أنا كارينين

هنأش ناك .اهيف َرمتسا ول ةلهُذُم نوكتس :اهل ًالئاق هسفن عدخي ذخأف هلوقي ام هيدل سيل ْنأ ٌسدحأ يذلا فيشتينيلوغ نأشك هلامكتسا ىلإ ىعسي نأ يغبني هنأو ءجضنلا نم ةيفاك ةجرد دعب غلبي مل هركف نإ يكسنورف ناك امنيب يف امب .هسفنل ريربت الو ليلعت نود نأ دعب ءامهل ثدب هب نتتفا امع هفارصنا اهشهدأ يتلا انآ ةايحو هتايح نكل هل ادي. ةأجفؤو » ذاتسألاو ءامهل ٌمزالملا فيشتينيلوغ حبصأو ؛ًارفنم ًارهظم نم امهل دب ال ناك :قاطُي ال وحن ىلع .فيرلا يف ميسقت يف هوخأو وه عرشي نأ يوني يكسنورف ناك ةعساو ضرأ يف فيصلا ايضقي نأ اعمزأو .اهنبا ىلإ ةقاتشم انآ تناكو ءامهكالمأ . يكسنورفل [ اًّمع ٍفلتخم وحن ىلع نكل ًانونف ًاضيأ ىقلي ناك هنكل ءرحسلا راسحناب باصُي ناك نأ ىأر ةيجوزلا ةايحلا يف لغوأ املك ناك هنكل ًاديعس ناك .اهعقوتي مل رحسلا نم زورا سعت نجم ام ًاسلاج لظي نأ يفكي ال هنأ ىأر هرودب هيف ٌرقتسا املف ؛ةريحب يف ةظحل اهلفغي نأ نود ةدايقلا ةظحالم نم هل َّدب الو :ةئطاخلا تاكرحلا نع ًاعنتممو ريغ ديأل ملؤم اذهو 55

اهنكل ءًةعتمم ثناك امبرف اهتدايق امأ ؛لهس ٌءيش ةحالملا هذه لّمأت نإ .ةبّرجم .اذنع ةيعض ةايح دهشم نم هنأ ًاعئتقم ناكو .مهدسحو مهتاموصخو .ةفلتخم نوكتس اهسفن رهاظملا نإ لب » نم مغرلاب هذه ىلع ةركف نّوك هنأ دقتعي ناك هنأ عمو .رمألا لَّوأ اهدقتعا يتلا ةلوهسلاب سيل رئاغصلا عتم ىوس هيف دجي الأ عباتي نأ ءهيأر يف ؛هل يغبني ناك .ةريثم ليصافت ةيأ نودو .اهل هّبحب عنقت نأ اهل يغبني ناكو .بحلا ةداعس يف ءاهبنجب حيرتسي نأو هلمع دقل .اهب موقت نأ بجي ةمهم ًاضيأ اهيلع نأ امهتايح يف ىلوألا مايألا ذنم امهتبوطخ ذنمو ...خلإ ىلإ باهذلا هب ترّرقو رخآ ءيش يف رّكفت نأ اهنكمي ناك امنأكو ءامهبساني ام ملعت تناك اهنأك اذه ءاّرج نم ةناهإلاب نسحي نآلا وهو امبو .كلذ ريغ لعفت نأ عيطتست ال اهنأ ىري ناك هنكل .هلذبت يذلا ريقحلا طاشنلا املك اهنم ةيرخسلا عم اهب باجعإلا نع عانتمالا هعسوب نكي ملف اهّبحي ناك هنأ عّزوت اهاري نيح كحضي ناك .اهكولس َبابسأ مهفي نأ نودو ًافرغ ءىّيهتو رئاتسلا قّلعتو ءامهيتفرغ ثيثأت رّيغتو ءوكسوم نم بولجملا ٌتاثألا شاقن يف لخدتو ءزوجعلا يهاطلاو ةديدجلا اهتمداخ هّجوتو 4

يهاطلا ىري ناك .نؤملا ىلع فارشإلا ةمهم اهنم بحستو ءانفولياخيم تاغا عم ىري ناك ؛اهذيفنت ىلإ ليبس الو اهتوزن اهب ثمكح رماوأ ىّقلتي وهو مستبي زوجعلا ةديدجلا تابيترتلا مامأ ريكفتلاو بحلا ىلع ّمني هجوب اهسأر ّزهت انفولياخيم تاغ فصن يتأت امدنع ةعورلا ةقئاف يتيك دجي ناكو ؛ةباشلا اهّتدِّيس اهلعفت يتلا اذحلا :نألز خس ةاف اهودتتا تلاؤ اخ "كانا نآلا ةكان كنز ةكشات يف ناك هنأ رّكفي ناكو ًابيرغو ًارحاس كلذ لك ناك .ّدجلا لمحم ىلع اهلمحي ال . كلذ نع ّىنغ فوفلملا ءاهلهأ دنع .تهتشا اذإ تناك :هيناعت يذلا رّيغتلاب أّبنتي مل امب رمأت نأ ةّرح يهف نالا امأ ءامهيلع لوصحلا نع تزجع .اهاوه ىلع لاملا قفنت نأو لكل عنصت فوس :دالوألاو يلود لوصوب ءةحرف يفو ءنآلا ملحت تناك نكت مل .ديدجلا اهنكسمب يلود بجعُتسو ءاهلضفي يتلا ىولحلا دالوألا نم دحاو ْتَّسحأ ْذإو .رَهْقُي ال ًادش اهدشت تناك لزنملا تادرفم ّنكل ءاذامل ملعت اهسفن يه ينبت ُثذخأ .ًاضيأ يتأتس ةسباع ًامايأ نأ ثملعو . لمعلا ةقيرط مّلعت يفو ءانبلا يف لجعتستو نم ىلعألا لثملل ًادج ةضقانملا طاشنلا اذهو :رحسلا ةنتفل اراسحنا تناك ًارحس ناك .ًاديدج هنأ طق نيفيل ٌرّوصتي ملف .ًارحسو ماهوألل ًاعاشقنا ًاضيأ ناك امهنيب ماصخلا ديب ٌبحُي نكي ملو ءاهّبحُي نكي مل هنأ هل تنلعأ دقف .ىلوألا مايألا ذنم امصاخت امهنأ .سأيلا ىلع ةلاد ٌتاكرح اهنع تّدنو ةيكاب ترجفناو 58

دقف :ةديدج ةعرزم يف نيفيل اهب ماق ةلوج رثإ ىلع امهنيب راجش لوأ عقو ؛هتيب ىلإ داعو .هليبس ّلضف ًارصتخم ًاقيرط كلسي نأ دارأ هنأل ةعاس فصن رّخأت هقوش باهتلا داز برتقا املك ناكو ؛هتداعسو ءهبح يفو اهيف الإ رّكفي ال وهو هكّرح يذلا روعشلا نم فنعأ ٌروعش هودحي اهري مل حلاك هجوب هاقلت اهب اذإو .اهدي بلطيل يكزتابرشت لآ لزنم ىلإ بهذ امدنع . اهنع هثعفدف اهقناعي نأ دارأو .طق هلثمب ؟كبام :ةدرابلا اهتيرخس رهظت نأ يف بغرت يهو لوقت تأدبف كرد اذه يهو دقف ذئئيح .ةذفانلا ةفاح ىلع ُهرظتنت ًةسلاج اهْئضق ةعاس فصن لاوط اهتبّذع ٌةريغ .لافتحالا دعب ةسينكلا نم ًاعم اجرخ امدنع ًافافشتسا الإ هفشتسي مل ام كردأ نيأو يهتنت نيأ ملعي نكي مل هنإ لب .ءبسحف هنم ةبيرق نكت مل اهنأ كردأ دقل حرج دقل .ةقيقدلا هذه يف هاناع يذلا جاودزالاب روعشلا نم كلذ كردأ .أدبي اهئاّرج نم ّحَّرِجُي نأ هل زوجي ال هنأ اهسفن ةظحللا يف ٌسمحأ هنكل رمألا لوأ يف يذلا روعشلاب ًاهيبش ًاروعش اذإف لّمحتي نأ هيلع نأو ءادحأ مولي نأ هل قحي ال هنأو ءاوهس مدطصا هنأ دهاشي هب ع .هملا رخأ اهل رهظي نأ ببس وهو ءامهفالخ مقافُي نأو اهظيغ نم ديزي نأب ًانيمق ناك كلذ نكل ؛اهأطخ نكل ؛اهيلإ هبسني نأو أطخلا نم أكبتي نأ هرمأي يعيبطلا روعشلا ناك .هلك ءاقشلا 54

ةصرف حيتي ال يكل نكمم تقو عرسأب فالخلا ءىّدِهُي نأ هرمأي ناك ىوقأ ًاروعش هتئربتب اهءاذيإ َّنكل ادعم ًائيش ةمهتلا هذه لثمب ًالقْتُم هؤاقب ناك .اهيف مقافتي اوس ناك هنيفتل رطشلا عزتني نأ دارأف نأ نم هل َّدب ال ناك .هسفن وه ضيرملا رطشلا نأ رصبأ احص امدنع هنكل .هلعف ام اذهو » ءاريثك رّركتت نأ نم تامادطصالا هذه عنمي مل كلذ نكل .امهّيح فعاضتو مل امهنأل بلاغلا يف ثدحت ثامادطصالا هذه تناك .عئارذلا هفتأو ججحلا ىهوأب » ضرعتي مل ءارّدكتم رخآلاو ًاطوسبم امهدحأ ناك اذإف .رارمتساب جازملا يرّدكتم ةيهاو عئارذب تامادطصالا ثثدح نيرّدكتم امهالك ناك اذإ امأ ءرطخلل ٌحلصلا امهحرف نأ ةقيقحلاو .امهفالخ ببس ارّكذتي نأ هدعب امهنكمي ال ٌّدح ىلإ ةهفاتو مغرلاب امهيلع ًةقاش تناك ىلوألا ةرتفلا هذه نكل .ناطوسبم امهو فعاضتي ناك ».. ةنيح . نإ يح امينه” ناكر.“ انيك ناك ةةيقسصلاب مالم داكأ وه امك ءريثكلا نيفيل هنم رظتني ناك يذلا لسعلا رهش نإ .امهطبرت يتلا ةلسلسلا قشأ هرابتعاب امهيلك امهتركاذ يف َّلظ امنإو لسعلا نم ارهش نكي مل نم احرطي نأ .دعب اميف ءامهعسو الذب دقلو .ًاناوه اهدشأو امهتايح تارتف ادجو امَّلق يتلا ةيحصلا ريغ ةرتفلا هذه نم ةكحضملاو ةلجخملا ثداوحلا امهتركاذ .ةيداع ةلاح يف اهيف امهيسفن دعب .اهيف ًارهش ايضقيل ابهذ ثيح وكسوم نم امهتدوع 97

10) مامأ ناك .امهتدحوب نيديعس اناكو يف هتسبل اهنأل هّبحي اهجوز ناك آمتاق ًايكليل ًابوث يتيك تدترا دقو يدلجلا دعقملا سفن ءدعقم ىلع تسلجو ءامهجاوز تلت يتلا ىلوألا مايألا ». باتكلا الو هكالمأ ال كرتي مل .اهروضحب حي ذإ ٌديعس وهو اميدق لغاشملا هذه هل ثدب امكو .ديدج يفير داصتقا سسأ هيف ضّرعُتس يذلا ةهفاتو ًةليزه نآلا هل تدب ّسحي ذخأ هنكل هلامعأ عباتي فوس .هدوجو رمغ يذلا رهابلا رونلا ىلإ سايقلاب ةقيرطب هطاشن ىلإ رظنيس ءٌمث نم مويلا امأ امدنعو .هباشتم وحن ىلعو عاعشإلا ةطرفم هتايح نوكت ال يكل هنم هل َّدب ال ناكف قحتسي لمعلا اذه نأ رورسب فشتكا نم ريثكلا نكل هيف ًاغلابمو ًاوغل ةميدقلا هراكفأ نم ُريثكلا هل ادبو عباتي نأ .هتركاذ يف ةلأسملا عجار امدنع تَّدّس ءايسور يف تقؤملا ةعارزلا عضو بابسأ نع ًاديدج ًالصف نالا بتكي ناك ىلإو ملاظلا تايكلملا عيزوت ىلإ طقف دوعي ال ايسور يف رقفلا نأ ىلع لّلدي ناكو اميس الو ومن ىلإو باسح ىلع الإ ثادحألا هذهو قفارتي ال ام دلب يف ةورثلل يعيبطلا ومنلا نأ هيأربو .ايبسن اومن ةعارزلا غلبت امدنع يداع ريغ مامتها نم اهجوز هادبأ اميف ركفت يتيك تناك الا

يف تلاق .امهرفس ةّيشع ظّقحت ريغب اهلزاغ يذلا عيمج نأ ملعي هتيل !راغي هنإ !هابغأ امو هفطلأ ام !يهنلإ اي .ٌراغي هنإ( :اهسفن كلذ يف ْتَركف يف تلاقو .اهيلع بيرغ ةيكلملا نم روعشب بجي يننأ الإ )!ةلهم تقولا يفو( هلغاشم هيلع عطقأ نأ فسؤملا نأ عم هائلا كلذ تيرا ءينكساي ن .امهتردق نم ديزت نأ كلذب ةلمآ :هيلإ رظنت تناك اهنأ رعش دقو ةباتكلا نع فقوتي وهو مهمه . بذاك قيربب ٌثعبتو هلك غسنلاب رثأتست اهنإ معن :ضهنيو مستبي وهو اهلأسو ؟كب اعد فشكت نأ لواحتو هيلإ رظنت يهو تلاقو :هلمع نع هتعطق نيح ءاّبسا دق ناك نإ .تفتلت نأ ٌديرأ تنك ءءيش اال : ةداعس عشيو اهنم وندي وهو لاق .لقألا ىلع انأ !نينثالا نحن ءاذكه اندعسأ ام هجو ىلع ءوكسوم ىلإ الو ءرخآ ناكم يأ ىلإ بهذأ نأ ديرأ ال !انأو . صوصخلا يوكن فانك فادح دولا نكفأ ةقك؟انأ ع : ةمطربم يهو تلاقو بوقثلا هذه ّصقأ نأ بجي .اهنع هتلت الو ؟ىرتأ /

.شامقلا صقت تذخأو اهصقم تلوانتو :ريغصلا اهّصقمل ةيرئادلا ةكرحلا لمأتيو اهبنجب سلجي وهو اهل لاق ؟نيركفت' تنك َمِيف يل ىلوق أل دن .كلاذق يف ءوكسوم يف ركفأ ٌثنك .معن !هآ :اهدي مثلي وهو لاقف .لامجلا طرفُم كلذ .ًايعيبط اذه سيل ؟دحلا اذه ىلإ ديعس انأ مل .رثكأ ةيعيبط تدغ ًانسح ثدادزا املك رومألا نأ دجأ ءسكعلا ىلع ءانأ :رذحب اهسأر ريدي وهو لاق .انه .ةيذج ءايشأب متهن اننإ » : نيفيل هلأسف .زهاج ياشلا نأ نلعيل ؟!ةنيدملا نم ّدحأ ءاج له .ديربلا فنصي وهو ؛ةظحللا هذه يف ؛ديربلا لماح ءاج :بتكملا كرتت يهو هل تلاق . كنودب لئاسرلا ُتأرق ًالإو مث هّنأرما هل اهترتشا ةديدج ةفاشن يف هقاروأ بّتر .هدحو نيفيل ّلظ امدنع . يتيك دنع نم ًاضيأ يهو ءاهمزاول عيمجب ةزهجم نم ٌبيرق ٌروعش هبّذعي ذخأ دقل ؛راكنتسالا ةّره هسأر ٌرهيو هراكفأل مستبي ناك هلابي رطخو .اهنم يحتسي ذخأ يتلا( ةواخرلا نم ءيش ةرضاحلا هتايح يفف .مدنلا شيعي نأ ًانسح سيل ُفنأتسأ ًابيرقت ةرم لوأ هذه .ًائيش لعفأ ملو رهشأ ةثالث تضم دقاه عيمج ًابيرقت ٌثرجه ينإ لب .هتأدب نأ دعب روفلا ىلع هنع ُتعلقأ دقو لمعلا اال

يتجوز قارف ىلع فسا انأف . يكالمأ ىلع ٌفارشإلا ٌثكرت دقل .ةداتعملا يلغاشم َدَعَن آل ةايحلا نأ كفي تاك ئذلا انآ و: رعضلا'اهباعي نأ :فايخأ ئرخأ ةراتو: قرأت ضقأ ملو ءرهشأ ةثالث تضم دقاه !هدعب الإ ًاقح أدبت ال اهنأو تسيل نوكأ نأ يل يغبني يذلا انأ .ءيش ىلع اهمولن نأ عيطتسن الو .اهتطلغ ةطلغلا ». ام ىلع ةبنذملا يه تسيل اهنأب ًاشّوشم ًاريكفت ركفي نيفيل ذخأ كلذلو .هنم ٌءاتسم وه ةهافتلاو ةّيحطسلا ةطرفملا اهتيبرت امَّنإو اهنكل زيرطتلاو عم اقيسوملا الو ». اهيف نوكتس طاشنلا نم ةلحرمل أيهنت يتيك نأ دعب مهفي مل ءاذه همكحب كلذ ملعت اهنأ مهفي نكي مل .دحاو نأ يف :ةّيبرمو ًاعضرمو ًاَّمأو تيب ةبرو ةجوز نم قئاقد عضب . لبقملا اهشع حرفب اهيف ينبت ةداعسلاو ةالابماللا ] روامسلا برق ةسلاج هتجوز دجو ثيح .لوألا قباطلا ىلإ نيفيل دعص دنع انفولياخيم تاغا ّروجعلا تسلجأ دقل .ديدجلا اهلسارت تناك يتلا يلود نم ةلاسر أرقت تذخأو .ياشلا نم سأك عم ةدضنملا قى

:ةيذو ةماستباب نيفيلل انفولياخيم تاغآ تلاق .اهبرقب كتجوز ينتسلجأ دقل ةريخألا ةنوآلا هذه يف تأرط يتلا ةصقلل ًالح نيفيل أرق تاملكلا هذه يف هتبّبس يذلا ّمغلا نم مغرلاب ءةرصتنملا يتيك نأ ىأر .يتيكو انفولياخيم تاغا نيب . اهتاذب اهبّبحت نأ تعاطتسا : طخلا ةئيدر ةلاسر هيلإ ّدمت يهو يتيك تلاق . . .دقتعأ اميف يلود نأ ُرَّوصت .يلود نم ىرخأو تناكو !يكستامراس لا دنع لافطألل ةصقار ةلفح ىلإ .ةزيكرملا بايثب اينات يرام ةلاسر رّمحي وهو لوانت دقل :اهيلإ يغصي نكي مل نيفيل نكل يتلا ةيناثلا ةلاسرلا يه هذه تناك .اهؤرقي ّذخأو عم اهدرط هاخأ نإ :لوقت انفييالوكين يرام ثبتك » نم ُبلطتو ءهفعض ىلإ ًارظن امهنأو ندم نم ةنيدم ىلإ ارفاس دق اناك امهنأو ءوكسوم يف ةكرتشملا امهتايح افنأتسا .وكسوم ىلإ داعف هسيئر عم مصاخت كانهو .ةيرادإ ةفيظو يف نّيَع ثيح ةعطاقملا مئاد وهو ». : مستبت يهو اهمالك يتيك تفنأتسا . كنع ثدحتت يلود نإ ءْوظنا :اهجوز حمالم َلُّدِبت تظحال امدنع ةأجف ُثفقوت اهنكل 7 101

؟كل ىرج اذام ؟رمألا ام ريغت .هبنجب نوكأل رفاسأسو .توملا ىلع ٌفرشم يخأ نأ بتكت اهنإ :تلاقو قم .ًادغ ؟كعم باهذلا عيطتسأأ :ةمالملا ةجهلب اهل لاق ؟نيركفت ّميف :قيضلاو مربتلاب لّباقُي اهَضْرَع ىرت نأ اهَحَرَج دقو . . .انأو .ءيش يف كقياضأ نل ؟بهذأ ال َّملو ؟ركفأ جيف : نيفيل لاق . . .اذامل تنأو .رضتحي يخأ نأل وكسوم ىلإ ٌبهاذ يننإ .باهذلا ىلع كلمح يذلا هسفن ببسلل ؟اذامل رجضلا يف الإ ركفت ال اهنإ ةبسانملا هذه لثم يف راذعألا قلتخت نأ هظاغو :ةوسفب لاف. ةنعرسلا .ليحتسم اذه قفري اهساك تعصر :نامماكتسس !امهنأ انقولباخم تاملكلا هذه اهُجوز اهب لاق يتلا ةجهللاف .كلذ ىلإ يتيك نطفت ملو .تجرخو .هل هتلاق ام ءودبي امك . بضغبو ةلجعب هيلع ٌثّدرف كلذ ٌنوكي ّملو .ةلاحم ال كعم ٌثبهذ َتبهذ ْنِإ كنإ :كل لوقأ انأو ؟ليحتسم هنإ لوقت مل ؟اليحتسم 0

:هئودهب ظفتحي نأ لواحي وهو نيفيل لاق . . .قدانف يف لزتنسو هللا الإ اهملعي ال نأ ٌعيطتسأ .بهذت نأ عيطتست ثيحف .ءيش ىلإ ةجاحب تسل .ًادبأ . . .اضيأ بهذأ .اهيطلاخت نأ كل زوجي ال يتلا ةأرملا ببسب تومي يجوز اخأ نأ وه هملعأ ام .ًائيش ملعأ نأ ٌديرأ الو ًائيش ملعأ ال . . . يكل هبحصأسو هيف ينملؤي يذلا دحلا ىلإ جرح عضولا .يركف نكل .يبضغت ال !يتيك ىلإ يبهذا .كدحو يّلظت نأ نم فوخلاب ءفعضلا نم روعشب هنيجزمت كارأ نأ . نيرجضت تنك نإ وكسوم :يْمِهَت بضغلا ٌعومدو .ًافعض يب ام سيل .ةّيقوسو ةئيدر ًاراكفأ ًامئاد ّيلإ بسنت ءتنأ كلذك ءدصق نع ينيذؤت كنكل ءءاّرضلا يف يجوز برق نوكأ نأ يبجاو نم نأ سحخأ . . .ينمهفت الأ دّمعتتو :كلذ نم لوطأ هسفن حبك نع زجع دقو ضهني وهو نيفيل حاصف !دحلا اذه ىلإ ًادبع ٌءرملا ريصي نأ عيظف ءيشل هنإ !هأ .هسفن هيلإ ةهجوم ةنعطلا هذه نأ ءاهسفن ةظحللا يف :تلاقف نآلا ذنم ًامدان تنك اذإ ءتجوزت مل .ًارح ىقبتس تنك ؟نذإ ٌتجّوزت ّملو - ؟جاوزلا ىلع .لابقتسالا ةعاق ىلإ ُثّرفو ةأجف ثضهنو .اهقنخ دق بيحنلا ناك اهب قحل امدنعو ا/ا/

ىلع اهئذهت نأ نكمي يتلا تاملكلا ىلع روثعلا ىلإ ىعسي وهو ءملكتي أدبو ىنحناف .ءيش ىلع قفاوت ملو هيلإ غض مل اهنكل .هيف يه اًمع اهنْثَت مل نإ ءلقألا اهّدي لبق مث ءاهرعشو اهدي لّبقو اهايإ هيطعت نأ تبأف اهيدي ىدحإب كسمأو اهيلع :اهل لاقو هيدي نيب اههجوب كسمأ امدنع هنكل .تمصلا ىلإ ثدلخأو .ًاحلاصتو ًاليلق ثكبو بغرت اهنأ دقتعي هنإ :هتجوزل نيفيل لاقو .يلاتلا مويلا يف ءاعم باهذلا ارّرق برق انفييالوكين يرام دوجو نأ ىلع قفاوو ءاهتامدخ ميدقت لجأ نم هتقفارم يف نعو اهنع ضار ٌريغ ناك نيح يف باهذلا ةيرح هل عدت نأ عطتست مل اهنأل اهنع ضار ريغ ناكو .هسفن اهنأب ضار ريغ ناكو ؛)!ًاطرفم ًابح هّبحت اهنأل ءاقشلاب محي نالا وهو دتحت نأ نكي كلذ ءصوصخلا ىلع عيمج يف بعرب ركفي ناكو ؛هيخأ عم شيعت يتلا ةأرملا هذهو يتيك نيب براقتلا ةركفلا هذهل زازئمشالاو لوهلا نم ٌشعتري ناك .ثدحت دق يتلا تامادطصالا تانب ىدحإو يه ةدحاو ةفرغ يف دجوّتس .ىوهلا 7[ ‎قدانف دحأ ‎ةفاظنلا ىلإ تاعّلطت عم ‎ةرذق تاناح ىلإ هنولّوحي ام ناعرس هداّور نكل ‎يتلا ةطيسبلاو ةميدقلا قدانفلا نم تارم رشع أوسأ اهلعجي ءاعدإلا اذهو ‎يدنجلاف :ةلاحلا هذه ىلإ نذإ قدنفلا اذه لصو .طقف ةخسو نوكت نأب ىضرن »‎ 0/4

» » طوطخلا رّوطت ذنم عاش يذلا ءاعدالا نم عونلا اذهو » .امهرظتني ناك ام عم قفتي ال فئازلا عابطنالا اذه نأ اميس الو ةيلاق ماحم اهلغشي كلتو ىويس نطقت علو. .نتيرلا نم ةيئالا فيقال ؟ريألا :اهلقيلت ةقلاقوا وكيفما عب هتجوز نيفيل داق .ءاسملا اذه يف ةرواجملا ةفرغلا ىلخُت نأب ٍدعو عم نأ هيلع نألو يذلا هيخأب ريكفتلا دنع ضبقني هبلق ناك نيح يف ءامهلوصو ذنم هتأرماب هلاب لغشي .هيلإ لاحلا يف ٌريطي ول دو :ةبنذمو ةلجو ةرظنب هيمرت يهو هل تلاق !ضما !ضما تملع يتلا انفييالوكين يرامب مدطصا ام ناعرسو بوثلا سفن :وكسوم يف اهآر امك ًامامت تناك .لوخدلا ىلع ٌؤرجت ملو هلوصوب .جذاسلا .اليلق خفتنملاو ؟هلاح فيك ؟اذام ...وهو .ربصلا غرافب كرظنتتي وهو .هشارف رداغي ال هنإ .ًادج ةئيس ؟كتجوز عم َتنأ . . .تنأ تنّيب ام ناعرس اهنكل :تلاق . بيسلا 37/1

يف اهآر هنأ ركذتي وهو .اهفرعي هنإ .خبطملا ىلإ بهذأس .ءفرصنأس . جراخلا :لاقو .بيجي فيك ردي مل هنكل هتأرما نع ثذحتت اهنأ نيفيل كردأ !اًيه ءاّيه ةرمحلا تلعو .يتيك ثرهظو هتفرغ ُباِب حتف ىتح ًةوطخ وطخي داك ام هنكل . جرحملا عضولا اذه لثم ىلإ امهئجلت هتأرما ىأر امدنع قنحلاو كابترالا نم نيفيل ٌعومدلا تمهو ءاهسفن ىلع ثشمكنا .هنم ةرمح ّدشأ تناك انفييالوكين يرام نكل ءارمحلا اهعباصأب امهلتفت تذخأو اهرامخ ْئئفرط اهيديب تكسمأ دقو ءاهينيع نم .لعفت اذامو لوقت اذام يردت ال يهو يتلا ةرظنلا يف شطعتملا لوضفلا نع ًاريبعت نيفيل ىأر .نيع ةفرط ىوس مدي مل هنكل همهفي مل ًاريبعت :ةأرملا ىلإ مث ءاهجوز ىلإ تفتلت يهو تلاق ؟هلاح فيكو هذه يف رمي ناك : ةظحللا !ًرمملا يف مالكلا اننكمي ال :اهلاعفنا نم تصّلخت يتلا انفييالوكين يرامل يتيك تلاق . يلخدا !بّيط :عّورملا اهجوز ةجو ىرت يهو تكردتساو . يبلط يف يثعبا مث يبهذا ,ىرخألاب وأ .هيخأ ةفرغ ىلإ نيفيل هجتاو ءاهتفرغ تلخدو يف هاخأ دجيس هنأ رّوصت .هرظتني يذلا دهشملا اذه لثم ةتبلا عقوتي ناك ام نيلولسملا ىدل ‏ عمّس امك ابلاغ ظحالي يذلا ةفخلاب روعشلا نم ةلاحلا هذه م

يف رهظي توملا ّوند نأ رّدقو .فيرخلا يف هل هيخأ ةرايز ءانثأ ًاريثك هشهدأ يذلاو عضولا يف هاخأ ىقليس هنأو ءمظعأ لازهو دشأ فعض ءاحوضو دشأ ضارعأ دباكي نأو هدجو ام نكل ؛كلذل هسفت أّيه دقل .ًاميدق اهب ّنسحأ يتلا ةبهرلا كلت توملا مامأ . فالتخا دشأ ًافلتخم ناك عطتسي ملو ىلعو ءٌراذقألا اهءاوه ثنّتن دقو ةقيرع در ةيطس ءاطخلا ىلع :ءاطتم لكم يدق ننام ذولا نع ادع انتون قيقد وه ًاملتم هلوأ يف قيقدو ءاردان ًارعش نيفيل ىأرو .هنم بناجب ةداسولا ىلإ دنتسا دقف سأرلا امأ .هطسو يف .ابيرقت ةفافشو اند هنكل دقف نأو ءمداقلا وحن نيتعوفرملا نيتدقوتملا نيئيعلا نيتاه ىلإ رظني نأ نيفيل يفكي ناك :ةبعرملا ةقيقحلا كرديل قرعلاب للبملا هبراش تحت هيتفش نم ةّيفخ ةكرح طقتلي .هاخأ ًاقح تناك ةثجلا هذه داكت ال :ةقشمب قطنو ءًايساق نينيعلا ُريبعت ّلظو ءُحَملَت .اذكه ينارت نأ عقوتت تنك ام : هتلمج يف كّبلت دقو نيفيل لاق لك يف كنع ٌتشتف دقل ؟يجاوز دنع ءنآلا لبق ينربخت مل ءال . . .ىلب .ناكم الو ما