الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

1291-1220 523 دق نيدلا رخف ناك ءأقحال ربخلا بّرست اًملو .نامتكلا يط هتوم ربخ تقبأف ناك سيول نكل .رصم ىلإ العف هقيرط يف هاش ناروتو ءماكحإ يف رومألا مامزي كسمأ دعتسي ديف مهلصفت يتلا ةعرتلا زايتجا يف نويبيلصلا حجن حبصأو .برهلا ىلإ مهب عفد ًاتغابم ًاموجه مهيلع اوّنشو ماق يذلاف .ةيخيرات ةقرافم ىلع ةيوطنملاو ءاقمحلا ةيسورفلا لامعألا كلت نم ٍدحاو يف دقو .ةيوادلا ناسرف نم ةيبيتكو ءاوتراد ردبور نأ دعب الإ )ةروصنملا( ةنيدملا ةمجاهم ىلإ ردابُي الأ حاحلإب ريبور ةيوادلا مدقم حصن ٌركو ةيوادلا ناسرف هعبتي ريغ نم رمألا علطتسي جرخف ءأبنلاب ملع امدنع مامحلا يف نيدلا رخف ناك .ضضم ىلع كارتألا كيلامملا تاوق نكل .قيرطلا ىف هولتقو ةيوادلا همجاهف :ءهتكش هيلع عضي نأ ةيبيلصلا ةوقلا تعقوأو لجع ىلع اهفوفص تمظن ةسمخ ىوس ةحبذملا نم جني ملو : د ّ ع يف مهعقاوم اودطوو ءاليتسالل ةيفاكلا ةيركسعلا ةوقلا مهتزوح يف نكت مل امنإ ءقباسلا يرصملا ركسعملا ةدم نويبيلصلا ثكمف هتاذ لاونملا ىلع ريست ةلمحلا ن أ ىل امك ادبو :ةروصنملا جراخ ىرخأ عيباسأ ةينامث نوملسملا مجاه ءرياربف /طابش ةيأ ثدحت ملو هاش ناروت لصو كلذك ءةحداف رئاسخ هيف اوعقوأو ىبيلصلا ركسعملا » ليحتست ةرسألا ةنتافلا ةلمحلاب اذإو ...ءابولا ىشفت نأ ثيل امو ةعاجملا هيف تمعف 63, ناطلسلا ىلع سيول ضرع دقف ءةّرملا قئاقحلا هجاوي نأ ًامازل هيلع نّدعت دقر نآلا اوناك نييرصملا نأ ناوألا تاف دق ناك نكل ؛ةمم تاضوافم يف لوخدلا أش ناروت علطم يفو ؛لعفلاب هنم اهنيوقرف عضولا ناك .ةعضو ةجارح ىدم ئلغ اديج نيعلطم ةيمستلا هذه ذخأ هنأ رهاظلاو ؛"يسكور" ةانقب ليفئاوج اهوعديو ءريغصلا رحبلاب فرعُت تناك )#) .)م( "ةسكاردلا" ىعدُت راوجلا يف ةنيدم مسا نع

ةسدقملا برحلا ةنيفس نتم ىلع ىضرملا عضو .باحسنالا هشيج ةداقو سيول ررق ؛ هنم ءاج يذلا قيرطلا ًاكلاس ةدوعلا ةلحر شيجلا أدبو ءطايمد ىلإ لينلا بابع مهب ترخم هنوقياضي ىندأ نودبُي ال مهئايعإ ةدشو مهداهجإ طرف نم نويبيلصلاو ؛تاهجلا لك نم هنوشوانيو ىلع ةيلوؤسملا نويركسعلا هتداق ذخأ ءضرملا ةسيرف هسفن سيول طقس نيحو .ةمواقم .رسألا يف هتمرب شيجلا عقوف نويرصملا .ءاوس دح ىلع نييبيلصلاو نيملسملل ةبسنلاب ًابيصعو ًاديرف ًاعضو ناك : نيل توقلا وفرت: ودمتم ال نيذلا ىرساألا نم وفعلا ندعلا كاذل رك هنا الاغا وييبخأ اميفو نكل .نينهاولا دونجلا نم كلذ ىحن ىأ ةتم نم هيف نوصلختيو الإ موي رمي ال ناكو .بثك نع رخآلا امهدحأ ةيؤرل ةصرفلا امهل تحنس دحأ نانحو ةقفش ركذتي وهف :ليفناوج رظن يف ءايوسأ ًارشب اوراص دق نيملسملا نأكو ادب لك ضيحارملا ىلإ نييبيلصلا نم ىضرملا لمحي ناك يذلا نأ أطخلا قيرطب ثدح دقف :هيوؤي ناك يذلا ريمألا فطل رّكذتي امك .”هرهظ ىلع موي هذه ىلع هبقاعُي نل هللا نأب هتنأمطل ًاميظع ًادهج ريمألا لذبف ؛ةعمجلا موي محللا لوانت سيول ةردقب اميس الو ءىرسألا نم ديدعلا كولسب نوملسملا رثأت ؛مهبناج نمو .'*”/ةوفهلا مهناطلس ىه نوكي نأ ءًاعبط ةلماجملا باب نم ءاوحرتقا مهنأ ىتح ءهراكملا لّمحت ىلع هسفن لوبق مزتعي هنأب ليفناوج ربخأو ءدجلا ذخأم اذه مهضرع ذخأ سيول نأ ىدبيو .مداقلا اوراق فارعألا أ :ليقتا وفر تك و | تل يفلت نا .ناتغا ةنكسم .نم..عيخمب اولاقو هلك ةعشجم ينلبعلا ةزاش مسرب ادزو دبا اوقنا اعل ميد لخف نان: تفاضنملا هدفت لثملا عيش دمحم ونيت قا نل مهيأ :نيرايخ دحأ مهمامأف ؛مهيلع ًاناطلس مهموق هبّصن ىل اميفو .هب مهناميإ ىلع 67. ةيحيسم نع ًابئاص ًايأر اونّوك دق ىدبي ام ىلع ءارمألا ناكل ؛مالكلا اذه ّمص ىل ةبحمب اهل ةقالع ال ىتلا ةطيسبلا ىوقتلا لامعأو تاءاميإلاو تاكرحلا نم نيد :سيول نلعب :ةنش ودعا هان اشر يمدح اهلج هوكإ ناكل سمول نسالا كرت ول فقتل ديكو ميسمفلا » ةجوز

1291-1220 525 نويلم اوعمجي نأ )ةيوادلا( لكيهلا ناسرفو )طايمد يف ةيماحلا عم تيقب يتلا( سيول امدنع ؛ىيام /رايأ ءاقرأ مهو ,كارتألا كيلامملاف .اهل نييبيلصلا راظتنا لاط يتلا رودي نآلا نويلاطي اوتأي ,ةروصنملا نع عافدلا يف مهم رودب اوعلطضا نيذلا ديلاقم ىلع اولوتساو هاش ناروت اولاتغا ء:مهبلط ضفُر نيحو .مكحلا ةفد ةرادإ يف لاّمف يضارألا يف نييبيلصلل يسيئرلا ّىدعلا مه كيلامملا نوكيس ةظحللا كلت ذنمو .رومألا نم رطقتي لاز ام مدلاو نييحيسملا ىرسألا ىلع ءارمألا لبقأ 55 56 5 و نييسنرفلا ا نم ددعو سول ةلمح تينم يذلا عيرذلا لشفلا نإ .فاطملا ةياهن يف ينارمع عورشم ىلإ ةيبيلصلا سدقلا عازتنا ليحتسملا نم نأ سانلا نم ريبك ددعل مضوأ دق ةعباسلا ةيبيلصلا ةلمحلا هب لعفب ديدشلا نهولا اهارتعا يتلا اسفرف ةكلمم ىلع يلعفلا ررضلاب دوعيو ؛ةيتاذلا ءاوهل 1254, 2 نأ نم نيقي ىلع ناك دقل .ةدكاملا يلع لادتعالا ًامكاد ما طق ةرخافلا سيالملا ءعادترا ىلإ نوكي نأ همّلعُي يك ٌبرلا ةئيشم هنأ ىلع الإ هريسفت نكمي ال ةيبيلصلا هتلمح قافخإ نم فالآلا تفلك ةيثراك ةلمحل يجذومن يطيسبت ريسفت يرمعل اذهو .”ًاعضاوتم رطضا ىلو ىتح كيسا ذإ .ميظع رطخ يف كاذنآ اوناك نم مه طسوألا قرشلا يملسم نأ يه ةقيقحلا نكل 17 يف مالستسالا ىوس مصعتسملا ةفيلخلا مامأ رايخ ةمث نكي مل ءبِجّللا شيجلا اذه ءازإو سيول لامأ نأ ول امك اديو .اوديبأ اهئاكسو تبهّذ ةنيدملا نأ ريغ اميأ ةيبيلصلا تاليودلا تجهتباف ءمالسإلا ىلع ًالعف لوغملا يضقيو ققحتت نأ كشو ىلع

ةسدقملا برحلا نم سرام /راذآ يفو ؛قشمد تّلُثحاو بلح ترّمُد نوملسملا فقو اميفو .ةزغو سلبان ىلع اولوتساو نيطسلف لوغملا حاتجا ءالؤه اونرقي نأ اًدج يعيبطلا نم ناك ءىرخأ ىلت ةنيدم كاله صئارفلا يدعترم نودهاشي رب ا ل لا يس ا يح ةيوددعلا تحضأ اهسفن قشمدو ؛)*!ةيروطسن ةيحيسم تاطايترا هل تناك هسفن ىكالوه .ماع يتثم يف عضوت مل نييحيسملا ةصرف نأ الإ .""*!نييحيسملا لوغملا نم ةثالث مكح تحت نآلا ًامود تناك ةيلوغملا تاوزغلاف .لوغملا ىلإ ةفئاز ةرظن ىلع تينُب لب ءحيحصلا اهعضوم ديق نود نمو روفلا ىلع ندملا ملستست مل ام نأ ىتح ىأ تاليختلا جستن نم ًالدب نييبوروألاب ىرحألا ناكو .اهسفن ابوروأ حايتجا ىلإ ًامدُق يضمي مهيلع ارطخ دشأ دع نأشب اوقلقي نأ ا مهمظعأو ؛رصم وحن لوغملا راصبأ هجتت نأ ًايعيبط ًارمأ ناك ثوعبملا ىهنأ امنيحو .مالستسالا هنم بلطيل ىكولمملا ناطلسلا ىلإ ًاثوعبم اودفوأف ىف ةديدجلا ةوسقلا قع نش قالا :اةمق راتلا نطق نيدلا فيس ناطلسلا منتغاو .ديحولا مهلما ءاّدشألا ةاسّقلا كيلامملا يق نوري بارخلاو ,هيكنم هيخأ ةافو رثإ سراف دالب ىلإ دوعي نأ وكالوه ىلع ناك :هل تحنس ةصرف لوأ فالآ ةدع طقف ًاكرات ؛هتفالخ نع ًامتح مجنتس يتلا لكاشملل ىدصتي يك زطق حاتجا ناك ءتقولا كلذ يف .ةريخألا مالسإلا ةصرف يه كلت نأ نيقيلا هبشُي اميف ًاكردُم ءنيطسلف ال يتلا لوغملا شنو نم نوف رككد او ا ديزل ايكاطتا يف سرا ءاكع يف :تادورابلا دعب اوقفاو مهنأ الإ ,ملسم شيج عم ًادحاو ًافص لاتقلا دراو يف اونوكي مل نثلو ؛ةفارلا فرعت /بآ ةياهن ىلاوح قشمد يف ٌنايصع علدنا املو .فلخلا نم كيلامملا ةمجاهم مدع ىلع دالب يف ةعقاولا تولاج.نيع يف ةياتعي هتاؤق' نشنل تقولا نم ًاعسنتما نطق ديو لضفي .كيلامملا نكت قو: .ناشيحلا ىقتلا :هتاذ ماعلا نم -نيعتنس /لولتا هبئان اكوبتيك دئاقلاو ءاينيمرأ كلم موهتهو )م( .ايروطسن ايحيسم ناكو يلوغملا )م( .اكوبتيك نوكي نأ حجرملا نمو هيئواعم دحأو ةريثألا هتجوزو يكالوه ةدلاو :مهو )#:#:(

1291-1220 52/7 نع هديدع ةدابإو يلوغملا شيجلا رهظ مصق نم نئامكلا بصن بولسأل عرابلا مهمادختسا قوفتلا ىلع راتسلا ءًاقح خيراتلا هجو ترّيغ يتلا ؛:ةكرعملا هذه تلدسأو .مهيبأ ةركب :سيول تاعلطتل ةيرخسلا ىلع ًاثعاب ًاضيقن هتّمرب ثدحلا اذه ناكو ملاعلا !اوذقنأ نيذلا مه نوملسملا ناك ؛مالسإلا نم ةيحيسملا لوغملا ذقني نأ نع ًاضوعف ةياهن يف نوٌرقتسيس ‏١ .مالسإلا نوقتتعيو نيطسلفو سراف دالب يف فاطملا لطب ءسربيب مدقأ ؛ءتولاج نيع يف ميظعلا راصتنالا ىلع طقف نيرهش رورم دعب ةاعدم كلذ ىءارتي دق .يكولمملا ناطلسلا كلذب ىحضأو زطق لايتغا ىلع ءةروصنملا ةكرعم رفغي ملو .يعيبطلا مهميعز سربيب نوربتعي ًامود اوناك مهنم ديدعلا نأ الإ ءكيلامملل يزخ ٌلغتسا هل ةديدج ةدعاق ءىشنُيو نيطسلف يف مهقطانم ىزغيل ةيلخادلا ةيلوغملا تاعزانملا ةصرف يفو ؛اكع برق )فيقشلا ةعلق( روفوب ةعلق ىلع سربيب ىلوتسا ؛ هقرعيو نأ ريغ .ديدم راصحل ىلع ةيكاطنأ ةنيدم ذخأو ءالامش ةعرسلا هجو ىلع هجتا ءسلبارط ةرصاحم نم الدب سربيب ةميظعلا ةنيدملا لّوحو اهيلاهأ حبذف .ماعلا كلذ نم ىيام /رايأ كنأل جهتبا يف نعبُي كءاسنو ؛بهنُت كروصقو 527 ةدراب ةوسق تجتنأ دق ةريخألا تاونسلا ةمدصف .ةملكلا ىنعم لكب ديدج ٌمالسإ كلذ ناك سربيب حبصأ ؛لعاف لكشب دنوميهوب ةوق مطح نأ دعبو .ءاقبلا ىلع ًاتيمتسم ًاميمصتو ىلع دعب ًامامت اوفقو دق اونوكي مل ءرهظي ام ىلع ؛ةجنرفلا نكل .هعم ةدهاعم ماربإل ًادعتسم .ةيقافتالا ماربإل اكع ىلإ رهاظلا دبع نبا يرابخإلا هخّرّؤم سربيب دفوأف ؛ءعزعزملا مهعضو دبع نبأ نم اكع كلم بلطف ءمهفقاوم يف اديدش ابلصت كيلامملا ىدبأ ءضوافتلا لالخو نود نمو .لاتقلا ةيعضو يف هلمكأب ةجنرفلا شيج ىريل رادتساف .هءارو رظني نأ رهاظلا نم كانه نإ كلملل لقد :هل لاقو نامجرتلا ىلإ تفتلا ءتاتب قلقلا رئامأ رئازلا ىلع ىدبت نأ » 2. قشمد ىلع ًاديس هتبّصن تولاج نيع ةكرعمف .ماّده كتاف درجم نكي مل سربيب نأ الإ

ةسدقملا برحلا تحت نيدلا حالص ذنم ةرم لوأل ةيبويألا ةلودلا لمش دحوت ىنعي امم :ةرهاقلاو بلحو كلطزو يل ودلملا ةيدعسلا قير ةد ةطقتر ه نإ ىتح كيلامملا لظ يف ةيفاقث ةضهن تثدحو ءًأريبك ًايئارمع سربيب ناك ءسيول رارغ هذه نمأ ىلع ظافحلا نكل ال نأ ملعي سربيب ناكو .ةمئاد ةظقي بلطتي ناك ًاثيدح ةثعبنملا ةيمالسإلا ةيروطاربمألا نش ةيناكمإ ًامئاد كانه نكل ؛نآلا دعب نيطسلف ةجنرف فرط نم ةيشخلا ىلإ وعدي ءيش ةيكاطنا نيمدت ىلع .ليوط تقو ضمي مل مرمرع شيج سأر ىلع ءهايإ اسنرف كلم ءسيول قلطنا دقف .ةجعزم رابخأ هتلصو ىتح ,ةرملا هذه سنوت رطش ههجو مّمي ذإ نوملسملا هدش دقو .ىرخأ ةرم قوشلا هتهجوو رصنتسملا هللا دبع ىبأ ناطلسلا دعتسا .نييبيلصلل ةبسنلاب ةّدجلا لك ةديدج ٌةهِجُو يهو دن امال هك ناد فلا ةيناق نفرعو :يكينتعلا يملا ةيجاوتلا سربيب يقب نمف ءسنوت يف هل ةدعاق ةماقإ يف سيول حجن ىلف :ةيشخلا هالوتت نيطسلف يف ًارظتنم ًانفيأ هب ديكمما وخلا قالا ق ةرشلا يف كيلامملا ةمجاهم ىلإ ًاقحال تفتليس هنأ دكؤملا يف هلقعم نمو .برغلاو قرشلا نيب ةبعرم ةشامك كف يف مهعوقول أرظن ةليوطلا تالاضنلا لاملا نويحيسملا ذخأ دقف .رهاظ قلقب ةيبيلصلا ةلمحلا مدقت عباتي سربيب لعج ءنيطسلف مهتلمح اًوت اورشابو ,هعم مالسلا اوعنصي نأ ريغ نم امنإ ناطلسلا مهيلع هضرع يذلا انربخي ام ىلع ءلجار فلأ نيثالثو لاتخ قالا ةقنس رقه ةفلؤم مرحم فصتنم ىتح لاتقلا نوملسملا لصاو دقو ناك ةأجف ةيهلإلا ةيانعلا تلخدت امدنع ًامامت اومزهُي نأ كشو ىلع سنوت يف نوملسملا شيج عقو دقف .ةيناث مهسافنأ اودرتسي نأ ةسناوتلاو كيلامملا ةعاطتساب راصو ؛مهذاقنإل 1270, ,ايكذ الجر .ًارط ٌةينارصن ّدشألا كلملا يف بسحف دحاو يمالسإ يأر مكلذ .”التاخمو ًاركام دجن ال دق لب ةسيلصلا هكا ةضصق نم ع ذاسلا هناكيتسا اذه احودكو .لككأ الاكم ذاتأ انه لك قوت قزم مهنيب نمو ةجردب ةحصلا لتعم ناك

1291-1220 529 نم لوألا رطشلا يف هلمح ىلإ ليفناوج رطضا ثيحب ضرملا ديدش ناك لب ال .ةريطخ هلع :ةذرقلا هذه يعابضلا: ةرانق لمك نضر كك ةنملفتا نيفتا وهب ناك عضب شاع امبرل هنطو يف سيول يقب ىل .”لاعبط اهكيلم ىلإو هيلإ ةّسام ةجاحب اسنرف نأ ًاضفر عقاولا ةيؤر ضفري نأ داتعا هنكل دقو .ةيبيلصلا هتارماغم لك لالخ انعم رم ام وحن ىلع ءايضَرَم نوكي داكيو لب ًارباكم 00 ؛اليوط شيعي نل هنأ ًايصخش ىه هيلع ىتح ىفخي ناك امو .تقولا ضعب ذنم نيطخ ءاب لدأ واش يار ف لانا ليبلو نفل سن وحبا نإ نيماسسم او ا ال .ةيراحتنالا ؛نعمسلا) ةلمجتلا هده نم: ةيجلعسلا( ىلع نوف وقل عرقك ىلع تثل' ادفتسيم اك اهنا نفح ءضرْمُملا عزجلا نم عونلا كاذب سيول سفن ألم دق دق ةيكاطنأ !كتافلا كتاهلا ,مالسإلا باهر نم صّلختي يك ًاديهش هسفنب يّحضي ءاثرلا ٌنحأ يئر دقف :اديهش سيولب نويبرغلا نويحيسملا ىدان ءاعبط ؛لاحلا يفو .عيرذلا لشفلاب هيتلمح اتلك تينم ّنِإو ىتح ‏٠ .ًايبيلص الطب هرابتعاب ميظعتلا لجأ مُظمو مسقلا ءابولا كلهأ امدعب سنوت يف هسفنب ىجني نأ يبيلصلا شيجلا ىلع اليحتسم تابو سنوت ىملسم فقو .)ايراطنزيدلا( راحزلا نم ًانمزُم ًابرض ناك هنأ نّيبت يذلاو هنم مظعألا ءمهعلاط نسح نيقدصم ريغ مهرايد ىلإ ةدوعلل نودعتسي مهو نييحيسملا نودهاشُي عم .ءادعصلا سقنتي نأ رخآلا يه هرودقم يف تاب يذلا سربيب ىلإ ٌءايحإ ًاريغص ًابصن اوميقي نأل ةيحيرألا نم ةيفاك ةجرد ىلع دلبلا لهأ ناك دقف ؛كلذ الجر مهرظن يف ناك هنكل ؛هتايح نم ةظحل رخآ ىلإ مههركي لظ ّنإو يذلا ءسيول ىركذل نفديل ناك امو ءاهلثمب ةبيطلا ةتفللا هذه مهلدابيل ن ناك ام سيول نأ الإ .قيقحو قحب ًانيدتم وه اه ةسدقملا رئاخذلا نم ديدعلاب هنطو ىلإ ءاج يذلا سيولف .ةيمالسإ ضرأ يف أعطق دمع ءدسجلا للحتي نأ نم ةيشخو !ةنشنت نك ةننوقم ةودخي يف يمظعلا لكيهلا اوعضو مث نمو ءمظعلا نع محللا عزنل ءاملاب هيل ىلإ نويبيلصلا ةيرخسل ايو ؛كلذ ىنعم ناكو .ةيحيسم ضرأ ىلإ مهلوصو درجمب ىرثلا هوراويل توبات هفلس نامثج يوؤت يتلا ةسيئكلا ءومريلاب يف تاذلاب لايرنوم ةسينك ىف نفدُي نأ !كيرديرف :يبيلصلا ءطسوتملا ربعت تبأد ةريغص ًاشويج نأ حيحص .ةيبيلصلا تالمحلا ةمتاخ كلت تناك مكحب ناك ةيريهامج ةكرح هفصوب يبيلصلا عورشملا نأ الإ ءاكع ةكلمم ذاقنإل ناميإلا ةمالس لوح تالؤاست راثأ يحيسملا لشفلا اذهو .ًادبأ يلمع ريغ ادبو كاذنآ تيملا

ةسدقملا برحلا تقولا كلذ ىلاوح اهبتك ةديصق يف فوخلا كاذو ةبهرلا كلت نم ًاضعب سملن انّلعلو ؛لكك :اكع يف ةيوادلا نم سراف نه ناقبلا ىلع قزح الا ناكأ اهيتوش قدود هلق فا نامقم نود دعت علم يلق هاف تتح ا وبما هاتر اسك لكلا نقال قيمت نأ ءاش مولا نأ قدس لك نإ ...مويلا دعب ةمئاق اهل موقت نل ثيحب ريثكلا ريثكلا تدقف يتلا قرشلا فقررت ميتسلا عوضس. آل ءاموتعم خوك نأ د لا كارخألا بزاخس نأ كيرف قف مهنأ كلذ .نورصتني فوسلو ءاورصتنا دقل .مهتيراحم نع هسفن ىه مونلا ىلإ دلخأ برلا نأ نم نيقي ىلع مهو 5 100 ةباثمب تناك لئاوألا نييبيلصلا تاراصتنا نإ ؟ىرّت اي راتخملا هبعش نع برلا ىّلخت لهف ةسند ةلاتح نيملسملا رابتعا ىلإ نييحيسملاب ىذأ ام وهو ءىحيسملا ناميإلل ديجم ديكوت نيملسملا راصتنا ىنعي هاسع ام نكل .ةّراضلا تارشحلا لصأتست امك اهلاصكتسا بجي هل باوج ال ًابيهر ًالاؤس نييبوروألا ىلع نوحرطي نوملسملا ذخأ دقل ؟اذه ديدجلا .اقباس مهل نكت مل ةبيهلا نم ةلاه كلذ قوف مهفنتكتو ماع يفف .ءادلألا مهسفنأ ءادعأ مه قرشلا يف نييحيسملا نأ ةياهنلا يف حضتا دقلو نآلا فلأتت ال ةريغصلا ةيحيسملا سلبارط )ةرامإ( ةيتنوكو اكع ةكلمم تتابو ؛نيدلا حالص .كش ىندأ كلذ يف ام غلاب جرحب اهعضو مستيو 191), اكع تمعنو ,ةجنرفلا عم ,سرتبب اهمربأ ناك ىتلا ةدهاعملا نووذالق ددج ترثأو اهفنأب تخمش سلبارط اهدحو .نيملسملا اهناريج عم مالسلاب اديصو تيلتعو .ةرتفلا كلت ىف ةقطنملا ىلإ ةيناث ةدوعلا نولواحي اوناك نيذلا لوغملا بناج ىلإ فافطصالا ضرعب ماد ديدهت ةجنترفلا دوجحو نأ كردأ :نووالق عماسم رابخألا هذه تغلب امدنعو نم لعجي نأ رّوق ءكلذ نم الديو .مهعم ةندهلا قرخ ضفري لظ هنكل اراصح برضف .ربتعا نمل ٌةربع 27 دقل :مكحم زاجيإب ثادحألا كلت ءادفلا ىبأ خّرؤملا فصو دقو .هسفن ماعلا نم ليربإ/ ناسين

1291-1220 531 ةبيرق ةفاسم ىلع عقت ةريغص هزي موتمب ليلك ندع ل تيك مادوملا هاجتاب اهلهأ أفكنا ءاهسفن ةنيدملا امأ ىلإ مهدايج تاوهص ىلع مهو نيملسملا ركاسع حبس مث ؛ضرألاب تيوُسو تمدُهو تبهتف ةدشل اهيلإ لوزنلا نوعيطتسي ال روهش ةدع سانلا يقبو .اهيلإ أجل نم لك اولتقف قه ناو نق :طئاقلا سانلات اوييفكل نكتة مؤلا ةقاؤ وجو إ اه نأ اهبقتحا يتلا ةمحرلا ةميدع ةيساقلا حورلا كلت 1099. ناطلسلا ضفر ءاكع مجاهي نأ نووالق ىلع شيجلا ءارمأ نم ديدعلا حاحلإ مغرو نكل فرعت ملف .ًايراجت أفرم اكع مادختسا ىلع نيملسملا ٌّتح لب .ةندهلا قرخيو هدهع ثكني نأ .ةنوآلا كلت يف امهتفرع امك اهلاوحأ يف ًءاخرو اهلامعأ يف ًاراهدزا اهخيرات لاوط ةنيدملا ّرُسو .رومألا تايرجم ىلع أرط يذلا لّوحتلا اذهب ةيعقاولاب ًافاصتا رثكألا تانورابلا نم ديدعلا نينيدتملا نيينيفوشلا نم ةيناودع ةعومجم نأ الول ءكلذ لك دعب ىجنت نأ اكعل نكمُي ناكو حلت تحار ؛ةنس ةتمب كلذ لبق ميلشروأ ةكلمم يف تدجاوت املثم لصو ءالعفو .ةديدج ةيبيلص ةلمحب مهدفري نأ ابابلا نم بلطي يك )*/يرنه كلملا ىلع نييبيلصلا مودقب يفّتحا .ايلاطيإ نم امداق مهو اورشتنا ىتح تضفنا نإ امو ءرومخلا عاونأ لكب ةرماع مهفرش ىلع ةميلو ةماقإب اذكهو ؛ِحتْلُم صخش يأ نولتقيو نييقشمدلا راجتلا نومجاهي ؛ةنيدملا عراوش يف ىراكس ها قعألا اذهل نوي الق" هناودصب ناطر .اهعم ةديدج ةيقافتا ماربإ ضرع هنإ لب ال .ةيدملا ريمدت نع ًافزاع لازي ال ناك امنإ ءديدجلا ؛مالسلا ضرع تضفرف يقلي الأ فحصملا ىلع مسقأف ؛كلذ نم رثكأ لّمحتلا ىلع ًارداق نووالق دعي مل انهو .رحبلا يف يجنرف رخآب يقلي نأ لبق حالسلا ةقيقح ىلع اوحص ءةرهاقلا يف دشتحي راّرجلا شيجلا نويحيسملا دهاش اّملو 00 نيعبسلاو ةعباسلا يف ًاكلاهتم ًازوجع ناكو فرشألا هنبا نووالق فلخ .ةفالخلا ةلأسم ةجلاعمل عوجرلا ىلإ شيجلا رطضاف ؛هرمع نم ًاددجم شيجلا قلطنا )م( .ميلشروأو صربق كلمب فرعي ناكو ءقرشلا ةجنرف كولم رخآ )#:(

ةسدقملا برحللا ماد دقو .ىيام /رايأ لئاوأ يف اهراوسأ جراخ ركسع ثيح اكع ىلإ ةرملا هذه لصوو .ةنيدملا 'لوخد نم قيثوي / ناريزك ىلوطلا ديلا مهل تناك يذلا يمالسإلا بّلصتلا معط نويحيسملا قوذي فوس تعطُق ةينبألا ءوض ىلع ةوسنلا تدهوشو ءًاعيمج لاجرلا ةيفصت تمتو ؛ةمحر الب مهسوؤر عْضْرلا لافطألا نعط نع ركاسعلا عروتي ملو .نلولوي نهو تاقرطلا يف نضكري ةلعتشملا ضعب عمج 0000 ثادحألا كلت يف ةغرفم ةقلح ةمث ثادحألل نورصاعملا نوملسملا نوخّرؤملا ىأر بسحب هنأ ىلإ يدرب يرغت نبا نساحملا ىبأ ريشي .ةيهلإلا ةلادعلل لجت اهنأ ىلع اهورّسفو نم ةنماثلا ةعاسلا مامت يف نيدلا حالص نم اكع ىلع ةجنرفلا ىلوتسا ءيمالسإلا ميوقتلا دونب ىلع قافتالا دعبو ؛ةيرجه ىلع ءاقبإلاب دهعت ناك نيذلا نيملسملا ىرسألا حبذ ىلع دسألا بلق دراشتير مدقأ 17 مهسمي ال نأ دهعت نيذلا ىرسألا ترللا ناطلسلا لتقو ؛ ؛)ه كانهو يف نيدلا حالص ىلع ةجنرفلا راصتنا نأل ءيحيسملا ميوقتلا بسحب ىرخآ ةفداصم .اكع يف ةريخألا مهتميزه نم بيرقتلا هجو ىلع مويب أمويو انتصق قايس يف ثادحألا يفو خيراوتلا يف ةبيجعلا فدصلا ةديدع يه مك انظحال دقو ديكأتلاب ينعت نأ ضورفملا نمف ءائيش ينعت ةفداصملا تناك اذإو !ةسدقملا برحلا نع هذه روصعلا يف ةلماك ةرود تلمكأ تناك يتلا ينيدلا فنعلا نم ةبعرملا ةقلحلا نع يلختلا ارش ملل نفح ةيماسسلا قالا اهيل اوكيذو ديدش ةجنرفلا موجه ناكو .سدقلا ةنيدم يف شيعلاو دجاوتلا مهللا .ءيشب مهيلإ طق هذه ىلع لعق درك فاطملا رخآ يف نيدلا حالصو نيدلا رون نع ديزي امل عاطقنا الب ىرخأ برح ىلإ ةسدقم برح تداقو .ةيحيسملا ةسدقملا برحلا مهتنيغضو ةلتاقلا مهتيشحو جاتنإ اوداعأ دق نييحيسملا نأ ًاريخأ حال نأ ىلإ ماع ةكم 1089 فنعلا معط نوقوذي اكع يف نويحيسملا مه اهو .ةقطنملا يف هوعرز اوناك يذلا يمالسإلا

1291-1220 533 12917 :ءادقلا وبأ لوقيف دودحح ىدعتي امبو سجر نم لحاسلا قطانمو ماشلا دالب ترّهطت اذكهو .بوغرملاو لومأملا قشمد عاضخإو اهسفن رصم وزغ ىلع يضم اميف اوكشوأ نيذلا ةجنرفلا ار ةلع ةلأسم ناك ام ردقب ةيلآ ةرود نيطسلفل نيملسملا ريهطت نكي مل ءروظنملا اذه نمو ىلع بجاو سفنلا نع عافدلا برح نأب مزجلا ةهجل ٌمضاو مهرايد نم نيملسملا اودرطي نأ ةجنرفلا دارأ دقو .ناودعلاو ملظلل ضّرعتي نيح ملسملا .مهرطخ رباد اوعطقي نأ ىلإ مهوبراحي نأ نيملسملا ىلع مثحت كلذل ,مهيضارأ مهوبلسيو باصتلا نم ةديدج ةلوج رخآلا وه رصاعملا يبرغلا ناودعلا جتنأ ءًابيرقت هتاذ قسنلا ىلعو درطل ةتامتسا لئاسولا ّدشأ اولاز امو نييمالسإلا نينيدتملا ضعب مدختسا دقو ؛يمالسإلا نم ةيربج ةقلح يف ىملسم ىدل ةلثامم ةجيتن نع رفسأ لئامم ىبرغ ناودع لصح هنأل لب ءردقلاو ءاضقلا ْ ْ .اذه انرصع يف طسوألا قرشلا هذه اانل اذه فقولاع كلذ قوف هو: ءانكيأ نوهيلا ىلع ثا ةنييليفلا تالمحلا ناك ىلإ دوهيلا ضعيب ادح ام اذهو :قاطت ال ةبعص ابوروأ يف دوهيلا ةايح تلعج دقف .مايألا ةدوعلل دوهيلا نيدلا حالص اعد نأ ذنمو .انعم ّنم ام ىحن ىلع ؛نويهص ىلإ ةدوعلاب ملُخلا مل ءالؤهو .ابوروأ نم كانه ىلإ ةريبك ةيدوهي تارجه لازت الو تلصح ثلاثلا نرقلا لاوطو .ًاديكأ ًاينيد ًابجاو مهتدوع اودع لب سئافوربلاو ارتلجنإو يدنامرونلا نم ةيعامج ةيدوهي تارجه تلصح ءرشع ليهحت .ماخاحلا ”ةماعؤب..سيراج :نه تاعومجملا ىدحإ !تمزتع تعفد ةبلاطملا ىلإ نكل ءايناملأ نم اك اهو دوقي نأ لواحو ءدوهيلل ةسدقملا يضارألا دادرتساب ناملألا ناك ءتقولا كلذ يف .نجسلا يف هب جزو هيلع ضبق غروبسباه ةرسأ نم فلودور يفوتو .ليحرلاب مهل نونذأي اوناك امف مهداصتقال ىربك ةعفنم يوذ دوهيلا نودجي انلخل وأ ربكألا ماخاحلا تايباتك يف دوهيلا كئلوأ هب نكفياو رعشي ناك ام ىلع ءيشلا ضعب فقن

ةمسدقملا برحلا :لوقي بتك .اينابسإ نم هيفن دعب لك هب مزلمو ؛ءليج لك ىلع يرابجإ نآلا اهنكل :ةرحاس تناك ضرألا نإ الئاق فدرأو نا كل ذل: فشلا ةيدووكم اد اوك قروهلسسلا ون ووهتمملا اهيقو فان قف :ةلمئاك و رهسع نأ ذنم اهنأ كلذ »!13!). اقلطم ًاينيد ًابجاو ضرألا كلت لجأ نم ةسدقم برح ضوخ اهيف حبصُي ةلاح اشنت دقو لب ال هنكل ؛رظتنملا حيسملا ضاخم مالآ ةيحيسملا اكع طوقس يف ىأر سدينامخن عابتأ دحأ نإ الف ا ا نأ يلجلا نم ل ؛ةيطسورقلا ةخسنلا نأش اهنأش .يبيلصلا برغلل ةباجتسا ىرخألا يه نوكت دق ىتثم ةدملو ؛دمخي ىك ًاليوط أتقو ذخأ ملحلا نكل ماع يف يناثلا سويب ابابلا نييبيلصلا رخآ ناكو ةرطيس ةيأ كانه نوكت نلو ءءيش نع ضّخمتي مل عيراشملا هذه نم اّيأ نكل ماع يتئم ىدم ىلع ىضقف .يزكرملا ىوهلا يه ةيبيلصلا حورلا تناك ؛هتاذ ىلع برغلا روثع عمو ,ًابيرقت رذعتي امبر ذإ نم مهودرطو نيملسملاو دوهيلا نويبيلصلا حيذ دقل .اياحضلا ددعل قيقد ريدقت ءارجإ رمألا رخآ مهظفل مت امنإ ءيمالسإلا رفقلا لخاد ةيروطاربمأ مهسفنأل اوعطتقاو ءمهرايد هب ناهتسُي ال ًارطشو هتّمرب ىندألا قرشلا نوكلمي نآلا نوملسملا تابو .مه مهبّصعت لعفب نم مورلا نكمت ةطنزيب نكل دعب كانه تناكف ءابوروأ يف امأ .برغلا عم اهعارص نم حارجلاب ةنخثم تجرخ دق تناك اهاحت اينابسإ يف ةيحيسملا دادرتسالا بورح تباصأ دقو .نيملسملا نم ةفودتم أياقب ماع ةيليبشإو ؛

1291-1220 535 هتان نر اش يسفقم فوسلاو هاو نلف ةروقنه ةسالاننتإ ةكلمم هسفن ريهطت ىلإ ًادهاج ىعسي يحيسملا ملاعلا ناك ذثموي ؛ لعج ىلإو نييحيسملا نم نيطسلفو ماشلا دالب ريهطتب نوملسملا ماق امدعب نيملسملا نم ملاعلا كرتل ليبس نع شتفي ذخأ مهضعب نإ ىتح دوهيلل ةبسنلاب ادبأ قاطت ال ةايحلا .اضيأ يحيسملا ّمهأو رخآ لعلو ؛رشع ثلاثلا نرقلا يف مساح رايخ ىلإ تهتنا دق ابوروأ نأ ىدبي يذلا ليبسلا كانه ناك :رايخلا كلذ هيلع ىوطنا امع ام ةركف اننايطعت نيتيبيلص نيتيصخش .مهعم ةيعيبط تاقالع ةماقإو نيملسملاو دوهيلا لّبقتب يضقيو كيرديرف روطاربمألا هحرط دعاوقلا اهمكحت امنإ :ةرحانتم ىتح ىأ ةيلالغتسا نايحألا ضعب يف تاقالعلا هذه نوكت دق ليبسلاو .مهعم ةريبك تاقادص مايق ةيناكمإ كنع عد ؛ةيرشبلا تاقالعلا رطؤت يتلا ةيداعلا دوهيلا ىلإ رظنلا :هنع ةرفغصم ةروص سيول بوعشلا رئاس ىلع نييبرغلا نييحيسملا مكُح ةيفيكل ًايلك ةرياغم ةقيرطب نيملسملاو ناك .ةدح ىلع ةلقتسم ةئف نمض مهجاردإو ؛)لوغملاك ًايجمه ًابعش ناك ىلو ىتح( ىرخألا عيطتسي ناك امو ؛ةراضحلاو نيدلل ًايساسأ اًودع نيملسملاو دوهيلا يف ىري سيول :ةبئاش هبوشت ال الماك ناك سيول الو كيرديرف الف .قلطملا ءادعلا حورب الإ مهعم يطاعتلا ال ءبلقلا يرجحتم انرونأ نإ ءذلكم نق ةريغألا ةيالثلا يتلا فالمحلا ةضق نكل ةيهرلا ضع ل افزعن ال ددعب ريخألا اذه يظح نئلو .كيرديرف ليبس فنعب تذبنو سيول ليبس تراتخا دق عم هعارص يف هعم نيفطاعتم ةقيقحلا يف اوناك ءالؤه نأ الإ ءنيدّيؤملا نم هب ناهتسُي تبهلأ دق ةسايسلا كلت تناك ْنِإَو ءشياعتلا ىلإ ةيعادلا هتسايسل نيديؤم مهنم رشكأ ةيوابابلا ذنم سيول ليبس دامتعاب اهسفن ابوروأ تمزلا ءلك ىلع .مهنم ضعبلا ىدل ةيليختلا ةردقلا بورحلا نم ةنس يتثم ةليط تلمعو .ةيبرغلا ةيوهلا ميمص يف نيملسملاو دوهيلل ةقلطملا ةيهاركلا رعاشم رهص ىلع ةسدقملا يف ةيوسلا ريغو ةذاشلا ةقيرطلا هذه نأب اذه يباتك نم ريخألا لصفلا يف ججاحأ نأ دوأو نم ةوروم ثزإ ىهو:مودلا ىلإ ةفقاق" ةيبزغ ةداعتكلاز ام نيملتلاو هوهبلا ىلإ نانلا :ةسلفلا ثالفملا تيقب ؛ةسدقملا يضارألا ىلإ ريسلا نع ةيبيلصلا تالمحلا تفقوت نأ دعب ىتحف نم ًاروطت رثكأ اوراص نييبوروألا نأ نم مغرلا ىلع ءسيول :هتلق ام حيضوتل يفاك دحاو لاثم كانهو .ةيحورلا ةيحانلا نم ًاكاردإ قمعأو ةينهذلا ةيحانلا

ةسدقملا برحلا يه ةفاك ةيحيسملا تاسسؤملا نيب نم ةسسؤم ضغبأو عنشأ نأ ىلع قفتم انمظعم نإ عباسلا نرقلا ةياهن ىتح ةيكيلوئاكلا ةسينكلا يف بعرلا ثبل ٌةادأ تناك دقف .شيتفتلا مكاحم ماكحإو مهنادلب يف كيلوثاكلا داهطضال ةليسو اضيأ تناتستوربلا اهمدختسا امك .رشع ةدراطم نيقّقحملا نم ةئيه يلوت يف شيتفتلا مكاحم بيلاسأ صخلتتو .مهيلع ةرطيسلا يف ناكينيمودلا نابهرلا نم ةيكيلوثاكلا ةسينكلا يف نوقّقحملا كئلوأ ناكو ؟ بالك ناك ًاراكفأ نوقنتعي نمو ؛عمتجملا يف نيقراملاو نيلاضلا نوّمشتسي ءالؤه يف مهب نوُجزيو مهيلع ضبقلا نوقليف » دقف نوجم تالفح يف نوكراشي ىأ ناطيشلا نودبعي مهنأب فارتعالا ىلع ٌةونع نوهركي اوناك .ةمهتلا راكنإ ىلع ًارداق العف اوبكترا ةيناطيشلا حاورألا كلتل ًابهن دعب تناك ابوروأ نأ ىلع لدي امم ؛:ةضيغبلا يصاعملا كلت يف ةريرش خوسمك دوهيلاو نيملسملا ريوصت ىلع نييحيسملا تلمح يتلا اهتاذ ةيناوجلا نوكلذفتملا نويبوروألا لظ ؛ةيبيلصلا تالمحلا دعب ةنس ةئمعبرأ ةدملو .ىطسولا روصعلا اذه قحم ىلع كلذ مهلمحيف كلذك نكي مل رمألا نكل هنع جرفُي دق هثطخب موقت نأ امإ يتلا ةيندملا تاطلسلا ىلإ نوملسُي ىلإ يشملا ىلع نووقي ال نايحألا ضعب يف اوناكو .قوزاخلا ىلع مهقارحإب وأ مهقنشب ءافخإ ىلإ كاذ دنع نودالجلا دمعيف :بيذعتلا تحت ةغيلبلا مهتاباصإ ءارج نم ةقرحملا 017 ًاعرو نوكي ام دشألا ىحيسملا كلملا كلذ عينص ىه ةنئاشلا ةسسؤملا كلت نإ نيو مظن :ةرشع ةسماخللا خس ىف عن اكو يتلا ةيبيلصلا ةلمحلاو .اسنرف بونج يف نييراثاكلا ةقطره ىلع ءاضقلل شيتفت ةمكحم لوأ كلذل .ةرهدزم ةقطرهلا تيقبف ةقيرطب نيقطرهملا ظعول الصأ تسسأت يتلا مكاحم تلصاوو ىلع هشيجو سيول زهجأ نيح

1291-1220 537 ؛ةيراثاكلا رباد عطق مت نإ ام نكل .روفيسنوم يف دراب مدب نييراثاكلا نم ةيقابلا ةيقبلا ترمتساف ءاهتفأش لاصئتتسا بجاولا ىرخألا ةيقوطرهلا عدبلا نم ديدعلا ترهظ ىتح مادختسا ىلإ فاطملا ةياهن يف راصُي نأ نذإ ةبارغ الف .انعم ٌرم امك ةمئاق شيتفتلا مكاحم ةوودلاوب :نيفلسملا هناهاقتعا مف :ةسانعلا رطيلللا نو. ةدحيسملا اننا ىلع رقلاب مراتك وب ةضييسلا يح رانا ىلع نيد وكنا دوهيلا .دض يبيلضلا طاشتلا نم: ةلحوملا كلت ضخفتن فاس .,ماناقلا :لصفلا نم :لوالا .يحيسملا برغلا يف نيملسملاو

رشع يداحلا لصفلا رضاحلا انموي ىلإ برغلا يف ددُجلا نويبيلصلا ةبقحلا ةيادب هنأ ىلع ؛يزمر :اينابسإ يف ةيمهألا ةقئاف رومأ ةثالث تلصح هدا ةسالا نومك اكان ةكلملاو هل انتووف كلطلا ليش هنياكي :ىتاقلا نيوناك :نودش ىلن لقمس نكلا تناكو ةماسملا ةطاقوك ةكلمم ىلع )لوكشلا ةوسباةدتلخملا اهقيفق اخ ىلإ كسلا ؛عفرُت ةيحيسملا ةيارلا ديدش لاعفناب دهاشُت دوشحلا تفقو اهموي .ابوروأ يف مالسإلل ةلجلجم سارجألا تعرّف ةّراقلا ءاجرأ لك يفو ,مالسإلا عم تيمتسم عارص يف نويبوروألا كبتشا ء:ةنس ةثمعبرأ ةدملف .ةرماغ ةحرفب اوناك ىتلا ةيمستلا ىهو رايخ مامأ اينابسإ دوهي عضو كلذ ىلع رهشأ ةثالث ءاضقنا دعبو .نيملسملا ىلع اهنوقلطُي اديدش ًاقلعت نيقلعتم اوناك مهنم ديدعلا .دالبلا نع ليحرلا وأ ةيحيسملا قانتعا امإ :بيهر ةبقح اوأدب ينابسإ يدوهي فلآ ةئم ءاهز نكل مظعأ هزابتعاب اينابسإ يف يدذؤهيلا دؤجولا ةراسخ ايوروأ دوهي نكبو ؛يفنلا' نم ةديادج كاذو اذه لبق هترهش بستكا .سوبمولوك رفوتسيرك ىعدُي لجر ةطانرغ ريرحت ًارضاح ناك دقف :فلتخم رخآ بيسل دوهيلا نيب ًاعئاش ناك ةيدوهيلا تافارخلاب نمؤيو طيحملا ربع سوبمولوك رجبأ ملاعلا