أنا كارينين

.انبرقب نسلجا . كجعزأ نأ ديرأ ثنك ام :شتفوردنسكلا يسكلا فنأتساو .رونلا مرحُت ال ىتح ءاننويع ضمغن الأ طقف بجي :ةوشلا ةفانساب انفوتاقيا ‏ايدبل١تلاق .انسوفن يف : شتفييداكرأ نافيتس لاق .ولعلا اذه ىلإ دوعصلا نع ازجاع هسفن ناسنالا ىري دق نكل أشي مل زكرملا ىلع هل لصحي نأ ةملكب هنكمي صخش مامأ ءّرح ركفمك هسفن حرطي نأ .هيلإ وبصي يذلا :انفونافيا ايديل تلاق كلذ نيبو هنيب لوحت ةئيطخلا نإ .ءكش ريغ نم لوقت نأ ديرت دق ةئيطخلا نأل : ىرخأ ةلاسر هعمو لخدي مداخلا ىرت يهو تفاضأو .ًاوفع ةقودلا دنع ًادغ نوكأس يننإ هل ْلق . )ىمظعلا :تفدرأو .نونمؤي نيذلا ىلإ ةبسنلاب ةئيطخ ال ءال : شتفييداكرأ نافيتس لاق . تيم ٌناميإ لامعألا نودب ناميإلا نكل معن (١) ‎:لوسرلا بوقعي ةلاسر ىلإ ةراشإ :تيم ناميإ لامعأ نودب ناميإلا 10

هتيصخش ىلع لدي ملو .هتماستبا يف آلإ ةلقتسملا .بتعلا نم ءيشب انفونافيا ايديل ىلإ تفتلي وهو شتفوردنسكلا يسكلا لاق :عوضوملا اذه لوح لبق نم ةرم ريغ اثّدحت امهنأ رهاظلاو ءاسأ مكف .بوقعي لوسرلا ةلاسر نم ريهشلا عطقملا كلذ ىلإ يرظنا » صنلاو .عوضوم يأ يف دري مل كلذ نأ عم ..كلذ سسكع فَي :ءاردزألاو زازئمشإلا اهيلع ادب دقو انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تلاق ليلاضأ نم كلذ نإ .ناكم يأ يف هب رمألا دري مل كلذ نأ نيح يف . . .نابهرلا ةعجشملا ةماستبالا كلت مستبت يهو يكسنولبوأ ىلإ رظنت يهو تفدرأو نم نيرطضي يتاوللا تافيصولا ةميزع نم دشتل طالبلا يف اهعنطصت يتلا : مسارملا .اريثك لهسأو طيبا نمآلاو: دج :هترظنب هيلع قفاوي وهو اهلوق شتفوردنسكلا يسكلا دّيأف .انلجأ نم ملأتي وهو انصّلخ حيسملا نإ :انفونافيا ايديل تلأس ؟ةيزيلكنإلا فرعتأ ىلع يقلت يهو تلاقو : ةمهفتسم ةرظن نينيراك ». :تسلجو تداع ا

قوف ةداعسلا كلتو هنأل ءاسعت نوكي نأ نكمي ال نمؤي يذلا ناسنإلا نإ . سفنلا حستكت يتلا ةيضرألا رت تقويم ا ذيخاو نيل تدّدح نأ دعب هل تلاقو :نيتلمأتملا نيتليمجلا اهينيعب اهمامأ تقّدحو ءاهعبصاب ّمطقملا .ةيناثلا ةعاسلا يف ءادغ اهيلإ بهذأس ينإ اهل لق ؟نيدزوروب ةديسلا : يكسنولبوأل ةلئاق تعباتو َتملعأ ؟نيناس يرام فرعتأ .يقيقحلا ناميإلا لعفي فيك ٌرظنا دقل ؟اهل ىرج اذامف .ىسألا ّدشأ يف تناك .ديحولا اهنبا ٌثدقف دقل ؟اهتبيصمب اهرفوي يتلا ةداعسلا يه هذه .اهنبا توم ىلع هللا ركشت نالا يهو ءءازعلا تدجو .ناميإلا كلامتي نأ هل حيتتس يتلا ةءارقلا هذهب طبتغا دقو شتفييداكرأ نافيتس لاق : اليلق هسفن . . .اذه معن !هوأ يضمأ نأ مهملا .مويلا ًائيش اهلأسأ الأ لضفألا ءاعطق ءال ». » : .ريصق ّصنلا نكل .ةيزيلكنإلا فرعت ال تنأف ءاذه كرجضُيس :هقرافت ال ةماستبالاو .مهفأ فوس !هوأ . هينيع ضمغأو تأدتباو . ةءارقلا 5

همر ةايح دّقعت نإ .اهعمس يتلا ثيداحألا هذه نم ًايلك شتفييداكرأ نافيتس رّيحت مل هنكل ءوكسوم دوكر نم هجورخ دعب بيرغلا طسولا اذه يف امأ .اهفلأ يتلا تاقلحلا يف الإ دّقعتلا اذه رّدقيو مهني نكي ءهسأر ىلإ بدي ّلقثلا ذخأ دقل .مهفلا نع رّصقو ليبسلا لض هنأب ٌسحي ناك دقف مل( نيتقفانملا وأ نيتجذاسلا .هيف ناقّدحت )كلذ نع ًائيش ملعي نكي . . .اهنبا تومب حرفت نيناس يرام يقالي ىتح نمؤي نأ َناسنإلا يفكي ...ةظحللا هذه يف نيخدتلا ذلأ ام ...يهو ءملعت ايديل ةسيتنوكلا ؟؛كلذ متي فيك نوفرعي ال نابهرلاو دق نوكأ الأ وجرأ ؟هلك كلذ ةبارغ نم مأ كاينوكلا نمأ ؟يسأر ّلقث ّمل .ةمدخ ّىلإ يدسُت نأ اهلأسأ يكل ًابسانم تقولا سيل نكل .ةظاظف ةيأ تبكترا .ينم كلذ اوبلطي الأ طرشب .تاولصلا ةوالت ىلع ءرملا نوربجي مهنإ لاقي )ودنال لفسألا هكف نأ شتفييداكرأ نافيتس سحأ ةأجفو ؟ىرت اي مل رهو .رخشي نأ كشوي هنأو ماني أدب دق هنأ هنإ( :اهيف لوقت انفونافيإ ايديل ةسيتنوكلا تناك ىتلا اهتاذ ةظحللا ىف احص هنكل : ْ تداعو .دوهشملا مرجلاب ءىجوف يذلا مرجملاك )ودنال نافيتس مون نكل .شتفييداكرأ نافيتس افغ امك يسنرفلا افغ دقل .هيلع ال ركفي مل هنإ لب ١

» .انفونافيإ ايديل ةسيتنوكلا اميس الو اهناكم ىلإ يريرحلا اهبوث تاينث درت يهو انفونافيإ ايديل ةسيتنوكلا تلاق اي ءاهجايه ةرمغ يف :همساب هوعدت نأ نم ًالدب يقيدص ؟ىرتأ . كدي هطعأ :ديدج نم رهظ يذلا مداخلل تلاقو .دحأل ةغراف تسل !ْدِّص ءدعقملا دنسم ىلإ ًادنتسم هسأر ناك ؛مونلاب رهاظتي وأ ماني يسنرفلا ناك .ائيش طقتلي نأ ديري هنأك ةفيفخ تاكرحب هتبكر ىلع ةعوضوملا هدي كرحي وهو دي يف هدي عضوو هسارتحا نم مغرلاب ةدضنملا مداصو شتفوردنسكلا يسكلا ضهن مل هنأ نم دكأتيل ًاعساو هينيع حتفو لك نأ سحي ذخأو .ىرخأ ةرات كاذ ىلعو ةرات اذه ىلع هترظن ىقلأو ماني نكي . هتمجمج لخاد أوسأ ىلإ ءيس نم ريسي ءيش :هينيع حتفي نأ نود يسنرفلا لاق !رخيل . . .بلطي يذلا صخشلا ءآريخأ لصو يذلا ٌصخشلا جرخيل .ادغ عجرت نأ لضفألاو :ربصلا دافن نم ءيشب يسنرفلا رّركو | . شتفييداكرأ نافيتس لاق ؟كلذك سيلأ ءانأ يسنو ءانفونافيإ ايديل نم هبلطي نأ دارأ ام يسن ام عرسأب ناكملا اذه نم تلفُي نأ يهو ةدحاو ةبغر هبو ًاجراخ ّلسناو ءاهتاذ هتخأ 4

رثرثو .هنزاوت ٌدرتسي نأ ديري هنأك ًاليوط يذوحلا حزامو ثيح ؛رتتلا كح هيكل .ةرهسلا لاوط جاعزنالاب نم ةملك يقل ءهدنع لزن يذلا يف يتأي نأ هوجرتو عطقنا يذلا ثيدحلا فانئتسا ىلإ قوتت اهنإ اهيف لوقت لفسألا يف عمس ىتح هيبجاح نيب بطقي وهو ةلاسرلا أرقي دكي ملو .يلاتلا مويلا دقن اعنف ةزلمجي ننال ةدقو تاوطخ نم هبابش داعتسا يذلا يكسنولبوأ رييب اذإف .علطتيل شتفييداكرأ نافيتس جرخ امدنع هنكل ؛جردلا دعصي نأ هعم عطتسي مل ّدح ىلإ ًالمث ناك هنأ كلذ .كش ريغ ثيح هتفرغ ىلإ هجتاو . ىفغأ مث لظو .كلذ هل عقي ناك املقو » .انفونافيإ ايديل دنع ةيسمألا اميس الو نأ مهفو .قالطلل ًاعطاق ًاضفر شتفوردنسكلا يسكلا ىقلت . عنطصملا وأ يقيقحلا همون يف ةحرابلا يسنرفلا هلاق ام ىلع ًاينبم ناك رارقلا اذه ]5*[ نيب يلكلا فالخلا نم امإ دب ال » يأ يف ّيدجلا ٌريكفتلا ليحتسملا نمف . عورشم 57

» .قافو وأ قاقش نيجوزلا نيب سيل هنأ وهو ديحو ببسل ىلإ ةبسنلاب ام لصفلا نأ عم ؛فيصلا سمش اهنأك ةفرحم سمشلا تناك .انآ ىلإو يكسنورف قاروأ تطغتو ءديعب نمز ذنم اهقاروأ عراوشلا راجشأ تستكا دقو نم ارّرق امك ؛ .امهنيب بدي ذخأ قاقشلا نأل امهيلع ةهيركلا ةنيدملا هذه يف ايقب عيمجو .امقافت هتداز اهنإ لب بسحف ظيغلا كلذ ديدبت نع زجعت مل مهافتلا تاالواحم ءهساسأو ءاهءازإ يكسنورف روتف وه ءاهدنع ءهساسأ ًايلخاد ًاظيغ ناك دقل ًالقث هديزت ينتال تناك ٍريسع عضو يف اهببسب هسفن عضو هنأ ىلع مدنلا وه امهنم الك ّنكل ءظيغلا كلذ بابسأ نّيبي امهنم يأ نكي ملو .هففخت نأ نم الدب لوأ يف :ةكباتف ةيدسجلا هتادادعتساو هتابغرو هراكفأو هتاداعب يكسنورف نأ ىرت انآ تناك اذه .اهدحو اهيلع زكرتي نأ يغبني بحلا اذهو بحلا ريغل َقّلْخُي مل ىلإ هنم ًاءزج لّوح دق هنأ نذإ ينعي كلذو ؛لبق نم ناك امك ًاشاّيج نكي مل بحلا نم ىريغ ْنكت مل . كلذ ءارج نم ىرّيغ تناكو . . .تايرخأ ءاسن وأ ىرخأ ةأرما ثحبت تذخأف ءدعب اهل ًاضرغ دجت مل اهتريغ نإ .هبح لؤاضت نم ْنكل اهنيعب ةأرما .ضرغ ىلإ ضرغ نم اهتريغ لقنت تناك ءهنم حيملت لقأ دنعو .ضرغ نع اهل نهيقتلي نأ عيطتسي يتاوللا تاّيقوسلا تاقولخملا ءالؤه نم راغت تناك ةراتف يقارلا عمتجملا ءاسن نم راغت تناك ىرخأ ةراتو ؛بزعك هتاقالع لضفب نم ةيلايخ ةاتف نم راغت تناك نايحألا ضعب يفو ؛هقيرط يف نهفداصي دق يتاوللا 5

نم رثكأ اهبذعي ناك يذلا وه ةريغلا نم ريخألا لكشلا اذهو .اهرجهيس اهلجأ همهف نسحت مل همأ نأ ءقدصلا تاظحل نم ةظحل يف ءاهل لاقو رّرهت هنأل ». :تيراش انها ةةطيوذلا توت ع .ةايكيس :ةنيقلاو: هيلع طم نإ فنا يساقلا اهراظتناف .اهعضو يف ملؤم وه ام لك ةيلوؤسم هتلّمح دقل .هيلع طخستل هدّدرتو شتفوردنكلا يسكلا ءطبو مك كردأل اهبحأ ولو .يكسنورف قتاع ىلع هتعبت يقلت تناك كلذ لك ءاهتلزعو وكسوم اهانكس نع لوؤسملا وه هنإ مث .هنم اهلشتنالو ًاملؤم اهُعضو ناك عيطتسي ال وهو .هب لبقي نأ نود ينضملا عضولا اذه ىلإ اهأجلأ دقلو .دبألا ىلإ اهنبا نع اهلاصفنا ةيلوؤسم لّمحتي يذلا وهف ًاريخأو ؛اهئذهت نكت مل روهظلا ىلإ دوعت تناك يتلا ةردانلا نانحلا تاظحل نإ لب نم هيف امهدهعت مل نيتللا سفنلاب ةقثلاو ةعدلا نم ًالظ هنانح يف فشتكت تدغ دقل .اهقنح ناريثت اتناك نيتللاو لبق ءهيلإ دصق باّرعلل ءاشع نم هتدوع رظتنت اهدحو انا تناكو .ءاسملا طبه ءاضوض اهيف عمست يتلا ةفرغلا وه بتكملا اذه ناكو( يكسنورف بتكم عرذتو ماصخ ليصافت عيمج اهتركاذ يف ديعتستو ءًاضرعو ًالوط )اهريغ نم لقأ قيرطلا اهل ةعيرذ ناك ام ىلإ اهالدابت يتلا ةحراجلا تاملكلا نم ْتعَجَر نيحو .ةحرابلا لصأ نأ .ماصخلا عقو دقف كلذ عمو .امامتها قحتسي الو ادحأ يذؤي ال ثيدح اهماصخ لاق كاذنيح .اهنع يه تعفادو اهاعرت يتلا ةريغصلا ةيزيلكنالا . ءايزيفلا ملعت ىلإ ءيش يف ةجاحب تسيل عه

.ءاردزالاب ةئيلم ءاهلغاشم ىلإ ةراشإ هيف تأرو ءانآ سفن يف كلذ ّرح دقل :اهتلاقو اهيف تركف ةلمجب هيلع تّدرف نم ءيش يف عمطأ تنك ينكل دولا رداوب نم ةرداب َكنم عقوتأ تنك ام . ةقرلا دعب اهل لاق هنكل هيلع اهّدر ركذت الو .هيرك مالكب اهباجأو ديكلا نم ٌرمحا : اهئاذيإ ىلإ ًاحضاو ًادصق دصقي وهو . مّتصتلا ريغ هيف ىرأ ال انأو .ينبجعي ال ةاتفلا هذهب كعّلوت نإ نم ريثكب اهلوح نم هب يذلا َملاعلا اهب مده يتلا ةوسقلا كلت اهئطخسأ دقل .قافنلاب اهفصي وهو هادبأ يذلا ملظلا كلذو ءاهتايح لمحتتل دهجلا :هل تلاقف يتلا اهدحو يه ةيداملاو ةظيلغلا لئاسملا نوكت نأ فسألا ّدشأ ٌففَسآ ينإ - اه رتاك .ةفرغلا ثكرتو ناّسحي اناك امهنكل ةداشملا هذه اركذي مل ءاهاقليل ءءاسملا يف .أده نإو قاب فالخلا نأ ديدشلا فسألابو ءىيش لك نع حفصلاو راذعألا نع شّئفت تذخأو ءاطخألا عيمج ةيلوؤسم لّمحتت نأ تدارأ .هتحلاصمو . يكسنورفل ٌّدح ىلإ ىريغو » . كلت تدّدرو نم سيل هنأ ىنع .ىنع اذام ٌملعأ 45

بحلا نع ملعي اذام ْنكل .ينبا ّبحأ ال نيح يف نيرخالا ًءانبأ بحأ نأ يعيبطلا لوقي ناك ؟هلجأ نم هب تيّحض يذلا اجويريسل يبح نع ءاهنبال ٌمألا هلمحت يذلا ». تفلأو ديدج نم ةغرفملا ةقلحلا يف تراد ءأدهت نأ نم ًالدب اهنأ ثدّيبتو :اهل اهثيدح تفنأتساو ءاهسفن نم تفاخف ءاهب تأدب يتلا قنحلا ةلاح يف اهسفن ثأدبو ؟كلذ ىلع يسفن لمحأ نأ عيطتسأ الأ ؟رخآ ًافرصت فّرصتأ نأ عيطتسأ الأ نأ نكميو .هبحأ انأو لمحتأس .ةقثلاو ًءودهلا ؟كلذ قوف ينمزلي اذامف .رخآو موي نيب قالطلا متي ريغ كلذ نأ عم( ةبنذملا انأ يننإ ءهدوعي نيح ءهل لوقأس .ءاطخألا عيمج ةيلوؤسم .رفاستسو )حيحص ترمأو مداخلا تعدتسا ءاهتيبصعل ملستست الو ريكفتلا ىلإ دوعت ال يكلو . بئاقحلا دادعإب .ةرشاعلا ةعاسلا وحن يف يكسنورف داع ] : مدان ؟ًاعتمم ءاشعلا ناك لهو !ًانسح :اهباجأف .داتعملاك نآلا دّوعت دقل .اهحارشنا تاظحل نم ةظحل يف تناك اهنأ ةرظن لوأ نم أبنتو ناك هسفن وه هنأل ْ . هتالاح نسحأ يف :وهبلا يف بئاقحلا ىلإ ريشي وهو لاق تحي

!ًاقح ليمج اذه ؟ىرأ اذام ًادج ةعتمم ةهزنلا تدجوف ةلوج ةبرعلاب تلج دقل .رفاسن نأ بجي ءمعن سيلأ ءرفسلا نيبو كنيب لوحي ءيشال .فيرلا ىلإ ةدوعلا ىلإ ينتقّوش ىتح ؟كلذك .ًاباش يل يبلطا .ثّدحتنسو ءدوعأو يبايث لّدبأس .هيغبأ ام لك اذه .هترجح ىلإ ىضمو فنك دلول لاقت ةملكلا هذهف .ةناهإ دشأ تناك عضاوتملا انآ فقوم ءازإ تاذلاب دادتعالا ةجهل نإ مث .هتاوزن نع اهسفن ىلع ترطيس اهنكل ءاهحاتجت عارصلا يف ةبغرب . ةشاشبب يكسنورف تلبقتساو نم اهتأّيه لمجب ءرفسلا عورشم هيلع تضرعو اهموَي ةياكح هيلع ثصق مث :هل تلاق .لبق نأ اننكمي ْذِإ ؟انه قالطلا ٌرظتنن ّملو ؟يحولا هبشُي امب ناك كلذ نأ ملعتأ ىلإ عامتسالا الو ؟قفاوم تنأأ .نالا دعب يتايح يف كلذ رثؤي الأ ٌثررق دقل .هنع ثيدحلا :لعفنملا اههجو ىلع ةقلق ةرظن يقلي وهو لاق .معن !هوأ :تمص دعب هتلأس ؟كانه ناك ْنَمو ؟تلعف اذام :نيّوعدملا يكسنورف اهل ىّمسف ًاعئاز كلذ ناكو :قراوزلل قاب ىرج ءاشعلا دعيو: ءاذيذل ءبشعلا ناك ت انيلع اوضرع دقف .كحضلا ىلإ وعدي امب ٌبوشم وكسوم يف ءيش لك نكل ءًاقح .اهيهاوم انل ترهظأو ديوسلا ةكلمل ةحابسلا ةمّلعم 1:

: اهيبجاح نيب بطقت يهو انآ هتلأس ؟مكمامأ ثحبس ؟اذام ؟رفاسنس ىتم : بحت نأ نود'انا تلاك ؟صاخ ٌءيش نيونت ىتم .ًاكحضم ناك كلذ نإ كل ٌتلق .قالطإلا ىلع ءيش ال ؟رفسلا :ةليقك ةركف هرطت )هناكوتاهنار نإ تره .دغ دعب .ًادغ نيزهاج نوكن نل . لضفأ كلذ ناك انلججع املك ؟ىتم .هيف يمأ روزأ نأ بجيو ءدحألا وه دغ دعب .يرظتنا ءال !هأ . . .بّيط ةرظنب هقشرت اهنأ نسحأ ىتح همأ مسا ظفل نإ ام هنأل يكسنورف كبترا ُثححنتو اههجو جّرضتف .بارطضا نم هارتعا ام اهتبير نم دازو .جوجلو ةككشتم يتلا .وكسوم نم بيرقلا اهكلم يف يكسنورف ةسيتنوكلا دنع ميقت :تلاق اهيلإ اذغ بهذت نأ كعسوي تح : باجأف .ادغ نيزهاج انوكي نل هايإ ينمّلستس يذلا لاملاو ةلاكولاف ءال .ادبأ رفاسن نل نذإ 1 !ًادبأ هدعي رفاسأ الأ امإو نيثثالا رفاسأ نأ انمإ ب :شوهدم وهو يكسنورف لاق !كلذدلا عم هل ؟اذامل كلت 14

.يتايح ام مهفت نأ ديرت ال تنأ .يب ّمتهت ال كنأل كدنع كلذل ىنعم ال دقل .قافن كلذ نأ معزت تنأو » . ّيلإ ةبسنلاب ةيعيبط انه نوكت نأ نكمي يتلا ةايحلا ام فرعأ ول دوأو ؟ينم ًاعّبصت مزعلا تدطو امب ٍفت مل اهنأل ثبعتراو حامج حبكت نأ عطتست مل اهنأ الإ اهرامد ىلإ ىعست اهنأ اهملع عم .هل عوضخلا اهعسوب دعي مل ؛اهقحب هئطخ ىلع ةنهربلا نم عنتمت نأ الو ءاهبضغ .ءىجافملا بحلا اذه مهفأ ال يننإ :تلق امنإو ؛طق اذه ْلقأ مل . كتماقتساب ًاريثك رختفت تنأو :هيف يلغي يذلا بضغلا مظكي وهو ميهب توصب لاق . . .نيمرتحت ال كنأ فسؤملا نمو .ًادبأ بذكأ الو رختفأ ال ينإ دعت مل تنك اذإ ...بحلا تبايغ اوفخيل مارتحالا ٌسانلا عرتخأ امنإ . كلذب فرتعت نأ فرشألاف ينبحت :ضهني وهو يكسنورف حاصف .قاطي ال كلذ حبّصأ الا :تاملكلا عطاقم ىلع دّدشي وهو لاقو اهمامأ فقوف ءاجو .ًادودح يربصل نإ ؟يربص نينحتمت اذامل .هسفن كلامتي هنكل ةصاخبو هلك ههجو ىلع ادب يذلا ةيهاركلا ريبعت بعرب لمأتت يهو تخرصف : نيتددهملاو نيتسرشلا هينيمع ي ؟كلذب ينعت ذام :لوقي عرشف فدل 1011

اقوم رت نكي . ينم هئيغبت اًمع كلأسأ نأ يل يغبني : يكسنورف ةركف ةمّمتم تلاق ينإ لب .يونت امك ينرجهت الأ يغبأ نأ يننكمي ؟كنم هيغبأ ن أ يننكمي ام دقل :ءيش لك ىهتنا ىلع منت تلاز ام نوضغ هنيبج ىلعو ءاهديب اهكسمي وهو يكسنورف لاق :ةوسقلا ةثالث انرفس رخؤن نأ يغبني هنإ تلق دقل ؟نيثدحتت مع !يرظتنا !يرظتنا .فرشلا ميدع يننأو بذكأ يننأ ينتبجأف يليبس يف ءيش لكب ىحض هنأ ينرّيعي يذلا لجرلا نإ :رركأ يننإ ءمعن .هل بلق ال لجر هنإ انآ دي هنوف نون . يربص دفن دقل ريغ تاوطخب ةفرغلا تكرتو .حضاو اذه : اهتفرغ لخدت يهو اهسفن يف تلاقو نأ بجي .ءيش لك ىهتنا دقف نذإو .كلذك ذعأ ملو .ةأرملا مامأ دعقم يف تسلجو جراخلا ىلإ وأ يلود ىلإ ءاهتّبر يتلا ةمعلا ىلإ ؛ :نالا بهذت نيأ لءاستت تناك نأ مأ مساح وهأ ماصخلا اذهو ؟هبتكم يف هدحو نالا لعفي اذامو .ةطاسب لكب ؟جربسرطب يف ىمادقلا اهؤاقدصأ اهنع لوقيس اذامو ؟ةنكمم لازت ام ةحلاصملا هذه ؟امهلاصفنا دعب يرجيس اذامو ؟أبنلا اذه شتفوردنسكلا يسكلا ىقلتيس فيكو تناك اهسفن قامعأ يفف .اهيف ٌلسرتست مل اهنكل اهدلخب تراد اهريغو راكفألا ‎١ه

امدنعف .اهيعو ًةرئاد غلبت مل نإو ءاهّمهت تناك اهدحو يه ةمهبم ًةركف ءىبتخت الت يذلا ضرملا ةرتف تركذت ام اذه ؟ْتْمَأ مل اذاملا ةرتفلا هذه لاوط ًامئاد اهيلع ىلوتسا يذلا روعشلاو اهسافن يه هذه معن .اهسفن قامعأ يف ّرقتسا ام تكردأ ةأجفو .كاذنا اهجلاخ امو هتلاق 2. ءانأ يراعو » ةفأرلا ةماستبا اههجو ىلعو ءاهدعقم يف ةسلاج تلظو دعب هرماختس يتلا فطاوعلا رّوصتت يهو .اههوجو فلتخم يف اهتوم يف اهمتاوخ عضت اهنأب ترهاظتف .هئاوطخ ءوندت ٌثتاوطخ اهّمابتنا َلّوحو .هيلإ اهسأر ْردُت ملو اهبلع :ءودهب اهل لاقو اهديب كسمأو اهنم برتقا .ءيش لك ىلع قفاوم انأ .كلذ يف تبغر اذإ .تمصلا ْتمزل :اهلأسف ؟نيلوقت اذام : هتباج-أف .ءاشت ام ٌلعفا .اهسفن كلامت نع تزجع نأ دعب :اهئاكب ةرمغ يف ثسمهو وس تسل كلذ: نمي رثكآ لعفاس...:.:ادغ رفاسأس ديعأس !ديرأ ال 6

. ىرخأ ةأرما بحت تنأو ءاقالطإ اهل ساسأ ال اهتريغ نأ اهل دكأو أدهت يكل يكسنورف اهيلإ عّرضت .لبق نم اهبحأ امم رثكأ نآلا اهبحي هنأو ءاهبح نع تفكي نلو تفكي مل هنأو : اهدي لّبقي وهو اهل لاقو ؟رخآلا انم لك بذعي اذامل ءانآأ » نانح ىلإ انآ ةريغ تلّوحت ءاهسفن ةظحللا يفو .اهدي لّلبت عومدلاب تسحأ اهنأو .هيديو هقنعو ههجو لبقلاب ثرمغو اهيعارذ نيب هتذخأف سئاي ءدقتم ] مويلا حابص ذنم اهتعتمأب تمتها كلذ دعب ةيلابم ريغ نآلا تدغ دقو ءطاشنب رفسلل بهأتت تناك انآ نأ الإ ءامهنيب لهاستلا » :اهل لاق .هسبالم ءادترا يف ركب دقو يكسنورف اهيلع لخد امدنع ». : اذه رشنلل ادعس ةركاسو ةرايزلا هذهب اهريكذت نأ الإ ءريبك دح ىلإ ردصلا ةحرشنم تناك اهنأ عمو .ربالا زخوك اهزخو .ادغ دادعتسالا نم يهتنا نل ءال تنك امك رومألا بيترت ًانكمم ناك دقف نذإو » . :هب نيتلقثملا اكشونا يعارذ ىلع عاتملا سّدكت يهو هل تلاقو و