أنا كارينين

ىرخأ انايحأ تناكو ءاهملأ نم ةشوهدم انايحأ ودبت تناك : هيئيع مامأ رّمحملا ءاهيتفش ضعتو اهعومد علبت يهو ةريمألا ىري ناكو .ةنئمطم ةماستبا هل مستبت وهو بيبطلاو قود اضيأ نري ناك ةيدامولا ايلضخ هرئانكو تحتشتو ثرّمحا ريمألاو اوناك فيك امأ .نيبجاحلا بطقم وهو عم ةريمألا تناكو . هلهجي ناك ام كلذف يفو ٌمدئاملا تدم ثيح بتكملا يف حا انو ءارشل َلسْرَأ دق هنأ نيفيل ركذت ةيعب كلذ كفو .ةكيرأو ةلواط يفرم سقت هيلإ تلط هقدلاز ىلإ لسرأ داتنف' نع فيدحخلا ىلإ ”ذرظتساو :يينطلا :هباجاف ايش "تنيطلا لآسلا نكملا يضفلا اهئاطغب ةاطغم ةنوقيأ رضحُيل ةريمألا ةفرغ ىلإ بهذي نأ فّلُك مث .امودلا :ةليدنق رسكو زوجعلا هتامح ةمداخ ةدعاتسب روصلا ةنازع ىلع قلسف كلا » ءهلك كلذ مت اذاملو ىتمو نيأ امأ .دئاسولا فلخ هديب كسمت ةريمألا تناك اذامل ًاضيأ مهفي نكي ملو .ًائيش هنع ملعي ال ٌرمأ وهف لواحت يلود تناك اذامل الو قفشم هجوب هلمأتي بيبطلا ناك اذامل الو .تارطقلا ضعب لوانتي نأ هيلع حرتقيو نم قدنف يف ةنس لبق ثدح ام هبشي نآلا ثدحي ام نأ وه هملعي ناك ام لك حرفلا لح دقل .الوقين هوخأ هيلع تام يذلا ريرسلا برق ةعطاقملا ةمصاع قدانف ةايحلل ةداتعملا طورشلا جراخ اناك حرفلا اذهو نزحلا كلذ نكل .نزحلا لحم وه يذلا ثدحلا ناك . ىمسأ ءيش نع فشكت ةيداعلا ةايحلا ىف ةرغث امهنأك اناك 1

ثدحلا اذه ٌلمأتت يهو لقعلا عيطتسي الو .اهعبتي نأ اهيف ». مايأ امهب لهتبي ناك نيتللا ةءاربلاو ةقثلا لثمب هللا ىلإ لهتبي ذخأ هنأ نسحي ناك دقف .رهاظلا يف يئاهنلاو دمألا ليوطلا دعابتلا مغر كلذو ءهابصو هتلوفط بيبطلا عم ىلوألا .نيتفلتخم نيتيسفن نيتلاحب رم ءهلك تقولا اذه ءانثأ عمو »» نم جرخي هنأ هيلإ لّيخُّيو ءيرجي ناك ام ًامات ًانايسن ءةظحلل نم مطحتي ول دوي نيفيل بلق ناك كاذنيح ءهتجوز ريرس دنع ةيناثلا ةلاحلاو نم هئلشتنا املك ناكو .عاطقنا الب يلصي ناكو يف هيلع ىلوتسا يذلا بيرغلا بارطضالا ىلإ داع مونلا ةفرغ نم ٌةيتآ ةخرص هنايسن مث ؛هسفن ءىّربيل يرجيو هدعقم نع بثي ىتح ًانينأ عمسي نأ امف :ىلوألا ةظحللا اذإف .اهتدجنو هتجوز نع عافدلا يف ةبغرلا هدوارتو ًابنذم سيل هنأ هقيرط يف ركذتي ّدمو انل رفغا .؟!انيلإ نوعلا دي دادزا دقل :امهزورب ٌدتشاو نادادعتسالا ناذه حضتا تقولا رم املك ناكو مالآ ةّدح تدادزاو ءاهبنجب نوكي ال امدنع ًايلك يتيك هنايسنو ةنينأمطلاب هروعش يأ ىلإ كرمي نأ اتمتع .اهيلإ ضكري مث ىري نإ ام هنكل .هل ةرركتملا اهتاوعد دعب ؛؟مومهلا نم ريثكلا كل ببسأ يننإ( :لوقت اهعمسيو ؛ فق

ةرفغملا هدشاني نأ هلاب ىلع هللا ركذ رم اذإ ثبلي ال مث :ةيخارلاو 0[ يلود تلخدو .عومشلا تباذ احا وأ ليلا ةقولا ناك نإ ملعي دعي مل ءدعقم ىلع ًاسلاج نيفيل ناكو .ًاليلق حيرتسي نأ بيبطلا ىلع حرتقتل بتكملا دامر لمأتيو ءايسيطينغم مّوني ذوعشم نع هثدحي ذخأ يذلا بيبطلا ىلإ يغصي ناك .يرجبي ام ًايلك يسن دقل . . .اهيلإ دلخُي وهو ةحارتسا ةظحل تناك .هتراجيس ناك .يناسنإ ءيش هيف سيل خارص ىّود ةأجفو .اهمهفيو بيبطلا ةرثرث ىلإ يغصي بيبطلا ىلع ىقلأ امنإو عمسلا خاصأو دعي مل نيفيل نإ ىتح ةداعلل ًاقراخ ءيش لك ناك .هيلع ةقفاوملا تدب دقو مستباو لظو ًاقباس ءهعباصأ سوؤر ىلع ىرجو ةأجف ضهن ؟َحرص يذلا ْنَم نكل .ًاسلاج ًائيش نكل ُنينألا تكس .يتيك سأر دنع هناكم ذختاو نكي مل امو .همهفيو هاري ْنكي مل ام وهف ءًابحاش اههجو ناك :انفورتيب تيبازيلا هجو نم هنّيبت هنكل .همهفو هتيؤر يف بغري رظنلا ناّدحُت اهانيعو اهقصلأ يتلا رعشلا ةلصخ عم كوهنملاو يزمرقلا يتيك ةجو ناكو .جاحلاب اهيلإ .نيفيل يدي نع ناثحبت اهادي تناكو .هترظن نع ًاثحاب هيلإ رادتسا دق هب قرعلا ىلع امهتطغضو نيتيدنلا اهيدي نيب امهتذخأ نيتدرابلا نيفيل يدي ثدجو اذإ ىتح .اههجو : ةلجعب تلاق 1-64

:.::ىعرسأ ُثعفدف ةأجف رشك اههجو نكل .مستبت نأ لواحتو ةعرسب ملكتت تناك :تحاصو .اهنع اهجوز .انه نم بهذا !تومأس !عيظف اذه !هآ .ديدج نم يناويحلا خارصلا العو : اضكار ةفوقلا فك رقو هيمي هسا روق ةانجما : ىلود هل تلاق ايس ني وق لك ا ا » حايص وهو نّمع ثعبنت تاخرصلا هذه نأ ملعي ناكو .ديلولا كلذ هركي ناك .ديعب نمز ذنم هذه لثمل ةياهنلا ىري نأ هانمتي ناك ام لكف . ةحّربملا مالآلا : لخد يذلا بيبطلا عارذب كسمي وهو لاق !يهللإ اي ؟اذه ام ؟اذه ام !روتكد :بيبطلا لاق . ةياهنلا يه هذه : ىنعمب ». هجو وه هيقل هجو لوأ ناك .هروط نع جرخ دقو 1

ٌفّرعُت نكت ملف يتيك امأ .ةناصرو ارارهفكا ادشأ ناك يذلا انفورتيب تيبازيلا . خارصو ٌحّنشت هلك بعرم ءيش نع نآلا فشكنا اههجو هيف ناك يذلا عضوملاف تاتخرضلا تناك ..: قزمتي نأ .كشوي هلق نأ: نشأو ةياغ تغلب اهنأكو . حايصلا تكس دقل » ». ةقراخ يهو . كلذ يف حلفت الف مستبت نأ لواحتو تمصب هيلإ رظنت » ملاع ىلإ مل هنإ ىتح رهابلا ةداعسلا رونب نآلا عمتلي ذخأ ملاعلا اذه نكل عومدو بيحنلا ُهّرهف .ًاطرفم ًادش تَّدش يتلا لابحلا تعطقناو .هلمتحي نأ عطتسي . اليوط ًانمز مالكلا هعم عطتسي مل ًافينع ًازه اهعقوتي مل يتلا حرفلا تطغض نأب اهيلع تّدرف ؛لبقلاب هتأرما دي ىطغو ءريرسلا برق ائج يرشب نئاك ةايح تناك ءريرسلا ةمئاق دنعو كتانناك' للوييو تير امه هقوقحتي لدعيس نئاك ءوض شعتري امك :ةعمشلا ريقي تو هرهظ كرفت انفورتيب تيبازيلا تناك امنيبو انيق : يتيك توص لاقو ؟امام اي ء.حيحص اذهأ ٠

تمصلا ةرمغ يفو .اهلاؤس نع ديحو باوجك بحتتت نأ الإ ةريمألا عسي مل كوكش دّدبي نأ ديري هنأكو ديدج يرشب نئاك اهقلطي ةحقو .نيأ نم ّدحأ ملعي نأ نود ليلق لبق قثبنا دق ءاهعم تقولا سفن يف تيم هنأو لخد دقو نآلا امأ ؛ةشهدلاب ٌسحأ امل اذه نأو ةافاعم ٌةميلس اهنأ كردُّيل ميظع يركف ٌدهج همزلي ناك دقف ناك .اهُّمالآ تلازو نم ؟دلاولاو .هنايك لك نم هب جهتباو هكردأ ام كلذ . فصوت ال هتداعسو ًاديعس دلاولا اذه ناك .ةركفلا هذه فلأي نأ عيطتسي نكي مل ؟وه ْنَمو ءاذاملو .هفلأي نأ نود ليوط نمز ّرم دقو 1 » اوفَرَّص ءاسفتلا نع اوربختسا نأ دعبو نيفيل دنع نيعمتجم شتفييداكرا نافيتسو ًامغر ءهركفب لقتني وهو مهيلإ يغصُي نيفيل ناك .ىرخأ تاعوضوم ىلإ ثيدحلا » .هيثدحم حرجي ال ىتح هنم طبهيل هدهج لذبي هنأو لاني ال ولع ىلع هنأ ٌسحي ناك يذلا نبالا اذه دوجويو ذنم هركف يف دج ًايلاع عفترا دق نع ثيدح ىلإ عمسلا خيصي ناك .هلايخب ولو هب ملي نأ هناكمإب نكي مل ثيحب ؟ةنسح اهتحص لهو ؟مانت له ؟نآلا لعفت اذام ١

» .ةفرغلا كرتو ةأجف ضهن :ريمألا هل لاق .اهارأ نأ ٌعيطتسأ تنك نإ ينربخي نم لسرأ : نيفيل باجأ :روفلا ىلع قتط . فقوتي نأ نود لجأ نم عيراشملا ناعضت اتناكو ءودهب اهمأ ثّدحت تناكو ةمئان نكت مل .بيرقلا دامعلا اهسأر تطغو تقتلا .ريرسلا ءاطغ ىلع اهيدي تدمو دادزي قيربب عمتلت ةئيضملا اهترظن تناكو .اهيلإ امهاتبذتجاو اهجوز ينيع اهانيع ملاع ىلإ ضرألا ملاع نم ةلقنلا كلت سكعي اههجو ناكو .اهنم ن ةراشإ لب عادولا ةراشإ نكت مل انه اهنأ لإ ؛ىتوملا هوجو ىلع اهارن يتلا ءامسلا تكسمأو .اهعضو ةعاس هجلاخ يذلاب هيبش ٌلاعفنا نيفيل ّبلق رصتعاف . بيحرتلا .هفعضب عنتقا دقو :هل تلاقو .ةلاح نوكأ ام نسحأك يننأ ٌنسحأو !ايتسوكاي ةقزقز تعمس دقو تلاقو .لّدبت نأ ثبل ام اههجو ريبعت نكل هيلإ ثعلطت :ديلولا .هوبأ هاري ىتح ءانفورتيب تيبازيلا اي ؛هايإ ينيطعأ ءارمح ةبيرغ ةمزر لمحتو ريرسلا نم لوانتت يهو انفورتيب تيبازيلا تلاق : طيبختت ‎؟ ١

.انتنيز لمكتسن ىتح ْرظتنا نكل .اناري نأ ديري اباب نم هتفل مث ديلولا ةقافل ثّلحو ريرسلا ىلع ءارمحلا ةمزرلا ةلباقلا تعضوو .ةردوبلاب هشرت يكل اهعبصأب هريدتو هعفرت يهو ديدج هسفن دهجي ديلولا اذه وحن رعشي نكي مل .يوبألا بحلا تارامأ ىندأ ىلع اهيف رثعي يكل ًاثبع » » امهناك نابكيكت اضاك ةيعللا ميتريعصلا هيلين كنت انقوزعي تيازيلا نأز. نيمعو اهكسمأ دقل ىتح قافشإلا نم ريثكبو ةفأرلا نم ريثكب نسحأ ءامهفلتل نانّيل ناضبان .كحضت انفورتيب تيبازيلا تذخأف .هيذؤت نأ نم ًافوخ اهعارذ نم !فخت ال ءفخت ال يهو .هلامج لكب هنبا ىري نأ نيفيل نكمتي يكل ثَحنتو ءاهملعب ةروخف .هاجتالا اذه يف اهنيع رخؤمب رظنلا نع يتيك ّفنكت مل : ضوهنلاب تّمه دقو تلاق !هايإ ينيطعأ ءهايإ ينيطعأ !كيلع ةروظحم تاكرحلا هذهف ءانفوردنسكلا نيرتاك .انلامج رادقم ًاليلق ابابلا يرّتس .كيلإ هلمحأ فوسف بيرغلا ءرمحألا ريغصلا نئاكلا اذه ةدحاو ديب انفورتيب تيبازيلا ٌثعفرو لاذقلا دنست نكت ملف ىرخألا ديلا امأ . )اهعباصأب الإ زتهملا : ةلباقلا تلاق ! ليمج لفطل هنإ 1

زازئمشالا نم روعشب الإ هيلإ حوي مل ليمجلا لفطلا اذهف .نزحب نيفيل دهنت .:ءرطعي ناك اماذه نيو: ةقفتكلاو ىلع يبصلا سلجت انفورتيب تيبازيلا هيف تناك يذلا تقولا يف ههجوب حاشأ . مألا ردص كلذ .كحضلا يف ًةبرغم يتيك تناك .هسأر عفر ىلع ةهقهقلا هتلمح .ةأجفو . اهيدث لوانت لفطلا نأ :انفورتيب تيبازيلا تلاق !ىفك ءاّيه .اهيعارذ نيب مان دقل :هاري نأ هل ىّنستي ىتح نيفيل وحن لفطلا ريدت يهو يتيك تلاق قالا ةيلإ "ظنا د . لفطلا سطعو لبق يذ نم رثكأ لياذلا ريغصلا ٌهجولا دٌعجت ةفرغلا كرتو هتأرما لّبقف ءنانحلا نم يكبي نأ كشوأو . ةملظملا مل .هعقوت دق ام ءيش يف هبشي ال ريغصلا نئاكلا اذه وحن هسفن يف لمتعا ام ىلإ فاضنا دقل دقو .بطعلل ةلباق تدغ هتاذ نم ةلماك ةقطنم نأ نآلا نسحأو .ديدج ّمه همومه اذه ىري نأ نم هّبعر ناكو نم بعرلا اذهو روعشلا كلذ هعنم دقل ىتح ًادج ًايوق .ريغصلا سطع امدنع هاكلمت نيذلا زازتعالاو لب نعرألا حرفلا ةظحالم 137[ ‎ةرشع ضيفختب ًابيرقت هلك يقابلا ثلثلا رجاتلا نم ًافلس ضرتقا امك ةباغلا بشخ 15

يتلا انفوردنسكلا ايراد نأ امّيس الو لاملا هيطعي الأ يوني رجاتلا ناكو .ةئاملاب .ريخألا ثلثلا ضبق ىلع عيقوتلا تضفر ءاهتورث ىلع اهقوقح .ةريغصلا نويدلا ديدست يفو لزنملا تاقفن يف بهذي هلك يكسنولبوأ بترم ناكو .قالطإلا ىلع دراوم نم امهل نكي ملو يف يذلا زكرملاو .هبترم رغص ىلإ عضولا اذه وزعي ناكو . شتفييداكرا نافيتس داقتعا ريدم ناك » .لبور فلأ نيسمخ حبري ًافرصم ٌنسسأ يذلا نيتيمو ذخأ كلذلو نم ءًاموجه هيلع ّنشف ءادج ًاحبرم ًازكرم فشتكا ءاتشلا رخاوأ وحنو دصق فلأ نيسمخ ىلإ فلأ نم ّردي زكرملا اذه ناك .عيبرلا يف جربسرطب ىلإ هسفن وه نم مويلا اددع رثكأ يه يتلا فئاظولا هذه نم ةفيظو ناكو .ةنسلا يف لبور يف ًاوضع حبصي نأ هنم بولطملا ناك .ةوشرلاب ىرتشت يتلا ميدقلا نمزلا فئاظو تناكو .بونجلا يف ةيديدحلا طوطخلاو نيمأتلا فرصمل ةدحّتملا تالاكولا ةنجل رفوتي نأ بعصي ام وهو ًادج ًاريبك ًاطاشنو ءًادج ةعساو فراعم بلطتت ةفيظولا هذه نم ناك دقف ءدجوي ال تافصلا هذه عمجي يذلا لجرلا نأ امبو .دحاو ناسنإ يف لجر ىلإ هب دّهْعُي نأ نم ًالدب فيرش لجر ىلإ لمعلا اذهب دهْمُي نأ لضفألا يذلا صاخلا ىنعملاب ًافيرش شتفييداكرا نافيتس ناك دقف فرشلا امأ .شاشغ بتاكلا وأ ةلودلا لجر ىلع قّبطت امدنع ءوكسوم يف ةملكلا هذه هكلمت كلذ نأ ىلع طقف لدي ال يذلاو دنع ناعيطتسي امهنأ ىلع ًاضيأ لدي امنإو 6

شتفييداكرا نافيتس ناك .ةصرفلا تحنس اذإ ةلودلا ىلإ امهماهس لاسرإ ةرورضلا الجر اهيف ربتعُي ناكو ةملكلا هذه اهيف تقلطأ يتلا تاقلحلا يف ءوكسوم يف لقنتي . ةفيظولا هذه يف هريغ نم رثكأ قحلا هل ناك دقف نذإو :ًافيرش ناكو . ىرخألا هفئاظو نيبو اهنيب عمجلا عيطتسي يكسنولبوا ًاعيمج سانلا ءالؤه نأ عمو نع ةاضفو بتاوج ىلغ نيتيراك نم لصحي نأ انآ هتحأ َدَعَو .شتفييداكرا :نافيتس نإف كلذ نيسمخ يلود نم زتبا نأ دعب جربسرطب ىلإ رفاس كلذلو .قالطلا نأشب تباث .ًالبور هيلع ضرعي وهو هتخأ جوز ىلإ نينيراك بتكم يف ٌسلاج وهو نينيراك اهيف فّقوتي يتلا ةظحللا دّصرتي ناكو .انآ نوؤشو ةصاخلا هنوؤش وحن ثيدحلا هّجوي يكل يتلا هتراظن شتفوردنسكلا يسكلا عفر نأ دعب شتفييداكرا نافيتس لاق : ةمهفتسم ةرظن هيلع ىقلأو ءاهنودب ةءارقلا عيطتسي ال .ةيرحلا وه انرصع أدبم نكل .ةيرحلا أدبم 2. هذه رظنلا ٌةهجو هيف تضرُع يذلا عطقملا ةءارق ديعيل هتراظن عضيو .ديدحتلاب يذلا عطقملا ةءارق داعأو شماوهلا ضيرع . كلذ تبثي :هتراظن قوف نم يكسنولبوأ ىلإ رظني وهو فاضأو اك

لب دارفألا ةعفنم لجأ نم كلذ سيلف ةيامحلا بهذم ىلإ وعدأ تنك اذإ مهنكل .ايلعلا تاقبطلا مأ ايندلا تاقبطلا كلذ يف ءاوس لمجلاب نوفتكيو ةصاخلا مهحلاصمب الإ نّيينعم ُريغ مهنإ . ةنانرلا هيف ركفي ام ىلع مالكلاب أدبي امدنع نينيراك نأ ملعي شتفييداكرأ نافيتس ناك برتقي هنإف ءايسور يف داسفلا ٌببس مه نيذلاو هعيراشم نوضراعُي نيذلا هلعفي وأ نأ ررقو ةيرحلا أدبم ةظحلل شتفييداكرأ نافيتس ءرجه كلذلو دقو طوطخملا حفصتي وهو شتفوردنسكلا يسكلا تمصو .ًايلك هتخأ جوز قفاوي .ريكفتلا هيلع ادب : شتفييداكرأ نافيتس لاقف ءاقلب كل حنست ةصرفلا تناك نإ ةبسانملا هذهب كلأسأ نأ ُتببحأ !هآ ةنجل يف ًاوضع نوكأ نأ يف بغرأ انأف :يلجأ نم ةملك هل لوقتل قطن دقلو .بونجلا يف ةيديدحلا طوطخللو نيمأتلا فرصمل ةدحتملا تالاكولا ءهسفن نم هبرق طرفل ءهيف ىطخي نأ نود ناونعلا اذهب شتفييداكرأ نافيتس .هل هتفلألو يف قرغتساو ةديدجلا ةنجللا هذه طاشن رادم نع شتفوردنسكلا يسكلا هلأس امب نكل .هعيراشم لقرعت نل ةسسؤملا هذه تناك اذإ لءاستي ناك .ةقيمع تالمأت مضت نينيراك عيراشم نأ امبو ديقعتلا ديدش ناك ةديدجلا ةسسؤملا هذه طاشن نأ :لاقو هتراظن عفرف .ةرشابم ةلأسملا لحي نأ عطتسي مل هنإف عاستالا ديدش ًاناديم ةفيظولا هذه لغشت نأ ديرت اذامل نكل ؛هملكأ نأ عيطتسأ .ديدحتلاب . . .يدراومو : هيبجاح نيب بطق دقو شتفوردنسكلا يسكلا دّدرف و

. لبور فالآ ةعست ةيحانلا هذه نم شتفييداكرأ نافيتس طاشن نأ هل رهظأ عفترملا مقرلا اذه :ريفوتلا ىلإ ةدوعلا يهو :هعيراشم يف ةدئاسلا ةركفلا مدصي يف للخلا تارامأ نم انرصع يف ةمخضلا تابترملا هذه نأ دجأ ينإ . )ىنعملا اذهب ةركذم ٌثبتك دقل ءلاح لك ىلع( ةيداصتقالا انتدعاق : شتفييداكرا نافيتس لاق مل وهو .لمع الب فئاظو تسيل فئاظولا هذهو .افلأ نيرشع حبري سدنهملاو .اهقرسي نوناقل نذإ عضخت نأ يغبني اهنأو ةعلس نمث يه ةرجألا نأ معزأ انأ ده :ىرا :نأك حبري دحأ سأر ىلع نّيعُي امدنع وأ ؛نيفلأب رخالا يفتكيو لبور فلأ نيعبرأ امهدحأ انأف » .ةلودلا ةحلصمب رضمو هتاذ يف ٌريطخ ٌفّسعت انه اهو .ةطاسب لكب . . .ردقأو :ًالئاق هعطاقو شتفييداكرأ نافيتس عراسف رمألا ولوأو .اهيف عازن ال ةدئاف تاذ ةديدج ةسسؤم مامأ انه اننكل ءمعن ». . شتفوردنسكلا يسكلا نع باغ ةملكلا هذهل يفوكسوملا ىنعملا نكل :لاقف . ةيبلس ةفص ىوس سيل فرشلا اذه :ثيدحلا طسو يف ًاضرع شتفييداكرأ نايفتس لاق ل

ىلإ ةريغص ةملكب تسمه ول رورسلا مظعأ ينرسيس : يكسدوموب :شتفرودنسكلا يسكلا لاق .صوصخلا ىلع :رمحي وهو شتفيداكرأ نافيتس لاق : هام ىلا ورم كلوت راق ثا ع اذه يف راز هنأل فونيراغلوب مسا ركذ دنع شتفييداكرأ نافيتس ٌرمحا امنإو .ةملؤم تناك ةرايزلا هذه ىركذ نألو ٌحورشم هيف ةرزاؤملا يغبي يذلا عورشملا نأب ًاعنتقم شتفييداكرأ نافيتس ناك فونيراغلوب هلعج امدنع .رهاظ دصق نع .نيعجارملا عم ءراظتنالا ةفرغ يف دق هدادجأ ديلاقت فلاخ هنأل مأ مل هنأ دكؤملا نم نكل ؟ديدج لمعب علطضي يك نافيتس ناك عم ًاثدحتم آلواحم .هسفن المت يتلا ةفطاعلا نيرخالا نع متكي نأو هسفن يفخي نأ هدهج هسفن وه لهجي نيذللا قيضلاو قنحلاب هلبقتسا امدنعو ؟رخآ ببسل مأ هتيروت متي نأ عطتسي مل هنأل كلذ ناكأ .امهببس عراس نآلا ٌّرمحي اذ وه اهو .ةناهإلا هذه نايسن ىلإ ناكمإلا ردق شتفييداكرأ نافيتس .اهركذت امدنع 28

‎مى تناك يتلا ةركفلا درط امدنع ءهريصق تمص دعب شتفييداكرأ نافيتس لاق ا .انأ ىلع . . .رودي مالع ملعت تنأو يسكلا هجو ريبعت ًايلك رّيغت ىتح انآ مسا يكسنولبوأ ظفل نإ ام .دومخلاو ءايعإلا ىلإ شاعتنالاو ةيويحلا نم لوحت : شتفوردنسكلا :هتراظن يوطيو هدعقم يف ريدتسي وهو لاق ؟طبضلاب ينم ديرت اذامو دارأو رّيغف :لجرك ةطاسب لكب نكل :)قفوم ريغ هنأ نبت ةيبعت وهو )ةلود لجرك ال( ةئبضلا .اهيلع قفشت نأ يغبني . يحيسمكو : ضيفخ توصب نينيراك لاق ؟ةيحان ةيأ نم .اقح عيظف :اداح نوكي داكي توص .هيغتبت ام لك تلان انفييداكرأ انآ نأ يل ودبي ناك َتاف دق ام !مهتلا ةلدابم عدنلف ءشتفوردنسكلا يسكلا اي .قالطلا وه امنإ :هبلطتو هيغبت ام نأ ملعت تنأو ءَتاف : شتفوردنسكلا يسكلا خرصف يرارصإ ةلاح يف قالطلا نع لدعتس انفييداكرأ انآ نأ دقتعأ تنك ينكل » . ةيهتنم اهنأ رّدقأو 5

:هتخأ جوز ةبكر سملي وهو شتفييداكرأ نافيتس لاق رومألا لمجأ نأ يل تحمس اذإو .هتنت مل ةلأسملا .دتحت ال ءكوجرأ لك اهّتحنم دقل :ةماهشلا ةياغ يف تنك امتلصفنا امدنع :يلي امك صخلتت ةلأسملاف .قالطلا ىتحو ةيرحلا اهتحنم : ءيش غلب دقل .ةماهشلا هذهب ثرثأت مك رّوصتت نأ عيطتست ال كنإ .يه كتربكأو يف ّيضملا نع تزجعو كهاجت اهئاطخأب ترعش اهنأ ءرمألا علطم يف رّثأتلا اهب نأو ٌبذعُم اهعضو نأ اهل ارهظأ نمزلاو عقاولا نكل .ءيش لك تضفرف ريكفتلا .قاطت ال اهتلاح : هيبجاح عفري وهو شتفوردنسكلا يسكلا هعطاقف .ءيش يف ينينعت نأ نكمي ال انفييداكرأ انآ ةايح نإ . ءودهب شتفييداكرأ نافيتس هيلع ٌدرف لوقت دق .ًادحأ ديفُي الو اهبذعي اهعضو نإ .تلق ام قّدصأ الأ يل خمسا اهسفن يهو ءًائيش كنم بلطت الو هقحتست اهنأ ملعت يه .كلذ قحتست اهنإ يل نيذلا لكو ءاهبراقأ عيمجو ءانأ يننكل .ًائيش كلأست نأ رسجت ال اهنإ :لوقت .اهمحرت نأ كيلإ عّرضتنو كوجرن اهنوّبحي ؟كلذ نم ديفتسي نمو ؟ملأتت اذامل : شتفوردنسكلا يسكلا لاقف . مهتملا عضوم يف ينعضت ةقيقحلا يف هذه نأب ًاعنتقم ناك هنأكو هدي سملي وهو شتفييداكرأ نافيتس كردتساف هترئاث نم ءىذدهتس ةسمللا نإ :يلي ام كل لوقأ نأب يفتكأ انأو نم ًائيش دقفت نلو يح