الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

ةسدقملا برحلا دفولا سيئر ءراسيلأ نب ىهايليإ ٌرصأف .رمتؤملا ةلواط رادم رئاد ةعّروم ةوعدملا هديدشت نم مغرلابف .خوضرلا ىلإ تاداسلا رطضاو ؛ينيطسلفلا ملعلا عزن ىلع ديق اوحزحزتي مل نييليئارسإلا نإف ؛:ةيضقلا بل يه ةينيطسلفلا ةلأسملا نأ ىلع سدقلا يف نصف ةنيطسلفلا نيركتلا بطتم ف رشادسلا هتيراس نع ينيطسلفلا ملعلا لازنإ ىلع راسيلا نب ّرصأ مث .ةلقتسملا ةينيطسلفلا ةلودلا نع هيلخت رهظي ال يك مالعألا عيمج لازنإب ناعيإلا ىلإ تاداسلا رطضاف ؛قدتفلا جراخ 61. ,رسمسيد /لوألا نوناك دقف .مالسلا ةردابم ىلع ةرطيسلا نم نييليئارسإلا نكمت نع زاوجب لوقي )يلودلا نوناقلا يف( باتك هتظفحم نم جرخآ نأب عامتجالا نغيب لهتسا ضّرعت يذلا فرطلا ىه اهيلع ىلوتسا يذلا فرطلا ناك اذإ ةوقلاب يضارألا ىلع ءاليتسالا ىلإ نغيب صلخو ءرحبلا يف دوهيلا يمرب دّدهو ليئارسإ رصانلا دبع مجاه دقو .ناودعلل ةيعرشلا ةهجولا نم رّربي اذه نأ ىلع يأرلا يننوقفاوت مكنظأ ءسيئرلا يديس ءاذل ءانسب نوقف +) ةيلصا رسال ( ةحلسملا ةنيازحلا ثفح و اهنق كانط وتسسملا ءاقنب طردشب ودعم ىلإ ماربإل للض هنأ مات ءالجب حضتا نأ دعب امنإ وأ ءاج مث .ةيحاتتفالا ةسلجلا يف ةيزازفتسالا نفيب ةيمست بسحب نع رداصلا ىماتخلا نايبلا ةعاذإ رمأ تاداسلل نغيب هيف كرت يذلا ىفحصلا رمتؤملا :ةيبرغلا ةفنضلا ةبسنلاب امأ ؛ليئارسإو ىضم نيب ًادبأ ىرخا بوح: كاتق نوكت نل :غامتجالا ليئارسإ فقوم امأ ؛ةزغو ةيبرغلا ةفضلا ىف ةينيطسلف ةلود موقت نأ وه رصم فقوم )ندرألا رهنل ةيبرغلا ةفضلا يأ( ةرماسلاو ادوهيلا يف نوينيطسلفلا برعلا عتمتي نأ وهف كلذ هكرت يذلا رّمدملا رثألا لكيه نينسح دمحم رّكذتيو ادوهيلا ىلع هفهلتو يرصملا فقوملا فعض حضف دقو ءدح دعبأ ىلإ مهل ًاجعزم 4©, ام يف نيجو تقوب كلذ دعب فشكنا نيينيطسلفلل امكُح كلذ نكي ملو ظفتحتس نإ .ةملكلا ىنعم لكب ةيسايس ةيعبت ناك امنإو ؛ةملكلل فولأملا ىنعملاب ًايتاذ

1981 427 عضوب نيينيطسلفلل حمسُي ءكلذ نوضغ يفو .رضاحلا تقولا يف فرلا ىلع كلت يضارألا ةلأسم يف ماعلا ماظنلاو نمألا نوؤش ىقبت نأ ىلع :مهب اًصاخ ًايرادإ ًاسلجم يف ةيليئارسإلا ةطرشلاو يليئارسإلا شيجلا ىقبيس ءىرخأ ةرابعبو يأ ؛ليئارسإ يديأ وأ ةيليئارسإلا ةيسنجلا امإ اوراتخي نأ هنإ لوقي نم كانه ىقبي نل هنأ وه ؛هتقيقح يف تاتطوتسملا ءاشنإ نم ًاديزم ينغي.ناك امك .ةزغ عاطق قا ةيبرغلا ةفلا يف ةيتيطسلف تمصلا نغيب مزل ءءانيس عوضوم لوحو .امهب ةبلاطملا يف اهقحل ليئارسإ نم ًاتابثإ امهيف 327 هنأ أعم انلعأو ءناوسأ يف تاداسلاو رتراك عمتجا .هنم نكل .تاثداحملا ةلصاومل ىنعم ال ىلاتلابو ءينيطسلفلا عوضوملا ٌصخ اميف » ناك اذإو .كانه ةيفاضإ تانطوتسم تس ءاشنإ قيرط نع ءانيس يف يليئارسإلا دوجولا أامدق يضملاو ينيطسلفلا لالقتسالا مالعأ سيكنتل هدادعتسا ىدبأ نأ هل قبس دق تاداسلا رزيعل لاق املثمو .رصم ىلإ ٌةلماك ءانيس ةداعإ نم رفم الف ,مالس كانه نوكي نأ ديرأ اذإ امنإ .ءيش لكو ةحالم ةيرحو ءارفسب ». نأ يلق نيعممل ةلأسملا ةشقانمل اهيدل ةّين ال يتلا ليئارسإ دي ىلع ىرخآ ةميزه ةطاسبب ينعت ةردابملا اوثاكا ام نييليفاسإلا قه نيدعلا نأ قحلاو نهرا ةيا ةداغأل نا :ةيدج. ةروصب ةيكطسانلا يضارألا نوربتعي نويناملعلاف .ضرأ ةيأ نع لزانتلا ينعي ناك ْنِإ مالسا نوديري نآب هروعش نيدتملا نيميلا نورطاشي نييليئارسإلا مظعم نكل .ةيدوهيلا ةيوهلل ةيساسأ ةجاح امهو ءدوهيلا ىلإ لشفل

ةسدقملا برحللا جاهتنا يف مهدالب ٌقكلتل لجخلاب نورعشي اوناك نيرخآ نييليئارسإ نكل .'*”مالسلا ةيلمع ». ميعز ناك نإو ىتح .ًامدُق مالسلا ةيلمع عفد ىلع ةمّمصم اكريمأ تناك دقف ؛كلذ عم ماق نيحو .هيف بوغرم ىأ نكمم مالسلا نأ رعشي طسوألا قرشلا ةقطنم لك يف دحاو دقف ءهدعب نغيب اهراز نيح امأ .لاطبألا لابقتسا يقل رتراك دجوو اذه لك ًافزاع ءصلخمو نيدتم لجرك همرتحي يذلا ريغ ةدحتملا تايالولاو ليئارسإ نيب رتوتلا تارتف تناك املاطلو .مهالسلا عنص نع فوزعلا تنشتكا ريكا و امتدت ام ةنوست ناحيإ نهم ذل هنأ ٍلح ىلع ةنهارملا نم ًالدبف .ءاصعتسالا ةلاح رسكل ةليسو سناف سورياسو نايد هيشوم ةاصفنم مالس ةيقافتا ىلع ضوافتلا بجي يتلأسم لحل تاضوافملا ءاجرإو ةطخ تاداسلا ناكو .ماتلا مالسلا ماربإ لبق ةتقؤملا ةيلاقتنالا ةرتفلا مكحت ءىدابم راطإك ليئارسإ ىلع ًارطخ ّلقأ كلذ ناكو 88, نولماعلاو تاداسلاو رتراكو نغيب عمتجا دعب ؛تاداسلاو نغيب عّقو ثيح عيقوتب ًايمسر اهماربإ متيس يتلا ءرصمو ليئارسإ نيب ام مالس مايق ىلع ةدهاعملا صنت .يلاتلا ماعلا يف ةلماكلا ةدهاعملا ىلع اهنم اهتانطوتسم يلختو اهتاوق ليئارسإ بحست نأ ىلع ؛ءانيسل رصم ةداعتسا ىلعو ةيقافتا بناج ىلإو .سيوسلا ةانقو ناريت قئاضم يف رورملاب ليئارسإل حامسلاو ؛لحارم ةيضارتفالا تاضوافملا فرشتسي وه امك ءاونوكي نل نيذلا 2 نأ كلذ نوضغ يف مهيلع نّيعتي نيذلا ءدالبلا ةرتف كانه نوكت نأ عتمتيو 897

1981 429 ال هنإ .ماهبإ ريغ نمو مات حوضوب هفقوم حرطي ًامئاد ناك دقل : :نغيبل ىطعت ةداهش يذلا مويلا سفن يف نلعأ امدنعو .ةسدقملا دوهيلأ عي يضارأ نع يلختلا قالطإلا ىلع يوني ةفضلا قطانم يف ةديدج ةنطوتسم نيرشع ءاشنإ ةيبرع ةلود نم ام نأ ًاديج ملعي ناك ندرألاو رصم عم تاضوافم ىرجُت نل هنأو ؛ كلت يف .ليوط تقول هيلع يه ام ىلع رمتستس رومألا نأو بعصلا نم لعجتو اهون اريقك دش نق نا ةياألو .لبقتسملا يف تقو يأ ىف برعلا ىلإ ىض هارألا ةداعإ اًدج اهتمّعزت يتلا ضفرلا ةهبج ىلإ اذه ىف ىتح نورب نويليئارسإ كانه ناك هنأ ملعن اننأ الإ .ةدهاعملا عيقوت ةادغ ةيروس نقنمملا : ايهكافرب ب زعت نشات ضنا" عيناك .نعيف ةكوؤملا تانكي سسملا ةرقلاوورذاكل يف راتخملا بعشلل يمامألا طخلا ةباثمب كانه تانطوتسملا نوربتعي اوناك ذإ .ءانيس يف .ٌبرلا ءادعأ عم ةمثآ ةدهاعم برعلا هئاقشأ عم ّلِقأ هتاناعم تناكل عاب دقف :ةيبرعلا ةمألا قحب ًاينايخ المع هفصوب لثمملا نوكت نأ ًاعيمج برعلا رّرق يتلا ؛ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنمب ردغو لالخ نم ةيبرعلا ةدحولل ةيساسألا ءىدابملل ركنت امك ءينيطسلفلا بعشلل ديحولا يعرشلا نأ ىلإ اوريشي نأ مهتفي ملو .ةيبرعلا ةّمألا يّودع ؛ليئارسإو ةدحتملا تايالولا عم قطاوتلا نإف يلاتلابو ؛ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا نم اوبحسني نل دوهيلا نأ ًايموي رركت ليئارسإ ليئارسإ تحنم دق ديفيد بماك .ةزغو ةيبرغلا ةفضلل يشحولا اهلالتحا ةلصاوملو تانطوتسملا نم ديزملا ءاشنإل ةصرفلا :دسألا سبئرلا لاق امكو ل ا د مالسلا ءانيلإ ةبسنلاب يليئارسإلا ملعلا ىقبي نأ ينعي مالسلاف ال ليئارسإ امنيب ,ةرهاقلا يف ام يمسر لافتحا يف ةيراسلا ىلع ًاعوفرم دانعب ركنتت تكتف امو 0 رصم درط نمضتي يبرعلا ةمقلا رمتؤم نع نايب ردص

ةسدقملا برحلا لودلا عيمجو رصم نيب ةيسامولبدلا تاقالعلا لك عطقو نآلا سم ةهتشا :اذكهو. نشرت ىلإ ةزهاقلا قم ةدحاشلا دقق لقت ,ىرخألا ةيبرعلا دق اه ةئناكم ةجيتنلاب تفعضو غلاب ىذأب ةيبرعلا ةدحولا ةااضطخأ دقل .ةذويثم ةلود تسمأ 27". نزحأ دقف .ديفيد بماك تايقافتاب ًامرب نودادزي اوذخأ مهسفنأ نويرصملا ىتحو دوني نم همذاسلا :لحا نم ناطإلا 00 امك .برعلا مهناوخإ ةلماعم ءيسُي دلب ةرايز اوضفرو ةدشب اوّجتحا ءامدُق ىلع رصم تهركأ دقف مادقأ تحت .ساسألا يف برغلل ةضهانم ةيبرعلا هتيوه ىري ٍبعشل ريبك قلق ثعبم كلذ ناكو .برغلا تركع يتلا رومألا نمف :ديفيد بماك باقعأ يف ةدالبل ديازتملا بيرغتلا اًدِج ةءاس امك ةلفح ارتانيس كنارف مَّدق نيحو .رصم ءاجرأ يف نييبرغلا موجنلا رابك تالوج ءهوفص اهنأكو تيبازيلإ تراز امدنعو ةكلف: ابفأ ىل انك اه قاد اننلا تيحركل شيجلا طابض رعش امك .ارتابويلك رود مايألا نم موي يف تلّثم اهنأل الإ ءيشل ال ءرصم حاص .دالبلا لخاد اهتالقنت يف اهتبكاومو قدنفلا يف اهتسارح ةمهمب مهمايقل يزخلاب هسفن ىه راص تاداسلا نأ ىدبيو يذلا قّلمتلاو .نوجملا لهأو نييلامسأرلا ةاتُع عم ةبخاص ًاتاقوأ يضقي ءًاريبك ًايبرغ ًامجن ةدابعب مزاللا نم رثكأ امتهم حبصأ دقل :هسأر ىلإ دعصي هراخُب أدب برغلا يف هاقلتي ليوحت ةشقانم يف يضقيو كيرلا يا كلو نم ةوضني ام, نيجوخسلا( سلأ' عم: .املوسم ملوف“ ىلإ اةيناذلا ة ؛تاداسلل ةضراعملا تمنف بقاري ىربنا نم هيضراعم نيب نكي مل امنإ .رصم يف ديفيد بماك نم لمألا ةبيخ تدتشاو دو دقملا نم عشا ةيرقن عيوبي نع وملا عذلسالا شنقوو قودلا كارم ىلإ :لوبضولا ولواحب امناء اتخنلا ةوعلملا: :قاوقإلا" نكواعت ل وأ تاداسلا

1981 431 20 بابسألل ةضراعمل يسيئرلا ببسلا نكل .نورخألا برعلا ءامعزلا اهب ججحت يتلا اهنيع ةيسايسلا ءزج :لاقملا بتاك بسحب :نآلا ليئارسإف .ةعيرشلاو ىفانتت ةدهاعملا هذه نأ ناك ناوخإلا لاقو .اذهك ًامالس مربي نأ عيطتسي يمالسإ ماظن هنأ معزي ماظن نم امو ؛ هوعجرتسي نأ نوملسملا عاطتساو ًاماكح ؛ةوسقب رهاعلا ليجلا ىلع مكحيس خيراتلاو .ًاعيمج نومثآ مهف ءاولعفي ملو نإ ءرخآ مالكب ملسملا ةنامأل ةيساسألا ةمسلا ىه ةلجم نم ميطحتب ٌمهتو ةطلب لمحت ديو ةيساسألا ةيضقلا نكل ؛دوهيلا عم مالس ةدهاعم عّقوت دق ةيرصملا ةلودلاف دقو !هللا ءادعأ ةرطيس تحت حزري مالسإلا يف ناكم سدقأ ثلاث :يه يه لظت نيملسملل سيل امنإ ءليئارسإ دهاجُي ٍذَتنأ ناك هنأل يملسم رهق لصاويو مالسإلا يذؤي ًامالس ٌرقي ال نآرقلاف .اهتحلاصم ىلإ ىعسي نيح نآلا تاحفصلا ىف تالاقملا نم ةلسلس نيملسملل هادا فيا هن هناح امع ٍتآ نأ يهيدبلا نمو خيرات دادتما ىلع امئاد هنأش ايفاضإ ًءاضمو ةديدج ٌةدح رضاحلا يف ةيلايربمإلا ىأ ةيحيسملا( ةيبيلصلا وه ةعبرألا ناسرفلا ءالؤه لوأو .ةسدقملا برحلا نييحيسملا لك سيل نأ ىلإ بتاكلا هّبني .)دحأ ىلع ىفخت ال بابسأل دحاو نانثالاو .ةيبرغلا مهراكفأب نيدكبعلا لوقع نوممسيو مالسإلا يض ذارأ نوزغي مهنم ديدعلا نكل ىأ نييليجنإو نيرشبم ةئيه ىلع يتاأيو عرولاو ىقثلا سوبل سبلي مهضعب .ةبيرغلا مالسإلاو يبنلا ةعمس نوهّوشيو ةلبلبلاو بايترالا نورشني نوقرشتسملاو ؛نيينوكسم ةيمالسإلا بوعشلا اوعضخي نأ نويلايربمإلا لواحي ءهلك كلذ قوفو ؛ةبذاكلا مهتاقلتخمب نأل ةيبيلصلا نع ًامامت فلتخت يهو .ةيدوهيلا وه يناثلا سرافلاو دعب دوهيلا هللا نعل اذامل ًاموي اورّكف له هءاّرق بتاكلا لأسو .مهتعيبطب ٌرارشأ ةفاك دوهيلا

ةسدقملا برحلا باهسإ يف ًادهشتسم اذه هلاؤس ىلع بتاكلا باجأو ؟نيعمجأ سانلا ىلع مهلّضف ناك نأ ْ :ةينآرق تايآب تلاقوإ :هتردقل راكنإو لجو َّنع هللاب دوحجب ءىفوُك دق لضفلا اذه نإ ٌناسنإ بذكي دقو ام كلذف ؛هعامسو بذكلا لوق ىلع مهعمتجم موق ينبي نأ نكلو ؛ءىطخُي ىأ بذكلل نوعامس اوداه نيذلا نمو ؛ لبشلا يخأ ءدوهيلا مه ءالؤه 100, تداع اذكهو .مهتفأش اولصأتسي نأ نيملسملاب ىرحألا :عازنلا لحارم ىلوأ يف ترهظ تناك يتلا ءدوهيلا لوح ةيمالسإلا ةيزاتنافلا تاليختلا تناك ةيمالسإلا ةيماساللا هذه نأ يدنعو .ةنيدتملا ةديدجلا رصم يف اددجم تثعيناو نم ينآرقلا صنلا جارخإبو ؛يدوهيلا ةروصل ًاهيوشت تناك ام ردقب هسفن مالسإلل ًاهيوشت ةنامأ تحضأو فّقوتت املثم ءهللا ءادعأ ىلع عرولا ءاضقلا ىلع فقوتت ءروظنملا اذه نم ؛هتماقتساو ملسملا ىف كلذك دوهيلل ةيهاركلا هذه ترهظ دقو .ةسدقملا سدقلا ةنيدم لجأ نم لاتقلا ىلع .ةيناملعلاو ةيسكراملا :امهو يه ةيسكراملا نإف هيلعو ءًايدوهي ناك سكرام لراك نإف ؛لاقملا بتاك راشأ ام بسحبف معزيو ؛كروتاتأ لامك ىه لوألا يناملعلاو .ملاعلا ىلع ةنميهلل ةيدوهي ةرماؤم نم ءزج مهلزانت مدع ىلع مهل ًاباقع نامثع ينب نيطالسب حاطأ دقو ءًارتتسم ًايدوهي ناك هنأ بتاكلا ,دوهيلا ةسلابألا عم َحلّص ماربإب ٍفتكي مل يذلا سيئرلاو ةكلمملا يف .ًايقيقح ًاملسم نوكي نأ ليحتسملا نم تادهاعم نودّدشتملا نونيدتملا دجو ءرشع يناثلا نرقلا نم تاينينامثلا لالخ ةيبيلصلا ,نغيب ليئارسإو تاداسلا رصم يفو .برحلا ىلع اوٌرصأو قاطُت ال ٌبرلا ءادعأ عم مالسلا اهيف اوأرو ءيملسلا شياعتلل ةيناكمإ لك اّناب ًاضفر ددُجلا نودّدشتملا نونيدتملا ضفر ْ .ةينيدلا مهتماقتسال ًايرهوج ًاديدهت شياعتلا ةركف هئاعدتساب ىليئارسإلا تسينكلا يف مالسلا ىلإ تاداسلا اعد دقل له قو :ءالسألا ىلإ اهلوأ نم مالسلا ةيلمع تبكاو دقو .عابطنالا اذه نزع يذلا رمألا

1981 433 تنمازت سدقلا ىلإ تاداسلا ةلحرف .نييرصملا نيملسملا ىلع ةديدج ةيموجه ةلمح اهرخآ ماع ديفيد بماك نم هتدوع ىدلو .نيدلا ءاملع ىلع موجهلاو ىفطصم يركش مادعإو ًاخسامو اهدارفأب ًادّدنم ديدشتب اودر بالطلا نكل .بالطلل نمثلا ةديهزلا سيراركلا نيمأت ليبق نم اهتازاجنإ ترأ ةمخض ةرهاظت اومظن نم ىهو ءيواضرقلا فسوي عفادو ؛طاشنلاو ةيويحلاب نيمعفم اوحرب ام مهنأ ةموكحلا :لاق دئاقلا بابش نأو ...سيسمر ضرأ تسيلو ؛ )*(ءرهلا عراش سيلو رصمل نويقيقحلا نولثمملا مه ءاسنلا اهنكلو قلطُي يذلا بابشلا يه رصم َّنإ ...نآرقلا ميلاعتب نكّسمتي يئاللا تابّجحملا 1020 مرح برغلا قرتخي الأ ىلع اورهس دقو ؛برغلا نولبقي نمم بالطلا نكي مل ,ةيتاداسلا رصم يف ةيمالسإ تاحاو ةباثمب وأ تايحرسملاو مالفألا ضرع عنم دقو .نوكت نأ يركش ةاتفو باش لكو ؛دوهيلا عم ًافطاعت يدبت ىتلا وأ ءيبرغلا لصألا تاذ ةينفلا لامعألا تاعامجلا ميقلل تّدصتو ىلع ًارشابم ًايموجه ًالكش تالانلا عمتجا نأ يلع كلذ. ةتيضاحب نوودحلا نيكو هزاز هواك وعلا ةقانه ءاذألا ا ,ةرهاقلا ةعماج مرح لخاد ميخم ةماقإ نم اوعنُم عبرأ ةدمل نيدلا حالص دجسم اندحا فيكسرفلا :فيوناف ا وناس ةساحلا نم اوهيشت ددن ؛ةسدقملا برحلا لاطبأ نم عرو ملسم لاقي هانب يذلا دجسملا يفو .ةعاس نيرشعو اوقنتعا نيذلا ءلوغملا لثم هنأل مسالاب ٌملسم ءرشع ثلاثلا نرقلا يف مالسإلا نييداعلا سانلا ىلإ تدتما لب ؛مهدحو بالطلا ىلع ةيمالسإلا ةضراعملا رصتقت ملو )م( .ةرهاقلا يف روهشملا ةيليللا عبارملاو يهالملا عراش )#(

ةسدقملا برحلا فحصلا تناك ام تّدأو ءكلذ يف ًامساح ًارود دجاسملا تبعل مهنم كدا) عيديعب فانتم عجن تلو نيك نووفل يوحي حصو قحاكرولا ةذيداو يله ةراأك نيدو وم يعل اداقنا ا وفسفا نيالا عيضاوم ةعمجلا مايأ يف نيلصملا دوشح مامأ ةمظتنملا مهبطُخ يف نولوانتي ءماظنلل لمحت يتلا ليجستلا طئارش تناكو .دوهيلا قافنو ديفيد بماكو داسفلاو هاشلاك ةروظحم ةزهجأ اهب حرصت .تارايسلا بئارمو معاطملاو ةهكافلا ريصع نيكاكد ىف ءرصم ءاجرأ ةفاك ىف ليجستلا نويناريإلا ناك يذلا فهلتلا سفنب ماظنلاب ةيرانلا تاديدنتلا كلت نوعلتبي نويرصملا ناكف :ةلينا نم الاقف اهذلتس :ليحستلا ذاك منعا نقلا تيمقلا هلا ن ناك ؛نيمداصعلا خياشملا كتلوأ ىلإ ديدش سوه يف مهعامتسابو .ةسدقملا برحلا مهنأ ىلع نييبرغلا نييبيلصلاو دوهيلاو تاداسلا ىلإ نورظني فيك نوملعتي نويرصملا .ءادلألا مهؤادعأ دبع دمحم لمح ء ًاعون ةديدج ةقيرطب ةيقطنملا هتياهن ىلإ ديدجلا يرمعل اذهو .هرواحم نم ٌروحمو مالسإلا ناكرأ نم ّنكر داهجلا نأب ججاحُي ىهف و .دعاصتملا رتوتلا نم ةرتفلا كلت ىف هلبقتل نيدعتسم نييرصملا نم ريبك ددع ناك ّذف غادتبا نأ ءيش لك لبق مهيلع نكل ءسدقلا ةداعتسال دوهيلا ةبراحم وه لوألا نيملسملا بجاو نإ ءاوس ناكمإب ىدغي ىتح ةبلطلا داحتا ناك اذإو .ملاعلا ةيقب ةدهاجم يف سدقملا مهبجاو اودؤي نأ نيملسملا يف ماظنلل ءادعأ اوراصو ةّداحلا مهلكاشم ةجلاعمب لمعلا اوأدب دق يركش عابتأو نيملسملا هالسإلا جرف رصح اذكهو .داهجلا لب ةرجهلا نكت مل جرف ةيادب نإف ءةقحال ةيوناث ةلحرم اهنيع ةقيرطلاب ًاديقعت د رثكألا ىرخألا ميلاعتلا نم ديدعلا دعبتساو ياددم ةدحاو ةديقعب » ىلع هيف غلابملا اهزيكرت يف ةروثلا دعب ام ينيمخلا وهلا ايرهوك ارمأ ةكنرفلا ننغ هايجنا نيته ناك قيدلا مالته نأ ىف ةماسمتال قايعلا ةياهن يف )دسألا بلق( دراشتير عم مالسلا عنّصل ًامامت ًادعتسم ناك هنكل ,ةيمالسإلا ىلع لعف ّدر ناكف جرف باتك امأ :ةجنرفلا ناودع هثعبم نيدلا حالص داهج ناك .فاطملا لقألا ىلع نيمزتلم

1981 435 ذخأي نأ بعشلا ىلعو :مالسإلا ناخ دق تاداسلاف نآلا امأ ؛ةينويهصلا دض لاضنلاب .هسفنب براحيو ةردابملا مداجتلا دبع نم نوذختي يلوبمالسإلا دلاخ اهيلإ يمتني يتلا داهجلا ةعامج دارفأ ناك اهنم ةكرحلل يميظنتلا لكشلا ناكو .داهجلل مهسفنأ نورذنيو تيضاذ نإ ثيح ةيساسأ ةمزال ةّيّرسلا تناكو .ديقانعلا ةيقب ومن يف كلذ رثؤي الف ىحضأ دقو .دح دعبأ ىلإ رطاخملاب فوفحم رمأ لدجلل ةريثم ةمظنم ةيأ ىلإ باستنالا هدض يمانتلاب ةذخآ تناك يتلا ةضراعملا لاكشأ لك عالتقا ىلإ ةجاحلاب ًاسووهم تاداسلا برحلا نلعُي ءقاسو مدق ىلع ةيراج مالسلا ةيلمعو يف فارحنا يأف نم امرجلا هيهاسص: نق ردت ناك" ةيهسرلا اودقتني نأ نينطاوملا ىلع رظحيو .هتاكلتمم زجحو هرفس زاوج بحسو ءلاحلا ةعيبطب ءىنعي ناك تاداسلا رظن ىف نويرصمعلا عنمُي امك .)نيدلا نودّدشتملا اهب ىري يتلا ةيفيكلا نع ًامامت فلتخي رخآ ًاثيش اهنأش نم تاروشنم رادصإ ىأ ؛ةيعاذإ جمارب يف ةكراشملا وأ ءتامظنم ىلإ باستنالا نم داقتنا يأ هيجوت انا ًافثق عنمي امك هسفن ضّرعَي ‏٠ ؛العف أ "الوق نم ىلع يلوبمالسإلا دلاخ لاثمأ نم ٍلاجر ميمصت نم فعاضُيل ءاج دقو »1990), ناكا يتلا ةيديدحلا ةضبقلا ةسايس ديدشت تاداسلا ةايح نم ةريخألا روهشلا تدهش يقلأ دقف .هيضراعم نم ًادرف يف ءاضعأو خياشمو نيفقثمو ةاضّقو نييفاحصو نييسايسو ءارزو ىلع سشضبقلا .هلاقع نم تلفنا هنأكو تاداسلا ادب .ةمكاحم الب نوجسلا اوهدوأو ,ةيمالسإلا تاميظنتلا نيحو .هئادعأ رخآ قحالت لازت ال هل ةعباتلا نمألا ىوق نأ نلعأ ءهدقع يفحص رمتؤم يفو هترايز ءانثأ نغير سيئرلا نم كلذب نذإ ىلع لصح ناك اذإ امع يكريمأ يفاحص هلأس الول ردص امب اًدج ًاكيس ًاعابطنا ىطعأ هنأ كردأ نإو عيذأ ةمألا ىلإ زفلثتم ثيدح يف ةرملا هذه امنإ

ةسدقملا برحلا يمالكلا فصقلا هبشي ام ىلإ ىهتناو هموصخ ةمجاهمل هثيدح نم ةريخألا ةعاسلا صّصخو .طبارتملا ريغو شوشملا امك ,'*(ءدوسلا نهميخ :لوقلاب هموجه متخو نيب نم ناكو .)''!:بلكلاك نجسلا يف هب ىقلم سيسخلا خيشلا اذه نإف نآلاو .تاداسلا لتاق ةيركسعلا هتعطق دئاق نم يلوبمالسإلا دلاخ لوأ مزالملا ملع ءربمتيس /لوليأ يف .هترسأ دارفأ عم ديعلا ءاضق عمزي ىهو ؛ ؛ىحضألا ديع فداصيت هنإ ذإ ءدلاخ ضرتعا ءدبلا 112 زيجت .رمألاب ء داهجلا ةعامج نإ مث .ًايفاك سيل ةيروهمجلا سيئر لتق نأ ةجحب ,ةطخلا رمّزلا ضراعف نأ ريغ .ريدقت برقأ ىلع ةثالث جرف هل نّمأف .ةطخلا يف ًامدُق جرفو دلاخ ىضمف هرمُرلا ريدقت ىلع ةيحجرأ ىوتفلل اوناك نمم رصانع ةثالثل ةزاجإ ءاطعإ يف دلاخ حجن يركسعلا ضرعلا مويو دعقم تحت ةيوديلا لبانقلا ىفخأو :نيرمآتملا هقافر مهلحم لحأو ءضرعلا يف نوكراشيس نم ىركسعلا نضوعلا ةقطنم ىلإ سيتفتلا: ظاقن'نيع تانقاتشرلا لمحو » 3!!. ةاناعم عم ديفيد بماك ةدهاعم نيحو :نيمتيس / لولبا دلاخ مدعأ دقو ةعبس نجسلاب 1987, :ةردايحلا فاعامحلا "نم ناو يديأ ىلع ةموكحلا يف نيزراب ءاضعأ ةثالث لايتغا مت ايراكقت هروهاع ةعئاسإ كاريصم مكنت اه اريتكو .يلوبمالسإلا دلاخ ةمظنمب ةهيبشلا )م( .نهداسجأ هب نرتسي يذلا عساولا نهباجحل انه ةراعتسا يف )#:(

1981 437 فانئتسا ىلإ نوعديو 1!), .وه هتوم ةركذم عّقوي ناك امنإف 3 ا يلا دا ا 537 نادلبلاو ليئارسإ نيب مالسلا ةيلمع هب فصتت امل ةياغلل ًاميلس ًاريدقت ىدبأ املاطل ىفو عفادلا نأ ثيح نم هللا دبع كلملا ةتيم نع فلتخت تاداسلا ةتيم نكل .ةشاشه نم ةيبرعلا نآلا ذنم نوكيس اهسفن ترذن ايالخ دجوت ةيبرعلا نادلبلا لك ىفف .اهلهاجت ىلع يبرع ميعز ىوقي ال ةقباس ىدم نع فشكيل تاداسلا لتقم نإو .هللا ءادعأ عم مالس يأب اهدارفأ حمسي نلو ءداهجلل عارصلا داعبأ كلذ نع ًاضوع هذاختاو ميدقلا يناملعلا حافكلا ىلع أرط يذلا ريبكلا لّوحتلا اهنم ىوقأ نيرشعلا نرقلا تاينينامث يف تناك ةسدقملا برحلا ةينهذ نأ نّيِبُي امك .ينيدلا ا را ل لو .امهيرصاعم مازتلاو مارتحا عضوم كلذ عم ايقبيو تفال ىحن ىلع ةهباشتم نهارلا عازنلا ىفرط ىلع ةفرطتملا ةينيدلا تاكرحلا نإ ديدجلا داهجلا زكري امنيب ؛ةسدقملا يضارألا ةركف ىلع زكري يليئارسإلا نيميلاف .رظنلل يدوهيلا ؛نيبصعتملا نيدّدشتملا نيفرطلا نكل .لداعلا عمتجملا ةماقإ يف مالسإلا ةياغ ىلع دّيقتي ينيد مكُح ماظنب نيتيناملعلا امهيتموكح لادبتسا ناديري ءءاوسلا ىلع ملسملاو صلختلا ىلإ ناقاّوت ًاعم امهنأ امك ؛ةكيشولا ةمايقلاب نانمؤي امهالكو .ةعيرشلا ىأ ةاروتلاب ًاينيد ًابجاو ٌىدعلا ىلع ءاضقلا ناريتعي امهالكو .هللا مكُح ىلإ ادوعي يك ةيبرغلا ةياعرلا نم انيس راس قيق قيقحت ليبس يف طئاحلا ضرع ةمكحلاو لّقعتلاب ايقلُي نآل نادعتسم امهو ءأيلوأ يف هسا فّرطتو نيفرطلا نيذه ددشت نيب ةحضاو هّبش طاقن كانهو .امهفادهأو يف شيعلاب نيضار اوناك نييبيلصلا نم نيبصعتملا ةاتع ىتعأ ىتح نكل .ىطسولا روصعلا .ةسدقملا يضارألا يف ًايبسن يناملع مكُح لظ يسايسلا لاضنلا ةداع نوفّلخُي طسوألا قرشلا يف ددجلا نيينيدلا نيبصعتملا نإ يه ةسدقملا برحلا حور نأ ىدبيو .طسو لولح وأ ةيوست ةيأب حمست ال ةيقالطإ ةيّصاخب ةثطوت نوكت دق ةيملسلا ةردابملا ىتح هنأ ثيحب ةقطنملا يف ديطولا خوسرلا نم مويلا ىلإ آسأر َتّدأ سدقلا ىلإ تاداسلا اهب ماق يتلا

ةسدقملا برحللا ىدبي ام ىلع تءاج امك .دلاخو جرف لثم ليئارسإ ّنشت نأ حّجرملا ريغ نم ناك ذإ ناك كلذ نإ ذإ ءديقيد بماك ةدهاعم كانه نكت مل ىل لامشلا يف مخضلا موجهلا اذه يف نويليئارسإلا ىعُدا ةيلمع ةمظنمل ةيناهرإلا تامجوهلا نه نييليكارسإلا ةيامح وه نلعملا ةفده ناكو .عازنلا ديعصت ىلإ تضفأ ةموعزملا ةيملسلا ةيلمعلا هذه نكل انركذُت ةديدج ةيعيش ةمجه كلذك راثأ نانبل يف نييليئارسإلل يشحولاو يناودعلا كولسلاف نورقلا يف .ىطسولا نورقلا يف نيشاشحلا داهجب ةعّورملا ةيراحتنالا ةيريجفتلا اهتايلمعب رهاظلاف .ةديدج ةسدقم تاموجه نع رفسّتو ةيناودع ًاداعبأ يستكت ةيملسلا تاردايملا ىتح هنأ ةراتك ةلفحلا ةىديتل :ظتسو ألا .قونشلا ةقطتم: ىف :ةنفلسلا ةنوستلا :تالامقحا نإ انه ةديدملا ةجوملا لفاتجتي لازي الو .مالسلل ًادبأ ٍتاّؤوم ريغ خانم ةعاشإ يف مهاستو تمهاس يتلا رصم يف نييمالسإلا نيددشتملا نم رذحلاو ةطيحلا ذخأ ىلإ وكلم كرابم ينسح سيئرلا نل داع لاو اهي نقف وفا نه زكر" هت .ةفاسس قيرطا البغي ذاخا ”يوكضلاك هذ ووسهتد :نيذلا مغربو بماك حوربو .ةلتحملا قطانملا ىف ةضافتنالا ران دامخإل ةيجمهلا ةيليئارسإلا يعاسملا نا ضرع دقل طاقن رشع نم ةطخ حرتقاو ءةرهاقلا ىف نيينيطسلفلاو ليئارسإ نيب تاثداحم فيضتسي دقو مرت كاب اهنا ىف :ميدلسم .نايتلللا ىلع لتجف ىداتسلا ىف نيوديطسلفلا ةوذك اعنا بازحألا نكل ؛تاحرتقملا هذهب ةيراسيلا بازحألاو مالسلا بازحأ نم نويليئارسإلا بحر .كرابم طورشل ليئارسإ ضفر بوجو ىلع تّرصأ فرطتملا نيميلا بازحأو ةينيدلا يليئارسإ ناعذإب رذنُت رصم ةردابم نأ نم تايالولا يفو نيب ةيطسوأ قرشلا مالسلا تاثداحم ناشب ةصاخلا هتاحرتقم ركيب سميج عضو ؛ةدحتملا ةطخلا هذه ريماش ضفر فيك انيأر دقو هتموكح هليكشت نم طقف عيباسأ ةثالث دعبو .فرطتملا نيميلا بازحأو ةينيدلا بازحألا عم ةيفالتئالا

1981 439 رورم دعيف .كرابم تاحرتقم يبرعلا ملاعلا لبقي نأ حجرملا ريغ نم ىدبي ؛كلذك يفو ىلا يهتف ننعم علا د اطقم هل ْنِإ ةصيوع ىدبت هتمهم نكل .ديفيد بماك ةدهاعمل ركنتي نأ ريغ نم ةيبرعلا ةرسألا ةريظح نيفرطتملا كلذكو ةيبرعلا ةعماجلا يف هءالمز يِضرُي نأ هنم بولطمف :ةليحتسم لقن مل ءولفمو ةطفتتلا تابالولاب ةضاخلا هتاقالخ ةسنن:كقولا ىف :نوطيو هوبضس ىف قييماللشإلا يف ةيمالسإلا ةروثلا ذنم دارطاب ًارتوت تدادزا دق برغلاو يمالسإلا ملاعلا نيب تاقالعلا نأ ةيملسلا هتردابم نع ىتأت ام ردقب ةيبيرغتلا هتاسايس نع مجن امنإ تاداسلا لايتغاو .ناريإ لك اوهنإ ةاحك يف برغلا ضهاني الو يلومش ينوك نيد مالسإلا نأ ظحالن نأ مهملا نم هنأ ريغ نيملسملا نم ديدعلا َّنأ نانّيِبُت تاداسلا رونأو يولهب اضر دمحم هاشلا ىتصق نكل .هتاذ ىرخأ ةمجه ةباثمب نيديدعلل ليئارسإ ةلود ءاشنإ ىءارتيو .مهل اًودع ترغلا نودع اتاي لالذإلا نم تاونس تضخمت دقو .طسوألا قرشلا بوعش ىلع ةيبرغلا ةيلايربمإلل .يمالسإلا خيراتلا ىلع ًامامت نيديدج يبرغلا ملاعلاب بايتراو ءادع نع لالغتسالاو نأ هعم دعبتسُي ال ًادح برغلاو مالسإلا نيب ةمئاقلا تاقالعلاب روهدتلا غلب دقف هنيب ةدراب برح ىلإ يعويشلا ملاعلاو برغلا نيب ةمئاق تناك يتلا ةدرابلا برحلا لقتنت ىري نأ ًاقح برغلل ًاركسُم ًادهشم ناك دقل .)نيرشعلا( نرقلا اذه ةياهن يف مالسإلا نيبو روهشلا يف ةيطارقميدلا ايلعلا كما نضتحتل اهلالغأ اهنع ضفنت ةيقرشلا ابوروأ بوعش يف يبالقنالا لّوحتلا اذه لثم لصحي نأ لمتحملا ريغ نم نكل ءرصحلا ال لاثملا ليبس ىلع ؛ناريإ يف يعمقلا هاشلا ماظنل يبرغلا معدلاف .يمالسإلا ملاعلا ةجمسلا تاكنلاب نوكت ام هبشأ ةيطارقميدلاو ةيرحلا يف ةيبرغلا ايلعلا لُثُملا نم لعج دق .طسوألا قرشلا يف نوعدي رصم يف نييمالسإلا نيددشتملا نأ ءيش ىف ةفداصملا نم سيلو لوأل يمالسإلا ملاعلا ضّرعت ؛ةيبيلصلا تالمحلا ناّبإ يفف لصاو يتلا ةيفيكلا يف رظننس ءرشع يداحلا لصفلا ىفو .غّوسم الب هيضارأل ىبرغ ىزغ اذإو .طسوألا قرشلا بوعش هاجت ةيبيلصلا فقاوملا ةيمنت ةيعاو ريغ ةروصب برغلا اهب يف يبرغلا كولسلا ّصخ اميف هذه ةيمالسإلا رظنلا ةهجو لّبقت يف ةغلاب ةبوعص دجن انك يتلا انتالماحتو انتازّيحت انيدل نوكت نأ يعيبطلا نم هنأل الإ كلذ امف ءطسوألا قرشلا ربتعي مل اذكهو .يجراخلا بقارملل ةبسنلاب حوضولا ةديدش ىدبت قئاقح ةيؤر نع انيمعُت

ةسدقملا برحلا رتراك نإ .ديفيد بماك تاعامتجا بّتر امدنع ًايلايربمإ ىأ ًايبيلص رتراك يميج سيئرلا نم امو ؛طسوألا قرشلا يف مالسلا ةيضقب همازتلا لصاو دقو ءنّيدتم دلل مسا ام ؛نغيب ىلع تاداسلا لّضفي ًايصخش ناك هنأ ٌّقحلاو .تاداسلا ةعجافب عّوُر هنأ يف كش ٍفخي مل رتراك تبثأ لقا ربك نان يحمي زل لكشم ةماعلا 6 تاملك هذهو .؟ ام رتراك نأ لاحلاو وحن مامتلاب لمهأ هدجت اذهلو نأ هرودقم يف نكي مل ءلجأ .نيطسلف يف نيملسملاو برعلا م خيرأت نم ةنس يتتمو فلأ نم قرشلا ىري ال ةطاسبب هنأل .ةيحيسملا ‏ ةيدوهيلا رظنلا ةهجو نم الإ طسوألا روظنم نم ءايشألا ةيؤرل دعب ًءامع رثكأ ؛نغير دلانور ءرتراك َفَلَخ نأ حضتا هنأ ديب لجرب هسفن فصي نأ بحُي ءرتراك هفلس لثم نغير ناك .يمالسإلاو يبرعلا نيملاعلا يف ايبيلل يشحولا فصقلا ىلع تلمتشا اميف تلمتشا مالسلا يف هتامهاسم نكل .مالسلا تدوأ يتلا ةراغلاف .يلودلا باهرإلا ىلع يماقتنا در هيجوت اهنم ضرغلا ناك امنإ ءيركسعو يندم نيب ام ايبيل نيعبسو دحاو ةايحب نم ىه يفاّذقلا ديقعلا نأ نغير ّنظو نوظحي اوناك نيينعملا نييباهرإلا نأل ءمزاللا نم رثكأ عّرست دق هنأ ىدبيو .اهءارو فقي ناريإ ». ييباهرإ ىلإ مث نم اهلاومأ ليوحتو ةينيطسلف ةلود مايقب ميلستلا هنكمي ال هنأ ءالجب نغير حضوأ دقل .اوغاراكين يف امب ذخألا ءزتلوش جروج ؛هتيجراخ ريزوو ىه رثآ ويلوي /زومت زوعي ناك ءيش رخآف .ةيبرغلا ةفضلاب ةبلاطملاب قح لك نع نيسح كلملا لزانت نيح .ةيودبلا هتكلمم يف ًايلاع ًاسييست نوسّيسم ينيطسلف انويلم كلملا جروج سيئرلا هلعفيس ام ىلع فوقولا

كج مهم لّدبت لوصحل ةيناكمإ كانه نأ ةلهو لوأل ادب .هفالسأ هلعف ام ىلإ ًاسايق يلوؤسم عم لاصتا تاونق حتفب ليئارسإ ةلودب تافرع فارتعال شوب ةرادإ تباجتسا دقف ركيب سميج ةيجراخلا ريزو ىقلأ هّجو ثيح ءذوفنلا تاذ هروهمج ربخأو ؛ :رمتسي نأ نكمي ال مئاقلا عضولا نأ ةيعقاولا ريغ ةيؤرلا ,ةزغو ةيبرغلا ةفضلا يف ليئارسإ حلاصمف .ىربكلا ليئارسإ ددصب ] حتفت سرادملا اوعد .يناطيتسالا طاشنلا اوفقوأو ؛مضلا اوذبناف قوقحلاب نيريدج ناريجك مهولماع :ةدشادستلا دحاو توصب عضولاو مءالتي امب ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم مكاياونب مهوعنقأو نييليئارسإلا ىلإ مكيديأ اودم لعفسمم وأ لعفي نأ عيطتسي مكريغدحا نم امو نأ ًاحضاو تاب دقف .ليئارسإ يف ةجض ركيب تاملك تراثأو .ةيبرغلا ةفضلا يف ليئارسإ ىرت نأ ديرت ال ةدحتملا تايالولا روظنم نم ًابارتقاو ًاديدج ًاهاجتا ءودبي امك ءمسرتل ةهجو لبقتي نأ لواحيو ؛ىمعأ ىحن ىلع ليئارسإ عم فطصي ال ىهف قرشلا مالسلا ةيلمع تناك ىلإ تلّوحت ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم عم تاثحابملاف :دوكرلا نم ةلاح تلخد دق ةيطسوأ ةدحتملا تايالولا هاجت )*!فابزتوش ركيب تاحرتقم ًايلكو اًّناب ًاضفر ضفر امدنع يذلا يموكحلا ريماش فالتئا ىلع ةدحتملا تايالولا درتس فيك فرعن نأ ىقبيو .مالسلل ريغ اهنأب تلخ ةنسل ةيجيتارتساب قلطم لكشبو نوكسمتم ددجلا هءافلحو ريماش نإ .ةرمثم ريغو ةيعقاو ثعبت ىأ ةظف ءايشأ لعفت وأ لوقت كلعجت ءسفنلا يف ةطرفم ةقث سكعت ةيربع ةظفل