أنا كارينين

مهنإ .حيسملا ال . . .نإ مث ءاهّسمي نأ نفلل زوجي ال يتلا ةديحولا ةيصخشلا نولوانتي نأ : ةئيدر مأ ةديج هّتحول تناكأ ءاوس ؟ةقافلا نم دحلا اذه ىلإ لصو دق فولياخيم نأ حيحصأ ةديسلا ةروص َتيأر له .قومرم روص ماسر هنإ .كلذ ىشخأ ةقافلا غلب امنإ هلعلو ؛صاخشألا روص مسر نع علقأ هنأ ودبي نكل ؟فوخيشتليساف مبلل كلا ياش :يكسنورف لاق ؟انفيداكرأ انآ ةروص مسر هيلإ بلطن نأ عيطتسن الأ :انأ تلاق مسيل .يل اهّتمسر يتلا ةروصلا دعب ىرخأ ةروص ديرأ ال ؟يتروص ّملو . )اهّتنبا وعدت تناك اذكه( ينآ ةروص ىرحألاب تلزنأ يتلا ءانسحلا ةيلاطيإلا ةيبرملا عم ةذفانلا نم اهدهاشت يهو تفاضأو :يكسنورف ىلإ رظنلا سلتخت تذخأو ةقيدحلا ىلإ ةلفطلا .يذ يه اه ب ةايح يف ديحولا ّمغلا رصعلا جذامن نم وه يذلا اهصخش جذومنبو اهلامجب ًابجعم يكسنورف ناكو .انآ نم ىرْيَغ نوكت نأ ىشخت اهنأب اهسفن مامأ رارقإلا ىلع ؤرجت انآ نكت ملو اهلفطلو اهل ليلدتلاو ةياعرلاب اهرمغت امنإ ببسلا اذه لجأ نم اهنأو ةيبرملا هذه .ريغصلا » : انآ ةرظن هترظن تقال امدنع 1001

؟اذه فولئاكيع فرعنا ك ءالوه دخلا وعو :ةسرت ةيآ ودب زاؤطألا تيزغ لجو نإ .. ةزيه دنقل دقل ذب نيذلا رارحألا نيركفملا ءالؤه دحأ ء .دقتعُم لك ضفرو ةيداملاو داحلالا ءىدابمب : ةملكب اهّوفتي نأ يكسنورفو انال حيتي نأ نود فيشتينيلوغ عباتو نوناقلاو نيدلا مارتحا ىلع ىّبرت ًالجر ءاميدق ٌرحلا ركفملا ناك دقف مويلا امأ يفن ىلإ مهتاذ نم اولّصوت يذلا رارحألا نيركفملل ديدج ٌجذومن ةملكب ءمهو تنك نإ .ءوكسوم نم نامرهق نبا وهو ءالؤه نم فولياخيمو .نوشحوتم نأ دارأو ءهّئيص عاذ ىتح ةيميداكألا لخد نإ امو ميلعت ّيأ قلتي مل ءاديج ركذتأ يف تالجملا ىلإ :ةفاقثلل ٌردصم هنأ هل ادب ام ىلإ أجلف أدب ‏ ًالثم يسنرفلا ناسنإلاك ‏ ملعتي نأ دارأ اذإ ناسنإلا ناك ءرباغلا نمزلا » بدألا ىلع عقي اندنع ناسنإلا نكل .هرظتني ناك يذلا مخضلا لمعلا ىرت تنأ ناك ءيش لك اذهو دض وهف مويلا امأ ءرخآ ٌءيش كانه ناك دق هنأ مهفي نأو ءمدقلا يف ةلغوملا ديلاقتلا كانه سيل :ةطاسب لكب لوقي هنإ . يضاملا ميهافم يف شاقنلا ىتح هسفن فلكي ال .ءيش لك لحم تلح :.:.. ئلاقم ىفو نأ ٌملعتو ةّيفخ تارظن ةهرب ذنم يكسنورف لدابت تناك يتلا انآ نكل هتدعاسم ةركفب ًالوغشم ناك امنإو ءماسرلا اذه نوكتب متهي نكي مل يكسنورف ها

همالك ماتتخا نم ءدصق نع :تلاقف ؟هترايزل بهذن انتيل ,يردتأ ًاديغب اي نكسي ناك ناتفلا نأ امو. ءايضار لبقو هسقن فيشتينيلوغ كلامتف .ةيرغ اولقتس نأ وورق دقق ءرظنملا عشب ءهلغشم يف راوزلا لبقتسي فولياخيم نأ باوبلا ةجوز نم اوملع ْذِإو ِءان ّيح يف هيلإ لمحتل ةأرملا اولسرأ ءانه نم نيتوطخ ىلع هتقش يف دوجوم نآلا هنكل .هتاحول ةيؤرب هنذأتستلو مهتاقاطب [ دقل .ةرايزلا ٌثاقاطب هيلإ تلمح امدنع هلمع يف هتداعك فولياخيم ناك ىلع بضغ تيبلا ىلإ لصو امدنعو دعب اهل لاقو .اهترجأ بلطت تناك يتلا ةرجؤملا رّبصُت نأ عطتست مل اهنأل هتأرما : ةليوط ةذاشم لصألا يف تنأ .اهعم شاقنلا ىف ىلسرتست الأ ةرم نيرشع كل تلق دقل 0 . . .لاملا يعم ناك ولو .يتطلغ تسيل ةطلغلاف : عمدلاب هثوص ّصغ دقو فولياخيم حاصف ! هللا قحب :لاقو حاتفملاب بابلا قلغأو ةرواجملا ةفرغلا ىلإ ّرفو هينذأ ّدسو !ةيبغ نم اهل اي .هأدب مسر ىلع ةرارحب بكأ نأ ثبل امو هه

الو .هتأرماو وه مصاختي امدنع اميس يف يسفن نفدأ نأ عيطتسأ ينتيل :هلمع عباتُي وهو هسفن يف لوقي ناك مل هنكل ةفرغ ىلإ ىضمو يذلا مسرلا نع ىربكلا هتنبا لأس اهيلإ رظني نأ نودو ءهجولا حلاك ءهتجوز عم هذخأف : سمهو .هينيعب فرطيو هنع دعتبي وهو هلمأتي ذخأو !كلذك وهو ,ءكلذك وهو ةّينهدلا عقبلا ىدحإ نأ ذإ .مومحملاك مسري أدبو هملق لوانت ام ناعرسو .اديدج اعضو ةموسرملا ةحوللا ىلع تغبسأ ةزرابلا نقذلاو يوقلا هجولا كلذ ًةأجف ركذتو ءديدجلا عضولا اذه مسرف .نقذلا كلتو هجولا اذه هعوضومل لعجو ميدع ًاقفو مسرلا حّحصي نأ هنكمأ دقل هدودح تحضتاو ءرخآ وحن ىلع نيقاسلا نيب دعابي نأ هيلع بجو لب هنكمأو » » ريبعتلا ةروصلا هذه ءاطعإ يف مهسُن ةسمل لك تناكو تلمح امدنع ةيانعب همسر لمكتسي ناك . ةّينهدلا ةعقبلا ةأجف هب تصوأ يذلا ّيوقلا . تاقاطبلا هيلإ !روفلا ىلع عووقلا نلغ ح :ةلجو ةقيقر ةماستبا مستبي وهو اهل لاقو 0

. كلذ يّوسأس انالك أطخأ دقل . يبضغت ال ءاشاس ءايه ةّبقلا اذ يف الإ ركفي ال نآلا وهو .همسر يسن دقل هلغشم ىلإ بهذو .ةبرع يف نيتآلا ماقملا يعيفرلا سورلا فويضلا ءالؤه ةرايز لغشت يتلا ةحوللا يهاضت ًةحول طق مسري مل ادحأ نأ هقامعأ يف هنكل . كلذ نم ٍنيقي ىلع ناك .ةحوللا هذه يف هءادأ دارأ ام دؤي مل ًادحأ نأ ملعي ناك ءاوناك اّيأ هفتأ هّرهت تناك ءاهترارق ىتح هسفن كّرحت تناكو .مهفلا كلذ ًاليئض ناك ولو نع هل اوقشقكي نأ اما رظحيو هل فشكت نيدهاشملا ثيداحأ تناك ام ًاريثكو .هسفن نع ةرانإلا نإف ماسرلا ىلإ رظنتو كردي نأ نود اهنم هجرختسي نأ ىلع .هيلإ جاتحي امدنع مهأّيه دقو ءاجعزم ناكف راوزلا يف ماسرلا ٌرظنم هكرت يذلا ُرثألا امأ هتعبقب نوسبلي سانلا ناك( قيضلا هلاطنبو هيلع مسترملا لجولا عم ضيرعلا ههجو ةنوشخو . مهيف ائّيس ارثأ كرت هلك كلذب وهو 6

:ةالابماللا عنطصي نأ لواحي وهو لاق .مكوجرأ ءاولخدا .بابلا حتفو ءوهبلا ىلإ فلدي وهو هلدلل ءهفويض ىلع ةديدج هّسح ناك امنيبو .هتنجو امّيس الو ةثالثلا صاخشألا ءالؤه نع ةركف نّوكي ذخأ تبرتقا املك مظاعتي ناك بارطضال ةسيرف وهو ظحلُت داكت ال تارامأ لضفب طقف ركذت .اثدحت ّمع الو هيقل نيأ الو همسا ركذتي مل فولياخيم نكل ءانه نم ىلإ هعفد هنأ اضيأ ركذت هنكل ٌةلاصأ اهّبوشت يتلا ريبعتلا ةريقفلا هوجولا ةئف يذلا هجولا اذه ىلع ًاّيحطس ًاعباط اغبسأ ةفوشكملا ةهبجلاو ليوطلا رعشلاف نيب لصفت يتلا ةقّيضلا ةفاسملا هذه يف زكرتم ينايبص قلق نع الإ رّبعي نكي مل نييسور نيذلا ءاينغألا سورلا عيمج ٌنأش امهناَش مسرلا فحاتمب اوفاط مهنأ كش ال يناملألا ذوعشملا اذه لثم فرعي ناك مهفدهو ةرصاعملا لغاشملا نوروزي اوناك انرظن املك اننأو . مهٌرابغ شي ال 626

يذلا يلابماللا روتفلا اذه يف ءمههوجو ىلع هؤرقيو ءهلك كلذ عقوتي ناك ءةيفصنلا ليئامتلاو صخاوشلا ىلإ نورظنيو .مهنيب اميف نوثدحتي اوناك هب » .هتحول يطغُي يذلا خوجلا ًءاطغ عزنيو ءرئاتسلا عفريو ةدتاس ال حفصتي وهو » ىوس مه ام نيجوجللا .ءايبغأو شوحو :اهيلإ ريشيو ةطنطنملا هتيشمب ةحوللا ديحي وهو لاق عباسلا حاحصالا :نورشعلاو ءانثأ .مهفلخ فقوو دعتباف ءرثأتلا نم نافجترت اتذخأ هيتفش نأ نسحأو :ةبيرغ نيعب ًاضيأ وه اهلّمأت نم مهرقتحي ناك نيذلا راّوزلا ءالؤه نم رظننا ةليلقلا يناوثلا هذه ءانثأو ةيلابم ريغ ءانثأ ةحوللا يف هآر ام لك يسن دقل .ءىطخي ال ًاعيفر ًامكح كش ال ايازم يهو .ًاعيمج اهايازم يسن ءاهمسر يف اهاضق يتلا ثالثلا تاونسلا ةّيزم ةيأ اهيف دجي ملف يفو ءءىداهلا حيسملا هجوو .حلاكلا سطاليب ةجو هذه لك .يرجي ام ظحالُي ناك يذلا انحوي ةجوو سطاليب ٌدونج هيف تدلُو دق تناك ءءاطخأو تاحيقنتو نأ دعب يفو ناك امدنع ناك يتلا ةحوللا يف ةيزكرملا ةطقنلا هتاذ حيسملا هجو ىلإ هراَوُز نويعب عّلطتي هك

حال كلذ لك ءاهفشتكا امدنع ةميظع ةسامح هيف ُتثعتبا يتلاو اهريغ نم رثكأ اهزعي ةنسح نكت مل اهنإ لب( ةنسح ةخسن ىوس حيسملا هجو نكي مل سنبورو نايتيت دنع حيسملا روصل )ءاطخألا نم ًاددع نآلا اهيف فشتكي ذخأ هنأل ًاحطسم ناك كلذ لك ةقفانم تارابع هل نولوقي فوسل .اشقربم ءاشه مسرلا ءىّيس اميدق ءاميقس .مهدحو نوريصي امدنع هنم اوؤزهي نأو هلاحل اوثري نأ مهقح نم نوكيسو هعطقي يكلو يقلي وهو هل لاقو لّدبت نم ًائيش عيضي ال يكل ىرخأ ًةرات يكسنورف ىلعو ةرات انآ ىلع ةقلق تارظن :امهيهجو حمالم . كئاقلب ٌتيظح دق يننأ دقتعأ ىلإ هلقنيل فسأ ىندأ نود ةحوللا نع هرظن الوحم رسيب فيشتينيلوغ درف : ماسرلا كلت هيف تقلأ يذلا ءاسملا يف ءٌركذتأ :ارهق :هل لاق هتحول ىلع همكح رظتني ناك فولياخيم نأ ظحال نيحو يذلا وه سطاليب ٌهجوو اهيف اهّئيأر ةرم رخآ ذنم كّدحول تمّدقت دقل » . . .يل ودبيو لعفي ام ملعي ال يذلا لوقي نأ دارأ .ناقربت هانيع تذخأو ًالحض نكي امهمو .لاعسلاب رهاظتف ةيسنرف ةلثمم ءارسيوس ىف تدلو .ةروهشم هاب

هجو نع ةظحالملا كلت ةهفات نكت امهمو ءهيأر يف دق هنإف هذه ٌنوكو .فيشتينيلوغ يأرك سطاليب هجو يف هسفن وه هيأر ناك ءاهب نتف هذه يف لاقت نأ نكمُي يتلا ةحيحصلا تاظحالملا فالآ نم ةدحاو ةظحالملا ةأجف لقتنيو وه ام لك دّقعت ديعتستو .همامأ ةايحلاب ُرْخْرَت هتحولب اذإو اذه ىلع سطاليب مهفي ًاضيأ وه هنإ :لوقي نأ ًاضيأ فولياخيم لواح دقلو يكسنورف ناكو .ءيشب ظفلتي نأ عطتسي ملو .نافجترت اتذخأ هيتفش نكل ءوحنلا يكل كلت نم ةقامحب ارهجي ال يكل ىرخأ ةهج نمو ءةهج نم ماسرلا احرجي ال فولياخيم ىلإ لّيخو : يهتم ادق" ةعسولب انضيا انه ايهرتاع كقعما هنأ :انآ تلاق ناك . سطاليب ىلع قفشي هنأ حضاولا نمف !باجعالل ٌريثم حيسملا ريبعت زكرم وه هنأ ثّسحأ هتأر ام لك نم ءاهمامتها راثأ يذلا وه ةصاخب ريبعتلا اذه . ماسرلا ّرسي ءانثلا اذه نأو نكمي يتلا ةديدعلاو ةحيحصلا تاظحالملا نم ةدحاو ةظحالملا هذه تناك هجو نكل يتلا ةنيكسلا نعو نأ كش اال .مالكلا نالطبب روعشلا نعو ًاديسجت ناك امهدحأ نأل ةقفشلا نع رّبعي ناك حيسملاو ءافظوم ودبي ناك سطاليب فولياخيم رطاخب ّرم كلذ لك .حورلا ةايحل ادم ناك سعال ةيدحتلا ءايقف .دنيدجت نم ةسامحلاب ةهحو راتتشاف ةيغادتملا سيساحألا هم ةفئاطب اجركم هم

: فيشتينيلوغ لاق نكمي !ةروصلا هذه لوح ًءاضفلا رثكأ امو !مسرلا ٌعورأ امو ءمعن !اهلوخع ناروذلا .ةيصخشلا ةمس دقتني هنأ ةظحالملا هذهب رهظي نأ دارأو : يكسنورف لاق ىوتسملا يف صوخشلا هذه رو ّحضوأ امو !ةشهدم ةراهم انهاه نإ !يفلخلا :فيشتينيلوغ ىلإ تفتلي وهو فاضأو !ةينقتلا يه هذه هذه قلع كريصحلا نع ةفايشأب هعتورعا كيدح ىلإ ةزاعلا ف ةيب اريك . ةينقتلا :اناو فيشتينيلوغ هديأف !عئار اذه » ةملكب عمس املاط هنأ كلذ .هيبجاح نيب بطقو ةبهوملا نع ربعُت دق ةملكلا هذه نأ ملعي ناك ءاهب دوصقملا ًامتح مهفي ملف ‏١ةينقتا سانلا نأ ًاريثك ظحال دقو عضوملا نع ٍلزعمب ءمسرلاو ريوصتلا يف ةيلآلا يف لاحلا يه امك هروصت ام ًاديج مسري نأ نكمي ماسرلا نأكو نود بجحلا عفرل ةراهملاو هابتنالا نم ريثك نم دب ال هنأ ملعي ناك ءًائيس اروصت ةينقتلاب هل ةقالع ال مسرلا نف نكل .,بجحلا عيمج عفرلو يشاوح ديسجت امهنكمأل هاري ناك ام ايري نأ ةيهاطل وأ ريغص دلول حيتأ ولو هتبهومب ًائيش رّوصي نأ هنكمي ال ةراهمو ةبرجت مسرلا يّينقت رثكأ نكل .امهتيؤر ه

ٌسحي ناك دقل عيمج يفف .تاذلاب هتينقت ىلع ءانثلا نكمي ال هنأ ‏ ةدوجوم ةينقتلا نأ امب امو :بجحلا عفر هلافغإ نم هّنَءاج عيمج ىلعو هلك ينفلا لمعلا رطخلل ضرعُي نأ نود اهحيحصت هعسوب ناك ًامات ًاعفر عفرت مل يتلا بجحلا اياقب دهاشُي ينيال ناك هوجولا عيمجو . عومجملاب ٌرضت تناك يتلاو : فيشتينيلوغ ظحال :.- :ةلظح ةلملا له مابا ةصيستاا : ةفلكتع ةفاستناب فولياخيم لاق كروضرأ يقل نفسا ا ت .ًاناسنإ راص يذلا هلإلا سيلو . ٌكَدصق وه اذه نأ ملعأ انأ ءلاح لك ىلع :مهجتلا هيلع ادب دقو فولياخيم لاق .يقامعأ يف هّسحأ امك لإ حيسملا رّوصأ نأ عيطتسأ ال . . .يتركف نع بارعإلاب يل تحمس اذإ ءاهيلإ ءيِسُت نأ نكمي ال يتظحالم نأ ثيحب لامجلا نم ادح تغلب دق كتحول نإ هتاذ عوضوملا حيسملا ّدَر هرابتعاب ىتح قورطم ريغ وأ .نالا ؟نفلا ىلع هسفن ضرفي عوضوم عفرأ وه عوضوملا اذه ناك اذإو مامأو .شاقنلا لمتحي ال نفلا نأ عقاولا نكل ءهريغ اندجول انشّتف ول اذهأ :نمؤملا ريغ ىلعو نمؤملا ىلع هتاذ حرطي هسفن لاؤسلا دجن فونافيإ ةحول .رثألا ةدحو ُرَمَدُن اذكهو ؟هللا سيل مأ هللا وه و

.نيفقثملا ىلإ ةبسنلاب .ءكلذ يف شاقنلل لاجم ال هنأ يل حولي ؟كاذ َملو رثآلا ةدحو نع ىلوألا هتركف ىلع رصأو يأرلا اذهب فيشتينيلوغ لبقي مل مل ذأ .هسفن نع عفاديل ًائيش لوقي نأ عطتسي 1[ نم ارعُذ دقو ريغ نم . لغشملل ةرواجم ةريغص ةفرغ ىلإ :دحاو توصب اللاق .. .!عيدب اذه !بيجع اذه !لمعلا اذه عورأ ام !هآ هذه يسن دقل .دحلا اذه ىلإ امهبجعي يذلا ام هذه هيف اهتثعتبا يتلا حارفألاو مالالا يسن .تاونس ثالث لبق اهمسر يتلا ةحوللا ناك هنأ يسنو .عاطقنا الب اراهنو ًاليل اهيف لمعي وهو رهشأ ةدع ىضق نيح ةحوللا الإ انه اهقلعي ملو ءاهيلإ رظنلا هل بيطي نكي ملو .ةزجنُملا تاحوللا امئاد ىسني :لاقف .اهئارش يف ُبغري ًايزيلكنإ رظنني ناك هنأل : ةميدق ةسارد اهنإ .ءانيش هذه تسبل :ودبي اميف !اهلمجأام ةيانعب صّلخيو هترانص يمري امهربكأ . لغد لظ يف َكمسلا ناديصي ناّيبص رغصألا امأ ؛هلغشي اميف ًامات ًاقارغتسا ًاقرغتسم ودبي هنإ ؛لغدلاب تقلع يتلا ةماّوعلا ءاملا لمأتي ؟ركفي َميف .نيتمهاسلا نيواقرزلا هينيعب ١

سفن يف ميدقلا َلاعفنالا ةحوللا هذه اهثراثأ يتلا ةسامحلا تثعب دقل نأ دارأ كلذلو .هسفن ىلع رورسلا لخدأ مهحدم نأ عم ىلإ حيملتلا اذه فولياخيم ىلع َّقشف .عيبلل ةحوللا تناك نإ يكسنورف هلأس نيب بطقي وهو ٌرهفكم هجوب باجأو : هيبجاح . عيبلل ةضورعم اهنإ سطاليبو عوسي ةحول ةلابق فولياخيم سلج هل ناك ام نأ ٌبيرغلاو .راّوزلا هرمضأ ام لقألا ىلع وأ ةأجف دقف دق ءاهنم نورظني اوناك يتلا ةيوازلا نم رظن امدنعو انه اوناك امدنع هنزو نيقيلا هيلإ داعو اذه ىلع ظفاحيل هنم هل َّدب ال نيقي وهو . لمعي نأ عيطتسي ال هنودب يذلاو ىرخألا هتامامتها لك ٌّصتمي يذلا رّثوتلا .لمعلا أدبو هتشير ذخأف .ٌبيع ةرّعصملا حيسملا قاس يف ناك هنأ ديب يف انحوي سيدقلا هجو ىلإ هينيع لقني ينيال ءقاسلا ححصي وهو ءناكو لامك رثأتلاب ٌسسحأ هنكل ءهجولل ىّدصتي نأ دارأ » ةدوربلا نيب ةطسوتملا ةلاحلا يف ًانكمم لمعلا ناك امنإو .ءيش لكب رثأتلل لباق » ةماستباب انحوي ةجو ًاليوط لّمأتو هتيب ىلإ داعو 55

امدنع ةيويحلاو جاهتبالا نم ةميظع ةجرد ىلع امهقيدصو انو يكسنورف ناك يتلا ءركفلاو بلقلا نع ةلقتسم : مهثيدح يف ًاريثك دّدرتت ةيأ نوكلمي ال مهنأ عم هذه نكل نيب ةكرتشم ةبيصم يهو نأ اوكشوأو هور اودوعب : يكسنورف لاق !اهلامج رادقم هسفن وه ىري ال هنإ !اهطسبأو ءاهحجنأ امو !اهعورأ ام ةلجرلا مويلا يفو .انآ ةروص مسري نأ لبقو .لمعلا أدبو َءاج ال لامج يف ام ّلك فولياخيم طقتلي نأ ًابيرغ ناك دقل .صاخلا اهلامجب لب اههّبَشب نأو اهفرعأ امك اهفرعي نأ يغبني عقاولاو اذه نكل .اهسفن ةروص يه يتلا ةنتافلا ةحالملا هذه ترهظأ يتلا يه ةروصلا نأ .ديعب دمأ ذنم هنوفرعي مهنأ سانلا ىلإ لّيَخ ريبك دح ىلإ ًاحيحص ناك ريبعتلا :هسفن وه اهمسر يتلا ةروصلا نع ثدحتي وهو يكسنورف لاق 5

رظنلاب وه ىفتكا دقو .ءيش ىلإ لّصوتأ نأ نود ديعب نمز ذنم حفاكأ ينإ .ةينقتلا يه هذه .رسلا ىلع رثعيل :ًايزعم فيشتينيلوغ لاق ]| هحنمت ةفاقث هئانثو يكسنورف فطع ىلإ هتجاحب ًامعَّدُم نيقيلا اذه ناكو .نفلا يف الع تارظن .نيلدابتم انوكي نأ بجي ءانثلاو فطعلا نأ ٌسحي ناكو رجا دحر هنأكو ءًاظفحتم :يكسنورف وعدي ناكو .مهرّدقي ال نيذلا سانلا ةّيصوصخ يف لخدي نأ ىشخي الإ مهرزي ملو يتلا ةروصلل ةئتممو هعم فطللا ةميظع انآ تناكو .ريوصتلا تاسلج تاقوأ يف يف نانفلا يأر فرعي نأ يف بغريو َراكفألا ءهنهذ يف ءاهيف ٌحّسري ةصرف ثّوفي ملف فيشتيئيلوغ امأ .هتاذ همسر .ءاوس ّدح ىلع عيمجلا ءازإ روتفلا رهظي ناك فولياخيم نكل .نفلا نع ةحيحصلا هثّذح امدنعو .اهعم ٌتيدحلا ىشاحتي هنكل اهلكمأتي نأ بحي هنأ رعشت انآ تناكو ةحول ىلع علطا امدنع تمصلا اذه ىلع ّرصأو دانعب تمص . باوجلا هيلع دري نكي ملو لب يّدولا ريغو ظّمحتملا هفقومب مهبجْعُي مل فولياخيم نأ ةصالخلاو اولصح دقل ؛تاسلجلا تهتنا امدنع اوُرُسَو .بثك نع هوفرع امدنع .ءيجملا نع فولياخيم ٌففكو ةليمج ةحول ىلع فولياخيم نأ وهو : يكسنورف دسحي .ةطاسب لكب 55:

نأ نم مُربتلاب رعشي هنكل ءهلك كلذ نوهركي مهنإ( ءكلذ قوف ٌتنوكو ُفقَي هنأ نيح يف .ةفاقثلا ميدع فولياخيمو » .ًادوسح نوكي نأ َّدب ال نانفلا اهمسر يتلا ةروصلاو هسفن وه اهمسر يتلا ةروصلا ءانآ يتروص نإ فّتوت هنأ ديب .ىري ْنكي مل هنكل هتحول يف لمعي لظو .ةيرورض ريغ اهنأب ًاحّرصم اهدجي ناك امك اههبشت امم رثكأ ةريهشلا "تاحوللا هبتشت: انهنآل ”لامجلا ةحلاب "ةاناو :تيفتييلوغ .فولياخيم تاحول امدنعو مسر ىسني نأ عاطتسا امدنعو عيطتسي ال هنأ ملعي ناك .ًاريثك همامتها تراثأ دق انآ ةروص نأ عم اذه عيمج نأش هنأش ءٌقحلا يكسنورفل نأ ًاضيأ ملعي ناكو عنمن نأ عيطتسن ال نحنف .هؤوسي ناك كلذ نكل هتبعلب ءاج ول لجرلا اذه نكل .اهليبقت نمو عمشلا نم ةريبك ةبعل لْبَج نم ًاناسنإ ءاسل :يكسنورف مسر مامأ ساسحإلا اذه لثمب ٌسحي فولياخيم ناك .كلذ نيقشاعلا .انيهمو يفكي ام كلمي ناك .طيسولا رصعلابو مسرلاب يكسنورف علو اليوط ْمدي مل يكسنورف ّسسحأو .ةصقان نذإ ةحوللا تلظف .هتحول مني ال يكل يّئفلا سسحلا نم 6