تناك اهنإ لب .اهصخش لكب لب ءاهدحو اهثيداحأب ال هئاضرإ ىلإ قوتت تناك .هيف هثدحت يذلا جوزتت مل ول عقي نأ نكمي ناك امب ملحت تناك .اهتنيزب اهتيانع تدادزا ؛هلجأ نم نكت ملو ؛اهيف وه يتلا ةفرغلا لخدت امدنع لاعفنالا نم ّرمحت تناك .ًارح لظ ولو . فطللا ضعبب اهردابي ناك امدنع ةديعس ةماستبا حبكت نأ عيطتست » ‏ةقيدح١ يف ا هزنتي ناك يذلا يناثلا ردنكسالا ىلع لوألا ءادتعالا ءانثأ ءهفده نع لوحو . ةمصاعلا عمتجم هب ىفتحاو ةميظع ةأفاكم فوراسيموك ءىفوك دقو ؛ .كاذنا برحلا ةيجراخ ريزو ١

دقل :ميظع بارطضال ةسيرف انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تعقو يسكلا بّتجت نأ اهل يغبنيو .جربسرطب يف نادوجوم يكسنورفو انا نأ ُثملع ةدوجوم ةعيظفلا ةأرملا هذه نأب هفّرعت الأ اهل يغبني لب ؛اهعم ءاقللا شتفوردنسكلا .اهيقتلي نآل ةظحل لك يف ضّرعُم هنأو ءاهيف ميقي يتلا اهسفن ةنيدملا يف تناك امك ؟ ىنستي ال ثيحب اهقيدص تاكرح نم ةكرح لك هجوت يكل اهعسو تلذبو ءامهوعدت لكب اهملعأ يذلا ءيكسنورف قيدص نارفاسيس امهنأو امهرومأ ابّثر امهنإ اهل لاق دق ءازايتما اهتطساوب لاني نأ ًآالمآ ءيش يلاتلا مويلا يف اهيلإ ثلمحح امدنع نئمطت انفونافيا ايديل تأدب .يلاتلا مويلا يف نم فلغملا ناكو فورحب اهمسا كنك ةليطعسملا ءارفصلا ةقرولا ىلغو ؛ءاحللاك كيمسلا قرولا . يكذ ٌرطع ثعبنا اهنمو ؟هذه لّمَح نم . قدنفلا مداخ دقو .ةلاسرلا ةءارق عيطتست نأ نود ًاليوط آنمز انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا ْتَلَظ ةلاسرلا تأرق .ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيلاتلا ةأرجلا ينحنمت كبلق ألمت يتلا ةيحيسملا رعاشملا نإ نع يلاصفنال ملأتأ يننإ . كيلإ بتكأ نأ ىلع )ٌنسحأ امك كتركذ نإ يل يرفغا . يرفس لبق ةرم هتيؤرب يل يحمست نأ كيلإ عرضأ انأو . ينبا ديرأ ال ينأل طقف كلذف » » ‎؟

عقوتأ ال انأو ؟تيبلا جراخ ينبا ىرأ نأ عيطتسأ نيأو ىتم يننيملعتس له مأ نأ نيعيطتست ال .رمألا اذه هيلع فقوتي يذلا ةماهش فرعأ يننأل يتلا ةدعاسملا هثعتبتس يذلا ليمجلاب نافرعلا مث نمو » . ةراشإلاو .ةقيلط اهل ٌثدب يتلا ةجهللا اميس الو :انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تلاق . باوجلا رظتني الأ هل لق نأ لمأت اهنأ شتفوردنسكلا يسكلا ىلإ تبتكو ةفاشنلا تحتف نأ ثغبل امو .يناهتلا ميدقت دنع ءرصقلا يف لضفألا .ناكملا ىلع قفتن فوس .مهمو نزحم رمأ نع كئثّدحأ نأ بجي ». ىلع ةوقلا يطعي هنكل ». يسكلال مويلا يف ًاثالث وأ نيتقاطب ةداع بتكت انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تناك ىلع يفصت ةقيرط يهو . كلذ ادع اميف اهنازوعي اناك ًءافخو ةقانأ ةيصخشلا امهتاقالع ] :مويلا ءابنأ رخآ نع نوثّدحتي اوذخأ اوفرصنا نيذلاو .لافتحالا ىهتنا . تالقنتلاو تافاكملا ةليوط فرشلا تافيصو نم ةفيصول ةّبصقم ةيمسر ةزبب ريصق خيش لاق : ةليمجو 11