الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

ةسدقملا برحلا دق اهنأب نوعنتقم نويليئارسإلاف دناسملا ءنايد تعفد يتلا يه سفنلاب ةقثلا هذه اهنإ زيبصق كفو لزق تاسايسلا نم مغرلاب عسوتلل ًامامت ةأيهم ليئارسإ تدب اذكهو .نارفغلا موي برح نم :ةنلاقعلا "ايعاموكمتلا ةرؤحللا ضم ليكارتسإ ثكرذأ نقف :نسقكلاب ةفئازلا ةقثللا هذيلا ةنيقلم فوه نوككا :نربح خذاك برعلاف .ةرذ لاقثم اهتظقي نم ليلقتلا عيطتست ال اهنأ تنقيأو ,ةقطنملا يف اهتلزع فة رعملا نقرا ىلع ةرقلا هده انسح الج اولب( ككاو ةافاوومدق كم نياكي اعرف نويفصم لمحتت نأ ليئارسإ عيطتست ال امنيب ءىرخأ ىلت برح ةراسخ اولمحتي نأ برعلل نكمي اورسخ نيح ال نداليلا تناك ىلع ىونو دعو ؛ةعمال ةيركسع ةايح هل تناكو :كلذ نم الدب خاملابلا ىلإ مضنا هنكل ةعارزلا فارتحا ًارظن ؛ةيبعشلاب ىظحي ءارزو سيئر نكي مل هنأ ريغ .ةتسلا مايألا برحل الطب نايد هيشومك اولدابي نأ نييليئارسإلا ىلع نأب نمؤي نيبار ناك .ةيدايقلا هتيبذاج مدعو مكئادلا همهجتل ندرألا ىلإ ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا يف ناكسلا ةفيثكلا قطانملا اوديعيف ءمالسلاب ضرألا ظفتحت نأ ليئارسإل يغبني امنإ .مهدرمتو برعلا ناكسلا نم نوصلختي كلذبو ءرصمو كلذ ناكو .ةيتاذلا ةيعافدلا اهضارغأل ةلتحملا يضارألا يف ةنيعم ةيجيتا رتسا قطانمب ودبي اميف ,ةمّمصُم ةيلامُكلا ةموكملاف :ناطيتسالا تاماخاحل ةبسنلاب ادج ًاضيفب اهجوت دقف لاح يف باقعلا نم ديزملا ىلاتتي فوسلو ؛هبعش لجأ نم ّبرلا همسر ام ةمواقم ىلع ‏١ .نامدلاو.ماخلافلا عروش امكن ىلعيون هن امنألا رم ةيزعلا .اهومنتفي مل نييليئارسإلا نكل تارايخلا عيمج - اوكرت لب ءاثيدح اهيلع ىلوتسملا قطانملا اونطوتسي ملف حبسي هسسفن : تقولا يفو موي برح ىف سآم نم هتدهش ام ليئارسإب هللا لزنأ ءكلذ لجألو .هدمحب 41, شوغ رطأ نمض نولمعي ناطيتسالا تاماخاح ناك نيحلا كلذ ىتح .ناميإلا ةلتك ىأ

1967 363 قيضأ بزحلا نأ ةديازتم ةروصب نوفشتكي اوذخأ مهذكل ةصلخم ةيلامعلا ةموكحلا ىقبت نأ نامض وه مهمه لج ناكو .مهتابلطتم يبلي نأ نم .تبسلا ةمرح مارتحاو نيطت" الإ نامتح هللذكو هةيسنلا مانأ حافلا نقنلا اشاسو :نييست عكف. نثكأ ‏ .قيينعف: اوناك ميمعت ناك ؛مهلاب لغشي ام شكأو .تبسلا موي )لاعلا( ةيليئارسإلا ناريطلا ةكرش تارئاط ًايفرح ةقباطُم جاوزلا نيناوق ءاقبإ ىلع صرحلاو ينيدلا بزحلا نأ نويرذجلا فاراه زاكرم تاماخاح دجو ءاذكهو .ةاروتلا يف ءامج مت .هنع مهلالقتسا اونلعأ .ليئارسإ يف ًاثيدح أشني فرطتملا نيميلل بزح لوأ اذه ناكو اهنإ لب ؛تسينكلا يف هل دعاق فلا ةسيقملا ىهازالاب ل انتحالا ةيمهاب جالا فرت ىلع اهنسفت كقكزا ظقنت ةطومسم يف ةديتعلا تانطوتسملل ططخلا عضول ةيّلكلاب سّركم ءيناطيتسالا اهعرف كلذ ىف ًاريثك مهناعأ دقو .اهيف ىنكسلل ةرجهلا ىلع تاتشلا دوهي ثحلو ,ةيبرغلا ةفضلا نم.ديدعلاب ةمدصلا هذه ثّدأ ذإ :نارفغلا ديغ برح دعب ليئارسإ يف ٌدجتسملا نّيدتلا وج مهضعب دجوو .ةأروتلا ماكحأب دّيقتلاو نيدلا ىلإ عوجرلا ىلإ تاتشلا دوهيو نييليئارسإلا ءاهز نأ انعم ّنم دقل ةروطخلا ىهتنم يف ًارمأ كلذ ناكو .تاينيعبسلا لالخ دالبلا اورداغ يليئارسإ نويلم فصن يأ لمحت ىلع ردقت الو ءرارمتساب نيرجاهملا نم ديزم ىلإ جاتحت يتلا ليئارسإل ةبسنلاب ,ةمسن فلأ :ةرداغملاب !ورمتسا نييليئارسإلا نم ًاديزم نكل .تاينينامثلا لالخ هاجتالا اذه لصاوتو بلغألا يف نولّضفي اوناك سورلا دوهيلا ىتح .ًافلأ ماخاحلا نكي ملو اكريمأ يف ةعساو تالوجب ةنداقتو وه ماقف .ةيدوهيلا ةرجهلا عيجشتب ًاّينعم هدحو رغنيفل رفنيفل فده ناك .لوماملا حاجنلا اوققحُي مل مهنكل ؛ليئارسإ ىلإ ةدوعلا ىلع دوهيلا ّضحل تقولا يف مهددع نكل ؛ةمسن نويلم ىلإ ةيبرغلا ةفضلا يف دوهيلا نينطوتسماا ددع عفر ناكس نم طقف نييليثارسإلا ضعب رواست لازت الو ترواس دقو .ةيدوهيلا نم طمنلا اذه نوعبّتي ليئارسإ 150 .)م( .دوهيلا دنع لالحلا ماعطلا

ةسدقملا برحلا ةنطوتسم شوغ دقو ًاريبك ًارطخ لكشُت اهنإف .ىرنس امك دالبلا ددهتي رطخ لعفلاب اهنأ ةقحاللا ثادحألا تتشأ رقتسا دقو .ةكرتشم ةايح نونطوتسملا شيعي طقسم ؛ةوقت يف تانطوتسم اهل دجن اذكهو .ةينيد ةدئافو ةيمهأ تاذ نكامأ يف ماقملا مهب 1 اك ْنِإ وأ ءناكسلاب ةلوهأم نكامألا هذه تناك نا ءيش يف قوقح نأ كلذ .ًايزازفتساو رطخلا ىلع ًاثعاب مظنملا ىدوهيلا روضحلا كلذ نودجي برعلا بعشل موسرملا يهلإلا ططخملا دعب ةيناثلا ةبترملا يف يتأت نأ دب ال مهحلاصمو هتكرح نأ هقلقي ناك اذإ امع رفنيفل ماخاحلا مهدحأ لأس ولو .ةبطاق ملاعللو راتخملا هللا :فرحلاب هبيجيس ءرطخلل مالسلا ةيلمع ضّرعُت ضرألو ىدوهيلا بعشلل صالخلا قدحتو يدوهيلا بعشلا مدقت نإ اذن لك لالخ نم الإ سيل ذإ .يضارتفا مالس يأ نم ساقي ال امب مهأل ليئارسإ 20. لولحو حيسملا ءيجم ىلع ىلوألا تارامألا يه هتانطوتسم نأ نم ةعاذق ىلع ماخاحلا ّنإ ْنِإ .ةيويندلا ةيسايسلا هبقاوعب ءىباع ريغ هجهنم يف ايضام هنودجت كلذل .ٌبرلا توكلم رظن ةهجو نم رومألا ىري نأ لواحي ينويهص يأ يردزتل نيميلا ىصقأ ىلإ ةنيدتم ةكرح ةدوعلا نم صانمال ءةيدوهيلا تانطوتسملا سلجم سيئر ءليراه ليئارسي لاق امكو .برعلا نحتمي ةنحم درجم برعلاف شوغ ترجاه يتلا ةيكريمألا ةيدوهيلا ءتييراه هذهو .مالسلل ةيلمع ةيأ ةدينع ةضراعم :زوع سوماعل لوقت ديع برح يف كلذكو ءاقلا ءزاط دنألا ىلع ةقويجت نا ىلإ امدق قست نإ أذل ينمو اك قاوقفلا ريكفت ةقارطإ دعبو ؟رايغألا خارصب ثرتكي هارت نم !مهمصاوع رّمدنو ناك امبرل .رخآلا وه مالسلا بلجيل ناك ام كلذ نكل !ةسدقم برح !ةينيد برح هذه نأل .الف مالسلا امأ ؛ءودهلا ضعب انحنميس

1967 365 دض برح ..هةعمجأب مالسإلا دض برح !انيلإ ةبسنلاب امك مهيلإ ةيسنلاب ». ةداعإ ىلع صنت برعلا عم مالس ةدهاعم عيقوت دح ليئارسإ ةداقب نبجلا غلب اذإ :تفاضأو ةراثإل لقتسم ىحن ىلع ذئدنع 46/2 سوفن ًالميو ةريطخ ليعافم هل ةياغلل ةساّسح ةقطنم يف مالكلا نم عونلا اذه نإ ,ةبهتلملا ةيباطخلا ةفللا سانلا فلأي امدنعو .ًارعُذ مالسلا ةيلمعب نيينعملا نييليئارسإلا نويراسيلا دّدشُيو ؛ةيعقاولا ريغو ةفرطتملا فقاوملا ىلع كلذك نوداتعي مهنإف دّوعتلا ةّبغم ىلع ؛ةيماسلا ءىدابملا تاذ ةيلاثملاب نيثّبشتم نولازي ال نمم نويليئارسإلا نوعيطتسي ال ءًاعيمج بوعشلا نيب نم ء .مهقوقحو نيرخآلا ةيوهب ةناهتسالا رزو لمحت ةبلا صانم الف ىلع ىلإ مامضنالا يف العف اورّكفي نلو نوركفي ال ءالؤه نم ديدعلا ناك نئلو .ًافنآ انيأر ام وحن ,مهنم ةفاسم ىلع سريب نوعمش يقب( ةيبرغلا ةفضلا يف ناطيتسالا ىلإ هّجوتلاو ضعب نودجيو مينوميإ شوغب ةقاثو لقأ تاقالع ىتح مهطبرت نورخآلا نوفطاعتملاو يف ءاقبلا يف يدوهيلا قحلا ىلع مهديدشتل مهنوبحُي مهنأ الإ :)ةذاشو ةبيرغ اهراكفأ مهفقوم لّوحت دقو .قلطملا مهنيقيب نوبجعم نوديدع سانأ ةمثو .ةلتحملا قطانملا .تاينيعبسلا لالخ نيميلا ىحن ًاديكأ ًافاطعنا لثمو ءدئاسلا ريكفتلا هبشُي ام ىلإ بلصتملا لوألل ةيناملربلا هتيبلاغ لمعلا بزح رسخ نيح ماع ذنم ناك يذلاو ,فرطتملا مرضخملا لكشت يذلا ءديدجلا نييلامعلا ةركف هباسح نم دوكيللا طقسأ دقو .نييلارييللاو انييمحتم اكي ناك نغيب نأ ءانه هركذ ردجي اممو تافر لقن رمأ بيترت وه هبصنم هيلوت دنع هب ماق لمع لوأو .يكسنتوباج ريميدالفب » :ةيدوهبلا ةلودلا دودحل ميدل يتاروتلا فيرعتلا ىلع ديدشتلا يف هوذح نغيب هذه يطعأ َكِلْسَمل ؛نيينْيَقلا )يضارأ( ؛تارفلا رهن :ريبكلا رهنلا ىلإ رصم رهن نم ضرألا

ةسدقملا برحلا ؛نييرومألاو ». 15 20-18). ةلودلا يضارأ عّسوي نأ ًادهعتم ؛عارتقالا قيدانص ىلإ هّجوت دق نغيب ميحانم ناك رخآلا وه نفيب ناك .ندرألا يتفض ىلع مل :تاينيعبرألا ةيادب يف نيطسلف ىلإ لصو دقو .هتاجنل بنذلاب ساسحإ يأ هرواسي نكي :برعلل ًاديدش ًاراقتحاو ةقيمع ةيهارك هيدل ىّمن ام ناعرسو .ماقتنالاب ًادهع هسفن ىلع ًاذخآ .مهرظن ةهجو نم رومألا ةيؤرب مزلم هنأ رعاش ريغ نادلبلا نم برهلا ىلع اوربجأ نّمم ءنويقرشلا دوهيلا :نويسيئرلا هراصنأ لعف كلذك نأل ءلمعلا بزح نم روفنلا ىلإ ةلماعم ةئيدر ةيميلعت قفارمو نكاسم مهل اومدقو ذبن ىلع مهرابجإ نويلامعلا لواحو دق نييلامعلا نأ يف ءارم ال .نيحلاص نيينويهص اونوكي ىتح ةميدقلا ةيقرشلا مهتفاقث ادلوغ ةموكح مهؤايتسأ ّنه دقو ةيهاركلا رعاشم نإ ةيدابو ةملؤم لازت ال تناك روعش يأ مهجلاخي ال ءنغيب لثم مهلثم يتلا ةديدجلا ةيبرعلا دقل مهلزانم كرت ىلإ مهرارطضال ريرم ظيغ مهكّلمتيو لكم عيلواع نأشب ريمضلا زخو مهيرتعي مل .مهل اسفنتم اهدجو دقو .ةيبوروألا لغاشملاو مومهلا بلق نم تدلُو ةدقعم ةكرح ةينويهصلا نإ ًاموهفم ادب ةيتاروتلا ميقلا ىلإ نغيب ماكتحأ نكل ؛ةرّيحمو ةبيرغ ةيجولويديأ اوّرُس امك .ًادج نينيدتم مهل ًاريصن هفصوب نغيبل اوللهو 4.

7 367 رجف صيصب دنع انئابآ ٌّبر نم دوجولا يف قحلا انحنُم دقل عاللاب: سوك ىذلا قحلا اذه لحا نمو ءانيرقت تلك ةنس قالا ةعيرأل ةفاستإلا ةزاضملا هذه هتارابع تناك نيدتملا نيميلا بّحري نأ ًادج يعيبطلا نم ناكو اهزتلم ناك نكيي نإ ةيحو .ايصخناب قرر ميك انم دنع ةدجم ىذلا ىوقلا يتيدلا ةازكلالاب تاتطوةسلا ءاشنإ ىلع ةماعحت لقا دقف ؛ةنكمم ةحادبم نيكا ىلع ليكارسإ ةلود' ةماقاب ناك دقف نم قيعزلاو بخصلا نم ربكأ ردقبو نمألاب قطانملا ةضياقم ىلع ًارداق تاذلاب ببسلا اذهل ةيقافتا ثحبلاب لوانتأس نا مفعم ةلودي فارتعالا لباقم ىف ًادعتسم ناك نغيب نأ الإ نمض ةلخاد يه ال ضارأ نع ىّلختي نأ ؛ةيبونجلا اهدودح ىلع نمألا نامضو ليئارسإ عم .ىربكلا ليئارسإل يكسنتوباج ةيؤر نم ءزج يه الو ايتن هيفا غاذألا يذلا .هتاذ ميوتلا ىفف<.ةرعترولا هقساتسب اكسمتم :لازنأل قيم. ناك هلا يف ةديدج ةيموكح. ةئطوتسم نيرشع ءاشنإ نغ نلعا هديفيد بماك ةيقافتا ىلإ لصوتلا ًابرع دق :تفاك ةيفاسأللا عم هتيرعجت' يذاسلا ةدفاعم هع رت: نم عغرلاب :نييكريما مآ اوناغ ءوض يف دوهيلا ريغب دوهيلا تاقالع ىلإ رظن املاطلو ؛هتيسفن ىلع ىحمت ال تامصب تكرت دناليرام ةيالو يف ءهسفن ديفيد بماك عجتنم ىلع قلطأ هنأ ءلاحلاو .قلطُملا ءادعلا اذه 0©. تسسأت .ليئارسإ يف نيتديدج نيتكرح نيوكت ىلإ رصم عم نغيب ةدهاعم تضفأ ةكرح بابش نويراسي دجوأف .طغض ةعومجم لب ءًايسايس ًابزح ةكرحلا هذه نكت ملو .)نآلا مالسلا نوكي نأ ام دحأل يغبنيو .ةيولوأ لكشُي مالسلا :اهتياغ نايبتل هتاذ دحب فاك اهمساو دوقعل .هل دح عضوُي مل اذإ ةرطيسلا نع ًامتح جرخيس يذلا فنعلا دعاصت فاقيإل ًادعتسم نم ءداضملا برضلاو برضلا نم فقوتلاب ةبلاطملل ًادعتسم نوكي نأ نيفرطلا دحأ ىلع ناكف .ةيماقتنالا دودرلاو تامحهلا ةرزجم عوقو دعبف .ًارْثُك نيديؤم لت يف رهاظتم فلأ

ةسدقملا برحلا .اهتيوضع يف برعلا لوبق مدع يهو الأ ؛ةدحاو ةصيقن اهبوشت تناك نكل ايها رس اوك ؛ تاباختنا يفو .ءاوس دح ىلع ًادوهيو ًابرع هتيوضع يف مضيو تسينكلا لوخد ىلإ ىعسي تاوصأ نم .نييخانلا ًاجاجتحاف .ديفيد بماك ةيقافتا ىلع ًادج رياغم لعف در هل ناك ديدجلا نيميلا نأ ريغ نينيدتم ,نيفورعملا نييليئارسإلا نم ةعومجم تسّسأ ؛برعلا م مالسلا ةدهاعم ىلع ف: ادج ةمهم ةناكم :لغشت ‏ هايخته داما ا لكل استلام انو رس و نس اعلا صل دواس ؛الوأ :اهب دشرتست ةّمهم ءىدابم ةثالث ءايحته ديق ىلع ىقبت نأ دالبلل ديرأ اذإف ؛ليئارسإ يف ةايحلا قئاقح نم ةقيقح فسألل برحلا الأ بجي ءًايناث .ةئيذب ةظفل برحلا رابتعا نع اوّقكي نأ نييليئارسإلا ىلع بجيف .ةايحلا ةيقب ًالاح نعرشيس برعلل مّدقُي لزانت لك نأل ءاهقطانم نم يأ نم ليئارسإ بحسنت نم باحسنالاب ةبلاطملا ىلإ يدؤيس ةيبرغلا ةفضلا نم باحسنالاف ؛ةيبرعلا بلاطملا الأ ىغبنيف ؛ديفيد بماك ةيقافتا ضفر بجي ءثلاث تاراش ىأ :ةسوقللا لامألا دنيا طاش نمتةاكارسإلا ةينايسلا قاعرش عا كانه نوك ةلظحعلا قظاكنلا: عيه قع غوجرلا لمح نعني :انك و احوتفتدخا رابخلا :كرق# لقا قم 1©. ًافققوم مهنم اوفقو دقو ريغ امنإ ةيدوهيلاب ةيفوصلا ةنمؤملا ًالثم نيهوك الوكيغ اوذخ .خراصلا ءادعلاب مستي ناونع تحت ةيتاذلا اهتريس ترشنو سيئر بصنم لغشف هرود ىلع ًايمسر ًاخيبوت ىقلتو نييليئارسإلا طابضلا فطخ نأ ىعّدا نامدلاو رزيعيلإ ماخاحلاو .اليتاشو اربص ةرزجم يف لامعأ يبكترم اهتبقاعم ىلع ةيليئارسإلا ةموكحلل ّبرلا نم ًاصاصق ناك توريب يف ةثالثلا بألا ؛نامثين لافوي روسفوربلا ةينطاوملا برعلا حنمل هدادعتسا ىدبأ ‏ ىربكلا'ليقارس نرحيس هنأ ةقث نع عقوتي ناك

1967 369 .عقاولا نع نوكي ام دعبأ اذه هعقوت ناكو اذه لثم زرحأ نأ يليئارسإ يسايس بزحل قبسي مل ذإ ؛اذف ًازاجنإ ناكل لصح ىل هنأل بزح زاق » ومني يني ال بزحلا اذهل معدلاو .فرطتملا نيميلا ركسعم يف بزح ّمهأو ربكأ ىقبي افلا عارلا بلص ىلع. نخا اها لاب اذ وفود وفرخا ىلإ فاباشقتا قمم رابعاب :ىليقارتإلا هذه َتّدش دقف .تادنينامثلا نم ىلوألا تاونسلا ىلع ةمتاق الالظ نانبل برح تقلأ نيينيطسلفلا نييئادفلا تاراغ نم ًانمآ حبصي ىك ليلجلا ةمالس لجأ نم ؛ءرهاظلا يف ءبرحلا ةيلمعلا نم هفادهأ قّقح املاح بحسني مل يليئارسإلا شيجلا نكل .نانبل يف نيطبارملا هه رك هناك نقلا انور اقتل منة تطسافلا نورها ةكلذتم نوط. هو الآ ةيركسملا ةرزجم تّرضأ كلذك .جراخلاو لخادلا يف هل ةيبعش لك دقفو ؛ةيعّسوتلا ليئارسإ ةسايس تعاشأو ؛دالبلا داصتقا ةليوطلا برحلا تيّرخو :ملاعلا يف ليكارسإ ةعمسب اليتاشو اربص سوفن يف ديدشلا روفنلا ةلداع ريغ ًابرح ضعبلا هربتعأ ام يف ةيليئارسإلا حاورألا ةراسخ ة نيد بابسال ةيركسعلا ةمدخلا ضفر ةلاحل طتحي مل يليئارسإلا نوناقلاف .شيجلا لخاد اهنم ؛نانبل برح بوشن ىتح .طق اهتيدأت ضفر نأ يليئارسإلا بعشلل قبسي مل هنأل ؛ةيريمض ىنعم لكب ةيرورض هكراعمو هتاطاشن نوربتعيو ؛مهشيجب نيروخف نويليئارسإلا ناك » 1984, ضفر ىلع يليئارسإلا شيجلا يف طايتحالا دونجو طابض عاطق يف مهيلإ ةدنسُملا تابجاولا نأ مهنم ديدعلا سحأ دقل .ةلتحملا قطانملا ىف ةمدخلا ذنمو .ةيناسنإلا مهقوقح طسبأ نم نيينيطسافلا دّرِجُتو ةيناسنإ ريغ ةيبرغلا ةفضلاو ةزغ ةمدخلا ىلع نجسلا لوخد لضفُي تاب نييليئارسإلا نم رارمتساب ديازتم ٌددعو ؛نيحلا كلذ كلذ عقوأ دقف لدجلل ريثملا روسفوربلا معدد دييأتب ةكرحلا تيظحو .ةريبك ةطرو يف ةموكحلاو شيجلا ْنأ شتيفوبيل روسفوربلا نّيب دقف .ًاضيأ يسكذوثرأ يدوهي ىه يذلاو ءشتيفوبيل ىهايشي نع نيدلا لصف ذِّيحو .فرطتلاو فنعلا سرامُي نأ يليئارسإلا نم مزلتسي ال نيدلا نلعأو

ةسدقملا برحلا اهتماقتسا ىلع ليئارسإ ظفاحُت يكل هنأ ىلع دّدشو ..ةينيطسلفلا ةلودلا ةركفب هلوبق اهنأب اهيف ةيليئارسإلا تافرصتلا نادأو ؛ةلتحملا قطانملا ةداعإ نم اهل دب ال ,ةيقالخألا 03), ال ,ةلتحملا قطانملا نم ليئارسإ باحسنأ بوجو ىلع مهاوس نويليئارسإ ّملأو سيئرلا ءيباكراه عوشوهي روسفوربلا ؛ءالؤه نيب نم ناكو .اهءاقب نمضت يك الإ ءيشل ةروص ٌمضتس يهف ' ؛اهلتحت يتلا يضارألاب ظافتحالا ىلع ليئارسإ تّرصأ ولف .ةقلقم ةيفارغوميد اذإ عارتق ةالا قح ءالؤه حنمت نأ اهيلع نوكيسو .ةعسوملا اهتلود لخاد ينيطسلف نويلم ءةنس ةرشع سمك نوضعغ يف هنأي ىباكراه ججاحيو .ةيطارقميدلل ةنيمأ ءاقيلا توءاش ذكدنعو حنمي يذلا نوينيطسلفلا حبصي نإ امو .ليئارسإ ىلإ رجاهُي يدوهي يأل ًاروف ةيليئارسإلا ةينطاوملا ةدوعلاب انك نيينيطسلفلا نكل :ءليئارسإ ىلإ نورجاهي ال دوهيلا نإ .اهتينطاوم باستكاو مهدالب ىلإ فوس نييليئارسإلا نأ نم ةعانق ىلع ناك 4 .ققحم تروم ىلإ اهسفن 2 يتنيدمل نّييبرعلا نيظفاحملا اتحرجو ناتخّحفم ناترايس ترجفنا ؛ نم امهيف نوطروتملا ريّتعا اميف نم نامدلاو رزيعيلإ ماخاحلا ناكو .سبل ىندأ نود نم ةيدوهيلا ةيرسلا تاعامجلا ءاضعأ ال ءايحته بزحلا يف ًءاضعأ مهفصوب ةيباهرإ ًالامعأ هؤاضعأ بكتري ال امبرو .ادبأ باهرإلا نيدي 0 ةرخصلا ةبق ريجفتل ةرماؤم

1967 3/71 لثم ناكو .لكيهلا لبج ىلع ةمئاقلا نوّدعتسم دوهيلا نأ رهظأ دقو .ًاضيأ رارضإلاو ءرفاضتملا ىبرعلا ملاعلا ءادع ةلامتساو ءابناج يويندلا لقعتلاو ةمكحلا ةيحنتل رذحلا ءاقلإل ًازهاج راتخملا بعشلا نوكي نيحف .ليئارسإ هب ىظحت يذلا يلودلا معدلاب !هبعش ذاقنإل ٌبرلا لخدتيس طقف ذئدنع .ميلسلا ىناسنإلا ٌسحلا يدحتت ىتلا ةفرطتملا تاسايسلاب اونمأ ًاضيأ نويبيلصلا ديل وام كل ذب اوتاكو ةدفقم قا ركستاوت ادناه كين كاس ايس هالك فرطتملا نيميلا نأب لداجم لداجي دق نكل دعاقم ةنس ىوس ةمئاقلا بزح( مالسلا بازحأ تزاح اميف ءتسينكلا يف ًادعقم يركسعم نإ لوقلا زئاجلا نم .دعاقم ةسمخ ىلع )نطاوملا قوقح ةكرحو ةيمدقتلا دقو .كلذ نم ثبخأ رطخلا نكل .ام دح ىلإ نائفاكتم نالداعتم يراسيلاو ينيميلا فرطتلا 1984, كلت يم ىدشح ,عءانثتسا الب ةيسايسلا بازحأألا عيمج نم ًانادُم ناك بزح اهلك نأ بجي ءاناهك باختنا ىزغم يعن يكلو اهيف ترشتنأ يتلا ةيفيكلا ىلإ رظنن مث نمو نيميلل يقيقحلا رطخلا نإ عيمج ىلع ةرورضلاب نوقفاوي ال نيذلا سانلا نم ةلوبقم ودغت هراكفأ نأ وه فرطتملا يف تاسايسلا هذه نم نيتنثا ىأ ةدحاو نيمضتل نيدعتسم نونوكي دق مهنكل ,هتاسايس .ارطخ ّلقأ ىدبت ٍةمزر ينيدلا بصعتلاب لفاحو ليوط خيرات دعب تاقيقحتلا بتكمل اليمع اكريمأ يف لفغتشأ .فنعلاب هسفن نع رّبعُي ناك ام ًابلاغ يذلا .ةيماسلل ةضهانم اهنأ معزي ىرخأو ةظفاحم تامظنم قرتخي نأ عاطتساو .آ ىلع ةيباهر سسأو ةهجل ءهايحته »

ةسدقملا برحلا دض باهرإ لح ىلع اناهك دّدشو هتطاسب ببسب رخآلا ضعبلا مامتها راثأو نييليئارسإلا ضعب مدص ليئارسإ لكاشمل يرصنع لح لاقي قحلاو ءاذهو .ةوقلاب دالبلا نم ينيطسلف لك ليحرت نم دب ال :ةيساقلا نيب اهوعجشي ىتح ةيرصنعلا هذه لثم نم ىغبني امم رثكأ دوهيلا ىناع دقل .قيفص 0 يتلاو ءيباكراه روسفوربلا اهراثأ يتلا ةيفارغوميدلا ةلكشملا ىلإ نفور ندابلا فا ءافيلاو .نييتيظسلفلا عم :اذإ اقف ندا رسإلا ةنيشلا دقت اناهك ترن اف زد وهنا: ةلوزفلا نأ ليئارسإل يغخبني ,ةيداملا تاءارغإلا هذه تلشف لاح يفو ؛اورداغي يك مهل ةيدام تاءارغإ نوودافب مهلعجأ نأ ديرأ ,ةرداغملا مهنم بلطلا ددصب تسل امدنعف .ديعب نم ىأ بيرق نم ال اناهك ينعتل مالسلا ةيلمع نكت ملو لب ءهقص ىلإ برعلا اهناكس بسك هتين يف نكي مل ءمحفلا مأك ةيبرع ةدلب ىلإ يتأي ناك اناهك از ؛ةلوفعلا يف برعلا دض بغش لامعأ تعلدنا نيحو .ليحرلا مهنم بلطي ناك :نوضاخم ويف ل نوصي وف امو# اذنه اندلع نويل ؛اهكايضءابيلامأ يلع ياو: ةنيدفلا ىفف .مهضارتعا ءادبإل راسيلا نم ءاضعأ هل نربي ناك .همالك عمسُي ال يك ًاناجهتسا ريفصتلا ىلإ اودمعو بيرقلا زتوبيكلا نم ٌسانأ ءاج نكل .مهنم ًاراذتعا نمضتت برعلا ىلع ريشانم عيزوتب نويراسي ماق ءىرخأ تاعّمجت يفو نوتأي بابشلا تائم دجت َتنك ,ملكتي اناهك ناك ةرم لك يف هنإ انلق اذإ باوصلا بناجُت ال قلقُي ناك ام ءرخآ ءيش يأ نم رثكأو ءاذه لعلو .ةسامحلاب معفم ىحن ىلع هتيحتو هعامسل .ةظحللا هذه ىلإ لاز امو نييليئارسإلا نم ديدعلا ارطخ لّكشُي ال وهف نم ةجيتنبو .عزفلاو فرقلاب عساو روعش كانه ناكف .رعُدلاب سانلا بيصأ ؛نيبخانلا تاوصأ .تسينكلا يف اهب عتمتي ناك يتلا ةحضاولا ةيبلغالا كلذك تاوصأ نم نكل .امهنيب ةيفالتثا ةموكح فيلأت ةيمتح ينعي ناك امم :؛ .)ع

1967 3/3 باقنلا فشك ؛ءفرطتملا نيميلا بازحأل ةدئاعلا دعاقملا ددع دايدزا نع الضف ءاناهك باختنا غوزريه ميياح يليئارسإلا سيئرلا ضفرو .طسولا بزح دوكيللا نم لعج ريرش هاجتا نع قاحسإ 0 00 ليئارسإ نيوغديا مشو .الملا ىلعو لاع توصب هسفن ءىشلا لوقي تسينكلا ىف وضع نآلا وه اهو ء:ةيرصنع ةلود تاموقملا نوكلمي ال مهنأل برعلا ينثتسي يرصنع نوناق قلق يف شيعن نأ جرا اجلا ديول :داعيملا 62 يف ًاحوضو دشألا ةيبيلصلاو ةرظنلا يدحاولاو يلازتخالا بزحلا ىه رّوط يرثو بكرم ثارتك ةيدوهيلا ةيؤر نم ًالدبو .يليئارسإلا فرطتملا نيميلا ركسعم :ةدحاو ةلاسر يف لزتخت ةلاسرلا هذهو .طقف ةدحاو ةلاسر لب ؛برحلا ىلإ جرخن نأ برلا انديرُي ًانايحأف .اًنم برلا هديري ام لعفن نأ ىه انل دارأ :طقف ةدحاو ةلاسر كانه نكل .. مال ىف ىطخت نأ انديرت انايعار 20. ةيطارقميدلا نأ ىري اس هنإف لنا رس .نلا ميشن اب ا ًاقح هنوقحتسي دوهيلا ناك نكي ملو ىري ناك لب ءدوهيلل ءادعلا دّدجت ىلإ اهعبّتي يتلا تاسايسلا يدؤت نأ نم ةتبلا ًاقلق اناهك ىلإ مودقلاو تاتشلا كرت ىلإ دوهيلا عفديس داهطضالا نأ املاط ًايباجيإ ًارمأ كلذ ىف 64) 640, هططشل ةجيتن هتياغ قيقحت يف لشف دق اناهك نأ ادب ىتح دق عيمجلا نأ ىل امك ادبو ءنازثمشالاو فرقلا تراثأ ةيرصنعلاب ةنوحشملا هبطّخف .هفرطتو .)م( .ايناملأ يف دوهيلا دض ًاساسأ ةهّجوم تناكو رلته اهّنس نيناوق )*(

ةسدقملا برحلا :يفيثز ماعبحر ؛فورعملا لارنجلا جرخ :ماعلا كلذ نم ىيلوي /نومت يف امنإ .هنم اورجض قطانملا نم نيينيطسلفلا نم ةريفغ دادعأ ًاريبعت فطلأ ةغلبو ةقانأ رثكأ سابل يف ليحرتلا ةطخ يفيكز حرط دقو .ندرألا ىلإ ةلتحملا تضّرعت نئلو نأ هبناج نم حضوأ نيبار نأ الإ ءريماشو سريب فرط نم حيرصلا بجشلل ةطخلا ليئارسإ تيقب لاح يف ةينويهصلا ةلودلا ىلع ظافحلل ديحولا يلمعلا ليبسلا ىه ضرأ 6 نيميلا نيب : ةتطحلا معدل نك جو رلقف يدع الوهن اراصلا بملك يلقون نوخ اسقف لاسق نرو كلذ دعب دمع ناتيإ ليئافر نإ لب ال .ليحرتلا ةطخ ىلع هساسأ يف موقي هتفصب نلعأ ذإ ؛هدييأت ةطخلا ضَحَم ؛ءعافدلا ريزو برعلا ناكسلا ليحرت رمأ يف رظنلاب ًايبدأو ًايسايس ةمزلُم ةيبرغلا لودلا نأ 681 نيذلا فصنف .ماعلا يأرلا نم ىفيئز هب ىظح يذلا معدلا ناك مظعألا فوخلا ثعبم نكل لقألا ىلع ًايرظن ,ةركفلل مهذيبحت نع اوبرعأ ءرهشلا كلذ يف يأرلا تاعالطتسا يف اولئُس .لوبق عضوم ليحرتلا وأ اهب ىلدأ ىتلا ةيشافلاو ةيرصنعلا ءارآلا كلت ءصاخ عونب ءاتفتسالا يّدعم جعزأ ام لعلو ةنولمحت نيلقملا نينخانلا نأ تاعالطتسالا تزهظأ امك :ءايه. نأ لجش نود: نم بادشلا ,برعلا ىلع ريبعتلا ةيرح راكنإل دادعتسا ّمثأ ىلع مهنإ ْنِإ .ةيطارقميدلل ةيداعم رظن تاهجو 67. نم اناهك ةيليئارسإلا ايلعلا ةمكحملا تعنم .ةيرصنعلل ةجّجّومو ةيطارقميدلل ةضهانم هتاسايس نأ ةّجحب .برعلا ليحر ديري هنأ ىلع ًاًرصُم يقب ءادلعلا ةمكحملا رارق دعيف . .مدن يأ اناهك دبي ملو ءوهفم ىلع ةيعرش ىفضأ هنأ ىه 'ربكألا ديدعلا نم اولفجي نأ نكمملا نم ناك نيذلا نويليئارسإلا ىتحف .ليحرتلا ةسايسو ليحرتلا ةركف مهل تقار ؛الثم ةيطارقميدلل هذبن ىأ ةاروتلا ةلود ةماقإل هتطخك ءاناهك تاسايس نم نييليئارسإلا نم

1967 3/5 عمتجملل يطارقميدلاو يدوهيلا عباطلا ىلع ةظفاحملاب حمسيس ام هبشأو ءهركذ ّحصي ال امم اهتّمرب ليحرتلا ةركف تناك لوق دح ىلع ءتحضأ دقف ؛ةيعرش نأآلا ةركفلا تيقستكأ دقو امأ .)مارحلا( ىباتلاب نوكي انك سلس لح. لصيرتلا نإ نسنالا وجلالي رو نين طيدافلا لمس ىلع ةقدتالا نأ نطابلا هلقع يف ةّدشب ىنمتي نم كانه ناك امبرلو هلحنملا :لكزقلا ةركف تناك دج نيرق تقو ىتح نكل ءدوجولا نم برعلا ةلكشم يفتخت درطلا نم نيّرمألا مهسفنأ دوهيلا ىناع دقلف .الّيخت ىتح ءرملا اهليختي نأ نم رطخأ يفف .يناعملا نم ىنعمب ةلوبقم ةركفلا لعج اناهك نأ ريغ .ءاغلإلا تاميوهتو ليحرتلاو بزحو لخد .نيبخانلا تاوصأ نم يوطنت يتلا ةيقيقحلا راطخألا نع ماثللا طيمُي تادحأل اوقّوصْنلا اوكأك ام: نوياقارسألا مظعم نأ حيحص .فرطتملا نيميلا ةسايس اهيلع امه نككأ اوقتنأ نإو ىتح ءاهراكفأ نم نيتركف ىأ ةركف لوبقل دادعتسا ىلع اوناك مهنأ ديب ؛يغبني ءاناهك اهراثأ يتلا ءاجوهلا ةياعدلا نأ كلذ ىلع دز .ًاعيمج اهنيب نم لوبقلاب أاظح لقألا قئاقحلا ةفلأ ىلإ يضفت نأ نكمُي راكفألا ةفلأو ؛اقح ةبعرملا هراكفأ نوفلأي سانلا تلعج نيب ةيلاكيدارلا ةعزنلا يشفت وه عجاضملا ضقي ناك ام دشأ ّنإ .اهءارو نمكت يتلا لوصحلا يف بازحألا نم يأ لشف ببسب ةيلاعفلا بولسم ًادحتاع تسشكلا ف وقوف تامل فقاوم يف حوضولا بوص لؤحتلا ىلع بابشلا لمحي ناك :ةحضاو ةيناملرب ةيبلغأ ىلع حيطي »9' ةميمذلا ةركفلا ىلع صاخ عونب بابشلا ديوعت ءرمألا عقاو يف ءلواحي فرطتملا نيميلا .عورشم طاشن برعلا دض باهرإلا نأ ديفت يتلا ةلودلا نمأ ضيرعت ةيلاكيدار ةيلقأ رودقم يف نأ انظحال نع مهبيلاسأ يف ًادج نوفلتخي ةّلتحملا قطانملا يف نينطوتسملا نأ حيحص .رطخلل اهلمكأب نييليئارسإلا نم ديزملا نأ يه ا ةقيقحلا نكل ءيحاونلا ضعب نم نويتاش ود ىنير نوبنذم مهنأ امك .ليئارسإ نمأ ىلع رطخو ديدهت ردصم مهنوربتعي اوتاب نيلدتعملا ناك اهيرردونلا وادع رتقونت

ةسدقملا برحلا نم ديزم ىلإ هعفدو يهو ؛عارصلا يفرط بناج نم ةفرطتم لعف دودرب تبّيست ةيزازفتسالا مهلامعأف .فرطتلا رهظ دوهيلا نونطوتسملا هلثمي يذلا رطخلاو .اهلّمحت ليئارسإ عيطتست ال باطقتسا ةيلمع .)*!ةينيطسلفلا ةضافتنالا َناّبإ صاخ عونب ًاحضاو قطانملا يف برعلا عم ةعرسب يطاعتلا ىلع ديعب دمأ ذنم نونطوتسملا داتعا دقل نوناقلا نونطوتسملا دكا ةةرامستلاب نيدطوتسملا فازايسا ترعلا مجرم اذإف :ةظحتلا لب فنع كانه نوكيو ترّجف يتلا بابسألا دحأ نينطوتسملا كولس ٌدعُيو .نايحألا ضعب يف ءامد ةقارإو لالتحا ًاضيأ اهيدل ليئارسإ نأ نياتشنبور نونمأ يراسيلا بتاكلا حضوأ اذكهو .ةضافتنالا ينطوتسمل دوجو ال هنأل هيف ةضافتنا دجوت ال امنإ باهرإلا ودع اهنأ ىلع ملاعلا ىلإ اهسفن ليئارسإ تمّدق املاطل وحن ىلع مهيديأب نوناقلا اهونطاوم ذخأي نأ ةموكحلل ادج جرحملا نمل هنإو .ةقطنملا يف تدب .يبرعلا باهرإلا ىوتسم سفن ىلإ طاطحنأ كلذ يفف .مدلاب مدلل اوراثيو فنُعلاب مست يف لصح اذكهو .ةضافتنالا ناّبِإ ةرطيسلا نع ًامامت تجرخ اهنأكو نينطوتسملا تافرصت نم ةعومجم تفذق ذإ رانلا اهباكر حتفف تايرخأألا تبيصأو ءًاعيبر رشع ةعباسلا غلبتو ؛نهادحإ تلتّقف ؛تايتفلا ىلع لاحلا يف اذه نشا افيمصتو امره نييتياطسلفلا هذيك تداوه ذلك نأ ىفسطلا فون." !!ةفلاو ارحم ىبرعلا ةاذغلا قف ىوبكلا ةأظولا لمعت ىلإ نقم هنا ىلتكارسألا محلا هيفاشتكا نس ادق 1 ةيطغتب مويلا كلذ يف ةرداصلا ةيئاسملا فحصلا تلفح ؛ نم نيقهارملا نم ةلث تجرخ دقف .ةيبرغلا ةفضلا هحرسم ناك يذلا يواسأملا ثداحلا مهمجاهف .مادقألا ىلع ةهزن يف ازريت ةّيبصلا لتقم ىلإ ىذأ امم :ةراجحلاب مهومجرو قمح نقف: قيداكارسألا نيم بعولاو :سسضقلا "ناس ةنادلا ىف :ةوشغ ةنسزاتسلا نبا ةتارؤي ةنادملا هز وذات ةظفلاو اركاب: ةريفس اةاقف نفي ةيدتلا ضيويدلا سوناكلا كلذ ةكداجلا نكلو .ةيماقتنالا دودرلا فوخب نورظتني سانلا عبق ءيبرعلا بناجلا يفو بيرغ براضت دوجو برعلاو نويليئارسإلا ظحال :ةثداحلا نع ىلوألا تاياورلا يف ىتح .)م

1967 377 ام اذهو ءاضيأ ةثداحلا كلت ىف التُق نييذيطسلفلا ناّبشلا نم نينثا نأ رهظ دقف .ةصقلا يف ناقد عيد هود ف ازناك هوينلا نيكفازفلا ناو امهسرؤل اوعدتسا برعلا اتيب يف .مهلزانم ةيئاغوغ ةبون اهلك ليئارسإ تحاتجأ دقف ءتايجحألاو تايّمَعُملا هذه نم مغرلا ىلع قاحبسإ ءارزولا سيئر اهرضح يتلا ازريت ةزانج يفو .قئاشملا قيلعتب ةبلاطملا نم ةيرقلا الحف .لخسدت نحلا ناك ود !ةظراخلا ىلع نم انيس ارايزار:نوضشخلا تعا .ماقتنالا نم ديزمب نوبلاطُي اولظ نييليئارسإلا نكل ؛ءالزنم رشع ةعبس رّمدو دقف .فالتخالا مامت ةفلتخم ةصق نع ترفسأ شيجلا اهارجأ يتلا تاقيقحتلا نأ الإ - ما ةيقدنبب ًاحلسم ناكو ؛يبودلأ نيمور ىعدُي دشار لجر مهبحصي ناك دالوألا نأ رهظ يف نوناقلا ىلع ًاجورخ نينطوتسملا ّدشأ نيب نم هنأب ًافورعم ناك اذه يبودلأو .لاثملا لست ىلع نمل اك لفي نم ةهتس ىلع شيكل ةفطفلا: هت افويضخ فلدعت دقو. ةفطتملا شيجلا هبن دقو ٍرجي مل ءكلذ عمو .ةيركسع ةبكاوم ريغ نم ةقطنملا يف لّرجتلا ةروطخ ىلإ نينطوتسملا يبحمل ًاملاسُم الاوجت طبضلاب نكت مل اهسفن ةهزنلا نأ ىدبيو .ةهزنلا رمأب شيجلا مالعإ ةيرق ىلإ هجوثلا اورّرق مهنأ ةءارب لكب ةزفلتلا يلسارم نيقهارملا دحأ ربخأ دقف .ةعيبطلا ٌّقحلا مهل نأب حيرصتلل مهتقيرط تناك كلتو يليئارسإلا شيجلا الو برعلا ال هنأو ؛ةيبرغلا ةفضلا يف هنوراتخي ناكم يأ ىلإ باهذلا يف ًامجر تمت مل ازريت نأ نع ةيئانجلا ةّلدألا تفشك ءكلذ نع ًالضفو .مهطاشن نم ناّدحيس شيجلا ىرجأو .يبودلأ اهلمحي ناك يتلا كلتك بناج نم ةيريتسهلا هبش تاجاجتحالا مغرب قيقحتلا جئاتن رشن ىلع ّرصأو .ًاقيقد ًاقيقحت يبودلأ ناك ةهجاوملا ليتف لاعشإ نع ةريبك ةجردب لوؤسملا نأ شيجلا فشتكا .نيميلا نابشلا دحأ ىدرأو ةيافلل هفات زازفتسا ببسب راذلا قالطإ ىلإ رداب يذلا :تاذلاب لك يف رانلا قلطي حارو ءراعّس ةبونب دعب اميف بيصأ هنأ ىدبيو .ًاليتق نيينيطسلفلا عرسأو .ةيقبلا حرجو التقم رخآلا ينيطسلفلا يبصلاو ازريت نم باصأف تاهاجتالا اميف ءفاعسإ ةرايس اوعدتساو ةجرحم ةيركسعلا تاطلسلا تناك دقو .يبودلأ نم ةيقدنبلا اوعزتني نأ برعلا ضعب عاطتسا .ةرمدُملا مهلزانم ىلع اتيب يلاهأ ىلإ تاضيوعت تمّدقو ؛عّرستملا اهّدر لايح ًادج