الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

رشاعلا لصفلا 1291-0 ؟ةيبيلصلا تالمحلا ةباهن /بأ يف ايلاطيإ بونج يف عّمجتلاب ةسداسلا ةيبيلصلا ةلمحلا شويج تعرش امدنع ,ةقالطب ةيبرعلا ملكتي هنكل مزتلم يحيسم ءابوروأ يف لجر كانه ناك نم هئاقدصأ ّرعأ نم ضعب نوكي نأ ىلع هتايح ةليط صرحو ءابوروأ ىلإ ةفارز لوأ رضحأ ؛جراخلا يف نيملسملا هئاقدصأ لالخ نمو .نيملسملا نسحأ يف نوملي ناخلا مظعم ناك نيحي يفر طسرألا قرشلا ىلإ يجطت بد لوأ لسرأو ناك اميفو .ٌةباتكو ًاقطن ًاعبس ديجيو تاغل عستب مّلكتلا نقتي وه ناك ؛تاغل ثالثب لاوحألا يف ؛ناك هيف ناك تقو يفو .يعيبط خيراتو ةفسلفو قوقحو تايضاير بلاط ءهرمأ عقاو فكي لجرلا كاذ نكي مل ءىمعأ وحن ىلع ,راوطألا بيرغو ًارومغم ًاركفم نكي مل ىهف ؛كلذ عم .ةقّرؤملاو ةصيوعلا ةلئسألا حرط نع ,برغلل سدقملا ينامورلا روطاربمألا ىحضأ يذلا ةيلحلا ىلع هروهظ درجمب لوهذلا مهباصأ نيذلا هورصاعمو .ايناملأو ةيلقص لهاعو لامآ لك تقّلُع اذه كيرديرف ىلعو ."!لايندلا ةبيجع :يأ ميلشروأ دادرتسال قرشلا وحن قلطناو يبيلصلا هرذنب ًاريخأ ىفوأ نيح .لماكلا ناطلسلا :هةيدص نم يف سانلا نكي مل .ءىطاخلا ناكملا يفو هنامز ريغ يف دلو الجر كيرديرف ناك ودبي ناك .هنوجردُي ةئف ةيأ يفو هنوفتصي فيك نوفرعي ال مهنأل ةيوغللا هتعارب ربتعي ناك نم ةمثو .الوهم لق لب ؛هيرصاعمل ةبسنلاب ًادج ًامخض

ةسدقملا برحلا ءران نم ةنسلا لكش ىلع نييراوحلا ىلع لزني ناك يذلا سدقلا حورلا يحو نم ةيئانثتسالا تامصب نم ةمصب ةبهوملا هذه يف نورخآ ىأر امنيب ؛ةبيجع تاغلب اوثدحتي نأ مهل حيتيو صصق كيرديرف تافرصت نع تجارو ناك هنأ ًالثم كلذ نمو .ةيحيسملاب كلاب امف ؛ةيمدآ تافرصت داكلاب ىدبت اهتلعج ةبيهر كاذل ذيملت عضوب رمأ ؛هرظن ةهجو تبثي يكلو ؛حورلا دولخ لوح ةرم تاذ ًاسيسق ججاحُي ىلإ كيرديرف راشأ ؛هسافنأ سيعتلا ذيملتلا ظفل املو .ريماسملاب هقدو ليمرب يف سيسقلا .ليمربلا نم تجرخ دق نوكت نأ نكمُي ال اهنأل ؛هعم تتام دق نوكت نأو دب ال هحور نأ ,ىطسولا نورقلا نم صخشل ةبسنلاب ةصقلا هذه يف دمكلاو ّمغلا ىلإ ىعدألا بناجلا لعلو ةباثمب ًاينمض ةربتعُملا يهو ءًاساسأ حورلا دولخ ةركف يف كشلا ىلع أرجت كيرديرف نأ نيدشلا كيرديرف لوضف نيّثعا دقو .نييبوروألا نم ىمظعلا ةيبلاغلا بتاج نم ةقلطم ةقيقح دارأ كيرديرف نأ ىرخأ ةصق يورتو .ةياغلل ًارطخ ًائيش هيدل فراجلا عالطتسالا بحو ندع ةنج يف ءاوحو مدآل ٌبرلا اهبهو يتلا ةيلصألا ةغللا تناك اذإ امم تّبثتي نأ موي تاذ ياا افق امك ىلع واهم :ةلاسم كلي ,فناك ورد ةكوعلا نا ةنئاقويلا نأ ةفريعلا ىف رمأ نأ ناكف .ةيلصألا ةغللا يه تناك ؛ةسدقملا مالسإلا ةغل ؛ةيبرعلا نأ تّيث ىل اميف ةريطخ ,مهعم ملكتلا نم نعنُم تايبرم فارشإب مهتثشنتو ةّمات ةلزع يف لافطألا نم ددع عضوب مأ مهلهأ ةغل نوملكتيس لافطألا ءالؤه ناك اذإ ام ملعي نأ ديري هلوضف طرف نم ناك هنأل اوضق ةطاسبب دالوألا نأل ؛عيرذلا لشفلاب ةبرجتلا تينٌمو .ّنس يأ يفو ةيلصألا ةغللا .!نانحلا ىلإ ًاعوج اوتام دقل نع ةيمهألا ةغلاب رومأب يشت اهنكل ءنوكت ال دقو ةحيحص صصقلا هذه نوكت دق تقدي..ههركل تاناكملا :نم,عاونالا هذه لك“ ناكأ يذلا :لحرلا نه: :هقإ ءالوآ :كيرديوف ريثك يف ميظعت لحم كيرديرف ناك نئل ءًايناث .ًانوناق هتاذ دحب ىدبيو ةيساسألا تاضارتفالا ًالهذم هملع ناك نئلو .فرتحم ريغو ًايواه ًاثحاب ؛ةقيقحلا يف ؛ناك هنأ الإ ءكاذنآ ابوروأ يف ةيدايتعالا سيياقملاب | نع عروتي ال كيرديرف ناك ءًاثلاث .حتفنملا ملعتسملا هلقعب ةقيمع تاعابطنا مهيدل فلخ ؛ةيفطاع ةرظن نيملسملا عم هتقادص ىلإ رظنن الأ انه مهملا نمو .ناك يأ لالغتسا يتلا هئاوهأل نانعلا قلطُي يذلا ًايتاذ سمغنملا فنصلا نم ناك هنآ نّيِبُت لافطألا ىلع اهارجأ نم ريثك يفو

1291-1220 493 رصع يف شيعي ناك هنأو اميس ال ًاريبك ًازاجنإ ناك ءباجعإلا نوقحتسي ًارشب نايحألا .ديدشلا بصعتلاب مستي اوطاعتي الأب ةسينكلا نم نورمؤي ةتئافلا نيسمخلا تاونسلا ةليط نويحيسملا ناك )ةيسنك( تاعيرشت تْئُس دقو مداقلا لصفلا قايس يف نّيبأسو اذه .نييحيسملل كرتشملا ٌردعلا امهفصوب اعم امهنرقت 1179 ذأ مهي يعيب, لاصتا يا قطهتو امك ؛يسنكلا مرحلا هيلع ىقلي يدوهي ىأ ملسم لزنم يف مدخي يحيسم يأو .مهعم شياعت وأ ؛ةيمالسإ دالب ىلإ ةعاضب لمحي ىأ ؛نيملسم عم رجاتي ىأ مهلافطأب ينتعي صخش يأ نأ نورشبملا مهدحو .هتاكلتمم رداصتو ًايسنك مرحي نأ مهل ًاحومسم ناك تنسونيإ مع نبا ءعساتلا يروفيرغ ابابلا ردصأو .دوهي ىأ نيملسم عم ماعطلا اولوانتي ضعب تفاضأ ةيربح ميسارم ةدع دوهيلاو نيملسملا ىلع ناكف .ةميدقلا نارتال تاميلعتب لمعلا تداعأو ةديدجلا تاميرحتلا ناكسلا نع حوضوب مهزّيمت ةصاخ سبالم اودتري نأ ةيحيسم دالب يف نوميقي نيذلا دواد ةمجتب ايوق اصاهرإ تلكش دقو ىلع رظحُي ناك امك .يزانلا دهعلا ناّبإ دعب اميف اهلمح ىلع دوهيلا مغريس يتلا ءارفصلا سدقملا مويلا اوسندي الئثل ةيحيسملا دايعألا مايأ عراوشلا يف روهظلا دوهيلاو نيملسملا داب نفا ناقته راق نأ سيدادقا ويبقي: لا مهنلع :نحرتنوو :ةيدمونلا رعاتتما اوكركيو 7". نكن م ةنفيراتلا( ةقدايملا نكح نكي ملف .ديعب دح ىلإ ةنيابتم فقاوم دوست ثيح ؛ةيطسوتم ةئيب يف عرعرتو كيرديرف مهيلع ىضم ناك نأ دعب ندم يفك ميغ :تايفات هيف املو ةزاتمم تافالع مهعمجت نويبوروألاو نوملسملا راجتلا ناك ءالثم ةرهاقلاك مورلاو نوملسملا شيعي ناك ثيح ةيلقص يف كيرديرف عرعرت دقو .ةلدايتملا مهتحلصم نيحتافلا نأ ةقيقحلاو .لوقعم ماثو يف : :بنج. .ىلإ ًابنج ناملألاو نويدنامرونلاو .ةةؤذكملا ةنيكنلا يفهم نم: اوذانتنساو اعف: قيفلسملا اودجتك مق: ةلقنهل قيود امرؤكلا نيدجاوتملا برعلل حمسي ناكو

ةسدقملا برحلا اوموصي نأ كلذكو اهتاقوأ يف تاولصلا اودؤيو ةكم رطش مههوجو اومميُي نأ طالبلا لخاد ةعبتملا ةسايسلا تناك .ىمريلاب يف دجسم مهأ نويدنامرونلا رمد ْنِإو ىتح ءناضمر رهش يمالسإلا روضحلاو .نيملسملا عم مالس يف شيعلا امنإ مالسإلا ىلع برح نش يه كاذنأ نيرقلا يخااوآ يف. فلفت ىلإ ءاملحلاو ةوسم اذلا نم ةهزعلا موذق :لاخلا' عوني ينعي ناك يف ٌبشو كيرديرف أشن دقل .ةديفملا تامجرتلا نم ريسيلاب سيل ردق زاجنإو رشع يناثلا دالوأ مظعم نإ .ةدحاو رظن ةهجو ينبتو هنود لاح ام اذهو ملعتي نأب هل حمُس دقف كيرديرف الإ ؛ةمراص ةيريد ةيبرت َنوُبَرُي اوناك ابوروأ يف كولملا ؛نييطنزيبو برع ءاملعب ىقتلي ناك :ىمريلايب لوح ًايبص هلّوجت ءانثأ يف .هاوه ىلع يركفلا ملاعلا ىلع ًامامت ةبيرغ تناك ميهافمو راكفأ ىلع الصأ يلوضفلا هلقع نوحتفي نيقي ىلع ًامئاد كيرديرف ناك .ةيبوروألا تاعمتجملا يقابل قّيضلا )يسردملا( يئالوكسلا وأ نيملسملا هركي هنأ كلذ نعي مل امنإ ءقحلا نيدلا فاطملا ةياهن يف يه ةيحيسملا نأ نم ا ىلإ ًاهجوتم ناكو .هتايح لاوط امهئاردزا نع فكي نلو ءهل نيفولاه نيف اناك الهجو ًابصعت كانه سمل ييسحا برغلا يف هنم يمالسإلا قرشلا يف ًاحايترا رثكأ هن هنأ هرعشُي نأ كلذ نأش نم نأ يعيبطلا نم ناكو ؛ًامامت ةنآش امهردق قح يملعلا ثحبلاو ملعلا نوردقي نيملسملا نأل ةساسحا قه انوووأ :نف نونححتسملا هنا وخنإ نم. ىمظحلا ةسلاعلا: ع اذه ةفالخخا :كغابشت ‏١ ةدماخ هروب ممسلا نود و هتف تلا لاك نأ كشو ىلع بايترالا نونجب لوبجملا بصعتلا نأ ىلع مئالع كانه تناك نكل نرقلا ةياهن ىلاوح نودبي مهنأ الإ ءومريلاي طالب يف ًاحاجن نوبيصي نوملسملا ناك ّْنِإو هنأ ءرشع يناثلا ثلاثلا نرقلا ةيادب يفف .روعشلا اذهل ةهيجو بابسأ كانه تناك دقو نمو مهندُم نم: ًالوآ .ههودرطف ‏ ؛نيملسملا .ىلع :برحلا' ةنلقض:. ناكس نلعأ :رشغ ىلع نيجراخك اوشاع ثيح لابجلا ىلإ ةبصخلا لوهسلا نع مهولجأ مث نأ ًاديج ملعي ناك .ةيلبجلا مهلقاعم نم ّرفو رك برح نوّنشي نيذلا ءالؤه ةلودلا ءادعأ عم لماعتي نأ هيلع نيملسملا ليحر يف بغري كيرديرف ناك .مزحلا هزوعي ال امنإ ًايكذ ةيضقلا هذهل هّلح ناكو برح مهيلع نشب نل ىهف اذلو ؛ةيصخشلا هبرآمل مهمدختسي نأ كلذك دوي هنكل :ةيلقص نع أدبف .فاطملا ةياهن يف ةيلقص برعل ةبسنلاب هتسايس هينعتس ام وه كلذ ناك نإو )م( .ةيلحملا تايبصعلا ىأ ةيموقلا تارعنلا نم رّرحتم يأ )#(

1291-1220 495 يملسم مظعم نأ ديفي ام نود لاققلا :يفقتسلا فاو او ةطساوب نوملسملا قاسُي ناك ؛تاركسعملا كلت نمو .ايلويأ يف ةرّوسملا ةريسول ةنيدم يف لاقتعالا نهر نوميقي ثيح يلاطيإلا ربلا ىلإ نفسلا مهلو ,مهريمأ مهيلع ناكف .ةلقتسملا ةينيدملا مهتليود اونبي نأب اهيف مهل حمُس دقو .ةيّرحبو ًايلاع نذآملا تاوصأ تحدصو عماوجلا اوديشف .مهتمثأو مهخياشمو مهتاضُق نم ذختاو لصاو نب نيدلا لامج يبرعلا خّرؤملا بتك .نيلضفملا هطالب يفظوم ةريسول يملسم تالاهتبا ىتحو ةالصلا ناذآ عمسُيو :نيملسملا نم مه هتندسو هلامع مظعم َّنِإ بّصعتلا ّدح ىلإ كيرديرفل نيصلخم اوناك مهيناج نم برعلاو ."ناطلسلا انالوم " :هنودانُيو يف ةيقيقح ةحيضف كيرديرفل عباتلا صاخلا يمالسإلا شيجلاو ةريسول تناك نثلو .ىديسسملا علاعلا نوح ىلع.داكنلاو: ولك ةخلكل اهلا قاااعك ناوهلفي اناكتإ ءايووإلا هذه نأ الإ ؛اهيف برعلا هئاقدصأ ةدومب معنيو ةريسول يف ًاعتمم ًاتقو يضقي كيرديرف ناك ةريسول نأ ىف ءارم ال .لالفغتسا ةسايس تناك ام ردقب حماست ةسايس نكت مل ةسايسلا دلما ىلع وطكو تاير ويرلا ناكانإ ةطحمو نيئجال ركسعم ًاضيأ تناك ةريسول نكل .اهيف نيملسملا ةقياضم نييوابابلا كيرديرفل صالخإلا ريغ مهمامأ رايخ الو ءاهيف اوميقي نأ نم نيملسملل ٌرفم ال ناك .زاجتحا ناكم يف نيملسملا هعيمجتب كيرديرف نأ ةقحاللا ثادحألا تتبثأ دقو .ديحولا مهيماح هنوك كيرديرف مكح ءانثأ نامأ يف اوناك يف هيضارأ ىلع ءاسنرف كلم ءىجناد لراش ىلوتسا نيح نكل ؛درفنام هنبا مكح نابإ كلذكو ةغللا مدختسي :ةريسول نع ثدحتي امدنع لراش ناكف .ةاجنلا مهل بتكي مل :نرقلا ةياهن ركو ايلويأ ةموثرجو دناعملا نوعاطلا )اهنإ( ...تاقبوملا يف عترت ...ةّراضلا تارشحلا ةركب نع نيملسملا اهناكس اوحبذف .ةنيدملا نويسنرفلا مجاه .ميرم ةسيدقلا ةنيدم ىلإ ةريسول نم اهمسا اولّدبو ؛ةسينك ىلإ دجسملا اولّوحو ,مهيبأ نكل :اقلقمو ًايفيدجت المع نيملسملاب كيرديرف تاطابترا يف سانلا مظعم دجو دقل يف كيرديرف ببست دقل .ًارّرحم لب ال ءأرسآ ًاثيش يوق مّرحمل رسكلا اذه يف اوأر نيرخآ اوناك نيذلا كئلوأ ىدل اميس الو ابوروأ ءاحنأ لك يف نّيدتلا نم ةلئاه ةنحش قالطإ

ةسدقملا برحلا ةملسملا ةريسول ةنيدمل هؤاشنإ مهاسو .اهيف ماري ام ىلع تسيل رومألا نأ نورعشي قوف هعضو يفو ةبهرلا كلت لك راثأ ءيش نم ام نكل .سانلا نم ديدعلا ةليخم يف نييداعلا قئالخلا ىوتسم ءاجرأ يف كيرديرفب قحلت تناك يتلا يروطاربمألا هطالبل ةمخضلا بكاوملا كلتك ةنتفلاو لبق نم ابوروأ يف دحأ دهاش نأ طق لصحي مل نإ .رخآ ىلإ رصق نم هلقنت ءانثأ ابوروأ بكوم ىلإ نوكي ام برقأ هبكوم ناك .قّدصُي ال ٌدح ىلإ عّونملاو بيرغلا دهشملا كاذك ًائيش ًارظن ءايقتألا نيملسملا لَبِق نم بكاوملا كلت نع ابوروأ يف نويرابخإلاو ءارعشلا بتك دقو .ةيمالسإاللا هتهبأو هتماخفل ةعومجم ًالوأ كانه تناكف .مهراصبأ هارت ام نوقدصي ال ؛هادشنالا نم ةلاح يف مهو ملو .هلاحرتو هّلح يف هقفارت ةليخدو ةبيرغ تاناويح مضتو هل ةدئاعلا ةريهشلا شوحولا ءيعيبطلا خيراتلاب فغش يف متهم كيرديرف ناك لب ؛يئاعدلا ضرعلا درجمل كلت نكت قاشوألا لمحُت تناك امك .ةيبرعلا )ةرزيبلا( روقصلاب ديصلا ةضاير يف ًاباتك قحب فّدصو يتأت مث .ةيريرح لابحب ديبعلا اهدوقي أ ةبّمذم صافقأ يف عراوشلا ربع عابسلاو دوهفلاو دوجو طق اوروصتي مل نيذلا نيدهاشملا مدصي ناك اهآرم نأو دب ال يتلا ةريهشلا ةفارزلا يف ثدحتي ءيسئنرولفلا ملعلا لجرو يسايشلا ينيتال ىتنورب بتكو .اذهك بيرغ ناويح 10 ىلإ هماظع لوحتت نأ نيرظتنم ءلوهملا ناويحلا اذه يف نيروحسم نوقدحي سانلا ناكو عومجلا ةليخم اذه فيخملا تاناويحلا بكوم بهلي نأ بجع ال قفارتس اهنأ تاؤبنتلا تركذ يتلا ةبيرغلا تاناويحلا يه اهنإ مهضعب لوقيف ةلجولا سر لحود هنأ قه نوير اوداك كيو ديرف ىربف اعف, نم ديزل نإ فيح اميف ءنكمملا ديحولا ريسفتلا كلذ ناكو .لاّجدلا حيسملا ىه نوكي نأ دب ال هيلعو .ةياغل لثمت امنإ تاناويحلا كلت نأ نومعزي اوناك نيرخآ نكل .يئانثتسالا لجرلا اذه لثمل و هيف شيعتس يذلاو ءايعشإ يبنلا هب أبنت يذلا يناحيسملا رصعلا لولح ىلع تامالعلا اذه قم لل رشبلا رادقأ قوف ًاقاحم قد ناك اه كمون اهي نأو دب ال هنأب مهسفنأ نوعنقُي سانلا ناك .ناسنإلاو هلإلا نيب ام عقي ىوتسم ىلإ نييداعلا ىلع ٌبرلا توكلم ميقيو اوليختت نأ مكيلع وأ حيسملا ىه ناكأ ءاوس ؛ميلشروأ يف هدوجوف .نالعإلا كلذ اهعاشأ يتلا ةراثتسالا رادقم .عمجأ ملاعلل ةبسنلاب ةيمهألا نم ميظع بناج ىلع ًاثدح ديكأتلاب لكشيس 6"

1291-1220 497 .كيرديرف ةروطسأ نكت يف مهاس ةيروطاربمألا بكاوملا هذهل رخآ هجو ةمث ناكو .رهظملا يقرش ناك هتمرب طالبلاو لماكلا ناطلسلا نم ةيده كيرديرف ىلإ لصو ليفلاف ةشعرلا مهيف يرسُيو سانلا نم ديدعلا جعزي ناك راّفكلا عم شياعتلل خراصلا ىّلجتلا اذهو :ةداح تالؤاست حرطي صوصخلاب تايجحملا ءاسنلا دوجو ناكو .تامّرحملاب ثبعي هنأل كلذكو كلذ نم نيدكأتم اوناك مهبناج نم تاوابابلا )!؟ًاميرح هسفنل كيرديرف ذختي له تايتفلا ءالؤهب ظفتحي هنأ ىلع امئاد ٌرصي ناكف هسفن كيرديرف امأ .هراصنأ نم ديدعلا ةديفم ؛ءانغلاو صقرلا ىأ نم ودق ف ىلع انقما عك نيذلا ةاوحلاو قيرهاجلا نييكالالاو نينا ولوملا ناش انفو .ةظاغإ ةركفلا هذه تدادزا دقف ءال مأ ميرح دوجوب مزجلا نم دحأ نكمت مدعل ًارظنو .طالبلا سبالملا مخفأب نولفري نيذلا برعلا ديبعلاو نايصخلا نم اوناكف ةيشاحلا يقاب امأ قحي ًاروطاربمأ كيرديرف ناك .سئافنلاو زونكلاب ةلّمحملا لامجلا نوسوسيو ءاهاهبأو ماكحلل ونص مكاح ةياهنلا يف مهل راص دقف .هب اورخافتي نأ نييبوروألا نم ديدعلل تييحيسملا .هيلع ةرطيسلاو مالسإلا عم يطاعتلا ةيناكمإ ىلع ةنيرق بكاوملا كلت تناك كلذك .نييبوروألا نوملسملا هيف ىدبي ناك تقو يفو .هنانب عوط يبرعلا هشيجو .هراصنأ سوفن يف ام اعون ةنينأمطلا عيشي كيرديرف طالب ناك ؛ةفيخم ةروصب ءايوقأ كلذ يف نيحاترم ريغ اوناك سانلا نم ًاريبك ًاددع ّنإ لوقلا كلذك حيحصلا نمو ىلغلا نع نيفزاعلا كئلوأ ّنأو الإ اوناك ام ءكاذنآ رطفلاك ةرثاكتملا ةيقوطرهلا عدبلا ىدحإ ىلإ باستنالا دح ىلإ فرطتلاو نأ ثلاثلا تنسونيإ ربتعا دقل .ليدبلا مهيلإ مّدقُي ناك هنأل ًايسامح ًابيحرت كيرديرفب اوبٌحريل نوقلتي ةرطابألاو كولملا نأو ؛ةيوابابلا يف نئاك هبودنم ىأ ابابلا عضوب يزمرلا جيوتتلا هينعي ام اذهو .ابابلا طسوت ربع ٌبرلا نم مهتاطلس وه ابابلا نأ كلذك ينعي ام اذهو ؛ديدجلا سدقملا ينامورلا روطاربمألا سأر ىلع جاتلا اميف ةطلسلا نم ًامكاح ليزي نأ هرودقم يف نأو ءيحيسملا ملاعلل يحورلاو ينمزلا سارلا ناك امو .اهب رضي ىأ ةسينكلا يضري ال وحن ىلع روطاربمألا وأ كلملا كلذ فرصت ول ةلاسرب علطضي هنأب نمؤي ناك هنأ انيأر دقف .قالطإلا ىلع كلذ نم ًائيش لبقيل كيرديرف طّسوت ىلإ هب ةجاح الو ءًاسأر ٌبرلا نم هتطلس ىقلتي هنأ ينعي امبو ؛ةصاخ ةيوامس تنسونيإ ابايلا ىمح يف ناك هنأ مغر ؛هجيوتت لفح يف ءالج لكب كلذ حضوأ دقو .ةسينكلا دعب دمع نيح

ةسدقملا برحللا ةيبيلص ةلمح رييست ىلإ اعدو ىلإ ةوعدلاب ًايمسر نيلّوخملا نأل ؛تنسونيإل ًارشابم ًايّدحت هتقيقح يف كلذ ناك .ةديدج نا كمت هناروذيوق قا نيم اوس: وكب كاران ادلا ونه: ةدحتلا كلذ قتخي وذاك ةضيلس ريتا و هالك هنن املع ةقداججتو لك ىلع ءابوروأ ءاحنأ لك نم ريبك ددع كلذ يف هرصان دقو نأ سويرونوه ابابلل نيبت نأ قبس ناكو .ةريحلاو ةيشخلا ىلع ةثعابلا هتافرصت نم مغرلا ةعاطإ رتافلا كيرديرف ضفر ىلع ليلد غلبأو ؛باشلا روطاربمألا ىلع ةرطيسلاب هل لبق ال .ةسماخلا ةيبيلصلا ةلمحلاب قاحتلالاو همسقب ٌربلا ىلع هرابجإ عطتسي مل ابابلا نأ ةسينكلا ًاعيرشت ٌنسيس يذلا عساتلا يروغيرغ ابابلا هفلخ ةرشاعم يف دجي ناك هنأ حضاولا نمو .عمتجملا نم دوهيلاو نيملسملا ذبنب يضقي ثلاثلا تنسو هبيسن ةينهذ ديدجلا ابابلل تناك دقو ءاحيرص ًافيدجت نيملسملل كراوول ملاعلل ينمزلا سأرلا ىه هنأب كيرديرف ءاعّدا قحس ىلع ًامّمصم ناكو ؛ديعب ٌّدح ىلإ مدختسي نأ رّرق دقل ىلع روطاربمألا هجوتي مل ام هنأو ؛هدض ًاحالس يبيلصلا هرذنب ءافولا نع كيرديرف فّلخت دال يتعرو .هل مهءالو اوبحسي نأ هاياعر ةعاطتساب نأ هب ةصاخ بابسألو ؛قرشلا ىلإ باهذلل ًاقوش قّرحتي ناك كيرديرف نأ عقاولا نم ملاعلا ديس هسفن نم لعج يذلا ءديدجلا ناك ام ىلع ٌبرلا هاعدتسا تاذلاب اذهلو .ًابرغو ًاقرش هتيروطاربمأ ةعقر ّدم لالخ ؛نيقباسلا نييبيلصلا رئاس نع لاحلا ىف كيرديرف َنّيمُي ناك ام ىه عفادلا اذهو ."'*”دقتعي ىتح .ميلشروأ ريرحت يف ةداتعملا ةينيدلا ةبغرلل رثأ يأل ةتبلا انه دوجو ال هنأ ثيح نم قدح :نييحيسملا ضقت مهلشووأ ناي ةعاققإ نكما تبالا نلق( نيانتتيرك يفاملع ينداس تناك .اهل ًاسيندت ةسدقملا ةنيدملا يف نيملسملا دوجو يف ىري نكي مل كيرديرف نكل :ءاهيفلا هلا ايةيسيو. نقلا ةنقاذلا تورس نم امكن اطاسيب قودشلا نفك :هكوفلا يف :ةكيغو الإ كيرديرف ريسفت يف ةبوعص اودجو دق هورصاعم ناك اذإ هنأ ءانه رّكذتلا نم دب الو هسفنل كيرديرف رّسْفُي نأ ةبوعص ّلقي ال ًارمأ ناك دقف ءيقيقحلا عقاولا نم ربكآ ريباعتب ىتلا يه هذه هتلزعو .ابوروأ يف رخآ صخش يأ نع فالتخالا اذه لك فلتخم ىه اذامل ‏١ روتسد ةغايص داعأ دقف .ةيبيلصلا هتلمحل ةرتف ذنم ةدعلا دعأ دق كيرديرف ناك

1291-1220 490 يفف و اهاشنأ يتلا ةيناملألا ةيركسعلا ةيوخألا كلت ناسرفلا حبصأ ءابابلل ةرشابم ةعبات ىرخألا ةيركسعلا تايوخألا ةيقب تناك نيح كيرديرف ةيرظنو ىشامتي امبو ءروطاربمألا ىلع طقف نولّوعي نآلا نوينوتويتلا ملاعلا ىلإ اهمض ةيغب يلاتلابو ةلود ءاشنإ مزتعي ناك يذلا ابابلل ًارشابم ًايّدحت ديدج نم لكش ام اذهو .روطاربمألا ةطلسل تاونس ةدع ذنم نييسرتسسلا نابهرلا ضرغلا اذهل لسرأو ءايسورب يف ةيواباب وكن دسك قت ودفلا هداسرف نم هن وكلا ةفيسلمملا ةيوويوف ةلفعت خإ .!؟!ايمف كاطيتنالل وانا ليج هلا نووظا ردقأ لفك ذأ ةيبيلصلا ابوروأ هل تزتها رخآ كرحت ىلع مدقأ دق كيرديرف ناك .ميلشروأو اكع شرع ةثيرو يذلا هبلقو كيرديرف ةوسق حضفي امنإ ء:ةرشع ةسداسلا ةنبا ةنيكسملا ةاتفلا هذه ريصمو ءاّرم ٌءاكُب ةيكاب اهنع بيرغلا برغلا ملاع ىلإ ةيروس ادنالوي ترداغ .ةمحرلا فرعي ال ةليلو تشاع ثيح ىمريلاي ىلإ ةاتفلا دعبأ ةياهنلا يفو ءادنالوي مع ةنبأ كيرديرف ىوغأ ءهفافز ناكو شرعل ًاثيرو ريصيس يذلا ءدارنوك ىه ًامالغ تعضو نيح )قرشلا يف اهموي كيرديرف دعب حورلا تملسأ دقف ءاهتيرومأم ادنالوي تّدأ ذإو .هيبأ ةايح ءيضي يذلا رونلاو ثيح ءادنالوي ىلع ةعمد اوفرذي مل ابوروأ يف سانلا ةيبلاغ نأ لاحلاو .مايأ ةتسب ةدالولا :الصأ تاذوبنملا ءاسنلا ةقبط ىلع ةبوسحملا ةأرملا يهو ءمامتهالاب ةريدج نكت مل اهنإ ةسصت انناقةرشلا ديت امتنخت .””!كيرديرف ةبيه نم ًاريثك ذّزع هتاذ دحب جاوذلا نكل روطاربمألا :عقاولا ةيؤر نع همعّت مل ةيوامسلا هتلاسرب كيرديرف ةعانق نكل .هراظتنا لاط يذلا حتفب هظوظح نأو ءزيجو تقوب أدنالوي نم هجاوز دعب اميس الو ؛هل حال نكل .ةياغلل ةليئض ايركسع ميلشروأ هكلسي نأ هل نكمُي رخآ ًاليبس كانه نأ نع ليواقألا نم ريثكلا لماكلا ناطلسلا عمس ةعييطم قار ناكو ءرصم ىلإ ةعاس لك يف همودق نظتنملا هتلصو يتلا ريراقتلا نكل .اذه كيرديرف هّلْثمُي يذلا ديدهتلا ةروطخ ىدم ةفرعم ىلإ لاحلا

ةسدقملا برحلا حمسي يحيسم روطاربمأ انه اهف :العف بارغتسالا ىلع ثعبت تناك ةيلقص يف هيربخم نم هنإ مث ؛نيملسملا نم مه ًاذوفن هناوعأو هطابض ىوقأو ؛ةالصلل نيملسملا ىعدي نأب نذؤملل دق ةصرفلا نأ ىأر ءادنالوي نم كيرديرف جاوزب لماكلا ملع نيحو .ةقالطب ةيبرعلا ملكتي ىلإ خيشلا نب نيدلا رخف ريمألا ةمالعلا لسرأف ءبرق نع عوضوملا ىّرحتي يكل تحنس :ميحص كيرديرف نع لاقُي ام لك نأ ؛ةشهدلا هتكلمت دقو نم مهعيمج هساّرح كلذكو نوبرقألا هناوعأو ؛ناقتإلا لك ةيبرعلاب ةءارقلاو ةباتكلا نقتي هنإ ًاراقتحا يدبُي روطاربمألا نإ مث .ىمريلاب ءامس يف ةيرحب حدصي نذؤملا توصو ؛برعلا لماكلا عرش دقف ءادج انْيَمَطُم كلذ لك هل ادب نإو .امور ابابل اميس الو ؛ةرياربلا نييبوروألل » خلان اويكلا ع وفحج.. ىلإ :ميطنتلا كانا وكلا نضعم..ناظلسلا هيلا "يدها كلذك .:كلقلا معو ىف هعيضي تقو هيدل ناك لماكلا الو كيرديرف ال نأ كلذ نم فشتسُيو .هب ةصاخلا ةردانلا تال رخام نعت نق ناك ةنففقملا وكلا نكوتألا :ىودحلا ةنيدمو يمهل ةناغلا كلت هنأب هملعُي كيرديرف ىلإ لماكلا لسراف ءسدقلاو قشمد مكاح ؛مظعملا هيخآو لماكلا نيب نيب موقت ةقيدص ةلزاع ةلود نإ مث .هيخأ نم سدقلا عازتنا ىلع هتدعاسمب ًاديعس نوكيس هودحت نكت مل لماكلا نأ كلذ ىلإ فضأ .ادج ةبوغرم ىدبت مظعملا ةيروسو لماكلا رصم فرات ىفق .نيذلا الص ةمع نم: سسكملا ىلع :ةسدقملا ةئيدملا ةاكك ةينادجبو: ئغاشم' يآ يف ةينيدلا تارابتعالل لخد الو :ىلوألا ةجردلاب ةيركسعو ةيسايس ةيضق سدقلا ةيضق يذلا ؛كيرديرفل ةّراس ًارابخأ كلت تناكف هرذنب ءافولا نع هسعاقتل يروفيرغ ابابلا بناج نم يسنكلا مرحلاب هوتل دَّدُه دق ناك ًاكلم هبيصنت نكل ءهّنظ يف ةيلكش ضحم ةلأسم نوكيس سدقلا لالتحا نإ مث .يبيلصلا نّرعي نأ كلذ نأش نمو .ابابلا ةهجاوم يف هفقوم يف يبيلصلا شيجلا عّمجت نيحو .ًاعبط ديدشلا نامتكلا يط تابيترتلا هذه تيقبأو دهوش امل نكل .ًامامت ةيديلقت ةيبيلص ةلمح هذه نأ ضارتفالا ناك ءسطسغأ/بآ رهش عم بنج ىلإ ًابنج اوبراحيل ةريسول نم نيملسملا هدونج نم ًاضعب هعم بحطصي كيرديرف ءاوسلا ىلع نييناملعلاو سوريلكألا نم ؛كلذب سانلا نم ريثك عّور كانه تناك دقف .لاّجدلا حيسملا ًاقح وه كيرديرف نوكي نأ نم فواخملا مهيدل تديازتو هسفن جّوتي امدنع لاّجدلا حيسملا ةبحص يف نونوكيس نيملسملا نأ اهادؤم ةميدق تاءوبن اليلد لّكشُي ام ىهو ؛اهتّمرب ةيبيلصلا ةركفلاب ازهي ناك ىل امك رمألا ادب كلذك .ميلشروأ يف

1291-1226 501 قحسيو سانلا تادقتعم ّنعأ ىلع سودي يذلا لهذُملا كيرديرف فّرصت ىلع رخآ .ةمحر الب مهتالماحت ديدشلا ّرحلا نكل .ّباح فالآ ةرشعو سراف فالآ ةثالثب ةيبيلصلا ةلمحلا ترحبأ ًاضيرم هسفن كيرديرف طقسو .مهنيب ايرالملا ءابو يشفت نع ارفسأ باكرلا ظاظتكاو .هنود نم اكع ىلإ اهقيرط ةلمحلا ةيقب تلصاو اميف ؛ةيبيلصلا ةلمحلا نع كيرديرف لاصفنا ربخب عمس امدنع ًابضغ يروغيرغ ابابلا طاشتسا ليجأتلا تاغوارم نم ىرخأ ةغوارمو ضرامت الإ وه ام هضرم نأ نم ًادكأتم ادبو داددتسالاب عرش ةةيروورف ىلع يسنكلا مركلا ةاعلإ ىلإ روفلا ىلع دمعف .فيوستلاو اطاطحنا لكش يذلا رمألا ؛هدادعإ نم نأ ريغ .مهلهاع لوح فافتلالا ىلع ةيبونجلا ايلاطيإ يف سانلا لمجو ءايلعلا لُثُملاِب ًانيشُم ةلأسم درجم يسنكلا مرحلا نأ بسح دقل .لابلا نتفطم شأجلا طبار يقب كيرديرف ميدقتل هدادعتسا نع هسفن تقولا يف ًابرعم ءابابلل ةعض يف هراذتعا ىدبأف ةينيتور مرحلا عفري نل هنإ لاقف ؛ةحناسلا ةصرقلا زاهتنا ىلع ًامُّمصُم ناك يروغيرغ نكل .ةرافكلا ضفر ام اذهو .ايلاطيإ بونجو ةيلقص ىلع ىلعأ ًاديس كيرديرف هب لبق اذإ أل مورحم صخش هنأ امب :ةطرو يف ًاعقاو ناك هنكل .هيف ريكفتلا درجم لاحلا ةعيبطب كيرديرف وه نإ نكل .ةيبيلص ةلمح ةيأ يف ةكراشملا نم ةيئارجإلا ةهجولا نم عونمم وهف ءًايسنك يروغيرغ لعجي نأ ررقف .ههجو ءام رسخيو ءاوقألا ةغضم حبصيس :كلذ نم رثكأ سعاقت ماكحلا عيمج ىلع اهمّمعو ةليلجو ةنيزر لاسر تكف بتكف نأ ىلإ - مارتحالا نم نكمم ردق ىصقأب - ًاحّملُمو .ةيميلقإلا هعامطأل ةمدخ هنع يسنكلا مرحلا عفر هضفرب ةلمحلا ريس رّخْؤي يدلا ىف: ابابلا رثكأ برلا لمع قيوعت مدعو ءاكع يف هشيجب قاحتلالا نع ًاصيحم دجي ال هنإ ًالئاق متخو علطم يفو .هنع رظحلا عفريس ابابلا نأ نم ةقث هلكو لاحلا يف رحبّيس ىهف كلذلو ءكلذ نم جرح فقوم يف يروغيرغ كلذب ًاعضاو نيدصاق يزيدنرب انوتل انرداغ دقل ىفلاو يصفق تلاد يلق نو وفووع ىلع مادعإلاب مكحلا هبشي هنوك قمحأ فرصت وهو - روطاربمألا ىلع ًاددجم يسنكلا مرحلا معدلا نم ًاريبك ًأردق راثأ كّرحت ىهو - ةيلاطيإلا هيضارأ يلمع حاتجا امك .نيترم لجر .اينابلا نع ايلاطيإ لصفي يذلا ىتنارتوأ قيضم ىلع عقتو ءايلاطيإ بونجب ايلويأ يف ةدلب :ىتنارتوأ )#( )م(

ةسدقملا برحلا دح ىلإ بيرغو هعون نم ديرف فقوم يف ناك نإو ىتح ءابوروأ ءاحنأ لك يف كيرديرفل !ةيبيلص ةلمح دوقي ًايسنك مورحم ٌلجر :كاحضإلا ضحم ةلأسم نوكتس ميلشروأ ةداعتسا ْنأ ّنَظ ءاكع ىلإ كيرديرف لصو امدنع يف ادب يذلا لماكلا ناطلسلا عم هتابيترت ذختا نأ ذنم رّيغت دق ناك عضولا نكل ؛ةيلكش ةأجف مظعملا يفوت ؛ءشارفلا حيرط كيرديرف ناك اميفف .كيرديرف لوصوب اًدج ًاجرحم هنيح تاب لماكلا نأ ول امك ادب اذكهو .ةربخ ةيأ كلمي ال ّرغ ىتف وهو ؛ءرصانلا هنبال قشمد ًاكرات ريغ ةدهاعم ماريإ ىلإ ةجاحلا نود نم نيطسلفو ةيروس ىلع هسفنب ءاليتسالا ىلع ًارداق نوفوي نيذلا نم الجر ناك هنكل .نييحيسملا ىلإ ةيناث سدقلا اهبجومب ديعُي ةيبعش كلذ ىلإ عاطتسا ام كيرديرفل اهاطعأ يتلا ةملكلا مارتحاب ًامزلم هسفن دجيو ,مهدوهعب ةددهم ابوروأ يف هيضارأف .سأيلا ىلع ثعبي عضو يف ناك ءهيناج نم كيرديرفو . ناديي هحتمتل ميلشروأ ةداعتسا ليبق نم ةقفوم ةيرض ىلإ ةجاحلا سمأ يف ىهو ءرطخلاب ريغ ءليزه شيجب نيطسلف ىلإ لصو هنكل .ابابلا عم هعارص يف هع بعشلا ةدئاسم تنأو ءكقيدص ينإ ُتدُع اذإو .يتمهمب نآلا ملع ىلع برغلا كولم عيمجو ابابلاو .ءيجملا ىلع ينتضّرح يذلا بابسألا ىلع ًاحيرص ًادهاش كلذ بسحو .ميلشروأ حتف ىلإ كيرديرف ىدحت تناك يتلا ةصلاخلا ةينانألا دقف ؛هيلعو .هب هبلاطي ام ةلادع كردأو ؛كيرديرف ةلاسر يف ءاج امب ناطلسلا رثأت نأ هيلع ًاضيأ ىه هنأ ديفت ةلاسر هعمو ايادهلاب الّمحم روطاربمألا ىلإ نيدلا رخف لسرأ رطاخم هسفن ىلع ّرج يف لخدي نأ لباقملا يف ديري ال هنكل كلذ قوف رَّخؤتو ءامهيلك امهيلع ررضلاب ةيرشبلا اهرئاسخ دوعت هقيدص عم ةرّمدم برح هبابسأ لماكلل تناك ءكيرديرف لثمو .هيخأ نبا ءرصانلا يضارأل ىزغ نم هل ططخ ام ذيفنت نكمأا اذ هفأ ىلإ ةريدلا نكتشف علو. ةيوينف ىلإ لضوتلل ةديدلا ني هعفاوقو ةيساخللا ةنفانألا ؛نييحيسملاو نيملسملا نيب ةيماد ًابرح عيمجلا ِبّنج هنأكو رهظي سدقلا نأشب قافتا دقع هقيدص ركشو مستباف ؛همالك نم ىزغملا كيرديرف كردأو .عيمجلا ةلكشم كلذ لح امبرلف اكع شيجو ىه راس ناك شيجلا نأو ةصاخ نأ عطتسي مل ءًايسنك ًامورحم كيرديرف ناك اًملف .كحضلا ىلع ثعبت ةجردب الهلهم :كيرديرف نوعبتي اونوكي مل مهنأ يأ ؛ةيزاوم ًاقيرط اوكلس كلذل ءاكع

1291-1220 503 ,عانقإلا نم ريثكب هرود بعلف نيح ءاذكهو .نييحيسملا عم ةيساقو ةليوط برحل دادعتسالا مهيلع نأ نم نيملسملا رذحو ضنا انغي ةحالاب ًاعطق مؤلم لماكلا ناك :مالسلا ناشي: نكوافتلا ىلإ قاطلسلا كيوذيرفا اعد ىف تاضوافملا تأدبف .كلذ ءرملا نكمأ ام مالسلا ىلإ حونجلا ةرورض نم نآرقلا هيلع نأ كيرديرف ىلع ناك هنأ اورعش مهنأل اكع ةجنرف ًاريثك تبضغأ ةّيّرسلا هذهو ؛ةّمات ةّيرس كلذ ىلإ نيدلا رخفو كيرديرف تفتلي مل .هاوه ىلع ًايطابتعا فرصتلا نم الدب مهريشتسي 1229. دقف .ةنمزألا لك يف ةيسامولبدلا تازاجنإلا عورأو زربأ نم ةدحاو ةدهاعملا هذه لعل ةظيساؤي قتحو .ضلباو ملسم عن قدوم نأ نود قم ميلقووا :ديعتسي نأ نه كيوذيوف نكت .ةراّرجلا شويجلا ةطساوب هققحي نأ رخآ يبيلص يأ عطتسي مل ام يملسلا نواعتلا هكا وتس يشع رحل نيك لاو: قيملسملا حدو ةندنك وص ةمريملا ةدهاعتلا هومف نم يبرغلا رطشلا بناج ىلإ ؛:ةرصانلاو محل تيبو ميلشروأ ندم نويحيسملا ديعتسيو دجسملاو ةرخصلا ةّبقب نوظفتحيس امنإ ءسدقلا نوملسملا يلخيسو .اكعل يذاحملا ليلجلا كلت يف اولصي نأ نيملسملا عسوبو .امهب نيجلوملا ةمئألاو ءاملعلا ضعب عم ىصقألا ,هيلع امدقأ امب لماكلاو كيرديرف ناك الدب ةسدقملا ةنيدملا نوملسملاو نويحيسملا مساقتي نأ يأ ءيملسلا شياعتلا لح ناحرطي ذاك نمت ةيلاعتللا عاتالا فاه نكلا ةرمملاو ءاقنملا يروا نق ةلهماس نضوك ارم .هذه انمايأ يف ىرن ام ىحن ىلع ةيبيلصلا ةلمحلا نمز نيملسملا عم ةسدقم برح ضوخ نع نيفزاع اكع ةجنرف ناك رومألا ٌصخ اميف نيملسملا مهناريج عم ةيعيبط تاقالع اوميقي نأ اوملعتو ءةسماخلا تايلآ تدواع ىتح ةلمح يف يحيسم لهاع قداصتي نأف .روفلا ىلع اهلمع ةميدقلا حماستلا مدعو بصعتلا يف هناوخإل حاتري امم رثكأ مهل حايترالاب اقح رعشي كلذ قوفو ؛نيملسملا عم ةيبيلص كلذف ءمهروضحب ةسدقملا ةنيدملا اوسندي نأب نيرذقلا نيملسملل حمسُي نأو ؛نيدلا نم نأ مهل حرشي نأ نيينوتويتلا ناسرفلا مّدقم لواح ًاثبعو .شحفلا ةياغ يف رمأ مهرظنب سرحلا دارفأ مهقوطي بسحف زئاجع لاجر ةعضب ةنيدملا يف نيملسم نم ىقبت سدقم يحيسم دبعم كرتي نأ ضيغب رمأل هنأب ةجنرفلا ٌدرف .ًامكحم ًاقيوطت يروطاربمألا وأ ةيمهأ ةيأ نيدجسملل سيل هنأ مهفي نأ ديري ناك مهنم دحأ الف .هيف ىنثو دوجوب سئدتي يدوهيلا لكيهلا يه ةرخصلا ةبق نأ ىه ماعلا داقتعالا ناك .قالطإلا ىلع ةيحيسم ةلالد

ةسدقملا برحلا هتايح نم عوبسأ رخآ هيف ىضقو اهومسأو ةسينك ىلإ دجسملا اولّوح ؛ميلشروأ ىلع نويحيسملا ىلوتسا نيحو .سانلا ملعي فوسلو ءدمحمل ًأًرقم نآلا يه اهو .يحيسملا كريرطبلل ًارقم تذخّتاو نأ نود نم نيملسملا نيلصملا تالاهتبا ىلإو نذؤملا توص ىلإ ةيحيسملا ناذآلا عمتست ريغ ناكم يأ يف أعم اوشيعي نأ نييحيسملاو نيملسملا عسوب .ةسدقملا ةنيدملا ةلأسم ريغ ىرخأ ةلأسم ةيأ نأشب تايوست ىلإ اولصوتي نأو ىتح ةدهاعملا ريخ عاذ نإ امف .دعب بعصأ تقو هرظتني ناك دقف ءلماكلا امأ ىلإ .نيلانلا عرش با" ليها نا تقنع دك ,ىلص فمها وعلا :ةملسملا نام, عفضف( هفصوب لماكلاب نيدّدنم دجاسملا يف اوعمتجا مث ءبلحو لصوملاو دادغب يف عراوشلا ام لك .نيملسملا يديأب تيقبف دجاسملا امأ نأ ذئدنع هيلع لهسلا نم نوكيس هه نت القملا لفاقلا فاوووق نكلا نم رمت هذه ديدشلا ناوهلا ةلاح عدي مل رصانلا هسفانمو هيخأ نبا نأ امك ءاعفن دجُت مل ةبطخ يقلي نأب يزوجلا نبا طبس خيشلا رمأف ؛ٌدح دعبأ ىلإ ًايسايس اهلغتسي نأ نود مهدزاف .سدقلا يف ىرج امع مهثّدحيو قشمدب عماجلا دجسملا يف نيلصملا يف ةعمجلا افصاو لصاو نبا بتكو .لاع توصب نوحونيو نوكبي مهو ًاعيمج ةنيدملا لهأب عماجلا يزوجلا نبا بتكو راع نم لماكلا هقحلا ام ىلع كاذموي تزّكر هتبطخ نأ ماكح اي مكل يزخلا »'””. لاف نأ نوع نم نكوافتلل اهم اننلحم نا: لداغلاو كراشتير هعيقوتل ةدذشب دقتني مل نيدلا حالص ناك اذإو .امهل امهيرصاعم لالجإو مارتحا نم كلذ نإ ام هنأ رهاظلاو .سدقلا ءاقن خطلت مل ةدهاعملا نأل كلذف ءدراشتير عم حلّص ةدهاعم لزانت يأ مّدقُي نأ فرط يأ ىلع ليحتسي ىتح سوفنلاب ةسدقملا برحلا ةداع مكحتست ةدق انفسوم نويهوو ةلئاف ةركف كلون سقم: انكر :ىأ ةنيبدقم ةنوره نضخ افي ةثئلا .مايألا هذه ءاهيلع اكلم جّوَتُي ل ميلشروأ ىلإ كيرديرف ىضم .برعلا نم همظعم يف فّلؤملا يروطاربمألا هسرحو

1291-1220 505 ميلشروأ نأل ةيرصيق فقسأ عاترا دقل :ةكحضملا ثداوحلا نم ديزملا راظتنالا يف تناكو يف سدقألا ةنيدملا عضو ثيح هرثأ يف عرهف ءًايسنك مورحم روطاربمأل اهباوبأ حتفتس ىتح وأ ًافقسأ دجي مل نإو 1. ىلإ هب ةجاح الو ةرصايم ٌبرلا نم هتاطلس ىقلتي هنإ :هفقومل ًاعئار ًاديكوت كلذ ناكو لامآلا ص طيلخ هفنتكا ًاثدح ناك ميلشروأ يف يبرغ روطاربمأ جيوتت نكل .ةسينكلا ةطاسو توكلم ًالعف ماقأ لهو ؟ريخألا روطاربمألا وه كيرديرف نأ له لفح يف اهاقلأ يتلا ةملكلا قايس يف همادقأ دطوي نأ .مزجلا دحأ ناكمإ يف سيل ؟نيئزهتسملل ةأزُه امور اباب نم لعج يذلاو .كيرديرف نأشب نييحيسملا نم ًاكابتراو ةريح لقأ ءلاح يأب ءنوملسملا نكي ملو ريدقت: الو ةميق آلف :ةسذقفلا نرعلا ةرضهذ ندنضوم اميه اعيش ءاهتنا دعب .بجاولا مارتحالاب ّقحلا نيدلل ٌيدعلا ةلماعم كلذ ينعي ناك ىلو ىتح 038 ىلضو فقو:تاداسلا :سيفزلا نأ قل امك امامتةيفرطلا الك سيساخأو نعاشتل يف هتالص يف نغيب ءارزولا سيئر هيلإ مضنا ىأ ءسدقلا هترايز ىدل ىكبملا طئاح دنع نأ ضرتفاو :ءقالطإلا ىلع رتوت يأ ءىدبي اميف ؛هرتعي مل كيرديرف نكل .ىصقألا دجسملا .ةريسول يملسم ىأ نيدلا رخف هقيدص لثم ايدو افقوم هنم نوذختي امنإ نيملسملا كئلوأ ربتملاب هباجعإ يدبي ىهو ًاليوط ًاتقو ىضمأو ؛ةيبرعلاب تاكنلاو حازملا مهعم لدابتي حارف ,قيدلا نيش دب كيسا ماك لزح اهدنعو انيك هتمق ىلإ هاقترا يذلا ةرخصلا ةبق دجسم يف .ىصقألا دجسملا ىحن ًاعم اراسو ؛هل يمسرلا ليلدلا ةمهمب موقي ناك يذلا ,سلبان يضاق » كلت يفو برعأف .يحيسملا روطاربمألل ًامارتحا ناذألا عفري الأ نّذؤملا ىلإ يضاقلا زعوأ يف نوملسملا هرّدقي مل ام اذهو نبا خيشلاف .ًادبأ حماستلل انجل و يامل رخل ىكادم دي دع ل ةويفهفبا ف أ نع نّوك ؛ةدهاعملل فينعلا ضراعملاو قشمد يف ةيرانلا ةبطخلا كلت ىقلأ يذلا ءيزوجلا .رظنلا تفلي ءيش هيف سيل ءهجولا بهصأ وهف :هترايز ءانثأ ةياغلل ةتيس ةركف كيرديرف

ةسدقملا برحلا حيتت يتلا ةديحولا ةقيرطلاو ةبعل درجم هتينارصن َّنإ لدابت رّدقي نأ عيطتسي ءلماكلا لثم هجوتلا يناملع أملسم ًايسايس َّنإ يف نيملسملا نيدلا لاجر نكل .هبحي نأو كيرديرف مرتحي نأ عيطتسي امك ءهردق قح ءارآلا حالص اهرّرح يتلا ةسدقملا ةنيدملا يف مهدوجو ىلع نيدلا نميهُي نمم ءيسدقلا مرحلا ةيضق سدقلا ةلأسم تناك .قحلا نيدلاو ىفانتي ًارمأ حماستلا اودجي نأ الإ مهنكمي ال ىمظعلا امهتيبلاغ يف اناك ؛ملسملاو يحيسملا ىسمأ يذلا ّىدعلل ًاقلطم ًاضفر بلطتت ةينيدلا امهتراهطو امهتمالس نأ نم نيقي ىلع ». ىدل دجت تنك ام امنإ ءنيطسلف ةجنرفل ةريخألا ةصرفلا لماكلاو كيرديرف رّفو دقل كلت :ةحورطملا ةيضقلا يه سدقلا ةيوه نوكت امدنع مالسلا يف ةيقيقح ةبغر ةيأ نيفرطلا نا ةيكاملعلا :هنلابضملا ناكفإو:ةسرقملا .برخلا نم ةنس:نيفمرأ ةكمح: ةنوحبشملا ةفضقلا كراشتلا ةلاحتساب نيفرطلا الك عنقُت ةينيدلا سجاوهلا نكل ؛نيملسملاو نييحيسملا دّحوت رطخ ىه مك كيرديرف مّلعت ءنحن انرصع يف تاداسلا سيئرلاكو .دحاو عمتجم يف أعم يف ةرم تاذ كيرديرف ناك اميفف .ةينيدلا لئاسملا يف لّخدتلاو ٌىدعلا عم مالسلا عنُص روطاربمألا نأ هوربخأو ديدشلا نايثفلاب لماكلا بيصأف .هلاتغي نم ثعبي نأ هيلع اوحرتقاو ةسارح الب نوكيس اكع ىلإ عجر .نكمي ام عرسأب هرايد ىلإ دوعي نأ ررق يذلا ءكيرديرف رَّذحُي نم لسرأو نكل ,ءمهنوؤش ىلإ سانلا جرخي نأ لبق ركابلا حابصلا يف ةنيدملا حرابي نأ لواحو روطاربمألاب اوقحلف ؛عيبلل موحللا نوزّوجي قوسلا يف تقولا ضعب ذنم اوناك نيرازجلا ةدهاعم تيحأ دقل يف ىلوطلا ديلا اهل ناك يتلا ةميدقلا ةينيدلا ةينيفوشلا )لماكلا عم( اهمربأ يتلا مالسلا رحبأ نيحو .ةيراحتنا اهنأ ىلع ةينيفوشلا كلت نهربُتسو اكع ةكلمم طوقس ناك ؛خاسوألاب ًاخطلمو ًاذوبنم ؛:ةسدقملا يضارألا نع ًاديعب كيرديرف الإ سيل تو ةلآسم ةريثم ةيصخش يقب نإ ءابوروأ يف عيمجلا ضفر لحم نكي مل كيرديرف نأ ريغ يعيبطلا نم ناك .نيسمخلاو ةعباسلا زهاني رمع نع مل ْنِإَو ؛هراصنأو هيديؤم نيعأ يف هرحسو هتتتف نم ميلشروأ يف هجيوتت فعاضي نأ مكحيو ىقبي نأ رثآ ءدشرلا ّنس دارنوك هدلو غلب نيحو .ىرخأ ةرم قرشلا ىلإ طق عجري