الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

587 وأ نوسينت دئاصق ىفف .دودحلا دعيأ ىلإ ةيلاثم ةقيرطب ىطسولا روصعلا ةداعتسا ىلإ اذه دادتما ىلع انعلاط دقل .حلاكلا عقاولل ًامامت ةنيابم تاياكحلا ءتوكس رتلاو تاياور لهتسم يفو ؛رضاحلا لجأ نم ماهلإلا نع أثحب يضاملا ىلإ نودوعي سانلا نأ فيك باتكلا يف ةيسنرفلا تارمعتسملا ىلوأ ءاشنإ يف ىأر دق نايربوتاش ناك ىلإ فيسبلا رام ناو اخ هلع : نويل تغلأو ميكحلا رباغلا نمزلا ةيرقبع نيرصاعملا رشبلا يف تظقيأ وحل اذيبهت ةقألار ىف ةكصتسلا اقكوةقاناوذلا لك ةيفيرومون دارطاب ذّبحم ؛ةراضحلل ناعم يدّبعت بهذم رشع عساتلا نرقلا لئاوأ يق ةيبيلصلا ةرماغملا تدغ دقل ةكرح تراصف ةعاظفلاو فاعلا رصانع اهنم تبحّسو يف ديدجلا برغلا هلّْثمُي ام لكل ضيقنلا ًادّدجم مالسإلا ادغ ؛ةروريسلا هذه ربعو .ةيريرحت ىدستولا نودصعلا ىف مالسالا هز نقل ةيسترفلا ةوركلا يقع ةكفوشملا ف كتل” كلت ذه نيكل اردقا نلطنلا :سيمارخلا لكل نهفات نيد نام ةييدلا تاسعا لدق نم ةنوقعملا يك بقع ىلع ًاسأر بلقنت مويلا ». .ةيبيلصلا ةرماغملا تغّوس يتلا يه رينتسم ريغو ٌدبتسُم مالسإل ةروصلا هذه نإ ىلع يبيلصلا ليختلا قيبطت ىلإ ءنيطسلفل هترايز دنع ؛نايربوتاش دمعي نأ نذإ بجع الف ىلإ سيراب نم ةلحر نودبي نوحيصي اوناك يف ًاددجم طقس يذلا رّضحتملا :برعلل ملظملا رصعلا ةباثمي تناك ةينامثعلا ةبقحلا نأ انعم رم دقل مهديلاقت ىلع ةيبرغلا راكفألا قيبطت ةبهأ ىلع اوناكو نآرقلاف .مهسفنأ ريرحت ىلع نورداق برعلا نأ ةركف ًامامت دعبتسي نايربوتاش نأ ريغ .مه ال يرمعل كلتو ةسينك ىلإ نايربوتاش لخد امدنع .سدقملا نيملسملا باتك نع ىرخأ ةيفارخ ةروطسأ ناك ام ىحن ىلع ديدجلا راتخملا هللا بعشل ًالّثمم هسفن ىري ناك ءهّجح ةورذ يف ةمايقلا ؛نيحلا كلذ ىلاوحو .ملاعلا صيلخت ةمهم هيلإ تدنسأ نم ءابيرقت مهسفنأ نوري نويبيلصلا

ةسدقملا برحلا ةلحر ءانثأ ءيرامعتسالا ابوروأ لّخدت ىلإ ةفهلب عّلطتي قرشلا نيترامال ىد سنوفلأ ىأر نيناوقو ءقوقحو :يبرغلا رامعتسالل ايوا افهم ةةيضؤم امه ةرووتب ةقيوطلا ةديما ادهم كلذكو ,؛كلت وأ ضرألا هذه لالتحا قح نم يسيئر لكشب نوكتيس نأ ءاهيق ةيبوووألا :تارمتتسلل ةرك. نوم: انإ ءاشنإ لأ قمن عى طاونغلا ا وه راجت فّقوت ءىفارم مهدجت َتنُك ؛ةيبيلصلا تالمحلا رصع ىلإ مهراكفأب نوتفتلي نويسنرفلا ناك امدنع امنإف ؛ةيبيلصلاب ةيبرغلا ةيلايربمإلا برعلا يمسي نيح :رشع عساتلا نرقلا لالخ نيطسلف تراز ىتلا مامتهالل ةريثملا تايصخشلا نم وه يليئارزد ناك .مايألا لبقتسم يف يدووهيلا ايناطيرب ءارزو سيئر ءىشنأو ةهج نم نييحيسملا ىلع ةمئاللاب ىحنأ دقو نأ مهكاردإ مدعل ىرخأ ةهج نم دوهيلا ىلعو ,ءمهيلع ةيدوهيلا لضفب مهفارتعا مدعل سلجم ىف ةبهتلم ةيطخ ىليئارزد ىقلأ :اهيف ءاج مومعلا لك ىلعف ؟ةيدوهيلاب نونمؤت ال متنك ْنإ نوقنتعت يتلا ةيحيسملا هذه ام اهتيرقبعو اهتردق لضفب يتلا ةسينكلل ةركبملا روصعلا يف ءىرما لكو هب نونيدُت ام دعب اوسنت مل متنك اذإ .ايدوهي ناك ءيحيسملا ناميإلا رشتنا متأ ىلع 9). ؛نايربوتاش ةلكاش ىلعو ؛هسفن يف ةينادجولا رعاشملا قمعأ نيطسلفل هترايز تكّرح دقل يتلا ؛ .ملسملا ةفيلخلا ىلع رشع يناثلا نرقلا نم يقارعلا يدوهيلا يورلأ ديفيد ةروث نع يكحت

589 نع ًانّيب ًافالتخا هروظنم فلتخي يذلا ؛يليئارزد رهظي ملعم حصقُيف ءينويهصلا لحلاب صهريو ديعب نم فرشتسي ةناكؤت :يرسلا هملح نع يدوهيلا يورلأ اًمع ينتلأس .هدقتفن يذلا يموقلا نايكلا ىه يباوجو 9”. ىدغت نل ةينويهصلاف .دوهي نوينويهص دعب كانه نكي مل هنأ ًاروف ريكذتلا نم دب ال امإ ايوروا دوبي ناك اهمور ةيلايقلا ةيناحيشملاب ةوقب نوثيشتي وأ ,هسفن يليئارزد لثم عمتجملا يف : جامدنالا نودشني ةيلايربمإلا ةسايسلاب ًامازتلا مهّدشأ ًايصخش يليئارزد ناكو .لزاعملا يف ةدئاسلا يرجت هل ىرخأ ةياور يهو هذه ىف مامتهالل ريثملا ءىشلاو .رصاعملا نمزلا يف امنإ طسوألا قرشلا يف اهئادحأ ةماقإ ىلع زيلجنإلا نيعيس يذلا بعشلا برعلا يف ىري يليئارزد نأ ةياورلا ان رة تدب يتلا ةيدوهيلا ريغ ةينويهصلا ءىدابم ىلإ اوداع نورخآ نويناطيرب ةلاّحر ةمثو هناتك ىسدننل :قروللا نشف لف ارز ةرانز ىلع قارؤدعمةتاوقش دعيف ناكرألا ةدنظو ةلاخ نإ ةلكافلا ةميدقلا ةوكذلا هيف انحأ ئدلإ مو ةساقملا سنهارآلاو. جوانا نيضف نم لئاسو قم نهرألا انهف كوسار اهل نوويلا كرت ىلإ يومن: اهتز :نكلبلا هيف: فعقورودلا تاؤكلا مةيعار ولا ةيقافالفب ميم ةيستانتعلا ىاعاكسلا لاكدإو:ةايعلإ :قييفتملا اهناكا دوعن كذع 1844, يف ىرخألا يه ثأر يتلا ؛ ةفلع كلذ فرغ ركع اهفْلو ذه ناك ناد ةسدحلا نامعتتمالا ”ةنماشر ةينطولا حورلا نم يتلا نكامألا ًادّقفتم ؛ةسدقملا يضارألا ءاجرأ يف فوطي ىه اميفو ايناطيرب بجاو نم نأ وهو رطاخ هل رطخ :ةاروتلا ةءارق لذاك نه ةيدل ادهن :ةفاؤلاه فتان يف اهقح نمضت كلذبو ؛قحب اهل امه نيذللا نيدلبلا ءنيطسلفو رصم ىلع ذوحتست نأ رثكأو ةديدج ةيبيلص ًادوهج لذبت نأ بجي نتزوبراو ناك :لح امتيخو ."”جيسملا نبق ةنم مرش امي نوفت دقهلا مهلاصم:لعلو :ةيلاعف اهب معني يتلا ةداعسلا هل اوبلجيو هوررحي يك نييناطيربلا رظتني بعشلا نأب هسفن عنقي يشغت نأ ةينانألاو ةحّجبتملا ىؤرلا عسو يف نإ اقح .ةيدنهلا ةريزجلا هبش يف دونهلا

ةسدقملا برحلا ىلإ رظنلا ءانع هسفن باّتكلا كتلوأ نم ّدحأ فلكي ملف .انمامأ لثاملا عقاولا ةيؤر نع انراصبأ كلت يف ةقيقح مهسفنأ دوهيلا هديري اذام ديعب وأ بيرق نم هينعي ناك ىأ ءءالجب برعلا », .داعيملا ضرأ ىلإ مهتدوع عيرستل هينج نييالم ةعبرأ دوهيلا عنم ىلع ةموكحلا هيف ٌّتح يف ىمظعلا ايناطيرب حلاصمب ةيدوهيلا حلاصملا كرالك ساموت روتكدلا طلخ اميف اذه ؛هدنهلا ىلإ قيرط برقأب هتقالع يف هيلإ ًاروظنم يدوهيلا ءايحإلا ىأ :نيطسلفو دنهلا ةفطاعلاب عيشتمو ينتاحورو لقتسمو عاجش بعش ,نويهص ىلإ ةدوعلا لجأ نم لمعلل ندنل يف ةنجل تلكشت ءليلقب كلذ دعبو )دوهيلل( ةلود ءاشنإ ىلإ اعد يذلا ءسيابيرس يللت سيسقلا اهل يسيسأتلا باطخلا ىقلأو هذه نإ نأش اهنأش ءتاطاقسإ ىرخألا يه تناك يدوهيلا نطولاو دوهيلا نأشب ىؤرلاو مالحألا قلقلا ثعاوبو فواخملاب قلعتت ىؤر نوكت نأ نم ًالدب نكل .ةميدقلا ةّيماساللا تاليختلا .ةيناطيربلا عامطألاو برآملل ةّجف تاطاقسإ ةرملا هذه تناك ماع يفف .مهنيعب ًادارفأ دواري بذاك لمأ درجم نكت مل نويهص ىلإ ةدوعلا نكل ءارزولا سيئر رّرق ءلمل غنوي ميلو دفوأو نأ لاحلاو .دوهيلل ةيامحلا نيمأت ىف صُخلتت هيلإ هتاميلعت تناك .اهيف لصنقلا بصنم تشافي دة رددملا :نومنلا هاتتح و ةسمف انس اقويلاخي مللو /ةبامحل :ةحاححا اونأك ام نووجلا نولكشي اوناك .دفص يف وأ سدقلا يف امإ ءانعم ّنم امك ؛ ةيامح ةيأ ىلإ ةجاحب اونوكي ملو دوهيلل ًاريصن هسفن بيصنت يف هل نأش ال هنأ نم هورّذح نوتسرملاب ىراشتسم .ةيجراخ روضح ءاسرإل ةركتبم ةليسو كلذ يف ىري ناك نوتسرملاب نكل » نوعفادي سورلاو ,كيلوثاكلا نيب نييعيبط رايخ نم ايناطيرب مامأ نكي مل ,كلذل .كارتأ وأ برع تناتستوربل كانه دوجو ال نإ ءللملا .ةينويهصلا يف ةيناطيرب ةحلصم دوجو نع كيهان ؛يربستفاش درول ءيلشأ ريبكلا نسحملا وه ةردابلا هذهب نوتسرملابل ىحوأ يذلاو رثكأ ةيويؤر لامآ ؛ةقيقحلا يف ءيربستفاش دوارت تناك .غنوي ميلو يّبرمو هتامح جوز

591 نم عفادب سيل ؛ةيحيسملا ىلإ دوهيلا ةياده عورشمب ديعب دمأ ذنم ًامتهم ناك دقف .ةيديلقت ماع دوهيلا قاتعنا دض تّرصو ًايماسال هرمأ ةقيقح يف ناك ذإ( مهصالخلو مهل هتبحم نأ نم ًاضيأ نيقي ىلع ناك امك .)حيسملل( يناثلا ءيجملاب ليجعتلا لجأ نم لب غنوي ةثعب نأ ىأرو 52 قمألا نون: اهقناكم نوفق نإ هيفا ىلع ةقفرعلا بتول يسن ليوم اك دك رزه فوزا 86 ىلإ ةيئانثتسا ةلاسرب نوتسرملاب ثعب ىلإ دوهيلا ةدوع لجأ نم لمعلاب اهيف هرمأي :نيطسلف يذلا تقولا نأب شايج روعش ابوروأ يف نييقرشلا دوهيلا نيب دوسي باهذلل مهقوش نإف لئاسو ىحن لبق يذ نم رثكأ ًاهّجوم مهريكفت حبصأو ؛مراع كانه ىلإ يأ نأو ؛:ةمخض تاورث نوكلمي ابوروأ دوهي نأ فورعملا نمو .كلذ قيقحت يتلا تاورثلا نم ةمج دئاوف ينجيس اهانكسل مهنم ةعومجم هراتخت دلب 27 ءالإ سيل ليختلا باب نم ناك كلذ نأ ىلع ىرخأ ةرم دّدشن نأ ناكمب ةيمهألا نمل هنإ وأ نكل .صالخلل ةقفانم ةاكاحم حيشاملا نود نم ةصرفلا ىأر يذلا ءءيش يف نوتسرملاب ينعت نكت مل ةيقيقحلا دوهيلا تاجاحو بلاطم /بآ يحاتتفا لاقم رشن ىلع هذه نأو لمألا نع لاقملا بتاك برعأو نوناقلا مهل نّمؤيو ءنيطسلف يف دوهيلا لابقتسا ىلع يكرتلا ناطلسلا قفاوي نأ يف ةجض اذه يحاتتفالا لاقملا راثأو .ةيبوروأ ةلود ةنامضب ىظحتس يتلا نامألاو ةلادعلاو .دوهيلا نع قئاثولاب ٌجعت فحصلا نإ قفاوت يأو ٍدقح يأو قتع يأو . ..!قفألا يف مسترت تاعزانمو تاططخم ىضوف نم اهل ايف »(059).

ةسدقملا برحلا جروج ةياور ىلإ( ىلوألا ةيدوهيلا ةرجهلا ةيشع ةيؤرلا بوشت تناك يتلا تاديقعتلا هذه نم ًابناج رهظُي ؛ةياورلا لطب ءادنوريد نإ .)نيطسلف نع ّبشي نأ دعب الإ يدوهيلا هلصأ فشتكي ال نأ ةيافكلا هيف امب ظوظحمل هنإ :ةفاظيودلا يفو ‏٠ ؛العف فصوُي ىرخألا تايصخشلا ذاقنإ ىلع بادي يئادتفا روضح هنأ ىلعو دجني فوس ءايذاقو اظاخنف هفصوب يأ :؛كلذك ىه اميو .ءاوغإلا وأ سأيلا وأ لشفلا نم وعدملا ادنوريد دشرم .ةينويهصلا ةركفلا ش شقانح نم :لضفا لعلو. ؛طسوألا قرشلا اذكار فرع يفف .ةيلايربمإلا لزتره ةينويهصب هاؤر صهرت يدوهي ينويهص هنإ .ياخدرُم امأ ؛ ةكلمملا قسن ىلع ًامامت ,نآ يف ًأطيسبو ًاميظع ةاروتلا نمر يف تماقأ يتلا :قرشلا تايدازيتسا طسو: ‏ ةيبرغلا ةيرحلا .نم.ًاقلاثو ًاقارشإ نشأ قه ام يف عمتجم كانه موقيس هنأل .ًاضيأ ملاعلا بسكي فوس ليئارسإ بسكمبو نوكتسو .هايانح ىف ةميظع ةمأ لك فطاعتو ةفاقث لمحي قرشلا ةرادص اكيجلب يه امك قرشلل ةدياحم ضرأ ؛تانحاشملا فقول ةّدعم ضرأ كانه 699), لايناد ىلإ ةجاح يف هنإ :هسفن ءادتفاو حالصإ نم قرشلا نّكمتي نأ يف لمأ ةمث سيل !ىمظعلا ايناطيرب لثمم هفصوب ادنوريد ام ابلاغ ىتلاو ةنماكلا ةّيماساللا كلتب ىشت ةياورلا ىف تاحيملت كلانه ؛لاح ةيأ ىلع يربستفاش دروللا ىدل انيأر ام وحن ىلع ؛ةيناطيربلا ةينويهصلا ةيؤرلا يف ةلصأتم اهدجت 5 ًارقنم ًاصخش هلعجي ام اذهو ؛لاضُع ضرم نم يناعُي هنأل ايناطيرب لثمي نأ نم نكمتي ال ؛قيتع يتاروت بولسأب تقولا لاوط ملكتلا ىلع لمحُي هنأ امك .ةينامسجلا ةيحانلا نم ٌسمأب ىه ؛ةيخيرات ةقرافم ىلع يطنمو رضتحم نيد ةيدوهيلا نأ وه انه ينمضلا ىنعملاو ةياهنلا يف : جوزتت يتلا ءاريم تويلإ دتعت مل يتلا ةغللا يهو ,ةطرقم ةيفطاع ةغلب ةياورلا يف ةرّوصمق

393 :عئارلا يئانغلا اهتوصو ةليئضلا اريم ةينب نإ .اهتاياور تالطب عم اهلامعتسا ىلع ةجضانلا ودبي اميف نامّرقُي ءاهرخآ نع ةيئانغلا اهتالفح ةلاص ألمي ثيحب يغبني امم رثكأ معانلا نكل ريرشب نوكي ام هبشأ يكيسالك ريرش اهدلاو نإ مث .اهردق نم ناسخبيو ةيدوهيلا مجح ؛اريم ةلئاع نع ىّصقتلا روط ىف ادنوريد ناك امدنعو .)*”يدوهيلا نيغاف :ضيغبلا زنكيد مدقُيس ام ىلع ةرملا ولت ةرملا ًاينهذ نرمتي وهو قلقلاب ةنوحشم ةليوط تاعاس هيلع تّرم :نفحم انك ةقودن ةيدوهيو: رداع“ ةلكاض اهتظاغن نأ هل نكت" اه. اذإ ةنلع لباقم يف نإ لب ؛دّقعملا اهخيرات ٌلهتست نأ كشو ىلع تناك )ةينويهصلا نم ةيدوهي ريغ لاكشأ كلذ ىلع دز .رهظملا يف ىتح ههبشي يذلا لزترهب صهري ناك هندمتو هبيذهت يف ادنوريد يهامتلل مهيدل ام لكب ةفزاجملل ىتح نيدعتسم ةرتفلا كلت يف دوهيلا نم ديدعلا انيأر اننأ نيدمت ةمهمب علطضت ايوروأ ناب ٌساسحإ مهجلاخي ناك نإ ؛ةديدجلا ةيلاربيللا ابوروأ عم نويسنرفلا دوهيلا ناك :ديدجلا راتخملا بعشلا اهرابتعاب اسنرفل مهسُنك يف :نوانضي ىلع ّنعألا وه اننيد ناك اذإ ؛ةيرشبلاو ليئارسإ يماح اي ءريدقلا برلا اهيأ ىرن انك يف امدرفف كيدي عنض نم هنأا اصح نانذألا نفاس نيب قم ةانلق الف ::كحتش نم نيك اهنأل ًاعسحب ناذللا لكاس نيب نم كدت ةرشألا دآلبلا نيهم راكتحا ىهو ءاسنرف ىلع ًاروصقم لدعلاو حماستلل راكتحالا اذه عدت اذه يف نيدلقملا نم ديدعلا اهل نوكي اهعد لب اهل ديجم ىه ام ردقب اهريغل ءاهنونفو اهبادأ تارمث امه امب اهتغلو اهقوذ ملاعلا ىلع ضرفتل .رامضملا ةيمهأ رثكأ اهنإ لوقلل ةجاح ال ىتلا اهئدابم كتئيشمبو كلذك ضرفتل نكل نم ديدملا ًاضيأ هب رعش 0 هنكل ءدوملتلاو ةيسكذوثرألا يردزي هنياه يقب :هتايح لاوطف .ًابيرقت تاونس رشع ةدمل شارفلا حيرط هلعجو هاوق نهوأ ضرمب هتايح ةياهن يف بيصأ سيل هنتإ سانلل لوقي نأ داتعا دقو ؛ةيدوهيلا هتديقع ىلإ ةيناث هنياه عجر ءةرتفلا كلت يف ةظحالم هذهو ."!!ءادج ًاسفابو اًدج ًاضيرم ًايدوهي رفيلوأ )م

ةسدقملا برحلا ؛هنياه نأ ديب .ركذلا ةفنآ تويلإ جروج ةياور يف ياخدرُم ةيصخشب انركذت ةيدوهيلا نع نم هداف ايرعلاف فيلل اهميكو اس رفلا نيدملا لذ لاك" هةيرجلا عاش نيدلا اذه بر سيل حيسملا ناك اذإو .نحن انرصع نيد بولق يف ًاعيدب ًاناعمل همسا عمليو ءهرابحأ نيبك كلذ عم ىهف ءديدجلا بتكت مهتغلبو ءديدجلا نيدلل راتخملا بعشلا مه نييسنرفلا نكل .نييراوحلا رهن ىه نيارلاو 71 دجيل ناك امو ؛ليئارسإ ضرأ لحم ابوروأ تّدح ؛نيجمدنملا دوهيلا نم ريبك ددعل ةبسنلابف نييرامعتسالا نييسنرفلا نييبيلصلا صوصخب ةيلاثملا نايريوتاش ةيؤر يف مهثم ديدعلا لزتره يقب دقلو .انه لامآلا كلت ركذتسن نأ نزحملا نمو .قالطإلا ىلع ةغلابم ةيأ ددّجلا نفذ فرديا ةنتسلا ليف اهسهت ايكامولا ناك هلكل اون ايفكمخلا :ىتعألا هلكعلا اكأ 1 ناك سكرام لراكف .ةيرامعتسالا ةركقلا نوذّبحي اوناك وهف :اهلايح ةيراضتم رعاشم هرواست تناك نو .دنهلا يف ةيناطيربلا ةسايسلا هركي ةيمتح ةيؤر هنيع تقولا يف لمحي هنكل ؛نييلصألا دالبلا ناكس دونهلا مالآ عم فطاعتي امك ؛كلتو .ديعسلا يكارتشالا يفلألا رصعلا ىحن ًاربج عزني ءيش لك نأ ينعي امب خيراتلل انركذُت )نيدلل ةيهاركلا ديدش ّنكي سكرام ناك ْنِإو ىتح( قمُعلا يف ةيدوهي ايؤر صالخلا يف اهتورذ تغلب يتلا كلت ؛ةيهلإلا ةيانعلا ىلع ةمئاقلا ةيخيراتلا ايؤرلاب ىف نويلامعلا نوينويهصلا عاطتسا ةعرس ةيأب ثلاثلا لصفلا ىف انيأر دقو ؛يناحيشملا ا نيك رام ىيسأ كلذل .ةينوحدحلا ةركفلا هم سلك افلا اووهيسم نإ ريغ خيراتلا ةادآأ نوكت نأ يرجّتف ءاهسفن نوص ىلع ةيدنهلا تاعامجلا لمحي دق ةيلايربمإلا شطبف .يروثلا لاضنلا بكرب قحتلتو اهعاضوأل ًاميلس ًايسكرام اليلحت .ةيرشبلا فيرعت ديعي ناك امك ؛ملاعلل امامت ةديدج ةيؤر ةغايص لواحي سكرام ناك ةموظنملا قفو مدقتلل اًودع يدوهيلا ذخأن انوعد يه امف .ةينيد ةيدوهي تسيل هذهف نإ ايوروأ يف ءايحأ اوقبي نأ دوهيلا نم ديدعلل تحاتأ يتلا يه ةيدوهبلا ةيراجتلا ةردقملا

595 ةرماؤوم دوجو اوري نأ ىلإ دوهيلا ريغب عفد يدوهيلا حاجنلا نم دسحلا نكل ؛ةّيماساللا ةديدج ةيهارك ىلإ هرودب كلذ ىضفأ مهلعجب ءاعمج ةيرشبلا اودسفأ دق دوهيلا نأ ىلإ هريكفت يف سكرام بهذ .ةديدج ايونارابو رييغت نم دب ال يعولا رخبتي 0-00 هباتك يف نوسنوج لوب ركذ دقو :دعيب اميف ةحفاكملا هتيكارتشا نع تضخمت ىتلا ىه سكرام ةيماسال نأ دوخيوم ناقتعالا ؟ةفازشلا عاون لاكشأ مدقأ ىلع ةينبم لصألا ىف تناك نيح ىف نكل .ةريرش ةرماؤم كايفيعيزألا .نفلاوا يف :هنإف. ,ةيماساللا :قدعاا .نةوهاؤملا" ةيزتفنا ىرج ام ردقب اهنع يلختلا متي مل رشع عساتلا نرقلا نم تاينيسمخلاو ةقبطلا اهءارو فقت يف ءلاملا نأ اهاًّدؤمو ةيلصألا ةفارخلا سكرام ىقبتسا دقل .اهتّمرب ةيزاوجربلا : تيكمعا هن انكو ىالط اظانقك نيراسنالا يح نهود ,يليومتلاو يراجتلا هيلكش 9. ميدقلا ينيدلا لماحتلاب ًاعوفدم ٌدعب هاندجو .ملاعلا ءلثتما يذلا ءنوفنلا عساولا يسنرفلا ةغللا هيقف ءًاضيأ نانير تسنرإ لاح تناك كلت ناي سكرامو نانير فكع دقل هنأ امهذم لك معز يضاعلا ديدج ريسفت ميدقت ىلعو نم ًاروجهمو ًامهبم اعرف ةغللا هقف نكي مل .ملعلا ةطساوب نيدلا لالغأ نم ناسنإلا رّرحُي ملاعلا خيراتل ةديدج ةليدب ةيؤر مدق لب ءرشع عيافلا نرقلا يف ةيميداكألا ةفرعملا عورف يف ناسنإلل اهبهو برلا نم ةبه ةغللا رابتعا نم الدف :ةيدقلا نصالخلا ةيزات بانه ونت .الإ نبيل ناسنإلا هع نم اهنأ ةغللا ءاهقف ىأر ‏ ىدنه ةغل ةغللا ءاهقف ّلحآ ءنييطسورقلا بابلأ بلخ يذلا يلصألا سدقملا ناسللا ناكمو اميف اهنع تدلوت يتلا يهو ءابوروأو ايسآ يف يرآلا قرعلا اهرّوط دق ناك ةيلصأ ةيبوروأ قيرط نع ةيلصألا ةغللا كلت ءانب ةداعإ مهرودقم يف نأب نونمؤي اوناكو .ةيرآلا تاغللا لعب

ةسدقملا برحلا ىلإ نانير داع دقل .ةديدج ريطاسأ عضب ركبملا يحيسملا يضاملا ريسفت ىلإ اقحال دوعيسو ًاحراش ءسلوب سيدقلاو حيسملا عوسي ئَتريس بتكيف ,ةديدج ىفيطلا نناسألا نايق :مووي نانيز ناك نيح :سانلا نيب الفا ارغذ غضاو,قاطق: ىلع ةءورقفلا: نتكلا هذه لكم تكرم "دقن قيذلل تاغللا ةلئاع نم امهو امهتباشو يرآلا ديلقتلا نع افرحنا ءناطحنم نالكش ةيبرعلاو ةيربعلا نأ ىعّداو .ةّيماسلا رّوطت نع ةلثمأ اهنأ ىلع الإ اهتسارد نكمُي ال تاغللا هذه لثمف .حالصإلل ةلباق ريغ بويع انه ءىراقلا ىلع ىفخي الو دوهيلا لكمي ءاضيأ نانيرل ةبسنلابف .ةدئاسلا ةيرامعتسالا ةيؤرلا ةلوقملا هذه لّمكت فيك »(*): ءاهسفن ديدجت ىلع ةردقم تاذ ةيماسلا تاغللا رابتعاب حمسن نأ ضفرن كلذل يعولل رخآ جاتن يأ ىجني امم شكأب ‏ ىجنت ال اهنأب فرتعن نحنو ىتح 2. يتلا ةديدجلا ةيرصنعلا ةيرظنلا تقثبنا .نييرألا لباقم يف نييماسلا تعضو .ةيناملع ةيملع تاحلطصم ىلإ ةبيرغ ةقدب ميدقلا ىنيدلا لماحتلا نانير مجرت دقل برغلا ةأرم اهتهّوش ةروص ىرخأ ةرم برعلاو دوهيلا تلعج ةينودلا ةّيماسلا تاغللاو نأ دب الف :ةصقان ةيرشب تانئاك مهسفنأ برعلاو دوهيلا نوكي ببسب لمتكم ريغ ًاقرع ودبي ّيماسلا قرعلا نأ ءيش لك يف ىريل ءرملا نإ تارجت ام اذإ ‏ ةيبوروأ ‏ ىدنهلا ةلئاعلا ىلإ سايقلاب ةحول ىلإ ةبسنلاب صاصر ملقب ةطاطخ لثم ‏ سايقلا اذه مادختسا ىلع نم ةضئافلا ةرفولا كلتو دارفألا كتلوأ نأش اهنأش ةلوفط دعب مهنإ ثيحب ؛ةبوصخلا نم ةليثض ةجرد الإ نوكلتمي ال نيذلا اهراهدزا تفرع دق ءبصخلا نم ةيداع نم لقأ ةجرد الإ نوغلبي ال ةميرك )م

5297 غلبت نأ قالطإلا ىلع اهدعي عطتست ملو لوألا اهرمع يف لمكألا اهحتفتو 7©. ميقأ »! نرقلا ةياهن عم ةمساح تحبصأ نأ قارعألا لوح ةرطخلا تايرظنلا هذه تثبل امو تايبصع ثعبم ‏ ثلاثلا لصفلا ىف ٌتنيب ام وحن ىلع ‏ ةيموقلا تراص امدنع ءرشع عساتلا ةنابغ :تلجكو::ةيقرع نإ ةيمؤت ةفليب ديد نم مهسفنأ نوفّرعي سانلا عرشو قمعأ هل ناك يذلا رنغاق دراشتير تاربوأ لالخ نم ةروص لمكأ ىلع ايناملأ يف ردصم تراس دقو .يعيبطلا همجح نم ربكأ ودبي هتلعج ةيقيسوم روص يف ؛لامج لكو ةبيط لك هبتك ام مكاهو .ةّيماسلا ةاداعم ىلإ ةثيبخ ةعزن عم بنج ىلإ ًابنج هذه يرآلا قرعلا ةدابع 1881: ليبن ىه ام لكلو ةصلاخلا ةيرشبلل يرطفلا ٌقدعلا يدوهيلا قرعلا ٌدعأ يْنِإ يناملألا ىنلعلو .مهمامأ ىعادتن فوس ناملألا نحن اننأ دكؤملا نمو ؛اهيف تتاب يتلا ةيدوهيلا هجو يف نفلل بحم لجرك فقي فيك فرعي يذلا ريخألا انيق نك جامي كسفل نأ ؛ نامفإلا نين رياعتلاوبروازتحالاو, نوت لك نبق اوين ةداوثلا ةيرآلا ميقلا ىلإ اوعجريو ةيئاكبلا ميقلا نع اودعتبي نأ ىلع ناملألا ٌتحو نكل ؛ملاعلا ةيحيسملا تدسفأ دقل .رأثلاو ةيهاركلاو :ةوطسلاو ؛ةوسقلاو يدوهيلا هنإ ؛ةبذكلا ةبعج يف ريخألا مهسلا كلذ ». :دوهيلا نيب انه ىهف ...ديدش رذحب ليجانألا هذه أرقي نأ ءرملا عسي ال سلوب نأ ىه ‏ أمامت طيخلا فرط دقفي الآ ءرملا ءاش اذإ لوألا رابتعالاو رشاعي نأ ءرملا عسي الو ...ءيشلا ضعب نيقوفتم نييدوهي اناك حيسملاو حوفت امهالكف .نآلا نييدنلوبلا دوهيلا رشاعُي امم رثكأب لئاوألا نييحيسملا :اهمارتحاب ًامزلم هسفن ءرملا دجي ةدحاو ةيصخش ةمث ...ةهيرك ةحئار هنم 35 : 3‏ 9 ِ

ةسدقملا برحلا ؛رلته فلودأ هيف دلُو يذلا هتاذ ماعلا يف يأ رلته أدب امدنع لوانتملا يف ةزهاج تناك ايناملأ ىف عساو قاطن ىلع ترشتنا ىتلا هراكفأو تاناجك هذل ا ىىلإ لاخلا لهل ىف ااقق طق قدس دقو. عركلا ةرض وألا وهنا لوف ةوقلا كاوا ىف ةيماسلل ةيداعنملا نغاشنلا نيدحلا ناجتنالا اذه ىلع دوهنلا خيب ةفطخشلا ‏١ .رشع عساتلا ذخأ ذإ .تقولا كلذ يف سردو ثحب عضوم ًاضيأ مه برعلا نوّيماسلا ناك ءلك ىلع ,برعلا ناك اممل ناكو .ديدهت يأ ىلع يوطني الو ًايئان ًاعقاو ءابوروأ يف نيدجاوتملا دوهيلل ًافالخو مدقت ةملاعتملا ريطاسألا عمست نأ ؛طسوألا قرشلا رامعتسال ايهتت يهو ابوروأ يّزعُي كلت تناك دقو .برغلا يديأ ىلع صالخلا ىلإ ةّسام ةجاحب نييئادب موقك برعلا اهيلإ تناك اهنإ ثيح نم نرقلا علطم يف ةيرعاشلا نايربوتاش تالمأت نع فلتخت تايرظنلا لاج ؛لاثملا ليبس ىلع ؛ .ركيملا مالسإلا لوح :هئاحبآ ناطإ يف نزاجحلا دالي كيمس نوستريور ميلو قرشتسملا نم يلاتلابو ءلوسرلا نمز ذنم لدبت ءيش ال نأ وه نأشلا اذه يف يساسألا هضارتفاو ىف برعلا ةئياعم لالخ نم ىلوألا :نيقتع ميهرافلا نرقلا ىلإ ةشاعلا ةييورقلا :ةرلقتلا هاتف: قدم انف يورغن هنانكت يفز وبها تالمحلا نمز ذنم هيف لدبت يأ ثودح ظحلت نكت مل يتلا برغلل ةميدقلا ةيبرعلا ةيؤرلاو نيح يف ءينمض ضارتفا درجم تيقب ةيبرعلا ةرظنلا نأ ىه نيتنثالا نيب قرافلا .ةيبيلصلا .ةيملع ةقيقح لكش ىلع ةيدئاقع ةقيرطب اهغوصو برعلل ةيبرغلا ةيؤرلا قيثوت ىرج رثكأ يبرع هنأ يه مالسإلا يف ةلكشملا نأ اهدافم ةصالخ ىلإ ثيمس نوستربور لصوتو :رّوطتلاو ىمنلا نع اًيوينب زجاع ىهف نم ريثكب قمعأ ةظفاحملا ىلإ ةعزن يف ٌبرضت يبرعلا ىدل زّيحتلا روذج نإ تناك اهنأ وه يبنلا ةنايد ءاطخأ نم ًاميظع أطخ نإ لب ال .مالسإلاب هناميإ ءىداب يف هنيب ترشتنا يذلا قرعلا تازّيحت لبقتل ةريبك ةلوهسب ةلباق ةنويونلا ناكفالا نم :ةيذعلا ايف امهم: :تلمش نق ةنايدلا هذ نازي )نمآلا عمو 21900, اونوكي نأل برعلاب تدح يتلا ةينيدلا بابسألا هنابسح يف ثيمس نوستربور عضي مل

599 ةفلاسلا ةيكيمانيدلا نيب ام مالسإلل ًاسراد هتفصب نراقُي ال ىهو .ةجردلا كلت ىلإ نيظفاحم ىف ٌناح شاقن رادم تناك ىتلا ةيبرعلا ةيحالصإلا تاكرحلا ىلإ تفتلي الو ءنهارلا عقاولاو يكيمانيدلا برغلل نيكاشملا ةضولا ,ةطاسبلا ىهتنمبو ءاهلعج لب ؛يمالسإلا ملاعلا ءاجرأ لك .مدقتملاو يه ملاعلل ثيمس ةيؤر :يلاتلا عطقملا اهيلع دهشي امك ىلإ ناكم نم لاقتنالا دهجق .انع فلتخم يبرعلا )رفاسملا ىأ( ةلاحرلا نإ امك ]. دق ءكتلحار نع لجرتت نيح كنأب ًادبأ يقرشلا عنقت نأ كعسو يف سيلو ٍطاسب ىلع كروف نم ءاصفرقلا سلجت نأ ريغ ىرخأ ةبغر ةمث كيدل نوكت رظانملاب رثأتلا ليلق يبرعلا نأ كلذ ىلإ فضأ .برشتو نخدت ل لقعلا ةداع دف فقل نأ نكفي نأ نوف نيو وحن ًايناوج فداهلا يعسلا نع ّفكت ال يتلا شقانيل ءهتاذ لصفلا ىف فما بيف دراكتمقو .ناجنإلا ديعص ىلع ىلعأف ىلعأ ىرذ ةديهقت ناك اه ارقك يذلا ءدلانودكام كالب ناكند وه ريهش رخآ قريتتتسم :لامعأ تاحيصأ ف دلانودكام ناك .نيبقرشلا عم لماعتلا ةيفيك يف هتروشمل ايتن قوي امعتسإلا انمي ذا انين هنم رثكأ ةيحيسم ةيقوطره ةعدب مالسإلا نأ هدافمو يطسورقلا روصتلا ةينيدلا ةايحلاو ينيدلا فقوملا أدييف .يقرشلا لقعلل يهيدبلا فيرعتلا هربتعي ام دلاتودكام قوسب ‏٠ ىلإ هنم نييقرشلا ىلإ ةبسنلاب ريثكب ةيعقاو رثكأ يثرماللا كاردإ نأ » ةجاذس سيل يقرشلا لقعلا يف يرهوجلا فالتخالا 101 نع زجاع يقرشلا نأ ىه انه ينمضلا ىنعملاو ؛ يفاجي يقرشلا لقعلا ن ».

ةسدقملا برحلا ىلعو ءالماك الك اهتيؤرو تابثب ةايحلا ةيؤر ىلع نذإ ةردقلا مادعنا مهنوك يف ءانه اه ‏ رخآ ءيش لك نع اومعيو ةدحاو ةركف مهفرجت نأل َةضرُع 2109, فالتخالا لك فلتخملاو( يقيزيفاتيم بابض طسو عئاضلا ءهنم سوؤيملا قولخملا اذه نإ هريصمب كاسمإلا ىلع ًارداق نوكي الأ يعيبطلا نم .)فيصحلاو يلمعلا يزيلجنإلا نع ». ماع يف .هذهك تاجاتنتسا ىلإ اوهتنا طسوألا قرشلا يف ةلاّحرلا عيمج سيل امنإ بتكو هاصقأ ىلإ هاصقأ نم يبرعلا ملاعلا يراوقير ىد زينُد يسنرفلا ةلاّحرلا لاج / :لوقي مزعلاو ...كارتألا هرك :هسفن لماشلاو تباثلا روعشلا تسمل :؛تللح امثيح ..اديور اديور رولبتلاب ذخآ ضيغبلا رينلاب ةحاطإلل قسنم لمع ذاختا ىلع قرع كانهو نيب هب ةقيلخلا ةناكملاب بيرق امع بلاطُيس 1020), ؛ردقلاو ءاضقلل هرمأ ًامّلسُم ءيديألا فوتكم ًاسلاج نكي مل يبرعلا ملاعلا نأ بوعلا قع ىنعي نكي مل كلذ نأ الإ .ةيراعلا ةيرامعتسالا هعامطأ نع ةديازتم ةروصب فشكي حار يذلا ةفاقتلا -نوكفرو عيدا ل طيش فاذا :توقلا ‏ قوتناتي ةيملسملا نييك البصإلا اميس الو ءيبرغلا مدقتلا ىلإ ةجاحب مهنأ نوفرعي ءالؤه ناك ءسكعلا ىلع ؛نييبرغ مهسفنأ مه اوريصي نأ ليحتسملا نم هنأ كلذك نوملعي اوناك امنإ ءبرغلا مولع تاربخلاب مهديلاقتو مهتفاقث اومّقطُي نأ ًامازا مهيلع ءيرامعتسالا برغلل اوّدصتي يك نكل مهديلاقت ىلإ ةدوعلاب نيينعم رشع عساتلا نرقلا يبحالصإ عيمج ناك دقل .ةيبوروألا تاردق ةثبعت ىلإ نوعلطتي مهعيمج اوناك امك ؛ةيكرتلا ةنميهلاب مهتبكن تقبس يتلا ةيبرعلا يتلا ةيباّمولا ةروثلا ءىدابم ىلإ ًايركف ةدوعلا ىلإ نوليمي اوناك لكلاو ؛لاّعف لكشب مالسإلا ْ .ةرهاقتلا ةقيولطو نك اهنإ :نيطع نماقلا نرقلا يف ككدع 1897). هتايرظن ىلإ ًايركف دوعت تكفنا ام نيرشعلا نرقلا يف ةيمالسإلا تاكرحلا مظعمف ًايعّدم

6001 لاوط هنأ عقاولاو .ةملسملا ةيبلغألا ةبطاخم هل ىنستت يك ينسلا بهذملا ىلإ هباستنا فاطف هيضتقت ام بسحب ىتش ةعنقأ يف هسفن ًامّدقُم ,دنهلاو رصمو ناتسناغفأو ناريإ ءاجرأ يف هنأب ةثلاثو ءيناملع يلاربيل ركفم هنأب ىرخأو :يروث هنأب رهاظتي ناك ةراتف .فورظلا نإ اعلا زن ودبي ىكاقفالا ناك :ذكفؤ كلس يف طرخنا هنأ امك ؛ ميس الو .ًادحاو ًانايك هلوح نم ملاعلاو وه ودغيل هسفنب ومسي فيك فّوصتملا ملعي يذلا نم برضلا اذهو .تاذلا فنتكت ىتلا ةيدايتعالا دودحلل حيرملا ءافتنالا كلذ ربتخا هّلعلو )قرشلا يف( ةفوصتملا نكل ؛برغلا يف ىدم دعبأ ىلإ ًاتماص نوكي ام ًابلاغ ةيفوصلا موقم يف طارخنالا نع ىناوتي الف هنيد ددهتي رطخ يأ ىأر ام اذإو ؛هنيد تامّرقم نم يساسأ ءااطض شح نق رفم ندب نييهلسلا نولتاقت .ةنويهتملا اني اذكم وبهك عاف هدامجلا( الو ؛هب ثارتكالا مدعو توملا نم فوخلا مدع كلاسلا سفن يف عرزي يناغفألا رؤهت نأ ىلإ حملأ نم ةمثو .ناطلسلا باحصأ نم ةيشخ ةيأ ءصخألاب ؛هرواست هانألا 1077), يتأآلا ديدهتلا نيمحالتم اوهجاوي يك نيملسملا لمش عمج ىلإ يمري يناففألا ناك دق )نيدلا ءاملع مالسإلل ديري ناك هنكل ءءافرشلا نيملسملا ةداق مه نم ىه يناغفألا نوكي امبرو .ةينيد ةديقع درجم ال ؛ ةسايسلاب ةصاخلا ةيبرغلا ةيرظنلا ةقطنملا ىلإ اهلخدأ يتلا ةيروثلا راكفألا نيب نم مهرذغ كلذ يف مهلو - ةسايسلا هذه يف اوأر نيملسملا نم ًاريبك ًاددع نأ حيحص .ةيناملعلا يداففألا ناك .ًاعئار اذاكقإ لاقي قحلاو ناك اهلاخدإ نأ الإ ,مالسإلا يف ةضوفون ةعدب ىلع اوبلغتي نأ اودارأ اذإ ةيبرغلا راكفألا اولسوتي نأ نيملسملا ىلع بجوتي هنأ ًامامت فرعي تاطلسلا عم نواعتلا لاكشأ نم ٍلكش يأل نيدينعلا نيضراعملا نم ناكو .نيرمعتسملا مل هذهك ةريطخ ةمهمب عالطضالا نكل ءاهل يدصتلا ىلع لئاهلا ردقلاب ىدبي ام ىلع ناهتسا دق يناغفألا نأ نع كيهان .ريصق نمز ىف ًاحاتُم نكي مالسإلا صيلختل ةأيهم

ةسدقملا برحلا نأ ئف تير .ةيكيسالك ةيسرع سسأ ىلع: ةديدح ةيعالسإ ةراضح ءانيو: قساقفلا قف نكل .ةنوآلا كلت يف ةميزعلا يطبثملاو نيكبرُملا يف مهباوبأ اودصوي نأ نيملسملل ناك اذإ :ةيحاحلإلاب ًايعقاو اًسح ًاضيأ كلمي ناك يناغفألا . هزمت ادي هكق وللا قل :ةعوسنم ناوعلا وهنا متقلب .سيداجتا :ةييوقلا ثيح نم ناك ّنِإو ءىرخأ ةرظن هل تناكف ؛ زكر يف تلمعتسا نأ قيسف مل يتلا ناكو .هتاباتك يف ةمظاعتم ةريتوبو ددرتت تذخأ ؛ةيمالسإلا هتفاقثب مازتلالا ديدش ناك امك ءيفوصلا لاجملا يف سّرمتلا ضعب انشا ةديغل ,يوتسلوتب ًاقيمع ًارّثأت رثأت دقل .برغلاب ًاريبك ًابجعم نوكي نأ نم هعنمي مل كلذ نأ الإ طمن طق نبتي مل هدبع نأ حيحصو .هب ةيصخش ةفرعم هل تناك يذلا رستبس تربرهو .يركفلا شاعنإلل ًابلط رخآل نأ نم ابوروأ ةرايز ىلع ًاصيرح ناك هنكل نم ةعانق ىلع ًالثم ناكف :يناففألا راكفأ نم يحاوتلا ضعب يف ًةيعقاو رثكأ هراكفأ تناكف ؛الإ سيل مهبضغ ريثت هةقك لمعلا ةنتاطيودلا نيه ىلإ اس .عفن يأب دوعت نلو ناكو امب عرشلا ماكحأ ضعب ليدعت حيتي يذلاو تاقاطلل رّرحملا ؛ نع برعلل ىنغ ال هنأ هدبع نقيأ ممألا بناج ىلإ مهناكم اوأوبتيو برغلا بكرب اوقحلي نأ مهل ناك اذإ ةيركفلا ةيرحلا ذنم ءانعم ّنم امك ءداس يذلا ىنقتلاو ىملعلا هقوفت ىلإ ةريبك ةجردب ىزعُت برغلا ةوق تناكو .ةيلوغملا تاوزغلا يك نضم ىف )ةيريمالا .سرادملا ىآ( .ةيئيدلا نيغ سرادملا :هدبع. سنا كلذل ؟قحاسلا .ةيويندلا مولعلا اهيف اوقلتي نأ برعلل ىنستي نأب نقوم ىهف .لوصألا ىلإ ةدوعلا ديري ناك ءًاعيمج نيحلصملا ناش ءهدبع نكل الف .ىطسولا روصعلا يف ةيكرتلا تاطلسلل نوملسملا نعذأ نأ دعب الإ أدبي مل نفعتلا رصعلا حور ؛نيدشارلا ءافلخلاو دمحم يبنلا حور ىلإ برعلا دوعي نأ نم نذإ صانم قّبط دقف ,هيلعو .ةيملاع ةوق مالسإلا نم اولعجو مهسفنأ ةداس برعلا هيف ناك يذلا يبهذلا طابنتسا نكمُي يأ ؛)رخآ ىلإ ءيش مض :ًايفرح ينعت ةملك يهو )م