أنا كارينين

ةسمخ ىلع كلثم لصحأو ءرثكأ نآلا لغتشأ انأو .ليور فالآ ةثالث هردق ًابترم هل تاتيحناالق ئدهجامأ انس ا ريس وومألا زينت امدنع اذه: ةثاجلاب ؟زجع يف تنك اذإ ىلع ربجم هنأ سحي ءرملاو .اذه :ةذفانلا ىلع ءىكتي وهو » سرغ نم تيهتنا دقو .رمتسم انأف كلذ عمو .ينفلخي ًادحأ دجأ نل ينإ ثيحب كاتس : نيفيل لاق عمو يتاكلتمم نم ديفتسأ نل يننأ يلإ ليخي ءآمامت حيحص اذه ءمعن . ضرألا هاجت هب سحت بجاولا نم برض هنإ .رمتسم انأف كلذ : كالملا عباتو ملعتأ . يضارأ يف ةلوجب انمقف ينروزي ءاج دقل .رجات يراج نإ :عمسا ةقيدحلا هذه ادع ام كدنع مظنم ءيش لك يهو نوفزيزلا راجشأ تعطقل كناكم تنك ول عضت نأ عيطتست ةدحاو لك نمو ءاهنم فلأ وحن انه كدنع نإ ءاهحتفت ناوفنع يف اهنم تعنصل . ءانبلل ًابشخ :ةمكاحملا هذه لثمب مدطصا املاطو ًامستبم نيفيل فاضأو يرثيو نيحالفلل اهرجؤي سيب رعسب اضرأ وأ ةيشام يرتكيس لاملا اذهبو .انئانبأل اهثيروتو انكالمأ ىلع ةظفاحملا ىوس انل مه ال نحنف انأو تنأ امأ .اهنم : كالملا لاق 2323"

؟دقتعأ اميف : زازتعاب نيفيل باجأ محلا ةتفئاتساو اننأك .ةميدقلا امور ىراذع لثم .نيضيألا هزاع قست ءاسرخ ةكديف كالتلا كخيف يذلا يكسنورف تنوكلا وأ شتفونافيا الوقين انقيدص لثم ءًاضيأ ضعبلاو دؤي مل كلذ نكل . مهلامسأر ماهتلا ىلإ الإ نالا ىتح : هتلهذأ ةركف ىلإ دوعي وهو نيفيل لاق اهنم عنصنل انراجشأ عطقن ال اذامل ؟راجتلا لعفي املثم لعفن ال اذامل نكل ؟ءانبلل ضراوع لمع نم اذه سيل انل نإ .انضرأ يف كانه نكل » نم رجأتسي طيشنلا حالفلاف :رخآو تقو نيب .لاح لك ىلع .؛كلذ ظحالأ انأو .ءيش لك ثرحي هنإ ايناوتعب هيلاقلا ل تلازأو فروخم تراب هع هللا كلر : نيفيل لاق و اة :برتقي يكسجايفس ىري وهو فاضأو 2 101

: كالملا لاق .ةكرتشملا طاقنلا نم ًاريثك اندجو دقو : مستبي وهو يكسجايفس لاق .ديدجلا ءايشألا ماظن ىلع متنعط مكنأ امي .انسفنأ نع مهلا يرسن نأ نم انل دب ال ] .هئاقدصأ نم ةرمز وحن هرجو هعارذ نم نيفيل يكسجايفس كسمأ نافيتس عم ناك .يكسنورف يشاحت ءةرملا هذه .نيفيل هاجتاب رظني شتفونافيا جريسو شتفييداكرأ : نيفيل ىلإ هدي دمي وهو لاق ةريمألا لزنم يف . . .كئاقلب تيظح دق يننأ يل حولي .كتيؤر يندعست . يكزتابرشت :نيفيل لاقف . انءاقل ًاديج ركذأ يننإ ءمعن . هبطاخو هيخأ ىلإ تفتلا نأ ثبل امو ههجو جرضت . يكسجايفس عم هشاقن فنأتساو ةفيفخ ةماستبا يكسنورف مستبا » هل هلوقي نأ نكمي اًّمع لءاستيو . هتظاظف حلصيل :يكسنورفو يكسجايفس ىلإ تفتلي وهو لأس رص نلعب 7”

: يكسجايفس باجأ . فوكيتنس نع ثدحتن انلز ام ؟ال مأ معن :مدقتيس له !ًانسح : يكسنورف لاق .ةقيقحلا يف : يكسنورف ىلع ةرظن رخآلاو نيحلا نيب يقلي وهو نيفيل لأس ؟هناكم مدقتيس يذلا نمف : يكسجايفس لاق كلذ ما :نيفيل لأس ؟تنأت ناك يذلا مكهتملا ديسلا ىلع ةقلق ةرظن يقليو كبتري وهو يكسجايفس لاق : شتفونافيا جريس بناجب فقي .اذه نع سانلا دعبأ انأ . ليبسلا لض هنأ سحأ دقو نيفيل لاقف ؟يكسفودييفين ؟نذإ نمو : مكهتملا ديسلا باجأف :ال ءادبأ .نيفيل يكسجايفس هل مدقف .هنيعب يكسفودييفين وه ديسلا اذه ناك :هنيعب يكسنورف زمغي وهو شتفييداكرأ نافيتس لاق نأ ناهرلل نكميو قابسلاب هيبش اذه .اضيأ تنأ كيش كلذ نآأك .هيف لخدي :نيتيوقلا هيتتجو صلقيو هيبجاح نيب بطقي وهو يكسنورف لاق اضفي

ىتح هيف يضمن نأ دون ىتح هب أدبن نأ امف .بولقلل رسآ اذه ءمعن . عارصلا هنإ . ةياهنلا !احضاو هعم ودغي ءيش لك !يكسجايفس ططخ عربأ ام :دورشلا هيلع ادب دقو يكسنورف لاق د ىلع هينيع طحي نأ نم دب ال ناك( نيفيل ىلإ يكسنورف هيف رظن تمص نارو هلأس : ايف لرب كنإ ؟حلصلل ًايضاق ريصت الو ةنسلا لاوط فيرلا نكست كنأ ىرج فيك . حلصلا يضاق ةزب سبلت ال ملكي ةبسانم رظتني تقولا اذه لاوط : ةهينه لبق هنم تردب يتلا هتتوشخ نم ففخيل يكسنورف اهيف .ةفيخس ةسسؤم حلصلا ءاضق نأ ردقأ يننأل : ةئداه ةشهدب يكسنورف لاق . كلذ ىرأ ال انأ ءسكعلا ىلع مل تاونس ينامث لالخف .حلصلا ءاضق ىلإ ةجاحب انسل .ةبعل ءاضقلا اذه يضاق نإ ؛لقعلل ًايفانم اهيف مكحلا ناك ىوعد تمقأ امدنعو .ةدحاو ىوعد مقأ نأ يلع .رشع ةسمخ ينفلكي ًادمتعم لسرأ ىلع حالفلا مال امدنع ناحطلا نأو بساني ال . ملكتي وهو هسفنب كلذ كردأ دقو 58

:هتاماستبا بذعأ مستبي وهو شتفييداكرأ نافيتس لاق يل ودبي ؟ىربكلا ةعاقلا ىلإ بهذن انتيل !راوطألا بيرغ لجر نم هل اي . تيوصتلاب اوعرش دق مهنأ .اوقرتفاو :ءانعرلا هيخأ ةروف ظحال يذلا شتفونافيا جريس لاق ةفاصحلا نم دحلا اذه ىلإ ًامورحم ءرملا نوكي نأ نكمي فيك مهفأ تسل بلطتو هفطالت تنأو انمصخ لاشراملاف . سورلا نحن انصقني ام اذهو .ةيسايسلا ىل ًاقيدص نوكأ نأ لبقأ الف . . .يكسنورف تنوكلا امأ .هحيشرتب مدقتي نأ هيلإ له يكسفودييفين لأست تنأ .زوجي ال اذه . مدقتيس :دومكلا هيلع ادب دقو نيفيل باجأ .ةقامح وه امنإ لك دسفت تنأف اهيف لخدتت امدنع كنكل ءةقامح هنإ لوقت تنأ .ىربكلا ةعاقلا ىلإ امهالك اهجوتو نيفيل تمص اوعنتما فارشألا ضعب نأو ءوجلا يف ةروانمب سحأ ةعطاقملا بيقن نأ عم نلعأو ةعاقلا ىلع تمصلا ميخ .هحيشرتب مدقت هنأ الإ ءهسفن حيشرتب هتبلاطم نع شتفونابيتس ليشيم دعاقتملا سرحلا دئاق نأ موهفمو عفترم توصب رسلا نيمأ .ةعطاقملا فارشأ بيقن تاباختنال مدقتي فوكيتنس اهيلع تعضو يتلا فرشلا ةلواط ىلع اوسلجيل مهتالواط قطانملا ءابقن كرت .تاباختنالا تأدبو :ةلواطلا نم ابرتقا امدنع نيفيل ىلإ شتفييداكرأ نافيتس سمه سلا نلااخ 27

نافيتس نوكي نأ يشخو هيلإ تمدق يتلا تاحاضيإلا يسن نيفيل نكل ناك ؟ًاودع فوكيتنس سيلإ .نيميلا ىلإ :هل لاق نيح أطخ بكترا دق شتفييداكرأ ءأطخ هنإ :هسفن يف لاق هنكل قودنصلا ىلإ مدقتي وهو فراع قودنصلا بنجب فقي ناكو .ىرسيلا هدي ىلإ ةقاطبلا لقن ةظحل رخآ يفو ىأر املف هذه . هئاكذ مادختسا ىلإ ٌدرفم ٌتوص نلعأ كلذ دعبو عارتقالا قاروأ دع توص عمّسو عيمجلا تمص تثدحو .ىمظع ةيبلغأب بيقنلا بختنا دقل .ةضراعملاو ةقفاوملا تاوصألا ددع .هوئنهيل ءالبنلا هب طاحأو فوكيتنس لخد : شتفونافيا جريس هاخأ نيفيل لأس ؟!نآلا رمألا ىهتنا دقف ءنذإو : شتفونافيا جريس نع .مستبا يذلا يكسجايفس باجأ نم ربكأ ددع ىلع لصحي نأ نكمي هبئان نأ كلذ .ةيادبلا يه هذه نإ لب . تاوصألا ءءاهد انهاه نأ ةظحللا هذه يف ركذتو .ةروانملا هذه ًايلك نيفيل يسن دق ناك تالفإلا ىلإ ةجاحلاب رعشو ةباكلا هتباتناف .روهمجلا اذه نم دحأ هظحلي نأ نود هجتا ضرعو .مدخلا ىأر نيح ريبك ءازعب سحأو .فصقملا ثيح ىرغصلا ةعاقلا ىلإ ةبيبك نيفيل بلط نأ دعبو .نيفيل لبقف ًائيش لوانتي نأ زوجعلا مداخلا هيلع ةعاقلا ىلإ دوعي نأ أشي مل ءءامدقلا مهيملعم نع مدخلا ربختساو ءايلوصافلاب .ةقورألا ىلإ دعصف نفر

اضرح نوقنأتم نوماحم نهتبحص يف ناكو .ةعاقلا يف لاقي امم ةملك نعضي نأ ىلع نهنم لك ىف ناك شاقنلا نأو ءهاوق دفنتسا دق بيقنلا نإ لاقي ناك :تاباختنالا نع حرطم :ماحمل ةديس تلاقو .هاخأ حدمت ةعامج نيفيل عمسو .اريثم !ءاشعلا نع ينغتسن نأ قحتسي اذه !فيشتينزوك تعمس ينأل يندعسأ ام وه لب .ةغالب هنود زجاوح فلخ نوسلجي مهقطانم بسحب اوعمجت نيذلا ءالبنلا عيمج ناك : فيحنلا هتوص خفني وهو نلعي ةيمسر ةزب سبال لجر ذخأ ةعاقلا طسو يفو بيقن بصنمل حشرم نيتكوبا شتيفونافيا نيجوأ ةيناثلا ةبترملا يف دئاقلا !ةعطاقملا فارشأ :قيقد خيش توص عمسو تمصلا ميخف . ضفري هنإ :رخآ توص حاصو .داح . ضفري هنإ وحن كلذ رمتسا مهفي نأ دارأو شهد ةيادبلا يف .عمسيو رظني زجاحلا ىلع ًاثكتم نيفيل ناك .ةعاس رجضلا أدبف هكلمت ءدقحو لاعفنا نم هوجولا عيمج ىلع هآر ام كلذ دعب ركذت نيحو .هباتتي م

بيئك وهو اهيبقع ىلع دنتست يهو ةعرسب دعصت ةأرما هتيقل جردلا يفو .نينيعلا رئاغ ءهجولا : كرح بئان ىلعو :ةديسلا رورمب حمسيل نيفيل اهيف ىحنت يتلا ةظحللا يف بئانلا لاق .بسانملا تقولا يف لصنس اننإ كل تلق دقل :رسلا نيمأ هب قحل امدنع بايثلا ةرجح مقر جرخأو وهبلا نيفيل غلب .تيوصتلا تأدب دقف . ليلق لبق ىبأتي ناكو ءهحيشرت يكسفودييفين مدق , اقلخم هدجوفا ىرتكلا ةفاقلا تاب وم قيفبل اند ةرمح امهتلع دق ناكالم هنم عفدناو بابلا حتف :بابلا رسلا نيمأ عرق .نيفيل اعفدو ءةديدش :امهدحأ لاق !هتياغ قاهرإلا يب غلب دقل هجولا اذه .فارشألا بيقن هجو عارصملا فلخ نم لسنا امهدعبو .ايغرم ناك : سراحلاب خرص !جرخي دحأ عدت الأ كترمأ .ةدايسلا بحاص اي !نهللإ ايد ًاراج سا رن يفق اك جهتبا .ةعطاقملا فارشأل ًابيقن حبصأو ءاردقم ناك امك يكسفودييفين رصتنا هاصقأ فوكيتنسب ىسألا غلب دقو .اوّمتغاو نورخآ ءاتساو انضرفي

روهمجلا هب طاحأ .ةعاقلا يكسفودييفين كرت امدنعو .كلذ يفخي نأ عطتسي ملو عبت امكو ]51[ مهءاشع رصتنملا قيرفلا ءاضعأ نم ريبك ددعو ًاثيدح بختنملا بيقنلا لوانت . يكسنورف دنع تاذلاب مويلا اذه يف دكؤي نأ بحأ هنألو فيرلا يف رجض هنأل تاباختنالا ىلإ يكسنورف ءاج يعاسملا ىلع هل ًاركش هتابجاو ةقدب يدؤيل اميس الو نأ ةتبلا عقوتي نكي مل هنكل .ليبنلا كالملا عضو هرودب مايقلا نسحي نأ الو ءدحلا اذه ىلإ تاباختنالا ةيضق همامتها ريثتو هلغشت ملو ءاريبك ًاحاجن زرحأ هنكل ذوفنلا اذه درم ناكو .ءالبنلا نيب ذوفنلا نم ءيشب يظح هنأ ردق نيح ًابطخم نكي هنع هل لزانت يذلاو ةنيدملا يف هلغشي يذلا ليمجلا نكسملاو ءهمساو ًافرصم نيشاك يف سسأ لومتم وهو عم هتقادص ىلإو ؛فيرلا نم يكسنورف هب ءاج يذلا زاتمملا خابطلا ىلإو ؛ًارهدزم يف ةطيسبلا هبيلاسأ ىلإ صوصخلا ىلعو ؛هّيمحمو لب ءهقيفر وهو نأ سحي ناك .ةموعزملا هئايربك ةروطسأ تغلأ ام ناعرس يتلا عيمجلا عم لماعتلا لوبخملا اذه ادع ام ». هنأ ءنورخآلا ىأر امك ءحوضوب ىأر دقل .اهل ىنعم ال يتلا تاقامحلا نم ةفئاط ذيذل روعش يف اهيلإ مدقتي دق هنإ :هسفن يف لاق ىتح تاباختنالا هذه هبل تبلخ دقل .رصنلاب ارذرفر

لضفب قابسلا ةزئاج حبر نيح ًاميدق هباصأ امك كلذو .جوزت نإ ماوعأ ةثالث فرظ .قابسلا يف كراشي يذلا سرافلا وه نوكي نأ ىهتشاف ناسرفلا دحأ ردصت دقل .سرافلا كلذ راصتناب لفتحي يكسنورف ناك .ةظحللا هذه يف » ءةبطخب تاباختنالا ًايمسر نشد يذلا وهف :ةعطاقملا ديس ناكف يكسنورف ىلإ ةبسنلاب امأ ؛للذتلاو يكسنورف مامأ كبتري ناكو يكسفودييفين سلج هراسي ىلإو .ةحارلا بابسأ هل ءيهي نأ ادهاج لواحي يذلا . مارتحالل ًارهظم ءًاطيسب هعم يكسنورف ناكو .نيصرلا ؛مكهتملا لاق امك .هدنع ًالشف نكي مل كلذ نإ لب .حرمب هلشف يكسجايفس لمحت بختني نأ نم ةداعسلا ىلإ ىعدأ ءيش الف :يكسفودييفين بخن برشي وهو هسفنب وه ام لكف كلذلو .ةليبنلا ةقبطلا هيف ريست نأ يغبني يذلا ديدجلا هاجتالا نم بيقن .هب لفتحيو حاجنلا اذهب جهتبي نأ يغبني فيرش ءانثأو .سانلا حرفبو تقولاب هعاتمتساب ًاطبتغم شتفييداكرا نافيتس ناك دلقف .تاباختنالا لوصف عيمج نورضاحلا شبن ءاعئار ناك يذلا ءاشعلا ظحالو لاومأ يف قيقحتلل راتخي نأ دب ال فوكيتنس نأ ناسللا صراق ٌدعدم ىورو .عومدلا نم ًاديقعت رثكأ ًاججح ةنيزخلا نأ هيلع نأو ةصقارلا ةرهسلا لجأ نم ريصقلا لاطنبلاب ًامدخ مدختسا دق ناك .ةلفحلا هذه ةماقإ ىلع ديدجلا بيقنلا رصأ اذإ الإ :يكسفودييفين نوبطاخي مهو ءةظحل لك يف .نولوقي نورضاحلا ناك يتلا ةذللا نيبقللا نيذه لامعتسا يف نودجي اوناكو 2. نضرغت

- اضيأو لب ءبسحف ةيمستلا هذهب يلابي ال هنأب رهاظتي ال يكسفودييفين ناكو يكل هسفن ىلع رطيسي هنأو ءديعس هنأ ءكلذ عم ءرهاظلا نم ناكو ؛اهيردزي هنأب ررحتملاو مدقتملا طسولا اذه يف ةشهدلا ريثي نأ ًايرح ناك يذلا هحرف رجفتي ال .هيلإ نومتني يذلا ريسب نيينعم اوناك نيذلا صاخشألا ىلإ تايقرب ةدع تلسرأ ةيقربلا .ًاريثك ةيلستلا بحي ناك يذلا شتفييداكرأ نافيتس لسرأو .تاباختنالا .يناهت .ًاتوص نيرشع ةيبلغأب حجن يكسفودييفين :فيضي وهو لاع توصب هالمأو رم نيح دقهنتلاب تفتكا ةيقربلا يلود تقلت امدنعو كش ريغ نم تلسرأ دق ةيقربلا هذه نأ تردقو » . ءاشعلا ةياهن دنع رومخلا كلتو رخافلا ءاشعلا اذه لثم ءًاجهب ءاطيسب ءًاقينأ ءيش لك ناك نيب نيرشع وحن نوغلبي نيذلا نيوعدملا ءالؤه يكسجايفس راتخا دقل .ةيبنجألا اوبرش دقو .ًابيذهت مهالعأو ًاحور مهفخأ نمو ديدجلا بزحلا يف ددجلا لاجرلا نكي مل .انوتفم يكسنورف ناك .بيلاسألا هذه لثم ةعطاقملا يف دجيس هنأ قدصي ةلفح رضحي نأ يكسنورف مكاحلا اجر دقل .ءاشعلا ةياهن يأ ,حرمأ وجلا ًادغ . تنوكلاب فرعتت نأ تدارأ ةأرما اهمظنت طحم وه لامج نم .راظنألا 14» ريزح يف نييب رمت وخ .مهتحلصمل ايسور يف تاعربتلا تالمح تمظن يل

. ةيزيلكنالاب يكسنورف باجأ : قلع نم: كلذ سيلا ت .ءيجملاب دعوو مستبا هنكل اهيف اولعشأ يتلاو اهل ةجهلب لاقو :اهتلالد . لجاعلا ديربلاب : مداخلا ىلإ ريشي وهو ةيسنرفلاب نيوعدملا دحأ لاق . ؟يكستتنفسا بئانلا هبشي مك بيرغ .انآ نم ةلاسرلا تناك .هيبجاح نيب بطق دقو ةلاسرلا أرقي يكسنورف ناك » ملعي ناكو ؛تبسلا وه مويلاو .مايأ ةسمخ ىدم يف يهتنتس تاباختنالا نأ ًاضرتفم اهلسرأ يتلا ةلاسرلا امأ .ددحملا تقولا يف دعي مل هنأل مول ىلع يوتحت ةلاسرلا نأ لكش نكل : اديدش اجاعزنا هنم جعزنا دقو » انأو » نأ يغبني يذلا ام ملعأل ًاباوج لسرأ .كءوسيس كلذ نأ يملعل » . هبطاخت يهو !ةيداعملا ةجهللا هذهب يذلا يواسأملاو ليقثلا بحلا اذهو ءيربلا تاباختنالا حرف نيب نيابتلا نإ نور

ءراطق لوأ ىف رفاسف للاي ةروف يتلا تانحاشملا نأ يف انآ تركف نأ ال اهنع يكسنورف ّدصت نأ الإ نكمي ال هتابيغ نم ةبيغ لك دنع امهنيب ثدحت .قارفلا اذه ءودهب لمحتتل ناكمإلا ردق اهسفن ىلع لماحتت نأ تررقف ءاهب هقلعت ءاهتحرج دق هرفس اهل نلعي وهو اهب اهجدح يتلا ةيساقلاو ةدرابلا ةرظنلا نكل .رفاسي نأ لبق ىتح اهؤوده راهناف » ىتمو ءاش امنيأ رفاسي نأ يف قحلا هل نإ .قح يأ يل سيلو يذلا ام ءلاح لك ىلع .كلذ ملعي وهو فرصتلا اذه فرصتي نأ هل يغبني ال هنكل » هنأ ىلع لدت اهنإ .ًادج ةمهم ةلالد اهل ةرظنلا هذهو » . ريغت وأ لعفت نأ اهعسوب نكي ملف ءاهنع لصفني أدب هنأ ةعنتقم تناك اهنأ عمو رمألا ناك امك ءاهرحسو اهبحب الإ هيقبتست نأ اهعسوب نكي مل .امهتاقالع يف ًائيش هنأ روصتت نيح اهحاتجي يذلا بعرلا نكست نأ اهعسوب نكي مل كلذكو .ًاميدق يف نيفروملا لوانتتو راهنلا يف اهسفن لغشت نأب الإ موي تاذ اهل هبح نع فك امبر لب يه ةليسولا هذهو .اهرجهي نأ هعم هنكمي ال عضو يف نوكت نأ ءهنم برقتت نأ امدنع اهتقفاوم يطعت نأ تررقو لحلا اذه يف بغرت تأدب دقل .جاوزلاو قالطلا . كلذ يف افيتسوأ يكسنورف اهملكي نضضي

.اهيف ًابئاغ ناك يتلا ةسمخلا مايألا اهدحو تضق ةيسفنلا ةلاحلا هذه يف » هلك كلذ ناك اهنأ » ءاهريكفت نع اهنثي مل كلذ نكل ءاهب ةيانعلا ىلع اهسفن تمغرأف ءاهتلفط تضرم نأ الو ءاهدحو انا تلظ امدنع ءءاسملا يفو .دهج نم لذبت امم مغرلاب ءاهبحب رهاظتت ؛ةعطاقملا ةمصاع ىلإ هجوتت نأ تررق اهنإ ىتح يكسنورف ددصب قرؤم قلق اهباتنا » نم ةلاسر تقلت يلاتلا مويلا يفو .اهتءارق ديعت نأ نود لجاعلا ديربلاب اهتلسرأو اهامر يتلا ةدرابلا ةرظنلا راركت بعرب رظتنت تناك .اهتلاسر ىلع تمدنف يكسنورف ديب .ًاديدش ًاضرم ةضيرم تسيل ةلفطلا نأ ملعي امدنع ةصاخبو ءرفاسي وهو اهب اهسفن انآ تحراص دقل .ءيش لك نم مغرلاب اهنكل ءاهيلإ دوعيل هتيرح فسأب كرتي هنأو ءهأرتسو ءاهعم ءانه نوكي فوسف رجضي ناك ول ىتحو .هتدوعب ةديعس تناك .اهتاكرح نم ةكرح لك ىلع علطيسو ديدج باتك اهديبو ةبرعلا لوصو ةرظتنم اهنكل ةبرعلا ناجردو يذوحلا خارصو تالجعلا ءاضوض تعمس اريخأو ؛ةئطخم تناك تناك يتلا ةرابرب ةريمألا عابطنالا اذه تديأو .ىطغملا جردلا علطم تحت قونخملا امك لزنت نأ نم ًالدب نكل ءتضهنو 0

» .هئايتسا نع ريبعتلا الإ ىشخت نكت ملو هذه نم ضاعتمالاب ترعشو مث .تاذلاب اهتلاسر اهيف تلسرأ يتلا ةظحللا يف اهضرم نم تلبأ يتلا ةلفطلا لك تيسنف . هئاقل ىلإ حرفب تعرهو :هئاقل ىلإ ردابت انا ىأر دقو تحت نم لجوب لأس ؟ .ةنطبملا هتمزج بحسي مداخ همامأو يسرك ىلع ًاسلاج ناك : هسفن ضفني وهو لاق ؟تنأو .اهانيع هقرافت نأ نود اهيلإ هتبذجو اهيدي نيب هيدي ىدحإ تذخأ :ةدراب ةرظنب : دج نوما ليفادع يمسرلا درابلا ريبعتلا كلذب اذإو !لبق نم اهبجعأ املاطو ءهلك كلذ اهبجعأ .ههجو ىلع رقتسي ًاريثك هاشخت يذلا :اهدي لّبقيو هليدنمب ةللبملا هنقذ حسمي وهو ددرو ؟كلاح شك امدنعو ؛انه نوكي نأ وه هيغبأ ام لكف ؛نوكي ام نكيل ». تلوانت انا نأ نم وكشت تناك يتلا ةرابرب ةريمألا روضحب ةحرم ةرهسلا ترم .اهجوز بايغ يف نيفروملا ١