أنا كارينين

دقل .اهيف لخدتلا نع ىأنمب لظت ثيحب رومألا ِثّترأ ينعد .كلذ ءارج . .تثدعو دلولا ةلأسم نأ دقتعأ تنكو .ديعب نمز ذنم يسفن ىلع هّنعطق ٌدعولا اذه نم يش انفييداكرأ انآل نوكي نأ لمآ تنك ؛ءكلذ نع ًالضفو .ةلكشملا تّوس دق . .مركلا هاتفشو .نافجترت اهصّلخت نأ كيلإ عّرضتتو كوجرت يهو .كسفن مركل هلك رمألا كرتت اهنإ يسكلا .اهنباب ىتح بلاطت ال يهو .هيف اهسفن دجت يذلا جرحلا عضولا اذه نم هذه ةلأسملا :ةدحاو ةظحل اهناكم كسفن عض تنكسلو اهتايح تضترال ةيادبلا يف اهدعت مل كنأ ولو .توم وأ ةايح ةلأسم دق اهو .كدعو رثأ ىلع .ءوكسوم يف ميقتل تءاجو كيلإ ثبتك امنإو .فيرلا كرارق رظتنت يهو ءرجنخ ةنعط اهيف ءاقل لك روهش ةتس ةنيدملا اهانكس ىلع ىضم نأ نود هقنع يف لبحلا عضُو توملاب موكحم ةلاحب هيبش اهتلاح نإ .موي دعب ًاموي فوسو اهب ٌفأرأ .ةئربتلل وأ توملل هسفن دعي نأ هل يغبني ناك نإ دحأ هل لوقي . . .كسواسو نإ . . .ءيش لك ريبدتب لفكتأ :زازتمشاب شتفوردنسكلا يسكلا هعطاقف نأ يل قحي اال امب تدعو يلعل نكل .سواسو ةيضق ةيضقلا تسيل .هب ّدعأ ؟كمالك نع عجرت تنأف ءاذكهو يف ركفأل تقولا نم ًاديزم بلطأ ينكل .ءنكمم وه ام طق ضفرأ مل .دعولا اذه ةحص :ةأجف ضهني وهو شتفييداكرأ نافيتس فنأتساف 1

ام سعتأك ٌةسعت اهنإ !قدصأ نأ ضفرأ ينإ . . .ضفرت نأ كل زوجي الو » . يحيسملا نوناقلا ىلع جرخأ نأ ءًانمؤم يرابتعاب ءانعمتجم يف ىتحو . . .ىرن نحنو .هحيبت اهتاذ انتسينكو . يملع ذدح ىلع .ةرضاحلا ةلاحلا ريغ يف ْنكل ءًاحابم ناك امبر :تمص دعب شتفييداكرأ نافيتس لاق ًاقح تنأأ .سمألاب كريغ مويلا تنأف ىدبأو يحيسملا روعشلا هكرح يذلا تنأأ هطعأف كصيمق ذخأ نم :لوقت كسفن تنأ تنك ؟ءيش لكب ةيحضتلل هدادعتسا . . .نالاو ؛كفطعم :داح توصب يسكلا لاق .ثيدحلا اذه نع . . .ففكت نأ وجرأ .ههجو بحشو ةماستبا مستبيو هدي هيلإ دمي وهو شتفييداكرأ نافيتس لاق : ةكبترم كغلبأ نأ ءلوسرك . اهتلّمح يتلا ةلاسرلا :تمصلا نم ةظحل دعب لاقو يئاهنلا يباوج ملعتسو .ماهلإلا رظتنأ نأ و 27

9[ »: نيديفسكلا جريماج :لأسي شتفييداكرأ نافيتس داكو :لاقو ءركذت نأ ثبل ام هنكل ! اجري روسنا رك نأ ىلإ انآ ثبلط دقل » . » !ًانكمم كلذ ناك نإ . . .افيتس اي مث .هب ينتعي ْنَمو ناك اذإ :تاملكلا هذه ىنعم ام شتفييداكرأ نافيتس مهفو شتفييداكرأ نافيتس ناك ...دلولا ةسارح ىلع عم .اذه اهنبا مامأ انآ ىلع مالكلا زوجي ال هنأ هتجوز اخأ شتفوردنسكلا يسكلا ركذ .ديعب وأ بيرق نم اهيلإ حّملي الأ هاجرو :شتفوردنسكلا يسكلا لاق مل ءاقل وهو ءهمأ نيبو هنيب ءاقللا كللذ هنعب ديد اضرم .نفرم دقلا هيلإ تداعأ رحبلا تامامحو بسانملا جالعلا نكل .هتايح ىلع انفخ ىتح ةحيصن ىلع ًءانب لمعيو ةمات ةحص يف وهو .هل هتدئاف نع فشك هقافر ريثأت نأ عقاولاو .ءابطألا .اديج تيت

يح اركض ىتف ىأر امدنع مستبي وهو كلذ شتفييداكرأ نافيتس لاق ودبي ٌدلولا ناكو . ًاليوط ًالاطنبو ءاقرز ةرتس يدتري وهو امدنع .بضغلاو ةناهاإلاب روعشلا هيلع ادب دقو ههجوب ةحاشإلا ىلإ عراسو ٌرمحا .ةسردملا يف اهلان يتلا تامالعلا همّلسو هيبأ نم اند مث :هوبأ هل لاق .بلعتل بهذت نأ عيطتست ءاّيه .كلذب سأب ال : شتفييداكرأ نافيتس لاق ٌبحأ .ريغص ىتف وه لب ؟ينركذت له . كلذ ىلإ رظني وهو باجأو ؛هيبأ ىلإ ةدذحب هينيع ريغصلا ىتفلا رادأ : يكسنولبوأ . يلاخ اي معن . ىرخأ ةرم هينيع ضفخو نأ يف بغار وهو هلأسو :لوقي ام ملعي نأ نود مالكلا ىلع هلمحي ؟نذإ ىخرأ نإ امو .هدي صّلخي نأ ىلإ ىعسي ناك .ةملكب هفي ملو دلولا ٌرمحا تديعأ يذلا روفصعلاك ءًاضكار برهو هيبأ ىلع ةمهفتسم ًةرظن ىقلأ ىتح هدي هلاخ . ةتيرح هيلإ مل .مهبحأو هنأل ةيانعب اهّدر هتدواع اذإف .هلغشت دعت ملف هتضرمأ يتلا تايركذلاو مالحألا امأ فيفن 10

نيب لصف ًاماصخ نأ ملعي ناك .ىتفلا بلاطلاب ال تانبلاب ةريدج ءةلجخم اهاري .ةركفلا هذه فلأي نأ ًادهاج لواحيف اهاري تايركذ هيف ظقوي كلذ نأل همأ هبشي يذلا هلاخ ىري نأ هيلع قش دقل امنيب اهطقتلا يتلا تاملكلا لالخ نم .همأ نع اثّدحت دق امهنأ ملسُي ال يكلو رظني الأ ًادهاج لواح دقف .هتركاذ ىلإ لاخلا اذه هديعُي اميف ركفي الأو ءهتخأ جوز كرتي وهو :لاقو .ةرثرث رثكأ نانثا سلجي :اذكه .ةيديدحلا ةكسلا ةبعل بعلن نحن نحنو .نورخالا هب قّلعتيو نم نكل .قئاسلا رودب مايقلا بعصلا : مستبي وهو شتفييداكرأ نافيتس هلأس ؟ًافقاو ّلظي يذلا كاذ نورخالا فقي امدنع اميس الو ءًاقذاحو ًاعاجش نوكي نأ بجي ءمعن .مهّذحأ طقسي امدنع وأ اخف نيتءولمملا نينيعلا نيتاه ىلإ نزحب رظني وهو شتفييداكرأ نافيتس لاق :ةيلوفطلا امهتءارب نم ًائيش اتدقف نيتللاو همأ ينيع ناهبشت نيتللا ةايحلاب . اعيرزم كلذ: نبل ة معلا ت ءهدعوب في ملف .همأ نع هثّدحي الأ شتفوردنسكلا يسكلا دعو هنأ عمو :ةاسكتل امو ا

؟كّمَأ ركذتأ : ةذحب اجويريس باجأف 0 صلختسي نأ مل :هل لاقف .ادرَح ناك نإ وأ يكبي ناك نإ مهفي نأ عطتسي » .ريدملا مّلكأ نأ يغبني . كلذ نم ًاقثاو ْنك .ٌدحأ كلذ ظحال امل ٌتعجوت تنك ول ؟نذإ ءكبام :ةرملا هذه .عمجأ ملاعلا ٌبطاخي هنأكو ءًالئاق ددرف ؟كلذ نم هّمهي اذام ءركذتأ مل مأ ٌثركذتأ . . .ينغد !ينأشو ينعد ؟ىرت اي ءركذتأ ملو ]7*[ وه امك .مادختسا نسحأ جربسرطب يف هتقو شتفييداكرأ نافيتس مدختسا ّدب ال ناك ءاهيلإ ىعسي يتلا ةفيظولاو هتخأ قالط :هلامعأ نع ًالضفف .ًامئاد هنأش .وكسوم نْمَع يف ةماقإلا كلت دعب ءهسفن نع حّوري نأ نم ؛لاق امك هل ىوس نكت مل ءاهتابرع نمو اهيف ءانغلا يهاقم نم مغرلاب ءوكسوم نأ كلذ .كلذب نسحي شتفييداكرأ نافيتس ناكو اع هلا هلإ نتعت هعرسأ ناوجب اميت الز تقول نضك'ةهق ئضق :امدينف ىلإ ٌرمألا هب ىهتنا وكسوم يف هتماقإ تلاط نأ دعبو .ةمهلا رتاف ءمزعلا دماخ ا

ليصافتبو ىلإ: لصينأ هيك ناك نكلا هتويدب لعقتي هلاب ذخأ نقل لب. ؛ةهفاتلا هلمغ يتلاو اهيلإ لوخدلا هل حاتُي يتلا ةقلحلا يف بيغت ىتح ءوكسوم يف لاحلا يه امك .رانلا سمال اذإ عمشلا بوذي امك بوذتو هراكفأ عيمج هل ناك دقو هنأ الإ هنبا لخدأ دقلو .ةيناثلا ةرسألا ناضحأ يف ةداعسلا نم ربكأ طسقب سحي ناك ًادج اديفم كلذ دجي هنأ شتفييداكرأ نافيتسل نّيبو انه دالوألا . . .؟دالوألا !كلذ ىلع وكسوم يف سانلا لّوقتيس مكف .ىتفلا ومنل يف دجوت الو يتلاو بيصن نم مومهلاو لمعلا نوكي امنيب ةيهافرلا قحب ذدالوألا رثأتسي اهبجومب نأ ءًارضحتم ًاقولخم هرابتعاب ءناسنإلا قح نم نأ نوكردي ءانه . هتاذل شيعي ءرملا هرجرجي يذلا جعزملا ءبعلا كلذ انه ةمدخلا تسيل ...؟ةمدخلا » امك لغشي يذلاو ةحرابلا شتفييداكرأ نافيتس هيقل يذلا .اعيفر ايرادإ ازكرم رظني يتلا ةقيرطلا وه ءصوصخلا هجو ىلع لبور فلأ نيسمخ دّدب يذلا . ةفقثم ةركف 210

امه امنيب :ناثدحتي ةريبك ةمدخ يل يدؤت نأ كنكميو ؛يكسنفدرومب ةلصلا نسح كنأ نظأ .اهلغشأ نأ بحأ ةفيظو كانه . يلجأ نم ةملك هل َتلق ول . . .ةلاكو وضع رشحت نأ كلابب رطخ فيك نكل .ًامتح هاسنأ فوسو ءمسالا ينّمهي ال . . !دوهيلا ءالؤه عم هذه ةيديدحلا ككسلا ةيضق يف كسفن .اقارب سيل زكرملا اذه نكل ءَتْئش ام لق ناك امف ءاعتمم لمعلا اذه دجي هنإ شتفييداكرأ نافيتس هل لقي مل :لاق امنإو .هب شيعأ ام ّيدل سيلو ؟كلذ عم شيعت تنأ .ًانويد ىلع ّنكل .ةفأرلا هيلع تدب دقو يكستاينراب هلأس ؟ةريثك يهأ !اذام . لبور فلأ نيرشع يلاوح ءمعن :فتهو يدي نيب سيلو !كلذ ءاّرج نم ءأوسأ تسيل يتحص نأ ىرت تنأ اهو ءدحاو سلف ًانيدم فوك افيج ناك دقف .مالكلا اذه ةحص شتفييداكرأ نافيتس ظحال ناكو !ةفرتملا هتايح شيعي لظو ءدحاو لبور هعم نكي ملو .نيتقيشع ىلع قفني ريديو لب ءاهسفن خذبلا ةايح شيعي كلذ عم لظو فرحا

كلذ نم مغرلاب يف ءءاشعلا دعب مانيو الو رشعب رغصأ هنأ رييب ٌريمألا تاذلاب سمأ هب هفشاك يذلا هسفن ساسحاإلا هجلاخ دقل .تاونس . جراخلا نم داع دقو : يكسنولبوأ رييب هل لاق فيصلا ٌتيضق دقل ءاشعو . . .ينريثي ناك ةولح ةأرما ىأرم نإ . باش يننأ كانه ُتسسحأو يل دب ال ناك ءايسور ىلإ ٌثلصو املف .ّيف ةّوقلا ثعبي ناك بارشلا نم ليلق عم ءاموي رشع ةسمخ ىدم يفو ...فيرلا يف هلك كلذ قوفو ءًاخيش ٌثعجرو !بابشلا بهذ .ءاشعلل يبايث يدترأ دعأ ملو ىلع كلذ ّدرو سيراب ىلإ ةلوجب تمقف .يحور صالخ يف ركفأ نأ الإ يل َّقبي ملو . ىرخأ ةرم يتحص نواهتي ناك ءوكسوم يفف .هسفن قرفلاب ٌسحي شتفييداكرأ نافيتس ناك ىهتنا امبرلف كانه ًاليوط شيعي نأ هل رّدَق ول ثيحب ديعب دح ىلإ هسفن قحب مايقلاب دقف جربسرطب يف امأ .هحور صالخب لغشني نأ ىلإ )نكمم ءيش لكو( رمألا هب .ًابسانم الجر ودغي ناك ةميدق طباور شتفييداكرأ نافيتسو يوكسريفت يستيب ةريمألا نيب تناك ليبس ىلع ءاهل لوقي ناكو يفو .هريغ لبق اهّرسي يذلا وه اذه نأ هملعل يف هنأب ءاهل هترايز ءانثأ ءّسحأ 2

» دقو ءهزازئمشا ريثت تناك اهنإ لب ءهبجعت ءظحلا ءوسل ءنكت مل ءاهنأ كلذ .اهقوذل ًامئالم .امهتولخل ادح تعضو يتلا يوكغايم ةريمألا مدقمب طبتغا كلذلو :همحلت يهو هل تلاق ؟ةئيكسملا كتخأب ّلح اذامو .انه ءاضيأ َتنأ !هأ :تفاضاو » هنأ يكسنورفل رفغأ نأ نكمي ال .ًاعئار اهكولس ىرأ ترص .يتايحت هغّلب .ناكم لك يف هب ٌثفطلو هتثرزل نذإ .جربسرطب يف هرورمب ينئبني مل .اهنع ينثّدح : يوكغايم ةريمألا هتلاق ام هتجاذسل قّدص دقو همالك شتفييداكرأ نافيتس أدب ». ..يهف ءادج ملؤم اهعضو نإ :اهتاقيلعت يف تلسرتساو ءاهتداع ىلع ؛هتعطاق نأ تئبل ام ةريمألا نكل نأ أشت مل ؛ٌتائبتخم نهو » هنأ دكؤأ ٌتنك يدحو انأو ايديل نيبو هنيب ةقالعلا تقئوت نأ دعب هنع نولوقي نآلا ًاعيمج سانلاو .يبغ دلو ٌريغ كلذ نكل ءمهيأر سانلا رطاشأ الأ يندعسي ءٌلتخم هنإ .ةرملا هذه : شتفييداكرأ نافيتس لاق يف همّلكأل سمأ هو : يلاتلا ءيشلا ىنعم ام "ا

؛ركفُيس هنإ :يل لاقو باوجلا ينطعي ملف .ًاديكأ ًاباوج هنم بلطألو يتخأ نأش ةسيتنوكلا ةرهس ىلإ ةوعد . انفونافيا ايديل :ةحرف يوكغايم ةريمألا تفتهف ‏.)ودنال١ نوريشتسي فوس !كلذك وهو هر و ذاع وقال ع ًاضيأ وهو ؟)'”ريهشلا فاّرعلا ودنال لوج ؟ ٌتسلف بهذ موي تاذو .سيرابب رجتم يف ًافظوم ناك اذه ودنال .ءيش ىلع ًاعلطم حئاصنلا يجزي ذخأ )؟ضيرملا مل هنأ يبيأربو .هب ينتعيف .اهجوز برق نوكيل هتعدو ءاذه ودنال دوجوب ثملع .اوبهذ امنيأ هتوذخأيو هب نونمؤي مهنكل ىلع اوجلاعتي نأ اودارأو . هنّدبت ىتح ًاريبك ًافغش هب ْتفِعْشف ؟هتتبت ام اذه سيل نكل .فوبوزيب تنوكلا لب ًاريثك اهبحأ انأو( ءاذه رّرقتي شتفوردنسكلا يسكلا دنع وأ اهدنع ءيش الو ؛)لعفت ام فرعت ال اهنكل يدي نيب رخآ ريبعتب وأ ءودنال يدي نيب نالا وه كتخأ ريصم نإف كلذلو رمأ .زيلكنإلاو نييسنرفلا رض

] دنع شتفييداكرأ نافيتس اهبرش كاينوكلا نم ةريبك ةيمكو ءرخاف ءاشع دعب .رخأتلا نم ءيش عم ءانفونافيا ايديل ةسيتنوكلا لزنم ىلإ رضح ًابيرغ ًافطعم : كباشم هلو ليصفتلا طيسب ؟يسنرفلا ؟ةسيتنوكلا دنع ْنَم :ةوسقب بجاحلا هباجأف : قوي وريب كيوكلاو يراك ندع وردتتكلا كلا ةريمألا ثرزح دقل ولو .ريبك ريثأت تاذ اهنإ .اهب يتقالع دطوأ نأ بجي ةأرما هذه !بيرغ . يوكغايم ». نم ىرغصلا ةعاقلا يف رئاتسلا نكل .ةءاضم راونألاو ةلدسم تناك انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا لزنم انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا نم رخالا فرطلا يفو .تفاخ توصب ناثدحتي امهو شتفوردنسكلا يسكلاو » ىتح ليوط رعشو شتفييداكرأ نافيتس مّلس نأ دعب .رادجلا ىلع ةقّلعملا ّروصلا لّمأتي بوص ةرظن :بتيرعلا : يكسنولبوأ اتلهذأ ةاعارمو ةبوذعب ةسيتنوكلا تدان وقفل اس اكيد .رخآلاب امهدحأ امهتفّرعو ع

» . لمأتلا ىلإ داعو دعتبا نأ ثبل ام مث .ةدودمملا شتفييداكرأ نافيتس دي يف ةدماهلا .نّيفراعلا ةرظن شتفوردنسكلا يسكلاو ةسيتنوكلا تلدابتف :نينيراك بنجب ناكم ىلع شتفييداكرأ نافيتس لدت يهو انفونافيا ايديل تلاق .مويلا ةصاخبو ىلع مث يسنرفلا ىلع ةعيرس ةرظن تقلأ نأ دعب ضفخنم توصب تعباتو : شتفوردنسكلا يسكلا كلذ ملعت امك .بقللا اذه بحي ال هنإ . كش نودب : شتفييداكرأ نافيتس باجأ .ًامات ءافش فوبوزيب ةسيتنوكلا ىفش هنأ ودبي .كلذب ملع ىلع انأ :شتفوردنسكلا يسكلا وحن تفتلت يهو ةسيتنوكلا تلاق ةمدص هنإ .اهيلع عيظف قارفلا اذه .ملؤم اهرظنم .مويلا يترايزل تءاج !ةديدش :شتفوردنسكلا يسكلا اهلأس .بهذي نأ رّرق دقف نذإ : شتفييداكرأ نافيتس ىلإ رظنت يهو انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تلاق . سمأ ًاتوص عمس دقل .سيراب ىلإ رفاسيس تثدح عمتجم يف رذحلا مظعأ مازتلا بوجوب سحأ دقو يكسنولبوأ دّدرف :لعب اهحاتفم كلمي ال ثاذحأ هيف ثدحتنس وأ هيف !ًاتوص عمس معن !هأ اهنأكو :امهثيدحل يرهوجلا عوضوملا ىلإ قّرطتت 1

ىلإ برقأ ةسلج يف كارأ نأب ةديعس انأو ديعب نمز ذنم كفرعأ ينإ بجي ءاقدصأ نوكن يكل ىلإ ةبسنلاب كلذ َتلعف دق نوكت الأ ىشخأو ءمهّبحن نيذلا سفن ىلإ ذفنن نأ . شتفوردنسكلا يسكلا :نيتلمأتم نينيع هيلإ عفرت يهو تفنأتساو .هينعأ ام مهفت تنأ نم ءهصرح عم ءاهمالك نم ضرغلا طبضلاب مهفي نأ نود :تايمومعلا يف لظي نأ ىلع مث ضف ردشكلا يسكلا عزشو نأ ةهّلوملا اهترظنب قحالت يهو ءةيساق ةجهلب انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا تلاق »: ًابلق حنُم دقل .رّيغت يذلا وه هبلق نإ .يجراخلا رّيغتلا نع ثّدحتأ تسل . هيلع أرط يذلا ريغتلا ىدم ًامامت كردت الأ ىشخأو ًاديدج ًامئاد انك دقف .ةماعلا هطوطخخ يف رّيغتلا اذه روصتأ نأ عيطتسأ يننأ ينعي . . .نآلاو نييفاصتم .ةقيقر ةرظنب ةسيتنوكلا ةرظن ىلع ٌدري وهو كلذ شتفييداكرأ نافيتس لاق .هدنع هل طسوتلا اهلأسي ىتح فرعأ يه نيريزولا يأب :لءاستي ناكو ؛بيرقلل هّبح فعضي نأ نكمي ال هنايك يف ثدح يذلا ريغتلا اذه نإ . يمهفت الأ ىشخأ يننكل .هيف ٌبحلا يّمني نأ الإ نكمي ال هنإ : ةينيص لمحي مداخ ىلإ اهترظنب ريشت يهو تفاضأو ؟ًاياش كل مّدقؤأ . . .هتبيصم نأ كش الف .ةسيتنوك اي : ةلباذ ةرظن شتفييداكرأ نافيتس ىلإ رظنت يهو تلاق 22

.)هب( ًالتماو دّدجت دق هبلق نأل يل عفشتلا اهلأسأ نأ نكمي يننأ دقتعأ : لاق قامعأ يف يه تارّيغتلا هذه نأ يل حولي نكل ؛ةسيتنوك اي .اهنع كثّدحي نأ .ءاقدصألا برقأ ىتح ءّدحأ بحي ال ثيحب تاذلا .نواعتن نأو اهنع ثدحتن نأ بجي !سكعلا ىلع نشل تاس تاجره رام . . نإ مث ىلع ٌمالكلا رودي امدنع ءارآلا يف ٌفالتخا كانه نوكي نأ نكمي ال : ةسرقملا ةفيقحلا ...نأ ديب .نيدلا وه دوصقملا نأ كردأ دقل ايديل نم وندي وهو راقوبو تفاخ توصب شتفوردنسكلا يسكلا لاق :انفونافيا . ىرخأو ةظحل نيب مانيس هنأ يل ودبي هقفرمب انكم هسأر عفر .هيلإ ةهجّتملا تارظنلاب ًارعاش ءسأرلا ضفاخ ءدعقملا عارذ ىلع .ةجذاسو ةينايبص ةماستبا مستباو : انفونافيإ ايديل تلاق . هيلإ ةبتتت ال : تفنأتساو ةقيشر ةكرحب شتفوردنسكلا يسكل ال ًايسرك تمّدقو .. .ثظحال دقل ؛ 41

» :اهمالك تعباتو ةالابم سانلا لقأ :قيدلا لئاشمن : ًالئاق شتفييداكرأ نافيتس جتحاف يف مهتبالصب نوروهشم وكسوم لهأ نأ يل ودبي . ةلأسملا هذه :ةبعتم ةماستبا ههجو ىلعو هيلإ تفتلي وهو شتفوردنسكلا يسكلا لاق .نيلابماللا دادع يف تنأف :انفونافيا ايديل تلاق !لابم ريغ ناسنالا نوكي نأ زوجي فيك : ةئّدهُم ةماستبا مستبي وهو شتفييداكرأ نافيتس ٌدرف .لابم ريغ نكأ مل نإ . لئاسملا هذه يف ريكفتلل .ةعيرس ةرظن انفونافيا ايديلو شتفوردنسكلا يسكلا لدابت نإ لءاستن الأ يغبني :ال مأ ّناح دق ناوألا ناك نإ ملعن نأ ًادبأ اننكمي ال نيذلا ًانايحأ لمهُت يهو ؛ةيرشبلا تارابتعالل عضخت ال ةمعنلاف :ال مأ نيدعتسم انك ». : يسنرفلا تاكرح تقولا ضعب ذنم عباتت تناك يتلا انفونافيا ايديل تلاق .دعب ْنحي مل بسانملا تقولا نأ دقتعأ ءال :لأسو . مهب قحتلاو ودنال ضهن . عامتسالاب يل نوحمستأ : ةنونح ةرظن هيلإ رظنت يهو انفونافيا ايديل تلاق 2