أنا كارينين

نولسري مهنإ لاقي ...ضيبأ زبخ » اهل نكي مل امدنع انأ ٌثنكأ .ةبرعلا يف انبهذ ودبت تناكو ةهفات نالا يل ودبت ءايشألا نم مك ؟نيوارمحلا ّيديب ةرم اهدجأ نأ عيطتسأ ال يتلا يه ةرتفلا كلت مالحأ نإ ًايضارو ًاروخف نوكيس مك ؟ةّلذملا هذه لثم لبقأس يننأ كاذنا قّدصأ تنكأ . ىرخأ اذه ىودج ام !ناهدلا اذه ةحئار هركأ ام ...هّرعشأ فوس !يتملك مّلستي امدنع اهاّيح اذامل ؟انيلع .يكسنورف لاق امك عيطتسن ال انك اذإ .هروذجب يضاملا عالتقا عيطتسن الأ عيظف ءيشل هنإ ؟انيلع انهو .هلعفأس ام اذهو .هنايسنب رهاظتن نأ دقتعتس .اهتركاذ نم ًايلك هتحم يذلا شتفوردنسكلا يسكلا عم اهيضام ثركذت نأ حمطأ ال يننكل .يبنذ مث نم ناتاتفلا تناك اذامل :تلءاست نأ تثبل امو .يكبت نأ تيدا و نالهجت امهو .كش نود نم .دايجلا ةبعل نوبعلي راغص ةيبص ةثالث .دالوألا مل نإ ىلإ نيعْسَت ٍتنأ » 0 اًّمع .ةبرعلا هذه يف ززقتلاب رعشأل ينإو ». 2

امب ملع نع اهحارج أكنتو ءجردلا دعصت يهو ءاهلمج ءيهُت انآ تناك :وهبلا يف ثلأس ؟انه دحأ نم له : مداخلا اهباجأ .نيفيل انفوردنسكلا نيرتاك يتلا كلت ءاهب ًافوغشم يكسنورف ناك يذلا اهسفن يتيك !يتيك » . يلود تضهن .عاضرإلا يف ناشقانتت ناتخألا تناك ءانا تلضو: امدنغ :اهل تلاقو .امهثيدح تعطق يتلا ةرئازلا ءاقلل اهدحو .افيتس نم ةلاسر مويلا ٌُتيقلت . كترايز يونأ تنك ؟دعب يبهذت ملأ : يتيك نع ةثحاب اهلوح رظنت تناك يتلا انآ تباجأ . ةيقرب انيلإ لسرأ دقل ءمعن شتفوردنسكلا يسكلا هديري ام مهفي نأ عيطتسي ال هنإ :لوقي يلإ بتك . باوجلا ىلع لصحي نأ لبق رفاسي نل هنكل ؟ةلاسرلا كلت ىرأ نأ عيطتسأأ .ًافيض كدنع نأ ُتننظ : تجعزنا دقو يلود تلاق .ديدش ضرم نم ْثَلبأ دقل .دالوألا ةفرغ يف يهو ءانه يتيك ءمعن ؟ةلاسرلا كلت ىرأ نأ عيطتسأأ .كلذب ٌتملع :بابلا ةبتع ىلع فقت يهو يلود تلاق لازي ام افيتس نإ ءسكعلا ىلع :وجري :انأ تلاق عا

.ءيش ىلإ قوتأ الو ًائيش وجرأ ٌتسلف انأ امأ يزخُملا نم نأ رّدقُت يتيك نإف ءاذكهو نأ اذه يف انأو ينلبقتست نأ ىبأت ةمشتحم ةأرما ةيأ نأ ملعأ انأ . يكولس يلع يلمُت !هوأ !يتأفاكم يه هذهو .ىلوألا ةقيقدلا ذنم ». ؟نآلا يلودل لوقأس اذام نع نأ بحأ انأف كلذ عمو .اهل هلوقأ ام يدنع سيلو .يلود ينمهفت نل لاح لك ًءايشألا يدنع يوتست فيكو ا .ةملك لوقت نأ نود اهيلإ اهُنّدرو انآ اهّنأرقف :تلاق .ًاتاتب ينمهي ال اذهو .هلك كلذ ملعأ تنك :لوضفب انآ ىلإ رظنت يهو يلود تلاق .ريبك لمألا :اهْثلأسو .ةيبصعلاو ةبارغلا هذه لثم يف طق اهرت مل ؟نيرفاست ىتم .ءيشب بيجت نأ نود :رّمحتو بابلا ىلإ رظنت يهو تلاق مث ؟ينم يتيك فاخت له : بذكلا فرعت ال اهنأل قرخلا نم ءيشب يلود تلاق وع

» .لاحلا يف رهظت الأ يه اهنم تردب ةكرح لوأ تناك ءانآ مودقب يتيك تملع امدنع تندو تلخدو اهرمأ يتيك تمزحف . كلذ نع لودعلاب اهتعنقأ يلود نكل . اهمامأ : شعترم توصب تلاقو ءاهيلإ اهدي ّدمتل ٌرمحت يهو انآ نم عي ورب ةديعس انأ أح ةأرملا هذهل اهئادع نيب اهيف بشن يذلا عارصلا ءاّرج نم ةبرطضم يتيك تناك ىتح .اهؤادع ىفتخا :انآ تلاق ؟ةضيرم تنك .ءيش لك ثدوعت دقل .يتيؤر تضفر ول شهدأل تنك ام .ةريغتم كارأ يذلا قيضلا ىلإ دقحلا اذه ثزعو .دقحب اهيلإ رظنت انآ نأ رعشت يتيك تناك .اهيلع تقفشأف ءاهاعرت لبق نم تناكو ءاهروضحب نالا انآ هيناعت انآ نأ ًاحضاو ناك ْنكل ءافيتس نع ءاهنبا نع :ضهنت يهو تلاقو .هلك كلذ نم ءيشب ىنعت ال . كعيدوتل تئج ؟نيرفاست ىتم يهو اهل تلاقو سعب تاهجت خم :قلتع نرثدكحتم سسانلا :حعمس ةيناث كبار :ىثنأل ةليعتسانأ د :رهظي ام ىلع ء ؟وه نيأ .اريثك ينبجعأو ال

:رمحت يهو يتيك تلاق . فيرلا ىلإ داع . كلذ ئسنت الو : ةقفشم ةرظن اهيلإ رظنت يهو ةءاربب يتيك تدّدرف كلذ نأ ملح !يلود ءاعادو . ةعرسم تجرخو :اهتخأ عم اهدحو تيقب نأ دعب يتيك تلاق ريثب ايش اهي :نكل !ايلمجا ام لبق نم فتاك امك ةنتاق"لازك ام اهنإ تن . لئاه وحن ىلع يتقفش ريثت اهنإ .ةقفشلا :يلود تلاق تناك اهنأ يل حال ءوهبلا ىلإ اهتعّيش امدنعو .ةيعيبطلا اهتلاح يف نكت مل : يكبت نأ يهتشت ] ىلإف .اهتيب اهترداغم دنع اهنم ةساعت دشأ تناك ةبرعلا ىلإ انا تدعص امدنع روعش وعز .اهتغ .نماثلا نضارعإبو. اهطوقسب روعشلا كلذ" نآلا :تافنا اهمألا . يتيك روضحب ةدحلا ديدش وحن ىلع اهكّلمت .)رييب( اهلأس ؟تيبلا ىلإ عوجرلا يتديس دوتأ :هيلإ دصقت يذلا ناكملا يف ركفت دعت مل اهنأ عم 2 0 0 .)...مهفي ال ابيرغ ائيش ءاعيظف ائيش سانلا لمأتي امك يناتلّمأت دقل امهدحأ هلوقي نأ نكمي يذلا ام 2

» نم ًائيش عدتل تناك ام !يتساعتب ُتمشتس تناك مك .لعفأ مل يننأ ظحلا نسحلو نع رفكأ ينارت نأب اهتتامش نوكيس ناك نميهملا اهروعش نكل ءرهظي اهتتامش يف أرقأ يننإ .ًارورس مظعأ نوكتس يتيك تناكو .اهيلع ينتدسح يتلا تارسملا » كلذك تنك ولو .كولسلا ةئيس ةأرما ءاهرظن يف ءانأ .هلك كلذ قوف ينرقتحت يهو ». هنأ ّنظ ءهجولا رضن ءمخض لجر ىلع لبقُت اهتبرع تناك امنيب اهسفن يف تلاقو ىلإ نطفي ملو فرعي ال وهو .ينفرعي هنأ نظ دقل .هسفن نع ضار ٌلجر اذهو يننإ .يسفن فرعأ ال يسفن انأ . ضرألا هذه ىلع ناسنإ يأك ليلقلا رزنلا الإ ينع نافقوي نيريغص نّييبص ىرت يهو تلاقو فرطب ناقرعلا ههجو ففجي ذخأو ضرألا ىلع هلطس عضو يذلا تاجلئملا عئاب » اندذترا ركاكسلا دجن مل اذإف .تايولحلاو ركاكسلا يهتشن ًاعيمج نحن .لقألا ىلع يهو هذه .ينهركت يتيكو كلذ هل يورأس .نيكتويت دنع يرعش نّيزأ ينإ .. .نّيِرُم قبي مل هنأ اهسفن ةظحللا يف تركذت اهنكل .تمستباو كلذ تلاق .ريقح ءيش لك .كحضي ام انهاه سيل ةراشإ مسري وهو رجاتلا اذه ّسارتحا ّدشأ ام ؛ءاسملا ةالص ىلإ وعدت ٌسارجألا » يقئاس لثم ًاضعب انضعب ضغبي عع 101

بعللا يف يمصخ نإ !كلذ قدصأ ام ىتح اهسفن نع اهتهلأ يتلا راكفألا هذه يف ٌةقرغتسم يهو جرخي بجاحلا تأر امدنع الإ ةيقربو ةلاسر تلسرأ اهنأ ركذتت ملو .اهعضو ثيسن :هتلأس .اهئاقل ىلإ ؟ٌباوجلا درو له : بجاحلا باجأ .ىرأس َفلغملا ةلواطلا نع لوانت ء لبق ةدوعلا عيطتسأ ال » . ؟دعب لوسرلا دعي ملأ : بجاحلا باجأف ع نأ يلع يقب يذلا ام يردأ انأف يسفنب بهذأس هركأ امك الجر طق هركأ مل .دبألا ىلإ رفاسأ نأ لبق نم تشعترا دعب قلتي مل هنأو اهتيقرب ىلع ادر تناك ةيقربلا هذه نأ اهدلخب دي مل .زازئمشالا مالالاب ٌدتليو نيكوروس ةسنالا عمو همأ عم ءودهب ثدحتي وهو هترّوصتو .اهتملك ». نأ تدارأ دقل .بهذت نيأ ىلإ دعب ملعت ال يهو ءاهسفن يف كلذ تلاق .هيركلا تيبلا اذه يف اهتحاتجا يتلا فطاوعلا نم تلفت الك

اهسفن يف ظقوي ناك كلذ لك .اهقحسيو ». ةنماثلا ةعاسلا يف قلطني ٌراطق اهنيب ناك . تاراطقلا ديعاوم نع ةديرجلا يف ٌثشّتفو ثألمو .ةطيشنلا دايجلا طبرب ثرمأو امك .دوعت نل اهنأ ملعت تناك .مايأ ةعضبل اهنم دب ال يتلا ءايشألاب ةريغص ةبيقح راظقلا دحاتنت اهنأ اهلا ترطخت ةديادع طاح م ةطخ هذه عناك( ايفيأ ورق يف ثدحي ام ثدحي نأ دعب كلذو ءةطحم لوأ يف لزنتسو . ةسيتنوكلا دنع وأ ةطحملا . اهثبعرأ نبجلاو زبخلا ةحئار نكل ناكو ءاهتبيقح تلزنأ يتلا اكشونآ تناكو .ءىفدت لازت ام سمشلاو ًاعيمج اوناكو .مهتاملكو مهتاكرح اهئظاغ دقل :اهرظن يف نيهيرك .؟رييبا اي ؟كتركذت كل عطقي ْنَمو : مربتب تلاقف .تئش اذإ هجوتلاب يذوحلا رمأو .ةطحملا ىلإ ] اودع اير )تذلكه فاؤو ةقلغم ةيرعلا "تكرس نأ دن اهمقت: ىف اقأ- كلا »! . عءالا

.ديدج نم اهسأر ىف ىلاوتت ٌتاساسحإلا تذخأو نيل .:ءال"؟نتوملا ةايحلا لجأ نم عارصلا نإ :نيفشايإ يل هلاق اميف ركفأ تنك ءمعن .كلذك ةعامجل اهركف يف تلاقو .رشبلا نيب عمجي يذلا ديحولا طبارلا امه ىلإ بهذت امنإ ةعامجلا هذه نأ ًاحضاو ناكو مكعم هنوذخأت يذلا هتاذ ُبلكلا .دحلا اذه ىلإ اولجعتست ال اهيلإ رظن يتلا ةهجلا ىلإ ترظنو يف تركفف .ٌييطرش هدوقيو .هسأر ّرهي ركّسلا نم هيعو ًادقاف ًالماع تأرف املاط يتلا ةذللا هذه ءانأو يكسنورف ءاندشن دقل .ٌحصألا وه اذه كلت يذلا جاّهولا رونلا اذه ام ردقب بحلا ْدْشْنَي مل ؟ّيف هُدْشْنَي ناك يذلا ام نم ىلوألا ةنوالا يف ةلّلذتملا هتارامأو هتاملك ثركذتو .رصتني ناك يذلا وه هرورغ نإ ناك .ءيش لك لبق هحاجنب ًاروخف ناك هنكل ءًاضيأ بحلا نم ًائيش يل لمحي ناك لجخي ادغ دقل لب .هب رختفي ام هل َقبي مل .ءيش لك ىهتنا دقف نالا امأ وهو هيلع ءبع انأ .يب ٌةجاح هل ْدَعَت ملو ءهذخأ عيطتسي ام لك ينم ذخأ .يب » ةقيرط ةيأب ْنكل نيدحلا ويخا ايراعت ةقرت دعاك يهو تركفو ...يقابلا ىشالت دقل ؟ينجي اضرلا ٌديدش وهو سانلا عيمج شهدُي نأ ديري لجرلا اذه قامعأ يف طبتغال ةتكرت ولو .ّيلإ ّليملا اذه دقف هنإ لب ءال .)هتاذ 2

فشك يذلا فشاكلا رونلا اذه يف حوضوب هتأر امنإو ءًاضارتفا كلذ نكي مل .ةيناسنإلا تاقالعلاو ةايحلا ىنعم .ةظحللا هذه يف ءاهل :اهريكفت تعبات موي ىلإ موي نم دمخيف هّيح امأ ديرأو َيلإ ةبسنلاب ءيش لك هنإ .كلذل جالع الو .رخالا نع اندحأ دعابت كلذلو ناك ءانتقالع لبق .ينم تالفإلا يف ةبغر دادزيف وه امأ .ةلماك هسفن ينحنمي نأ يتلا هقيرط يف ريسي انم لكف ةقالعلا هذه ذنم امأ ءرخآلا ءاقل ىلإ ريسي انم لك ؛كحضم وحن ىلع راغأ يننإ :يل لوقي .كلذ رييغت ىلإ ليبس ال .اهنع ديحم ال ريغ انأ امنإو ةئجافم ٌةركف اهتّره دقو ؟هتابعادم ىلإ ةشطعتم ةقيشع ريغ رخآ ًائيش نوكأ نأ عيطتسأ ينتيل هفرُصَي هيلإ يقوش نإ .هيلإ ةبسنلاب رخآ ًائيش نوكأ نأ ديرأ الو عيطتسأ ال يننكل هنأ نم ةقثاو انأ . كلذ نم ٌصانم الو هنأو مل ولو .ةفرعملا هذه عم ءآلاح دعسأ تسل يننكل ءهلك كلذ فرعأ .يننوخي نل ٌقوتأ ام وه اذه ناك امل .ينّبحي نأ نود !ميحجلا ...نوكيس !ةيهاركلا نم ةرم فلأ أوسأ نوكيس كلذ نإ ءمعن .هيلإ بحلا يهتتي ثيحو .يبح نع بنك ديعب نمز ذنمف .ةطقنلا هذه ىلإ انلصو دقلو . . .عطقنت ال تويب .الهم .ًاضعب مهضعب ضغبي .مهددع ناك ًايأ ءمهعيمجو .. .ٌنمان تويبلا يفو يسكلا َقفاوي ْنأ ؟هيلإ وبصأ يذلا ام .ةديعس نوكأل هيلإ وبصأ ام ديدحت ٌلواحنل ». ناك هنأ ول امك ق

هتاربنبيو ناك يذلاو امهنيب ًامئاق ناك يذلا روعشلا تركذتو .عقرفت تناك يتلا هعباصأو .زازئمشالا نم تشعتراف .يكسنورفل ةجوز ترص يننأو قالطلا ىلع ُتلصح يننأ ضرفنل ‏؛بّيط١ ٌتفكي له .ال ؟مويلا ّيلإ ٌترظن امك يلإ رظنلا نع يتيك ٌثفكت له ؟كلذ دعبو ينيبو يكسنورف نيب أشني نأ نكمي له ؟نينثا تجوزت اذامل لؤاستلا نع اجويريس ًاباذع نوكي ال )ةداعسلا نع رظنلا ضغب( ًائيش عقوتأ نأ يننكمي له ؟ديدج ٌروعش ةايحلا !ليحتسم اذه » يذ يه اه .ءيش يدجي نلو ؛ ضرألا هذه ىلع انب َّقلُي ملأ ْنكل .ةقفشلا ريثت اهنأ رّوصتت يه .اهنبا عم ٌةلّوستم مهنإ ؛سرادملا ُبالطو ؟نيرخالا بذعنو بذعتن يكل .ًاضعب انضعب ضغْبي يكل يفطاوع ىلع تنّدحتو هبحأ يننأ ٌثننظ . ؟اجويريسو هذه نم ُكشأ ملو رخآ ًابح هب ُتلدابو شلا هعيش" ان بغرب, تركذت يعم نحألا ةعبلا كلذ ناك املاظ“ ةلداتملا .سانلا عيمج ةايحو اهتايح نآلا َرمَع يذلا ٌءايضلا كلذ ًاحرف اهألم دقل .رخآلا عيمجو كانه رجاتلا كلذو .ءروديف يذوحلاو رييبو انأ ءءاوس سانلا .اهترايز ىلع تانالعالا هذه انثحت يتلا اغلوفلا فافض ىلع نونكسي نيذلا ةطحم نم برتقت يهو ركفت تناك كلذك . مهئاقل ىلإ نولاّمحلا عرمهو . ةضفخنملا دوروغفون ‏ ينجين » : . "”؟اكفولا ريبوأ ىلإ ةركذتلا عطقن نأ يغبني له . فايطصالل ناكمو ءوكسوم نم مك فوم

اريك ادهج لدن نأ نعال دب ال تاكو. :اذاملو تهذكي نبأ ىلإ الك فيت .لاؤسلا مهفتل .اهدوقن سيك هيلإ دمت يهو هل تلاق . معن :ةيركلا هرعدقل ىلإ تداع لمألا ءاجو .اهنيب ثدّدرت يتلا ةدّدعتملا تارايتخالاو اهعضو ليصافت عيمج اهتركاذ داك ىتح هناقفخ ّدتشا يذلا ملأتملاو ىنضُملا اهبلق حارج اأكنيل رخالا ولت دحاولا سأيلاو ىلإ زازئمشاب رظنتو ىلإ تلصو دقو اهسفن ىرت ةراتف . نيهيرك نودبي اوناك مهعيمجو روصتت ىرخأ ةراتو ؛ يكسنورف ىلإ اهب ثعبتس يتلا ةلاسرلا فلؤت تذخأو هل هلوقت فوس ام ذئنيح ْثأّيِه :اهنم همأ ىلإ يكتشي ذخأو اهمالاب ففختسا دقو يكسنورف قحلا باذعلا نأبو . اهبلق ثاقد اهثبعرأو ؛نالا اهنأش وه امك دحاو نآ يف ههركتو هبحت نأ وه ]51[ » ةعاق ناويحلا هجوك هجوب اهنم اندو لاع توصب نوثّدحتي اوناك نيذلا ٌبابشلا تكس .اهتلفاح ىلإ اهدوقي يكل نم ولخت اهددصب ةظحالم مهدحأ ىدبأو تناك ةنيل ةكيرأ ىلع ةغرافلا ةبرعلا يف تسلجو ريغصلا ملسلا تدعص .ةمشحلا ضباون ىلع ةريغصلا اهُتبيقح ْتتْبَنَو .عقبلاب ةاطغم نآلا يهو ًاعّدوم ‎١م

ةعشب ةأرما تّرم .ظف ٌبقارم ةبرعلا باب قفص ؛ءاهلب ٌةماستبا همف ىلعو ءاهل نهو تاريغص تانب اهعمو )اهّتعاشب اهثلاهو اهركف يف انآ اهتّرع( ةطاّرخ يدترت . فيصرلا ىلع نضكريو نهقهقي : تانبلا ىدحإ تحاص !يتمع اي ءاهكلمت يتلا يه انفيردنأ نيرتاك رس توفرت ازخل عقال يكلو ءريصق حالف ةذفانلا مامأ رم .ةذفانلا برق ةبرعلا نم ىرخألا ةهجلا يف تسلجو تالجع وحن ىنحناو داع ذئنيح ٌبقارملا حتف . بعرلا نم فجترت يهو بابلا ءاذحب تأجتلاف ؛اهتركاذ ىلإ اهملح .ةديسو اديس لخدُيِل بابلا ؟لوزنلا يف نيبغرتأ ِ اههجو ىلع بعرلا تارامأ نامداقلاو ٌُبقارملا ظحالي ملو .انآ بجت مل يف ةجوزلاو ٌّجوزلا اهل ادبو .ةروصقملا نم رخالا فرطلا يف ناجوزلا سلج نيح يف عرشيل ٌةعيرذ كلت نأ حضاولا نم ناك :نيخدتلاب جوزلا اهنذأتسا .نيهيرك هنإ :اهل الئاق ةيسنرفلاب هتجوز بطاخ ء ءّدجلا ناعنصتيو .ههركو رخآلا مئس دق نيجوزلا نم ًالك نأ ىرت تناكو .ريغ ال ءانآ هابتنا ايعرتسيل ةعرق ُثلت ؟ءاثرلا ىلإ وعدت يتلا خوسملا هذه لاثمأ ُهَركَت ال فيك لاح لك ىلعو خارصلاب لقتُت تناك يتلا ةعتمألا ةجض اهيف ثجزتما ٌةَبلَج ةيناثلا سرجلا كحضلا اذه اهظاغف جاهتبإلل لاجم ال هنأب عانتقا دشأ ةعنتقم انأ تناك . كحضلاو ةرملل 14

جوزلا مسرو ءراطقلا كرحت ؛يكاشلا ةرطاقلا توص مث ةرفاص ُتوص ّعمّس ؛ةثلاثلا هلأسن نأ ريثملا نم سأر قوف نم نمك نآلا اورهظ دقو نيرفاسملا ةقفارمل اوواَج نيذلا سانلا ىلإ ًازازتها انآ اهيف ترقتسا يتلا ًةبرعلا تزتها .فيصرلا ىلع نوتباث مهو ءرجآلا نم ًارادجو ةعرسب طوطخلا ىلع ٌقلزنت تالجعلا تذخأو ؛ىرخأ تارطاقو ءرورملا صرقو بهو جاهولا برغملا ءايضب ةذفانلا ترانتسا .فيفخ يندعم جيجض يف ةدهده راطقلا ٌريس اهدهدهو ءاهّيراج انا تيسن .اهراتس عفرف فيفخلا ميسنلا . ّيدنلا ًءاوهلا ٌسفنتت يهو اهريكفت تفنأتساف ةقيفر نأ يننكمي ال يننأ يهو :ةيلاتلا ةطقنلا دنع ؟يريكفت يف ُثفقوت نيأ ملعن نحنو ىّلأتنل انّقِلُح ًاعيمج نحن .يل ًاباذع هيف ةايحلا نوكت ال ًاعضو بّفرتأ ؟لعفن نأ بجي اذامف :اهتلمج نع ةيضار تناك اهنأ ٌحضاوو .هّقلق ُريِثي امم صّلختيل القع ناسنإلا ّيطعأ دقل ريثي امم صلختيل هذه نأ ترّدقو ءاهعدخي اهجوز نأ ربتعتو ءاهجوز اهمهفي مل ةأرما اهسفن ّدعت ةميقسلا ةقولخملا يف ءوضلا لّقنت يهو امهتصق ىرت اهنأ انآ ىلإ لّيخو .اهسفنب اهيأر ىلع ظفاحتو ىلإ ُثداعف اهمامتها ريثي ام كلذ يف دجت مل اهنكل .ءافخ امهيسفن ايانح دشأ .اهريكفت نذإ بجي ؛هنم صّلختأل لقعلا ٌتيطعأ دقو ءًاحّربم ًاقلق يناعأ يننإ ودبي امدنع م

ملسلا ىلع مدختسملا اذه ضكري اذامل ؟لعفن فيك نكل ؟اريقح ءيش لك كل ىلإ مهتجاح امو ؟ةرواجملا ةبرعلا يف بابشلا ءالؤه خرصي اذاملو ؟يديدحلا » ! ْتثّيرتو نأ ةلواحمو ءمهب ّلح دق ءابولا نأك نيرفاسملا ءالؤه ةيشاحتم لبق نم اهل ودبي ناك ام لك .لعفت نأ يونت تناك اذامو انه ىلإ تءاج اذامل ركذتت سانا نه يحاضلا ىريمحلا اذه طش اميلع الو ىلإ نوردابي نيذلا نيلاّمحلا نم انيح اوناك .حيرتست اهنوعَدَي ال نيذلا نيعشبلا ٍلاع توصب نوملكتيو رظنلا اهيف نودّعصي ًابابش اوناك رخآ ًائيحو اهنوفداصي نيذلا ناك نايحألا ضعب يفو اهرفس ةعباتم يونت تناك اهنأ تركذتو .فيصرلا نم قيضلا بناجلا ىلإ نوحنتي ةلاسر لمحي ًايذوح ري مل ناك نإ هتلأسو ًالامح ثفقوتساف . يكسنورف تنوكلا ىلإ ةريمألا ذخأيل ليلق لبق هدنع نم ٌلوسرلا ءاج ؟يكسنورف تنوكلا .يذوحلا اذه يل يفص .اهتنباو نيكوروس هفطعمب ءًاحرف ًارّمحم ليشيم ّيذوحلا اهنم اند لبق اهبلق ضبقناو ةلاسرلا تضف .ةلاسر اهلوانو .وكسوم يف ينفاوت مل كتلاسر نأل ًاريثك فسآ . ةنواهتم ديب ةطوطخم تاملكلا تناكو :ةركنتسُم ةماستبا اههجو ىلعو اهسفن يف تلاق ىلإ تفتلت يهو ميهب توصب تلاقو .دوعت نأ عيطتست ًائسح ح 1

.سفنتلا نم اهتعنم ةعراستملا اهبلق تابرض نأل تفاخ توصب ملكتت تناك ًاهّجوم ناك ديدهتلا اذه .ّدحلا اذه ىلإ ينبذعت نأب كل حمسأ نل ءال .فيصرلا ىلع اهيشمت ثعباتو .اهبذع ْنَم ىلإ ضعب اتدُيأو اهيلإ ارظنتل امهيسأر فيصرلا ناعرذت اتناك ناتمداخ ترادأ « مهو ىرخأ ةرم اهبرق اوًرمف .اهنأشو ُبابشلا اهعدي ملو لقتستس تناك نإ ةطحملا رظان اهلأسو .فّلكتم توصب نوحيصيو اهيف نوسّرفتي يهو تركفو .اهنع هرصب عفري ملف بارشلا عيبي مي يبص كانه ناكو .. .راطقلا ًءاسن تأر .فيصرلا ةياهن يف تفقوتو . ؟ ء » . فيصرلا ةفاح ىلع فقتل تضمو .رئاطلا راطقلا يف ىرخأ ةرم اهسفن تّنظو لوأل يكسنورف هيف تيقل يذلا مويلا يف سوهدملا ّلجرلا ُثركذت ةأجفو ةفيفخو ةعيرس تاوطخب تطبهف .هلعفت نأ اهيلع يقب يذلا ام ةتغب تكردأو راطقلا برق تفقوو .يديدحلا ا فلا تورو تانسرو تاللفاحلا لفسأ صحفت تذخأ اي راطقلا اهسمال .ةطحملا لخدي ناك يذلا تناك يتلا ىلوألا ةبرعلا يف ةيلاعلا ةيديدحلا تالجعلاو لسالسلاو تاقزحلاو نع ةيمامألا تالجعلا لصفت يتلا ةفاسملا اهينيعب سيقت نأ تلواحو .ءطبب مّدقتت .ةفاسملا هذه طسو اهيف نوكت يتلا ةظحللاو :ةيفلخلا تالجعلا محفلا راثئب جزتمملا ّلمرلا صلختأسو هبقاعأس ؛طبضلاب طسولا يف كا