أنا كارينين

اهنأب داقتعالا رهظأ دقل ىتح اهتنحاشم ىدافتي نأ ىلع صرحلا ديدش ناك هنكل )ًايئزج كلذ دقتعا هنإ لب( لوقعملا ىلإ برقأ تراص . للملا كباتني الأ وجرأ :انآ تلاق ءال للملا يدصب نا ىلع تلظل الإو .لضفأ اذه .اهعنطصت نأ ديرت ٌةجهل هذه ». هدب“ ليم ةرم لوأ هذه تناك ..احاتفيإ اهلأاسي نأ قود: ءاذكها رفاسو نمو .ةهج نم هقلقي اذه ناك .قمعب امهافتي نأ نود اهيف اهكرتي ءامهتقالع امك ةيادبلا يف ءاننيب لظيس .هدوعتت فوس مث ءهنع حصفي ال ءيش ادع ام ءاهلجأ نم ءيش لكب ةيحضتلل دعتسم انأ ءلاح لك ىلع » . ] هيلع ىضمو .ةرظتنملا ةدالولا لجأ نم وكسوم ىلإ نيفيل هجوت ةيكلم هل تناك يذلا شتفونافيإ جريس هوخأ ءاج ىتح غارف يف شيعي وهو اهيف رهش دعتساو ىلإ جراخلا يف شيعت يتلا هتحأل يوسي نأ .ةحلم ءافيتساو ةياصو ةيضق 1/848‏ . 84

هتحصن ىتلاو وكسوم يف رجضي ذخأ هنأ تأر يتلا يتيك نكل هذه .ًاليور نينامثو ةعبرأ تفلك ءالبنلا تازب نم ةزب ىلع ةيفخ هل تصوأ باهذلاب . نيشاك ىلإ دصقف .باهذلاب هتعنقأ ةقفنلا تاعامتجالا ىلع ًايموي ددرتي وهو نيشاك يف مايأ ةسمخ نيفيل ىلع ترم مهعيمج فارشألا ءابقن ناك .ايوست مل نيتللا هتخأ يتيضق لجأ نم عاسمب موقيو سلجمب ةقلعتم ةلأسم طسبأ ةيوست ناكمإلاب نكي ملو تاباختنالاب نيلوغشم نوحالفلا اهعفدي يتلا ةواتإلا ءافيتسا ةلأسم يهو ةيناثلا ةلأسملا امأو .ةياصولا .تابقعب ًاضيأ تمدطصا دقف » نآل ةنيزخلا ىلع ًادنس ملسي نأ هعسوب نكي مل يف ناك نيبيط سان عم ثيداحألاو هلاودمي نأ اوعيطتسي ملو تاقياضم نم عجارُملا اذه عضو يف ام ًاديج اوكردأ ًابذعم ًاروعش نيفيل يف دلو ةجيتن ىلإ يضفي ال يذلا رتوتلا اذه لك انتوق مدختسن نأ دون امدنع ملحلا يف انبيصي يذلا قنحملا زجعلا كلذب ًاهيبش اذه ناكو .هدمتعم عم ثدحتي وهو بلاغلا يف كلذب سحي ناك .ةيدسجلا هئاكذ تاناكمإ لك مدختسيو هعسو لذبي نأ هيلع ادب ازاتمم هجر ةمسملا اذه ىلإ بهذإ اهب رثعتت يتلا ةبوعصلا سرديل ةلماك ةطخ دمتعملا ينبيو ». ةبقعلا نكل نأ رمألا يف ام دكنأ .هقيرط دستل ديدج نم زربت نأ ثبلت ال اهيدافت لواحي يتلا .هيعاسم حجنت مل نإ عفتنملا نمو ءعراصي ناك نم كردي نأ عطتسي مل نيفيل ا

هلهجي ناك امك كلذ لهجي هدمتعم ناك ؛هكردي هنأ دحأ ىلع ودبي نكي مل ام اذهو عيطتسي ال هنأ ءرملا كردي امك مل نكل ؛ةقياضملاب سحأ امل ءهرودب الإ ةطحملا يف ركاذتلا كابش نم بارتقالا .اهفداصي يتلا تابقعلا دوجو هل رسفي نأ دحأ عطتسي لك بتُر امل مهفي نكي مل اذإو ءاروبص ادغ دقل ؛هجاوز دعب ًاريثك نيفيل ريغت نأ نود مكحي نأ عيطتسي ال هنإ :هسفن يف لوقي ناك دقف ءوحنلا اذه ىلع ءيش .روثي الأ ًادهاج لواحيف ردصيا الأ اهي فرافتو تايافشالا نضحك وهو اها نآلا لواكي ناو هيلع فكع يذلا ثدحلا اذه ناكمإلا ردق مهفي نأو ءادحأ مصاخي الأو ءادقن .مارتحالاو ريدقتلاب نيريدجلا ءافرشلا لاجرلا نم ريثك ةسامحلاو دجلا نم ريثكب ناك يتلا ةداجلا بناوجلا نم ًاريثك ءجوزت نأ ذنم هذهل يدجلا ىنعملا نع شتفي ذخأو ءهشيط ببسب ةهفات لبق نم اهدعي .تاباختنالا بيقن نإ .اهادمو ةموعزملا ةروثلا هذه ىنعم هل حرشي شتفونافيإ جريس ناك نم ريثكلا كلذ نيفيلل تببس يتلا اهسفن يهو( تاياصولا اهيف امب ةماهلا تاسسؤملا نإ ناكو :ةئحض ةورث هذي ةفيرع ةرسآ نم الث ناك ناك .رصعلا تايضتقم نع ةبارغلا لك ًابيرغ ناك هنكل راشتنا ةحارصب ضراعيو اعباط ةميظع ةيمهأ اهل نوكت نأ يغبني يتلا ةيلحملا سلاجملا يطعيو موقي ثيح نم ال ٠

نكمي ام لك تناك يتلا انه هب رشابي ًابسانم المع نأ ثيحب ىوقلا نم ريثكلا تعمجت ءمئاد اهريغ مدقتت ةرودلل ناك كلذلو .ًاعيمج ايسور تاعطاقم اهب يدتقت ةودق نوكي نأ نكمي يكسجايفسوأ فوكيتنس لحم يتأي نأ عقوتملا نم ناكو .ةريبك ةيمهأ ةرضاحلا ءاقدصأ نم ريبك قيدصو . شتفونافيإ جريس بترلا باحصأ رايتخا ىلإ ءالبنلا هيف اعد باطخب ةرودلا مكاحلا حتتفا لمأي هنأ فاضأو ؛نطولا ريخ لجأ نمو ةقباسلا تاباختنالا يف اولعف امك ةقدو ةنامأب مهتابجاو نيشاك فارشأ ممتي نأ .مهكيلم ةقث اوغوسيل اوجض دقو فارشألا هعبتو ًايدو ًاثيدح ثدحتيو ورفلا فطعم يدتري وهو هب اوطاحأو ءاوسمحتو لب ءاوجاهو طلتخا دقف ءيش هتوفي نأ بحي ال ناك يذلا نيفيل امأ .فارشألا بيقن عم تاراذتعا انفونافيا يرام ىلإ لقنت نأ وجرأ مهفطاعم فارشألا ىدترا كلذ دنعو تاملك رركو نيرخالا عم هدي نيفيل عفر نيفيل ناك .ةموكحلا لامال بيجتسي نأ ةظلغملا ناميألاب مسقأو » تاملكلا هذه نوظفلي مهو بابشلاو رابكلا لاجرلا نم روهمجلا اذه ىريل تفتلاو .لاعفنالاب سحأ » مل كلذل ةيمهأ ةيأ ىلع ضلدت

تاباسح نم ققحتلا ىرج ةنجللاف .ميدقلا بزحلاو ديدجلا بزحلا نيب مادص عقو ةرم لوألو .ةعطاقملا .لوصألا بسح ناك ءيش لك نأ ةيعمجلل تنلعأ غلابملا يف قيقحتلاب ةفلكملا ضعب فرذو ءاهايإ هتحنم يتلا ةقثلل ةيعمجلا ركشو فارشألا بيقن فقوو جريس بزح ءاضعأ دحأ نكل .هدي ىلع اودشو فارشألا هل قفصف .عومدلا ةردقم .لاوقألا هذه روهتب ةيعمجلا ءاضعأ دحأ ديأو .فارشألا بيقنل ةناهإ كلذ يف نأ بيقن نأب ضرعو مكهتلا عذال هنكل رهاظلا يف باش ءريصق ديس فقو كاذنيح ةنجللا ةقر نكل أدبو ءمهحيرصت نوققحملا بحس كاذ دنع .ةيسفنلا ةعتملا هذه هتمرح ةفهرملا نوكت نأ امإ :نيئيش دحأ ةيعمجلل نلعي نأ بجي هنأ ىلع نهربي شتفونافيإ جريس اذه ىلع مالكلا يف ضافتساو ءاهيف ققحي مل اهنأ امإو ءاهيف ققح دق تاباسحلا ثيدحلا باذج ثدحم شتفونافيا جريس ىلع درلل ىدصتو .نيدحلا يذ ناهربلا ةرم مكهتملا ديسلا رود ءاج مث ,يكسجايفس ملكت كلذ دعبو .داضملا بزحلا نم اذه ءازإ نيفيل ةشهد نم دازو .هنم ءاهتنالا رسيتي ملو ًاليوط شاقنلا ماد مهتي ناك نإ شتفونافيا جريس لأس امدنع هنأ : هباجأ يف ةقيتعلا ةقيرطلا هذه عزعزن نأ يغبني نكل .فيرش لجر هنإ .ال !دوأ . مكحلا نوؤش ةرادإ ًافصاع مويلا كلذ ناك .قطانملا ءابقن تاباختنا ترج عامجإلاب يكسجايفس باختتنا ٌّمت .هسفن مويلا يف ءاشع ةبدأم ماقأو 17

] تاعاقلا تناك .سداسلا مويلا يف ةعطاقملا بيقن تاباختنا دعوم ددح مويلا اذه يف مهنم ريثكلا لصو دقو .ىتش تازب اودترا نيذلا فارشألاب ةصاغ نم مهدحأ ءاج ءديعب نمز ذنم ًاضعب مهضعب اوري مل ءاقدصأ نالا ىقالتو .تاذلاب ءمكاحلا ةلواط برقو .جراخلا نم ثلاثلا ءاجو ان ريس ريس تاففاتكولا فناك تروطاوسالا ةنوص ةعت » ءمصخلا رمي امدنع ءىجافملا تمصلاو نم الك نأ رهظي هلك كلذ ناك ءرمملا يف ىتحو نيتعاقلا ناكرأ يف سمهلاو ًايلج ًاماسقنا رهاظلا يف نومسقني فارشألا ناك .رخالا نع ًارارسأ ءىبخي نيفرطلا ةررزم تازب يف امإ مهمظعم يف ىمادقلا ناك .ددجلاو ىمادقلا :نيتفئاط ىلإ .ةاشملاو ةيرحبلاو ناسرفلا تازب يف امإو » نودتري اوناكف بابشلا امأ .اهيف اوربك دق اهيسبال نأ ول امك ةقيض نوسبلي وأ ءءاضيب تاردص عم تاشلا ىفعب اكو .ةيعمجلا ىلع ةجهبلا نم ًائيش كانهو انه ىقلأ يذلا طالبلا سابل نودتري .نيبزح ىلإ ميسقتلا عم قباطتي نكي مل خويشو بابش ىلإ ميسقتلا اذه نكل نإف لباقملابو ناكو مل هيلا كلامك نمدقلا ا عاك نولوانتيو نونخدي نورضاحلا ناك ثيح ىرغصلا ةعاقلا يف نيفيل ناك ام ىلإ عمسلا خيصي ناك .هئاقدصأ نم ةفئاط بناج ىلإ سلجي ناكو 1

زكرملا شتفونافيا جريس ناكو .يرجي ام مهفيل ةركف ىوق ًاثبع رفنتسيو يكسجايفس ىلإ ةظحللا هذه يف يغصي ناكو .نورخالا هلوح عمجتي يذلا » نأ لواحي يكسجايفس ناكو .هحيشرت مدقي يكل ةقطنملا مساب فوكيتنس وجري نأ اذامل نيفيل مهفي ملو .ةطخلا هذه ىلع ًاقفاوم شتفونافيا جريس ناكو مدقي نأ هداعبتسا يف حمطي يذلا بيقنلا نم بلطي نأ مصخلا بزحلا يوني . هحيشرت ضعب لوانت نمو سأك برش نم ىهتنا يذلا شتفييداكرأ نافيتس مهنم اند بجاح ةزب ىدترا دقو ءرطعملا اتسيتابلا نم ليدنمب همف حسمي وهو تاللبقملا :نوطارفألا :هيفلاس سلمي وهو لاق !شتفونافيا جريس :لاقو ةحارصب ةضراعملا ىلإ يمتنت يكسجايفس ةقطنمو .نيفيل ادع ام عيمجلا مهف :هديب كسميو نيفيل ىلإ تفتلي وهو فاضأو ؟كلذ قوذتت كنأك ءايتسوك اي ءاضيأ تنأو . يرجي ام مهفي نكي مل هنكل .هتريح نع شتفييداكرأ نافيتسل برعأ تاوطخ ىأن نأ دعبو : ةينيتاللاب شتفييداكرأ نافيتس لاق !ةندقملا ةطاسللاب .تاملك عضب يف ةيضقلا نيفيلل حرشو 15

يف لاحلا تناك امك .ءفوكيتنس حيشرتب بلاطت قطانملا عيمج تناك اذإ هذه يفو .هيدافت يغبني ام كلذو .عارتقالا يف حجني فوسف دقف اهنم ناتنثا تعنتما اذإو هدارفأ نيب ًارطخ دشأ رخآ ًابيقن ميدقلا بزحلا راتخي دق كاذنيحو .هحيشرت بحسي عم هسفن فوكيتتس حشرل يكسجايفس ةقطنم تعنتما ول امنيب .فالتئالا راهنيو مصخلا بزحلا حنميس ةلاحلا هذه يفو :هيلإ تاوصألا نم ءزج لقتنالو ؛كلذ .باختنالل حشرملا اذه مدقتي نيح ةضراعملا حشرمل هتاوصأ ضعب لبلبملا ذخأ امدنع : ىربكلا ةعاقلا ىلإ اوهجتاو ًاعم نوملكتي ةأجف عيمجلا ‏ )؟دوصقملا ْنَم ؟اهيف نوققحي ةطلس هنأل ءاذامل لمع اذه ». اوناك نيذلا عيمجب طلتخاو روهمجلا همحزو .ىربكلا ةعاقلا ىلإ هجتاو يكسجايفس فارشألا بيقن اهلوح شقانتي ناك يتلا فرشلا ةلواط نم اندف .ةقومرم ىرخأ تايصخشو ] ءاذح هل رخآو خارص مث لوح .مهف ام بسحب ». ام رخآ ىلإ عمتسا نأ دعبو .شتفونافيا جريس رميل قيرطلا روهمجلا حسف 1

اميف ىلع صنت تناكو .ةداملا كلت نع ثحبي نأ رسلا ءانمأ دحأ ىلإ بلطو . تاوصألا ذخأ يغبني ءارالا فالتخا ةلاح يف هنأ مالكلا هيلع عطق ًاكالم نكل ءاهانعم حرشي عرشو ةداملا شتفونافيا جريس أرق ةزبو : يوق توصب خرصو !شاقن ال !تاوصألا ىلإ !تاوصألا ىلإ ءهجايه ديازت يذلا متاخلا وذ ليبنلا ذخأو ةأجف تاوصألا ضعب تعفترا .لوقي ام زييمت ليحتسملا نم ناك نكل .ةدشلا يف ةذخآ ةوقب خرصي امك ههركي ناك هنأ رهاظلا نكل ؛شتفونافيا جريس هب بلاطي امب بلاطي ناك هسفن قنحلا هيف راثأو مصخلا بزحلا ىلإ هركلا اذه لقتناو ءهبزح لك هركي ناك لمح ميظع شوشت ثدحو ؛تاخرصلا تلاعتو .ةمشح رثكأ لاكشأب هنع ربع نإو . تمصلا بلط ىلع فارشألا بيقن قيرنس » ». ام نيفيل مهفي مل .ديدش دقح نع ربعي ناكو .بناج لك نم قيعزلا عفترا سايقلا يسنو كلذ هل حرش امك لوصحللو ؛تاوصألا ةيبلغأ نم دب ال ناك مزهي يكلو ءدعب اميف شتفونافيا جريس قح تابثإ لجأ نمو ؛تيوصتلا قح جريس متخو .بسانملا ىنعملاب ةينوناقلا ةداملا ريسفت بجي ناك . همالك شتفونافيا 15

اذإف . بناج ىلإ بناج نم ةيبلغألا لقني نأ دحاو توص عيطتسي اذكهو حورب ىلحتن نأو نييدج نوكن نأ انيلع بجو ةماعلا ةحلصملا مدخن نأ انئش نيذلا نيبيطلا سانلا ءالؤه ىري نأ هيلع قشو ساسحالا اذه نم صلختي يكلو .جايهلاو قنحلا نم ةلاحلا هذه لثم يف مهردقي نكي مل يتلا ىرغصلا ةعاقلا ىلإ نوحصلا نوبتريو يناوألا نوففجي نيفيل مهار امدنعو .فصقملا مدخ ىوس اهيف ءاوهلا ىلإ جرخ هنأكو ةحارلا نم عقوتم ريغ روعشب سحأ . جاهتباب مدخلا ىلإ رظني وهو ًاضرعو ًالوط ىشمتي ذخأو .ةنتنم ةفرغ نم قلطلا وهو . فشانملا نووطي فيك مهملعي » لاق .مهانكو مهئامسأب ةعطاقملا فارشأ ةفرعمب صصختم ريصق خيش وهو :هل » هيخأ رثإ يف ءاندو » يف هتقاطب شتفونافيا جريس عضو .هديب اهعمج يتلا هتيحل ىلع خفني وهو دق ناك هنكل يغبني نيأ هلأسو شتفونافيإ جريس ىلإ تفتلاو ناك كلذلو ريغ لاؤسلا اوعمسو ءاوتكس نوملكتي اوناك نيذلا نكل .دحأ هعمسي الأ لمأي :ةمارصب لاقو . ةعانق ةيضق هذه 1

يتلا ىنميلا هدي ءاطغلا تحت سدف عرسأو يفخي نأ يغبني هنأ ركذت كاذنيح .ىنميلا ةهجلا يف ةقاطبلا عضوو ةقاطبلاب كسمت ذخأف .ارخاتم ناك تقولا نكل :ءاطغلا تحت اهشدو عراسف ءًاضيأ ىرسيلا هدي .ةيفلخلا فوفصلا ىلإ لجع ىلع بحسناو دتشي هكابترا :رسلا نيمأ نلعأ اان راع اوم ةوفتتو ةنئاوك .نيتزوجو ًارز قودنصلا يف اودجو مهنأ كلذ :تاكحض تعمس مث .ديدجلا بزحلا رصتناو فوريلف لبق دقل نوجري ءالبنلا نيفيل عمسو .بلغ هنأب ملسي مل ميدقلا بزحلا نكل لوقي ناك يذلا بيقنلاب نوطيحي ءالبنلا روهمج ىأرو باختنالل مدقتي نأ فوكيتنس ةبحملاو ةقثلا نع ةقبطلل هصالخإ يه ةديحولا هتزيم نأل ءامهقحتسي ال نيتللاو هل امهودبأ نيتللا تمدخا :تارم ةدع ءرركو .هتايح نم ةنس ةرشع يتنثا اهل سرك يتلا ةليبنلا فقوت ةأجفو ملظلاب هروعش عومدلا هذه تردتسا له .ةعاقلا كرتو ءادعألاب سحأ دقو هفقوم ةبوعصب وأ مظعم رثأتف .هلوح نم ىلإ لقتنا هلاعفنا نأ وه دكؤملا ءيشلاو ؟هنوفنتكي .هءازإ نانحلا نم ءيش نيفيل رماخو .نيرضاحلا فرع امدنع لاقو : نيفيل .ينرذعأ ءاوفع نم هعنم لاعفنالا نكل ًائيش لوقي نأ يوني هنأب نيفيل سحأف ةمسوألاب ةاطغملا هتزب يف 516

دقلو .دراطملا شحولاب نيفيل ركذ هلك كلذ نإ .طئارشب نيزملا ضيبألا هلاطنبو الو نيفيل سفن يف ًاريبك ًاريثأت فارشألا بيقن هجو ىلع مسترا يذلا ريبعتلا كلذ رثأ راقو هلوحو ىأرو ةليمج ةيبص نانحلا رهاظمب رمغت نإ ؛دهعملا نم هتدوع دنع ةيوقلا هدلاو دي لبق ةئيهلا قينأ ىتفو ءاهتديفح يه ةدوملاو مارتحالا نيفيل سفن يف تظقيأ :ًافيطل ًائيش هل لوقي نأ دارأو .انسأر ىلع لظت نأ وجرأ :فئاخلاك تفتلي وهو بيقنلا لاق ًانس رغصأو ردجأ مه نم كانهو . بعتمو يلح ارحل يم . يبناج باب نم بيقنلا ىراوتو .رخأت نود تاباختنالا يف عورشلا نم دب ال ناك .ةيمسرلا ةقيقدلا تبرتقا .نيضراعملاو نيرصانملا مهعباصأ ىلع نودعي نيبزحلا ءامعز ناكو ءهتوص ديدجلا بزحلا بسكأ بزحلا دئاكم مهتمرح ءالبن ةثالثب ءيجملا نكمأ دقف :تقولا نم ًائيش هحبرأو دق بارشلا ىلإ ناليمي اناك ءالؤه نم نانثا .تاباختنالا يف ةكراشملا ناكمإ ميدقلا .هتزب اوفخأ دقف ثلاثلا امأ فوكيتنس ءالمع امهركسأ نأو شاقنلا ءانثأ .نيلمثلا نيبئانلا دحأب يتأي :هب يتأيل بهذ يذلا بئانلا لاق 1

هك راض عاملا قم الظبي هنار قلع عييصدقل ايهم دعاوي كج . هيلجر ىلع فوقولا :هسأر زهي وهو يكسجايفس هلأس ؟عقي نل وهو ةناحلا نع لوؤسعلل تلق ىتكل .. اعيش ةوقسي آلآ طرشي لاحلا :تشم: ءالا د ْ :ةديردلا نكت انهم اعيقندل اوهدقيألا ]54[ .سانلاب ةصاغ اهيف تالبقملا نولوانتيو نورضاحلا نخدي يتلا ةعاقلا تناك سانلا رثكأ ناكو .هوجولا عيمج ىلع أرقي قلقلاو ديازتي ينيدلا جايتهالا ناكو نودعتسي اوناك دقل .نيبخانلل قيقدلا ددعلا نوفرعي نيذلا نيبزحلا ءامعز ًالاعفنا الإ ًافوقو نولكأي مهضعب ناك .ةكرعملا ةيشع دونجلاك نوثدحتيو نونخدي مهو نوئيجيو نوحوري نورخالا ناكو .ليوط قارف دعب مهوقل نيذلا ءاقدصألا عم ىلإ مامضنالاب هيرغي ام دجي ملو » حالس لماح ةزب يف وهو يف بغري نكي مل هنأل ةيانعب هاشاحتو ةحرابلا نيفيل هدهاش دقلو .روطاربمالا ام ىلإ عمسلا خيصيو تاعامجلا صحفي ذخأو .سلجو ةذفانلا نم اند .هئاقتلا ادع ام ءًاعيمج نومومهم ثرتكم ريغ . هلثم 95

ةقاي ىلع نهدملا هرعش ىلدت دق ءرهظلا يناح موي يف اهب ىهابتي نأ دارأ يتلا ةديدجلا هتمزج يبقعب قطفطي وهو : تاباختنالا هفكت مل ذإ !حايرلا جاردأ بهذ يبينأت نكل !هدادعتسا متيل تاونس ثالث .هنع ههجوب حاشأو ةبضاغ ةرظنب نيفيل ىمرو :فيحن توصب .ةريقح ةيضقلاف .حيحص اذه ءمعن نوثحبي مهنأ ًاحضاو ناكو .مخض لارنجب طيحي روهمج لبقأ ءالؤه رثإ يف .دحأ مهعمسي نأ نود هيف نوثئدحتي نكر نع اميف .برشيل هعاب دقل !هلاطنب سالتخاب ثرمأ يننإ لوقي نأ ؤرجي فيك اهنإ !ةراقح :نولوقي اوناك ةأرملا نوكت نأ يغبني :نوناقلا ىلإ نودنتسي مهنإ !يل اوحمسا نكل .ًاطابتعا ءالبنلاب انسلف .ييأر بسحب ملكتأ انأو !نوناقلاب يلابأ ال ينإ .يب ةقثلا عضوت نأ بجيف ًاليبن تنك اذإو مةدانملا حاسي مة رخافلا اننايمشلا نم انوش وانو: لاعاج لاجرلا دحأ ناكو :هتوص ىلعأب خرصي االيبن عبتت ىرخأ ةعامج تناكو .اوركسأ نيذلا ةثالثلا يدتري :ةميدقلا ناكرألا ةئيه ىف ديقع ةزب ١"

.اهنم عفتنت ال اهنأل ءاهضرأ رجؤت نأب ًامئاد انفونيميس ايرام تحصن دقل هفرعف يكسجايفس دنع هيقل دق نيفيل ناك يذلا صخشلا وه لجرلا اذه ناك .رخآلا امهنم لك ايحو امهتارظن تقالتو روفلا ىلع الوقين دنع .ةتئافلا ةنسلا !ًامامت ركذأ ينإ !ديكأتلاب .كيقتلا نأ يندعسي . شتفونافيا :نيفيل هلأس ؟كرامثتسا ريست فيك رومألا نأك . هيلع تناك ام ريغ ىلع نوكت نأ نكمي ال ةفزاجملا ىلع كتلمح ةفداصم ةيأ . )ةجهللا ةئيدر ةيسنرفبو مزعب كلذ لاق لعلو روطاربمالل باجح نيدفاولا نيبو .انه ىلإ ءيجملا ىلع تدعاوت ايسور لك .ءارزو مهنيب بناجب ىشمتي ناك يذلا بيهملا شتفييداكرأ نافيتس صخش ىلإ راشأو .روطاربمالا بجاح ةزب يفو ''”ضيبأ لاطنب يف لارنج : نيفيل لاق هيلإ رظن .تاباختنالا هذه نعم اديعب مهفأ ال يننأب كل فرتعأ نأ يغبني َ : كالملا ةيلاب ةسسؤم اهنإ .اهل ىنعم الو ءازإب نحن :ةلالدلا ةغيلب اهنإ .ءالبن ةيعمج ال يذلا تالافتحالا سابل نم ًاءزج بهذملا طيرشلا وذ ضيبألا لاطنبلا ناك :ضيبأ لاطنب ‏(١) . طالبلا يف تاماقملا باحصأ نم مهريغ وأ روطاربمالا باجح هيدتري 1

:نيفيل هلأس ؟تئج اذامل نذإ يف يرهصف .ةحلصم .هتدعاسم بجتو .نوتأي اذامل ةداسلا ءالؤهو . شاقنلا يف كراش يذلا مكهتملا بوجتسملا ىلإ راشأو كلذ لاق .ءالبنلا نم ٌديدج ليج وكالمف نحن امأ . ءالبن مه ثيح نم مهسفنأ نومجاهي مهنإ . ضارأ .ةيلاب ةسسؤم اهنإ تلق كنكل ءانل ًامارتحا رثكأ اونوكي نأ كلذ عم مهنكمي نكل ءحيحص ءحيحص نحنو ماع فلأ انيضق اننكل ًاريبك ًائيش يواسن ال انلعل . . .لقألا ىلع فوكيتنسل وأ ةرجش اهيف كيدل ناكو لب .ةرجشلا هذه نم ديفتست ثيحب ضايرلا كلتل ططختس كنإ :رذحب هتوص ضفخي وهو لاقو .ةدحاو ةنس يف ومنت ال ةرجشلا هذه لثم نأل :ثيدحلا ريغ نأ ثبل امو ؟كتاكلتمم لاح فيك .ةئاملاب ةسمخ نم رثكأ يطعت ال اهنإ .ماري ام ىلع تسيل سيلا ءائش ىواسي كدهج نأ كش الف :كدهج بدحت نأ ريغ نم اذه ضبقأ تنك ارففيا