الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

ةسدقملا برحلا ؛ليجبت مظعأ مالسإلل نيلجبم مكانفرع 590 تخطلت ام ناعرس ىمظعلا ايئاطيرب نع ةيلاثملا ةقئافلاو دق مهنأب برعلا رعش .ةيمسر ةيئاطيرب ةسايس ةرادإلا ىدل ًايندم ًانواعم ناك يذلا ءيناتسبلا عيدو هنع رّبع ام اذهو .مهب رّرُعو اوعدُح »(*): ءانيديأ مكيلإ انددم ءانبولق مكل انحتف :نحملا نوظ اثل اويلقث نأ ةاشخلا ان ىشخا نكل ءاننيب ام لصفت ةعساو ةوجف ىرأ :عستت ىنت ال يهو .ىرخألا ىلع نحنو ؛ةهج ىلع متنأ هذه ؛)يدوهيلا( يموقلا نطولل ًاضهان ًارصق ىرأ 1!. :يدوهيلا يموقلا نطولل ايناطيرب ةدناسم نم ةيعيبطلا برعلا ةيشخ نم مغرلا ىلع ٌيوق روعش كانه ناك لب ال .رمألا لوأ يف دوهيلا لايح ةطرفم ةيهارك ةمث نكت مل هنأ الإ ماع يفاصرلا فورعم اهمظَت ةديصق يفف .بسن ةلص ضعبب مهطبرت برعلاو دوهيلا نأب ماهتا ىلع رعاشلا ٌجتحا ءيماسلا ضّوفملا ءليئثومص تربره ريسلا مودق ةبسانمب :دوهيلا نوداعُي مهنأب برعلا رهجلاو رسلا يف لارسإ ينب يداعن اننومهتي ىّنألا لاق امك انسلو رهف ىنب ًامدق ليعامسإب تمي مهيلإو انمامعأ مهو فيكو م 42( .هفص ىلإ مهبسكي نأ دارأ اذإ فاصنإلاو ةكنحلاب برعلا مكُح ىلع ليئثومص رعاشلا ضحو يف ىتح ةعئاش تناك نيطسلف نم درطلا نم هذه يفاصرلا فورعم فواخم نأ لاحلاو .ركيملا نمزلا كلذ .)م( .ةبراقم ةمجرت اهتمجرتف ءاهناظم يف ةديصقلا صن ىلع رثعأ مل ءىرخأ ةرم )#(

137 دولا نان يمارس: هيكل مهنه نيكني اوكوكر ملا: نيه اك شلقلا ا عيفم زازتعاو رخفب اهنوّمسيو ءاديدش ًايفطاع ًاقلعت اهب نيقلعتم اوناك مهنأ الإ ءليوطلا ينامثعلا مل لايجآل اهوعرز يتلا ضرألاب ةبلاطملا يف عورشملا قحلا مهل نأب ساسحإلا مهحرابي ضرأ مهيدل اورّوطي ملف ءلاحلا ةعيبطب ةطاسب رثكأ مهضرأ لايح مهرعاشم تناك دلبب مهسفنأ نوطبري :هلوقب كلذ ءشيورد دومحم باتك نم ةروصم ةحفص يف الو ةيروطسأ مالحأ يف ضرألا هذه نفحت مل .انمأو انوبأ اهنإ .تاسسؤملاو تاكرشلا أشنُت ام وحن ىلع اهئشنن ملو ؛ميدق اننإ .ةونع اهِبُح ىلع انهركأ ىأ ءناكد ىف ىأ ةلاكو ربع اهرتشن مل اننأ امك 413 000 0 000 : 1 ًاقلعت اوماقأ يتلا ضرألا هاجت هب نورعشي يذلا يعيبطلا بحلا كلذ عم ةتراقملاب اهناككفشم لوقي امك ربع امك ىأ »: ؟عفسلا يف تارخصلا زكر ْنَم ؟ةمجنلا قفار ْنَم ةمسنلا ملع ْنَم جورلل تاحمسلا اهتاسمل ؟حمسلا بيطلا يّدج ريغ ...ْنَم ةلهسلا دّوع ْنَم ؟ةلغلا رثكت نأ ؟لهكلا يمع ريمن ْنَم دحاو . .ادحاو . .براقألا ءامسأ را نم درام انمورك عوذج نم عذج لك يف 45)

ةسدقملا برحلا تناك نيينيطسلفلا نأ ءىراقلل َنّيِبَأ يكل نيينيطسلفلا باتكلا ءالؤهب تدهشتسا دقل يف قحلا مهل نأب نورعشي اوناك امك .مهب ةصاخ ةيمان ةينطو حور ًاضيأ مه مهيدل الف .اهدعو تفلخأو هب مهتدعو دق ةيرامعتسالا ىوقلا نأ نودقتعيو ,ينطولا لالقتسالا كوخبلا ادي: نيذلا نيتك ويهصلاو نيسيطسلالا ني نوره خازن: يشي نا قدا نذا » .برعلل ةلود ءاشنإ ىلإ تذأ يتلا ةكباشتملا ثادحألا نع ةلّصفم ةياور ميدقت رذعتملا نمل هنإ .عوضوملا اذهل اهلماكب ٌبتُك تّصّصُخ دقو .ديقعتلا ةياغ ىف لئاسملاف ةئالثلا فارطألا نم لك رظن ةهجو فاصنإل هلمكأب باتك عضو الع عزل هكا صفع ةيسيئرلا فقاوملا نع ةبضتقم ةذبن ىه انهه هميدقت نكمُي ام لكو .عارصلا يف ةطرخنملا ًاعيمجت ةكؤلكلا كارطألا كح نقف ءانثتسا نود نم اهلكو .ةنس نيثالث ماد يذلا عازنلا نم ةفلتخم تاقوأ يف فّرصتلا قلخ يف ًاعيمج ةثالثلا فارطألا تمهاس ءاذكهو .ًاحداف ًاملظ ًانايحأ تبكتراو لب ال ؛تاطخأ .اذه انموي ىتح دعاصتي كفنا ام يذلا عازنلا لعفلاب تناك .نييناطيربلا رظن ةهجو ىلع ةعيرس ةرظن يقلن ءءدب يذ ءىداب ءانوعد ًاضيأ تناك امك .ةبعرمو ةليوط ةيملاع برح ةياهن تناك دقف :مهيلإ ةبسنلاب ةبيصع ًامايأ اهلوبق وأ ةقيقحلا هذه كاردإ نع نيزجاع نوريثك ناك ْنإو ؛ةيروطاربمالل ةياهنلا ةيادب لامآلا هذه لك تنب يتلا ىه ءياسرف ةدهاعم تبقعأ يتلا ةيلاثملا ةبقحلا نأ ؛لاحلاو .ًامامت تناك اهنكل .عيمجلل ةيلودلا ةلادعلا نم ديدج رصع غوزبو ةيناسنإلا ةّرخألا ىلع ةضيرعلا نقلا ةلهذفلا ىوفلح ىروللا"ةظحالم نم ءالجب نسملت نأ نكمت انك .نيطسلف ةيضق ٌصخ اميف نايعلل نيترهاظ اتناك ةيبلكلاو ةيلاثملا اتلكو .ليلق لبق اهتسبتقا ,جروج ديول يناطيربلا ءارزولا سيئر دهوش ءايناملأ عم برحلا تهتنا امدنع اذكهو نإف ءًايصخش حّرص امكو .ريمازملا رفس أرقي وهو هبتكم يف يكبي ءسّمحتملا ينويهصلا يف نييلاثملا نع ًاديعبو ؛نكل دونجلا لمحي نأ يعيبطلا نم ناك رثكأ ةرظن :قيبطتلا عضوم ةيلاثملا راكفألا هذه اوعضي نأ مهب ضرتفُي نّمم نييناطيربلا امهالك ٌبرعلاو ٌُدوهيلا مهتا دقو .ةحورطملا لكاشملا ىلإ ًامأس ّدشأو ةيعقاو نوّرمي مهسفنأ مه اوناك نيذلا نييناطيربلا نأ ةقيقحلاو ء .رارق مهل نقي نأ ريغ نم ؛ءكاذو فرطلا اذه نيب نوحجرأتي اوذخأ

139 نأ مهتلواحم يفو .برعلاو دوهيلا حلاصم ىلع ظافحلاب يفو أعم امهباضغإ يف ىرحألاب نويناطيربلا حجن .لوؤسمالو ثباع لكشب ةريثك انايحأ فرصتلا ةرادإلا ةرتف ناّبإ ضعب يف ةمث ناكو .اذه مهتظ يف أطخ ىلع اونوكي ملو ؛ةّيماّسلل نيداعم مهنوكب زيلجنإلا نيفظوملا .برعلا سنرول ةقيرط ىلع برعلا ناك ام .نيينيطسلفلا نم يسنامور فقوم يأ كانه نكي ملف :احيحص نكي مل كلذ نأ ريغ يف كلذ لصح ْنإو ؛ةيحضلا عم فافطصالا ىلإ نييناطيربلا هاجتا ىه نع نينمتلا قيطسلف يف باش يناطيوب ٌفظوم نسحأ دقو .ةضيغب ةقيرطب تاقوألا ضعب طقف ىدن نمألاو !اذخب :ةوونايسحو ءايسقأ :بوعلاو, اد ءانكذا ونيل لاق :امدقف كلذ دقف :نيلوؤسملا نم ديدعلل فولأم ريغ نيطسلف يف عضولا ناك ءأباوص اوناك مهنم ديدعلاو ءسورلا دوهيلا ينامأ ذيفنتب نوبلاطم مهف ءنيطسلف يف امأ ؛ام دح ىلإ 7©. لقن تايلمع قيلعتو ةيدوهيلا ةرجهلا دييقتب » دل ةنودعلا "فلل هفاوطسلا ا ودهف رو: ةماعلا نكامالا يف )ينويهصلا يم ىقلا ديشنلا يدوهيلا يموقلا نطولا مايأ نأ يف لمألا نم ًائيش ءًاعبط ءبرعلا ىطعأ ام اذهو يف دزهنلا دض يبرعلا فنعلا مل ءكلت فنعلا ثادحأ لالخو نع عافدلا ميظنتب دوهيلل حمسي ىأ ءشيجلا لازنإ ءنروتس دلانور ريسلا ءمكاحلا لواحي ؛ ىلإ ةقباس تاراشإ اهنع تردب يذلا ؛روفلب نالعإب ايناطيرب مازتلا ديكأت ةموكدلا تداعأف سيل امنإ ءدوهيلل يموق نطو ةماقإ ًايمسر نوديؤي نآلا نويناطيربلا ىحضأ .هنع يّلختلا نقش نووهجلا ناك املَو .نيطسلف يف ةيبلغأ دوهيلا راص اذإ الإ اهي حمسُي نل هذه :ةيدوهم ةلوذ رف مغرلابو .لعفلاب ًادج ةليؤط انمزب كلذ قرغتسي دقف ؛رضاحلا تقولا يف ةريغص ةيلقأ نم ًادج ةريغص ةبسن نولّكشي دوهيلا يقب ؛بادتنالا ةرتف لاوط ةلصاوتملا ةيدوهيلا ةرجهلا ىدل هنم ريثكب ىلعأ برعلا دنع ديلاوملا لدعم نوك ىلإ ًارظن ءنيطسلف ناّكس ددع عومجم

ةسدقملا برحلا دوهيلل نيحيتم ءتاونس ةّدع روفلب نالعإل ءايفوأ نويناطيربلا لظ اك ؛ةرتفلا كلت يفو .يموقلا مهنطو ءانبب اهلالخ نوعرشي يبسنلا مالسلا نم ةرتف ةسايسلا ىه نكي مل ْنِإو ىتح .ةمئالملا يف ًايلج كلذ حضتاو .لّدبت دق يناطيربلا فقوملا ناك ىتح اهزوعت ةردابب ءمكاحلا دمع نيح ,ةنسلا كلت نم )روبيك موي( يدوهيلا طكاح ,دثع ةاسنلا" نع لاهيزلا لصفت. نقلا ةزاكسلا' ةلازإ :نلإ ةسفالاب نسلا ف سودا طير ةدحس ىلا و 'أ دقتعي دقتعُي يذلا عضوملا يف عقي ىهف :دوهيلا دنع هل يتلا اهسفن ًاقارخم لكشت ةويقيحلا برعلا ةظيفح راثأ امم ءابغش دوهيلا ثدحأف .هيلع ةظفاحملاب اودّهعت يذلا مئاقلا عضولل يف اهتعبت ءسدقلا يف فشلا نأ ةين:ليلخلاو هقف يف درسا فحق :ترعلا انيبكت رإ سفح: نزاحم ةيلاكلا ةخشلا ةرتفلا تناك ذإ ؛ايناطيرب يف رّيغتلا روط يف ناك نمزلاف ؛ةرملا هذه دوهيلا مدخي مل يبرعلا ايناطيرب تناك نيح رخآ رصع ىلإ يمتني هنأكو ‏١ .ةراثج ةيرامعتسا ةوق نرقلا نم تاينيثالثلا لدلخ ةينويهصلا هاجت رتافلا مهفقوم نويناطيربلا لصأو يدافت ىلإ ىعست ةموكحلا نأو اميس ال :ةدوصقملا ةملاسملا نمز ناك نمزلاف .يضاملا يتلا يه رلته ةئدهت يف ةبغرلا هذه نوكت دقو .ةيملاع برح بوشنب بيهرلا لامتحالا نيت اطيوبلا قم ةدموفلا ةووخلا: قلدنا نيكي نندو:اهنش اهدنا ةيمانساللا نّدحك ىلإ قفا ناك نإف هيلعو نييناطيربلا ىدل ةديدج ةبغر كانه تناك .اهنم ديلا ضفن يغبنيو ذيفنتلل ةلباق ريغ ةركفلا لبقتسا كلذ ىتح امهنولماعي اناك امدعب نيب ام. نيلمتحم :نيطيسوك مهل ارهظ امدنع .امعالاب تدعو يتلا :اناظيريم قركرلا ىلع توعلا اهيقاؤخ يف رظنلل تلكش يتلا ؛ يف ةريغص ةلود دوهيلل نوكت ثيحب ؛دوهيلاو برعلا نيب ام دالبلا ميسقتب ء:نيطسلف ةيضق

141 ىقبت ام برعلا ذخأيو ءامهتعارز ىلع نوموقي نيذللا يلحاسلا لهسلا ىلعو ليلجلا ةقطنم 00 اولبق نيذلا دوهيلا فالخب ءةيصوتلا هذه برعلا ضفر امدنع ىثحو . .دوهيلا نم ديزملا تردصأ لود ةماقإ وه البدن ارودصت عحرطو: ةيدقتلا ءازتقا نم هيف فارق مخي اياك ةموكحلا ىلإ نيينيطسلفلا قوقح ةيامحب نيمزتلمو ةينويهصلل نيضراعم نويناطيربلا يقب نيطسلف ىلإ ةيدوهيلا ةرجهلل اهتضراعم يف ايناطيرب ترمتسا دقو .مهبادتنا ةرتف ةياهن )يكريمألا( سيئرلا بلط لبوقو .ةيزانلا ةقرحملل ةعينشلا عئاقولا تفشكت امدعب ىتح ىلإ يدوي ءىسنال فلا ترمأ ؛ةنسلا كلت نم ىينوي /ناريزح تسنرإ ؛كاذنأ ىناطيربلا ةيجراخلا ريزو فشكو بادقتالا نضيوفت ع اجزإ ايناطيوب هنت نع: :يطسلف يف يدوهتلا باهرإلا ةاطو تعنت )نفيب ةثداحلا تعقو ىلإ ةيزانلا ةقرحملا نم جان لإ كاك ةرخابلا تداعأو ءلوخدلاب مهل حامسلا ةيناطيربلا تاطلسلا تضفر دقف .نيطسلف يلاتلا مويلا يف يأ .ةدحتملا ممألا نم دييأتب ليئارسإ ةلود مايق نع نويروغ نب ديفيد نالعإل اميف دحاو فرطل ًارّيحتو ًادانع نابحألا نم ريثك يف اورهظأ دق نويناطيربلا ناك اذإو ,ةينويهصلا نم ضيقنلا ىلعف .ًاضيأ هسفن ءيشلا اولعف برعلا نإف ؛نيطسلف ةيضقب قّلعتي ةيجولويديأ مهزفحت تناك دوهيلاف .هنم صانم ال أرمأ كلذ ناك امبرو اوناك نيذلا نوينيطسلفلا امأ .ةرهزم ةبرت ءارحصلا لعج ىلع مزعلا يدقاع اوناكو لوق ىلع اوبأد دقف يف ٍفنع لامعأ هذه مهتيبلس ترجفنا دقل ءانيأر امكو .عئارلا مدقتلا اذه لكل امود ليربإ/ناسين تناكو رخاوأ يف دقعنا يذلا ؛ىمير ناس ةيبهذ ةصرف برعلا عاضأ يذلا يعيرشتلا سلجملا يف ةكراشملا اوضفر امدنع دهملا يف اهعمجأب ةينويهصلا داول

ةسدقملا برحلا .ةقحاسلا هتبلغأب ةيبرع ةئيه نوكي نأ سلجملا اذه نأش نم ناك .هتماقإ نويناطيربلا حرتقا هنأ ىلو حارتقالا اذهب اولبق نإ ةبوسحم ةفزاجم اهب لمعت يتلا ةقيرطلا نومهفي اونوكي مل ةلحرملا كلت يف بوعلا نإ ريغ وفل ًايذؤم ناك مكحلا لظ يف ةموكحلا يف ةكراشملا ةصرف ًاقباس مهل حتت هت مل ذإ ؛ةيليثمتلا تاكيهلا .ةقلطم فقاومب ًابلصتمو ًابخاص ًاثبشت مهل ينعت تناك ةيسايسلا ةيرحلا نإ مث ؛ينامثعلا ,ةيناطيربلا ةفاحصلا نع كيهان ناس ةلوهسب ةيدوهيلا يموقلا نطولا ةركف ءاغلإ ةيناكمإب ّنظلا ىلإ برعلاب ادح ام اذهو ىعيرشتلا سلجملا ةركفل مهضقر ناك 0 ىف برعلا دنع ةيسايسلا ةبرجتلا ةّلق ىلع لّلد يذلا ضفرلا اذه ؛اذه انموي ىتح ليئارسإل 0 نم ديدج ليج ةمث ناك :ءتقولا كلذ ىف .هوضفري نأ كاذنأ دوهيلا رود ناكو ءهب ارد ةيوستلا راكفأل ًادايقنا لهسأ هدارفأ ناكو ءزوربلاب أدب برغلا يف نيمّلعتملا نيينيطسلفلا ‏١ .يليثمتلا ماظنلاو ىلإ ةجاحب نوينيطسلفلا ناك .ًاميسج أطخ نويناطيربلا بكترا رغش نأ ناكو .نيينيطسلفلا لثممو ربكألا يتفملا وه سدقلا يتفم نوكي نأ رّرقتو ءميعز دعي ناك .هيلع نيسفانتملا دحأ ىنيسحلا نيمأ جاحلا باشلا ناكو ةربخلا ىلإ رقتفي ناك دقف :بصنملا كاذل بجي امك لّمّؤم ريغو ,ثلاثلا هدقع فصتنم يف دوهيلاو نييناطيربلل ًابصعتم ًاودع ًاضيأ ناك هنأ ىلإ ةفاضإلاب .بسانملا ميلعتلا نع كيهان .ءاوس دح ىلع تيصحأ امدنعو ءلوقعم وحن ىلع تيوصتلا ةيلمع يبرعلا يباختنالا عمجملا ىرجأ لجرلا ؛نيدلا ماسح خيشلا ريتخا دقو .ةمئاقلا لفسأ يف نيمأ جاحلا بيترت ءاج تاوصألا ٌدبتسا انه .ربكألا يتفملا بصنمل ءًازاتمم ًاميعز العف نوكي نأل لّمؤملاو ,مّلعتملاو لدتعملا قالطإ يف تعرشو ت.إ نّكمت كلت لقالقلا لالخو .سدقلا يف تاباختنالا ةجيتن دض ةفينعو ةلطاب ةلمح ,روعسم وحن ىلع ةينويهصلل يداعملاو ةيمالسإلا نوؤشلل ضّوفملا راشتسم ءدنومشتير جاحلا لالحإو هبصنم نم ماسح خيشلا ةيحنتب ليثومص تربره ريسلا مكاحلا عانقإ نم داق و اشتم فينو هكا عيرعلا ءاكرتتلا نا اناوت تدوم نوسلا ناك .ةتاكم نومأ

143 نيمأ جاحلا جهتنا .ةلدتعم ةماعز روهظب لمأ لك ابخ ةظحللا كلت ذنم هنأل ءايواسأم ًارارق », دقعنا امدنع نكل .ثددحلا اذيم الافتسا ةدهتا و ةلواظ: ىلع دويفلاو :برعلا ةوموذتعلا "نيلك ضفر ضوافتلل عطاقلا ضفرلا اذهو نم ًابيرقت ةنس نيرشع ةليصح ناك امك ؛ةيبرعلا ةيضقلل ةتيمم ةبرض ناك دوهيلا عم ىلإ هيعس نم نيمأ جاحلا ناك سانلا نم فنص يأ نّيبتن نأ اننكمُيو .نيمأ جاحلا ةماعز نم ةينيطسلفلا ةيضقلا نع ةيقدصلا عزن اذكهو ءرلته فلودأ صخش يف فيلح داجيإ .يشاف ماظنب اهطبر لالخ يف ىتحف .فنعلاب مستي ًامئاد ناك نيينيطسلفلا لعف در نأ ًادبأ ينعي ال اذه نأ ريغ يماع نيب امو .سفنلا طبض ةسرامم ىلع نيرداق نوينيطسلفلا ناك ءنازفتسالا تالاح عونب هجو يف ةئس لبق اهباوبأ تقلغأ دق ةدحتملا تايالولا تناك ذإ .كحملا ىلع ًاماع صاخ نوثحبيس نمم دوهيلا فالآل ةبسنلاب ةرّمدملا هراثآ ءارجإلا اذهل تناكو .دوهيلا نيرجاهملا هيلع يه ام قوف مهل ًايرورض ًاذالم نيطسلف نم لعجيس امك ؛رلته نم ًابره ٍذالم نع نم نيمداق ؛نيطسلف ىلع دوهيلا نيرجاهملا نم مخض ليس قفدت يتلا هنآ نوفق حل هك كل ميو ا هس اكمل ةلقك ةلوونم, بنتا ندرة ضنك .كلاخلا لفح سؤرتل نيطسلف ىلإ روفلب دروللا رضح تاذلاب ةنسلا كلت يف .ةيبرع تاجاجتحا ةيحاون ادكعتم ازاؤفتسا اذه:هموذق نيقفت نأ نئاهلا نمج ناكر :ةيرعلا ةعماجلا نيد تارشؤم ةمث تناك .ليبقلا اذه نم ءيش ثدحي مل ءبطعلا عيرس نكل ديدج ءوض يف دوهيلا نوري اوحضأ برعلا ضعب نأ ىلع كاذنآ تقولا يف ىرخألا يه ايناطيرب مهذبنت فوسلو ةمسانخلا دقو .نييناطيربلا عم مهتيضق ىلع ًابلس ًامئاد سكعني مل يبرعلا فنعلا نأ انيأر دقل َ 0 ا راعتفتا نوكت نأ ةفم نعيتست ابلاغ امظنق ةءظنح نكقارعلا كلظكم نلفت تناك نقف: ةومأ نارفغلا ديع موي ىكبملا طئاح دنع تعقو يتلا ةثداحلا نوكت امبرو فقاوم يف ديكأ لّدبت لوصحب ًاعابطنا نيمأ جاحلا تطعأ ؛تئافلا ماعلا يف يدوهيلا

ةسدقملا برحلا ضّرعتلا نود نم ًافرطت رثكأ تاءارجإ ذاختا ىلإ ءوجللا نآلا عاطتسملاب تاب هنأو ءايناطيرب ةينبملا ىذلا فنعلا كرتو .ىراصنلاو دوهيلا نم سدقلا ىف ةسدقملا نكامألا ةيامح عوضوم ىلع طقس ذإ ةطرشلا تلتق ؛موجهلل اهعمق يفو .برعلا يديأ ىلع دوهيلا نم ًاحيرج ةعّورملا ثادحألا هذه ّرضت مل كلذ عمو برعلل يدوهيلا يدصتلا ةبالص نم تداز دق تناك ْنِإو نييناطيربلا ىدل ةيبرعلا ةيضقلاب :ةرملس ةيوصنق: ةيآم ةكفلا: لمآ آل نان ًالادتعا نينتويهصلا نشأ ىكخ .تففقا دقل .لاكلا ةعيبظن .اقالطإ برعلاب قوثولا نكمُي ال هنأو نيرشعلا نرقلا نم تاينيثالثلا ىف ترهظ دقف .ةئيس ةدايق ةيبرعلا ةدايقلا تناك :لواقتسالا يره كاتب ناكف ندم عناعلا نم ةلكتسم نطرلا نفر غادولا ىرخأ فاعومحت هداقو هسّسأ يذلا 11933 تناك ؛ةقيقحلا يف .يبيشاشنلا بغار يلاتلا ماعلا يف هسّسأ يذلا خئاوتلاو ةديصحتفلا :نراملاو# ةفووصغلا ةنهزاعنلا ةريج قدقت, افتكملا هتازع ألذ نحاشتلا ةظحل فقوتي ملدا الا تاعومجملا هذه عسوت ءارو تناك ةينانألا نم هب سأب ال ًاردق ًاعيمج تقحتساو عامتجا 1932: .مهافتلا يف اولشف مهنكل ؛ءاوعمتجا .مهيف عفن الو ةّبَذك مه ام ىلع مهو ؛ةريرشلاو ةدقاحلا اياونلا تجرخ نلعلا ىلإ .رغصلا ذنم اهتعاضر اوفلأ املاط يتلا كلت ...ضعب مالحأ هُّقسي مهضعبو ؛ءضعبل ًاخاخفأ بصني مهضعب .ةديدج سجاوه نوقلتخي ام امئادو .عامطو ٍءارَم هتقيقح يف ىهو ءصالخإلاب رهاظتي نم مهنيب نمو 0052*), .)م( .يدل ةرفاوتملا عجارملا يف يلصالا اهّصن ىلع يروثع مدعل ةديصقلل ةبراَقُم ةمجرت هذه

145 جاحلا امهيلإ راشأ نيتللا ةطبضنملا ريغ حورلاو ةفرتحملا ريغ ةدايقلا هذه لثمب .داقي نأب ىضري دحأ الو دوقي نأ ديري دحاو لك ناك وحنيسو نوعيضي مهلعجو هورهظأ يذلا ءابغلل مهئابأ ىلع ةمئاللاب دقانلاو دعاصلا ليجلا دارفأ اينادم الامفت ةيوضخلا هل :لاثملا ليعس. نلفت) قيف اطيونلا سف :يوعلا روث سناك قوطسلف تدّدب اهنأ ىف لادج الو .مهيلإ نسحت ىتلا ديلا ضعب نوكي ام هبشأ ناك هنأل لقعلل ةبلص ةيضرأ مهل اومّدق نييناطيربلا نأ ءكلذ عم ,هيونتلا نم دب ال امنإ .مهدراومو مهتاقاط ضعب يف زّزعت ىدبي اميف تناك ةفينعلاو ةيبلسلا مهتسايس نأو ؛مهتيضق راصتناب لمألل .ةينويهصلل ايناطيرب ةءوانم نم نايحألا دعي مل ذإ .لدبتُي نأ نم ةينويهصلا عباطل دب ال ناك ,ةيئادعلا ةيفلخلا هذه ىلع بتاكلا سّسأ ءاذكهو .مالسلل ةّيحمو ةصلاخ ةيفوص ةكرح ىقبت نأ نآلا دعب اهناكمإب وه ربتعيو ؛ ةظفللا هذه ائفيخت الأ بجي رطخ هجاويو نطو كلمي ال بعش نم يعيبطلا عافدلا يهف ًابجعم ناكو .ةيلامُعلا ةينويهصلا يف هعيضي تقو يكسنتوباج ىدل نكي مل نب رارغ ىلع ًايلاثم ناك هنكل .ديدجلا يدوهيلل ةيطارقتسرألا هتيؤر هرطاشيو ىلإ :اوجستنا "نهم :نيكصتسكلا نوكي نأ دري مل يكسنتوباجف .ةيسورفلا يأ ةقث نورهظُي ةكرح ءاضعأ ناك امدنع .ليبنلا نافرعلاو فرشلاو ةماركلاب ًاروعشو :ءسفنلاب عزعزتت دحأ يف يكسفتوباج دوارت نكت مل .نيتنس ةدمل ةيركسعلا ةمدخلا يف نوطرخني لب :تازتوبيكلا ىلع ةيموق ةلود ءاشنإ ىه هديري ام لك لب ؛يجذومن عمتجم ةماقإ نع ةيكارتشا مالحأ تناك يتلاو اميف ميذاقن يلع طانحلا .ديرفلا مهلامكو ةقالخلا مهحور ىلع يلاتلابو ءيرصنعلا قايسنالا نم ىودج الو ؛شيج اهمزلي ةديتعلا ليئارسإ ةلود نأ كلذ يف هتّجحو اوسيل مهنإ

ةسدقملا برحلا ال ّيحلا بعشلاو .دعب ءايحأ مهنأ الإ ءام ًاعون ةّثر بايث يف مهدجت دق .بعش لب ًاعاعُر مأ كلذ نويلامعلا ّبحأ ءاوسو ةيبلغألا ىلع اهسفن ضرف يف تحجن ةنطوتسم نم امو لدب اونبي نأ دوهيلا ىلع نيعتي اذل .ةوق نود نم نييلصألا داليلا ناكس نم ةقحاسلا 1 1 يف هلاق اممو .هديكأت بسحب برعلا هاجت ةديحولا ةنكمُملا ةينويهصلا ةسايسلا يه كلتو :يسسش مالادم هيام نقلا ةنسلا ؛ءانثتسا يأ فرعي ال نوناق ؛ةيئاطيتسا ةكرح لك مكحي يديدح نوناق كانه نأ تدرأ اذإ .فورظلا ىتش تحتو نامزألا لك يف لوعفملا يراس نوناق .كتيحان نم ةيماح رّفوت نأ كيلع بجي ءالعف سانلاب ةلوهأم ًاضرأ رمعتست نم لعجت ةحلسم ةوق نود نم هنأل ؛كناطيتسا نع علقت نأ كب نسحي ...الإو نوكي ءهعنم ىأ ناطيتسالا اذه ريمدتل ةلواحم يأب مايقلا ًايدام رذعتملا نإ ...اليحتسم لب َأرِطَح ىأ هابعص نهر اهطوقس وأ اهدومص نإف ةغللا مّلكتت نأ ًاضيأ ٌمهملا نمو قالطإ عيطتست نأ يه كاذو اذه نم مهألا نأ فسؤملا نم نكل 29, .تاتشلا يفو ىلع ًايركسع ًابيردت مهبيردتب ًايدحتم يكسنتوباج ماقو حمالم يستكت كاذنآ ةينويهصلا تناك .مهرصبو نييناطيربلا عمس تحت مهتاوق نآلا مهل راص نويلامعلا ىتح .ًادبأ كلذ دعب اهعلخت نل يتلا ريثأت تحتو ىف هتافو دعبو .رثكأف رثكأ ةفرتحم ةيركسع تاوق ودغت ايسيكر رود ,اقجالا ردت انك ةهواليومو يكستتو ب اج:عاتتا بعلس تطقس دق ذولا هد فانا قذح .دقلو ةيدح نه يفيتكتس تدلاولانلا ىقوتونانلاو: ىدنلا ىف نرقلا نم( تاينيرشعلا لالخف .ىرخأ ةيبلس تافعاضم ةيحيحصتلل تناك نكل ةصرف ؛نيطسلف يف يدوهيلا عمتجملا يأ دقف .ةيلخادلا تاعارصلاو تانحاشملا يف تقولا نم ريبك ردق عاض ءيموقلا مهنطو ءانبل

147 .نييحيحصتلاو نييلامعلا نيب ام عارصلا مدتحاو ؛:نويروغ نبو نامزياو نيب ام عازن بشن مهل َلَّبِق ال دوهيلا نأب حّرصو عازنلا اذه ةرارم ىدم حضتاو .نييشافلاب نييحيحصتلا تعذب نويلامعلا درف .ةيلاثملا فرتب :ةيدؤيملا ةلاكولا ىف ةسانسلا ةركاذلا سيقر#فوروشولرا هيناح .ليتعا امدتع :لايقنالا هلع ةيكنكي ‏ قيديصسمتلا: نم. .نينفاي: ينشاف بيبا نق: ةلابق ,لهرلا :قابقك قوق .طق امهيلع تبثُت مل ةمهتلا نكل ءامهلاقتعا ىرجو نويروغ نب تلعج تاينيثالثلا نابإ ابوروأ نم ةدراولا ةعيرملا رابخألا نأ ريغ :هنم سوؤيم عضو ىلإ لّوحتلاب ذخأ عضولاف .لبق يذ نم ًادّدشت رثكأ نييلامعلا هعابتأو ءاقدصأ مهل دعي مل دوهيلا نأ ىل امك ادب .ةينويهصلا نع ايناطيرب يلخت ءوض ىلع اميس ال ذالمك نيطسلف ةيؤر اهلحم لحتل يجذومن يكارتشا عمتجم ءانبب مالحألا تعجارتو ؛ةتبلا ىتح .قفألا يف حولت يتلا ةبكنلا نم مهذاقنإ ىلإ راصّيس نيذلا دوهيلا نم نكمم ددع ربكأل نا كلذ يقسو م ةيوويرب بلا هاذ رريغت ةلوال اشف ةديدجلا ةيدوهيلا ةلودلا هذهل لمأ ال ينويهصلا هلاق ام اذه ريث نأ نم تنشق نفر ترغا كف دفلك ةنسس نيئالث ناك يذلا :نيكميسمر لريب ىلامعلا ةيعادلا امأ ًادهدسم نوكاسو ةبتعلا ةلزيدلا نا ىووعلا دوهملا عم مساس قذكا ناكف هزوسلل اة 60 ريبعتبو .ليحرلا ىلع نيينيطسلفلا لمحل قبسم دادعتسا اهيدل ةديدج ةلودل ةطخ حرطو ضرألا تناك ىلف لمؤي نيذلا دوهيلا نيتجاللا نم نييالملا باعيتسا لاح يأب نكمُي فيكف ؛برعلاب ىألم مدخي ال هنع لقي ال ًايناث ًافده مدخي لب ؛برعلا ناكسلا ددع صاقنإ وهو ءبسحف أدحاو ًاضرغ ناطيتسالل اهقالطإو برعلا لبق نم ًايلاح ةعورزملا ضرألا ءالخإ ىهو الأ ءلاح يأب ةيمهأ يف دودحلا ءارو ام ضرألا نم ةعساش تاحاسم عايتباب نامزياو ملح لب ال ىلع اطغضت نأ اكريمأو ايناطيرب نم دارأو .اهيلإ نيينيطسلفلا عفدو ةيبرعلا نادلبلا نيدعتسم نوكن نأ - ةرورضلا تعد اذإ ‏ انيلع .هتايموي يف ءاج ام ىلع يف نوريثك ٌسانأ ضرتعا

ةسدقملا برحللا ةّجحب ؛ةحرتقملا ةيدوهيلا ةلودلا نم ينيطسلف فلأ نيلحرملا نيحالفلا ءالؤه لكل ةعارزلل ةلباقلا يضارألا نم ةيفاك ةحاسم كانه نوكت نل هنأ ءارو ةكفاكلا :تانشسألا نها قاكؤو: ةنتيطسلفلا ةلودلل ةحرتقملا ةبوصخ لقألا ةقطنملا يف نأ ريغ .يرسقلا ليحرتلا ىلع ًاديدحت مهضارتعا نأ نم رغصأ رغصلا ةغلابلا ةلودلا تناك ْنِإو ءميسقتلا ةطخ ىلع مهبناج نم اوقفاو دوهيلا ةلودلا هذه عيسوتب مالحأ مهتدوار )دوهيلا( ءامعزلا نأ ىلع لئالد ةمثو .مهتاجايتحاب يفت :ةريكصلا"ةلودلا نع انه انها ردخاك اذإ اه قام ناو لكشب امله: ةنافلل ةلرككشلا ةننويدلا تحتو ءاهنم رغصأ تناك دواد ةكلمم نب ثدحتو امدنع اننأل نيطسلف يف رشتننو ميسقتلا يفلت فوس ء.ةلودلا ةماقإ دعب ةرابج ةوق حبصن :الئاق هنبا ىلإ بتك ىلاتلا ماعلا ىفو ياي نأ ىنف :كتشأ "زون يوك اضيج هر زظتو ةرفاقال نم ٌّدحأ انعنمي نل ءذئدنعو .ملاعلا يف شويجلا لضفأ نم ادهن نوكتس عم لدابتملا مهافتلا لالخ نم ءاوس 650©. نأ ريغ نم لوانتملا يف بسحف ًارخؤم عضو يذلا ىف مذكا كاذنا ةنوويصللا تناك امي ئيذلا ةىزطلا ايه للا لففلاب ملاكم ةتايو :ةنيارش نذكأو ةودش دنقلا ةكرقجب ىلإ: لوهتلا عم فّيكتت نأ اهيلع ناك نكل ىدل عاطقنا الب فّيكتلا ىلع ةردقلاو .ةركبملا ةكرحلا تاونس يف مهنم دحأ هلّيختي مل ملاع ماع ايناملأو ارتلكنإ نيب برحلا تبشن امدنعف .ةريبكلا اهتوق رداصم دحأ يه ةينويهصلا ةطخ نع رظنلا فرص يذلا هتنورم ىلع ةيفاضإ لئالد نويروغ نب مّدق امك ضيبألا باتكلا براحنسو ؛ضيبأ ٌباتك دجوي ال هنأ ىل امك برحلا ضوخنس »77©. هنإ .ديدج طمن نم ينويهص تاينيعبرألا ةيادب يف فاس الا قدك دقق قر اك ودل .)م

149 ةيلاجلا عم ةيوس اهدارقأ لماكب هترسأ تلتُق دقف .يتييفوسلا داحتالاو ادنلوب يف ةديدجلا قا كسل تمل فنون سمار لتسوق ايس مقلا نم نم راس ءهحارس قالطإ دعبو .ةيبطقلا ةرئادلا يف يدوبع ركسعم نم اجنو .راهنت نأ ريغ ىلع مزعلا ًادقاعو ءًاتيمتسم ًابلص الجر ناك .ىطسولا ايسآ ربع يكسنتوباجب بجعملا :طقف نيرهش دعبو ؛نييحيحصتلل يركسعلا عارذلا ؛ ءباهرإلا ةمصو نم هسفن نغيب أربت نئلو .ةيناطيربلا ةرادإلا دض يباهرإلا هطاشن رشاب زكارمو ؛)ن تناكو .برعو نويناطيرب اهيف لتق تاراغإ داقو لبانق عرزو ؛ةرجهلا ىنبمو ؛بئارضلا ةباصع يذلا ءريماش قاحسإ نكل ؛ نغيب ٍفخي ملو .هدعب نم ةمظنملا لمع لصاو يف علض يأ هل نكي ملف :اهعبّتت تناك ىتلا ةّجفلا بيلاسألا ببسب نريتش ةباصعل هراقتحا نأ ديب ريزولا ؛نيوم درولل نريتش ةباصع لايتغا باقعأ يف ةّيفخ تاقالع امهتطبر نيتعومجملا كلت ىلع :نكيشلا اقلاع نيقناهرالا نيتهومحملا اذلك :ةهناكملا ةلمج .يف“ اعرتشو كفارعلا )ةيرشلا :تانيطتالا :تيزدزا:ةوكقلا كنف ءانتأو ب ةفاظيرلا :تانفتسلا ميدلسمو اههنازقأ .سأيلا لعفب ىضم تقو يأ نم رثكأ ًارّوهت فاد: "امدنع ةيباهزألا :تاعومجملاو .اينويهص نم ويلوي /زومت ,ةيناطيربلا ةرادإلل ارقم ناكو ءسدقلاب دواد كلملا قدنف يف احانج يلع نطل دقق: ةلاحإب ا رارقا و ذهتا هقأ قرف اطنودلا ناك .اهفتش ». » بغش لامعأ تعلدناف .امهيتثج جيخفتو نييناطيرب نيبيقر قئش ىلع ءطقف نيتعاس دعبو .يبريد ةنيدم يف يدوهي سينك قرحأو ايناطيرب ندم ىربُك نم عبرأ يف دوهيلل ةيداعم

ةسدقملا برحلا وأ ةيرق ةيأ دعب تمجاه دق ةيرق تناك .اهتعيبط يف ةيرأثو قاطنلا ةقيض برعلا ىلع امهتامجه تناك ْنِإ ؛ةيبرع ةنيدم عم ناترواجم ناتيدوهي ناترمعتسم تمجوه امدنع نكل .ةيدوهيلا » ةيوذعملا حورلا ميطحتو ةيدوهيلا تايونعملا عفر فدهلا ناكو .امهل ماقتنالا بوجوب توصلا تاريكمب ناكسلا اورّذحي نأ نيمجاهملاب ضرتفملا نم ناك .برعلا ىدل ىدبأ .مهءارو كرثو قدنخ يف قلع توصلا رّبكم نكل ءتويشلاو لافطألاو ءاسنلا ءالخإ نو رعدلا بلط ىلا ترطيشا ةيرسا هداك نيكو. ةيوكلا .كماستسافا هريزاكملا نمت ةيوس هيدل اوطقس نيذلا مهقافرل نومقتني قحب ةرزجم تبكُترا اهموي .يلاتلا مويلا مظعم ًاحبذو ًابهن ةيرقلا يف اوثاعو »» اهدهاش يتلا ةيسوباكلا دهاشملا فصو ؛يرجي امع سّسجتيل ناكملا ىلإ لسرأ يذلا اذه ىلع .ةدشب هبرضنو ىدعلا مجاهنس 58, 26 يف ةلاسبب برعلا لتاق ءىرخآ ةرمو .ةيبرعلا افاي .. يوفر و اذن .نوابلا هلع نق: رجا وقل :دفاكلا ًابيرقت افاي ناكس عيمج كرت دقف بهذلاو بلسلا لامعأ ؛لاحلا ةعيبطب ءكلذ تعبتو .رارفلل اونكرأو مهتنيدم ءأفلأ هظعأ تّدأ دق نيساي ريد ةصق نإ :ًالئاق ثداوحلا كلت ىلع هسفن نغيب قّلعو .بيرختلاو 590 ليئارسإ ةلود ءانركذو قبس امك ؛ةيبرع شويج ةسمخ تمجاه ءاهز ّرف ؛كلذ تعبت ىتلا ريهطتلاو لاتقلا تايلمع لالخو .ًاعيمج اهّدص ّمتو ءاثيدح ةنلعُملا ناك .طق ةدوغلاب كلذ دعب ديل ممن غلو ةيكحال اوراضو مهرايد نه ينيطتساف كلأ مه ثيح ءاقبلل برعلا اوعد دوهيلا نأ يعامجلا حوزنلا اذهل يمسرلا يليئارسإلا ريسفتلا نيئجاللا نكل .برهلا ىلع مهوثح نيذلا مهئامعز ةحيصنب ذخألا اولّضف برعلا نكل

151 ىركذف دونجلا نأ ًاضيأ نوينيطسلفلا يعّديو .ناهذألا يف ةّيح لازت ال تناك نيساي ريد نوقلطيو نئاهرلا نوعمجي اوناكف مهارق نم اودرط برعلا ضعب نأو ؛عسعسو فاصفصلا يتيرق يف لصح امك برعلا ضعب ىقبو .دونجلا لبق نم اهلالتحال يأ اهميغلت ببسب امإ اهيلإ ةدوعلا نم اوعنمو 9 ليئارسإ ةلود ءاشنإ نأ ىف لادج الف ء؛هذه هن ابك هنأ افك يلق ارت ين ويونملا تعتنم..دقل ةةيدهلا ةيليقارسالا ةيوهلا: ىلع .يففقلا نم :ًاديؤم وأ نمزلا هيلع افع نيد باحصأ ٍنوعرازمو و .خوسرلا هجو ىلع ممألا ةلئاع ىلإ ةيناث دوهيلا ليئارسإ ةلود تداعأ دقو وت اخ يف مّدقتلا ةعيلط نآلا دوهيلا رّدصتي ,ميدقلا ملاعلا نم اياقب درجم نويماساللا مهاري نأ نم :نيرشعلا نرقلا اهدهش يتلا تازاجنإلا زربأ نم ليئارسإ ةلودف ةيرظن ليوحت نم نوينويهصلا نكمت دقو .مزعلا ةّدشو ينافتلا ةوق ىلع ّيح دهاشو ةروص عم ةمزالتم اهدجت ليئارسإل ةيباجيإلا ةروصلا هذه نكل .ةعقاو ةقيقح ىلإ ةصيوع نيّرصم اذه انموي ىلإ اولاز ام نيذلا نيبذعملا نيدرشملا نيينيطسلفلا ةروص يه ءىتف ام ىهو ؛فنعلاو باذعلا نم خيراتب .مايألا عم ًامقافتو ةدح دادزي ىلإ يف أودجو دقو .ضرألاب مهتبلاطم ةيعرش يف قالطإلا ىلع كش يأ سفنلاب ةقثلا هذه لاصيإ نم مهنم ديدعلا نكمتو ءةايحلا يف مهل ةررحم ةوق ةينويهصلا نوّسحُي فوس نأب عانتقا ىلع اوناك نيسّسؤملا ءابآلا نإ ثيحو .مهئابآ نم ريثكب رثكأ مهنطو يف مهنأ اوررق دقف ءةديدجلا ةيدوهبلا ةيوهلل دج يويح مألا نطولاب يحورلاو يداملا كاكتحالا مهسوفنف .اهسفن ريع تاتشلا ةمدص نم مهكابأ سوفن ترّرحت املثم امان نأ يفغبني يتلا يه اهسفن ضرألا نأ ءنذإ ءنونطوتسملا رّرق .ةبحمو بدح لكب اهتبرت عدزر طاشنلا لك هلوح رودي يذلا روحملا