الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

ةسدقملا برحلا هتكرح نألا اهنإ .لالذإو ةناهم لوط دعب ينيطسلفلا بعشلل ةبسنلاب ةيساسأ ةكرح قيوط لع لوألا ةولطخلا اطقو. :ةافقيعلا نفاع و :هنقالا قلع مهلا عراضوب :ةماخلا .هيلع ىبرعلا ملاعلا ةياصو نم رّرحتلا .ديدج لطب عم دعوم ىلع يبرعلا ملاعلا ناك ةراغب مايقلل ةيبرعلا يضارألا تلخدو ندرألا رهن ةيليئارسإلا تاوقلا نم ةبيتك تزاتجا دقف دقق نا بوف: كك وتسلم ةوق كانه يعن و اين وق هن هرالا ىف هنت اذذلا ىلع فر ابك نووعلا تاك ةيلتخا زستالا رك وتاسلاو: كاعرونفلا ىلا انضتنالا "اذه, لكتش ا ذاع منح نا اهيلغ قودستلا نمد كافور وسناب ةناتن كامو فّنصُي مل ْنإو ىتح اذ ةكراشك افلام اماعت رنين ظتسلفلا ةسسلاب تبستكا اهلضفبو ناك :كلذ قوفو .ًاديدج ًاعقاو ؛ألإ سيل ةروطسأ نيحلا كلذ ىتح تناك يتلا رايطسالا نيرمتلا ةنلكتم ةيحوب ريدا نيو نون عساعلا !اوماجسا ةطاركلا "كرما كلت باقعأ يفف .ردب ةعقوم نيبو اهنيب هبشلا هجوأ يف رّكفتلا انه انب ردجيو .ةديدجلا ةالتسإلا" ىتت يده عمو. ؛ةغقاو..ةفيقحي ةكم ىلإ :ةدؤعلا .تالامتحا تحبها ةعتوملا ادمحم نإف ءكلذ عمو .نيملسملا بناج ىلإ فقي هللا نأب هعنقأ رصنتلا نأل .ءامد ةقارإ نود نمو ملاسملا جهلا قيرط نع كلذ لعف امنإف ؛ةكم ىلع ىلوتسا امدنع اهئاضعأ لك هيف تمزلأ يذلا اهقاثيم ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم تردصأ ةمظنمب تدح ةماركلا ةكرعم نأ الإ .اهلمكأب نيطسلف ريرحت متي نأ ىلإ ليئارسإ ةبراحمب الخ دقف .طسوألا قرشلا ةلكشمل ميدقلا يبرعلا لحلا نع يّلختلا ىلإ ةينيطسلفلا ريرحتلا ةيئامغودب ةكرعملا هتنت ملف .رحبلا يف دوهيلا يمر ىلإ ةراشإ ةيآ نم ةمظنملا قاثيم ةنرهقلا كل: يواطوسلا: ءاضع نوتكدلا حوش دقو .لاؤسي ةهقنا' امك :يلاتلا قحنلا ىلع ,:ةميدقلا نيطسلف ىلإ ةدوعلا نم راصتنالا راص ينإو( ةرم لوأل نييليئارسإلا انيأر ذئدنعو

185 انلأسو ؛)يعمجلا سفنلا ملع ةيواز نمو ؛ 11 دوجوملاب نوفتكيس مهنأ نوينيطسلفلا حضوا ,ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم قاثيم يف ةاقلقلا ة فل تسناةل يفو .يملسلا شياعتلا :ميدقلا يمالسإلا لحلا ىلإ لكي ةينيطسافلا نيوهكلا ةنلظنم .كقوم ع يوم طوول را كسل سس رماح لالخ ديعب دح ىلإ تربك دقو ؛نيطسلف يف ةريبك ةيدوهي ةيناكس ةلتك كلانه مهنابو ءاهيف شيعلاب ٌّقحلا مهل نأب فرتعن اننإ .ةيضاملا نيرشعلا تاونسلا ىف وهنا يمرر ةلاقلا :ةفيبعلا نك رتا اننز يرن طتنانلا يعشلا نم هزخ رواع يلع تسلتا ةيرضنم يدق قاد ووك كلود: يراهم انك ذو سنلا اهرودب موقت ةيبرع ةلودب اهلدبتسن نأ كلذ ينعي الف ءمهيضارأ نم برعلا ةيطارقميد ةلود ةيخيراتلا نيطسلف دودح نمض هتماقإ ديرن ام .دوهيلا درطب ,درف لك اهيف عتمتي 124), يف ًايباجيإ ًاديدجت كلذك َدعّيو ةيمهألا ةياغ يف ًازييمت ةيناملعلا ةيؤرلا هذه تماقأو نيب ام ةماعلا اهتانايبو اهقاثيم يف ةقدب ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم تّْيم نإ ؛ نأ مهنكمي ال كلذل ؛ةيرصنع ةكرح ةينويهصلا ؛نيينيطسلفلا بسحبف .ةيدوهيلاو ةينويهصلا امك ؛ءنيدك ةيدوهيلا ءادعأ انسل نحن يرامعتسالا يلايربمإلا ينويهصلا نايكلا عم يه انتكرعم .يدوهيلا رصنعلل ءادعأ انسل ىلإ ةيبرعلا ةرظنلا ىلع ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم تَقْبَتْسا اذكهو دوهيلا لك مجاهت ىتلا ةيماساللا نع تلخت امنإ ؛ًايرامعتسا ًاعورشم اهفصوب ليئارسإ .ةيبرعلا ةيضقلاب ًاريثك تّرضأ يتلاو ؛دوهيك ةلأسمو ةيوه تاذ ةدحاو ةمأ نوفّلؤي ال دوهيلا ةنس نيسمخل ًاحيحص كلذ ناك دقل .؟ نثلو .اهب ةصاخ ةيدوهي ةيوه تاذ ةمأ تقلخ يتلا ءليئارسإ ءاشنإ دعب كلذك دعي ملو ءتلخ

ةسدقملا برحلا ًادوجوم نوكي نأ ركنأ هنأ الإ .هودعل ىرخأ تاهيوشت ةيأ بّدجت ىلع ةمظنملا قاثيم صرح اهحيرصت يف اهلثمب ل نعش نويوظسلفا يرتاضملاو يكالادلا هن اوقب ىلع ىروطتسلاو ور دقتلا 1 بعش نيينيطسلفلا نأ ءًاعبط مهباسح ىلع ءاوفشتكي نأ نويليئارسإلا ثبلي نلو ىلع ةئيطب فازنتسا برح ىلإ يليئارسإلا شيجلا ةفيرسسم تدع عيدان رسل كوقصي نك اة ودع كانابحا موقو ةميقللا نياك ر تانيس ودك :يظينإفلا: نرحتتلا ةمام: نأ اوفشتكا" امك نم ةينمض ةقفاوم دعب نامع ىلإ قشمد نم هتدايق رقم تافرع لقن ذإ ءمهل ةراج تراص ةئراك نع هسفنب يأنلا ىلإ ةجاحب كلملا ناك هتكلمم لخاد لقتسم هبش ينيطسلف نايك ةماقإ نكل .هأيئادف نكي مل امك .هلمحتب هل َلَبِق ال ام ىهو .نييندرألا نييندملاب كتفت تناك ىتلا ةيماقتنالا ةيليئارسإلا تارافلا لّمحت هتعاطتساب نهال :كرغ اه يف قوزألا قمة طسلفلا نيرعتتلا ةعلشقم:نازفا ةوظم حاف نقف فلك ةرودلل ةيقمو مه يهانطم نع ةقادهتألا كلت سيدك نكت ملف .يعيبطلا هناكم يف مهطاشنب نوعلطضي اونوكي مل نوينيطسافلاف .ةينيطسلفلا الئ ترق ديناوخ نود وون رباك انك د وهتك وم ىف ا ديتحتا هاليوم نقلا با موقد رئاس لثم اهلثم محرت ال ةيساق تناك يتلاو ,ةيماقتنالا ليئارسإ تاراغ يف ةفيضملا نكلا :فاننلا ناك مهل وام نويتيطسلفلا ةيفنجيو يذلا ىلاتلا: ناكملاو :نينفادفلا تاظانقت ةانضف يللا ناز هاو اردتم يلقن ىلا نوع وسلا: ردم, تاكو .ووهشلا نو كسلا نع .عمجأ ملاعلل ةفينع ةمدص ءاهنع ليئارسإ تضاغت يتلاو يق كواش انه ةةناؤلفلا عيرصقلا ةجلقم نمش ل اعروا وي رقكألا فاغويمكتلا نأ ودك نيطسلف ريرحتل ةيبعشلا ةهبجلا ءاضعأ ٍفخي ملف .عرسأ الح تدارأو ؛تافرع ىلع ًاربص يلوا تاهرإلا قه ةليحب او ةلطاوت مق ءايذيلا عطيساب ويوهتل ةنلطازقمياللا ةيسعلا ةوجحلاو ديف وو نلتفت مهو تانونألا ف اشم ويقتكو,سانلا يقع ناكا نود نحيا ملاعلا كرد ًايضاير رشع دحأ لتق ىلع عونب زازكمشالل ةريثم ةثداحلا تدبو نأ ضرتفي هنأل كلذكو ءدوهيلا قحب ةيزانلا عئاظفلا حرسم ءايناملأ يف تعقو اهنأل صاخ

187 عيورت ةثداحو .بوعشلا نيب دوسي نأ يغبني يذلا مالسلل ةآرم ةيبملوألا باعلألا نوكت لمع درجم لامعا يش نإ لدا فيلل ةسهقلا طفح تفرش ةكوزه: جاسر لامعا نم قكأت ىف ةفرطتملا تاعومجملا ضعب اهتيكترا نكلو ؛مهسفتا نيينيطسلفلا نم .ديدعلا ترفن نياتلا دكا و: كاف روألا فيات ار كمون ةدلحتملا تلعح ‏ ايقاألا :ةركيطسلفلا ىتوهقلا ةفن ما معزتت اهنأ ىلع ليئارسإ ىلإ نورظني اوأدبو ؛ ؛ًابيرُم ًازاهج تاقوألا ضعب يف ىدبي ناك يليئارسإلا ويلوي /زومت ريرحتل ةيبعشلا ةهبجلا ىف يدايقلا وضعلا ,ينافنك ناسغ اهتيحض بهذ دقو .ةّيبصلا هتقيقش ةنبا ةثداحلا سفن يف هعم تلتق امك .نيطسلف ْنِإَو نوعي سانلا تلعج ةيباهرإلا لامعألا هذه نإ انلُق اذإ باوصلا بناجن ال اننكل نأ نألا دعب دحأ ةعاطتساب دوعي نلو .هتنحمو ينيطسلفلا بعشلا دوجو دايتاشو :اربص ةرزجتم نأ امك .دوجوم ريغ ينيطسلفلا بعشلا نإ ءريثم ادلوغ عم ةاناعم تراثأ ءالعفو .ًاضيأ اياحض لب ماع نم ىلوألا رهشألا يف ثدح ام كلذ نمو .فطاعتلا ضعب مهتاميخم يف نيينيطسلفلا قيرط نع كانه نييئادفلا نم صّلختلا نانبل يف ةيعيشلا كشوأ .نييندملا نم مهمظعم يف اوناكو ءاهناكس ىلإ ماعطلا لاخدإ عنمو تاميخملا قيوطت ايشيليم دارفأ دحأ ةيؤرل ملاعلا عٌور دقو ءًاعوج اوتومي نأ تاميخملا يف نورصاحملا راضحإل ميخملا نم جورخلا تلواح ام اذإ ءاهسأر يف ةأرما ىلع رانلا قالطإب مهي نأ ىبأ ينيطسلفلا بعشلا نأ ةيوجلا تاراغلا ضعب لالخو .تاليو نم هباصأ ام لك مغرب نييئادفلا نع ىلختي ,تقولا سفن يف لافطأو نويندم اهتيحض بهذي ناك يتلاو ةمظنم نم اوناك ةفدهتسملا ةقطنملا يف نيينيطسلفلا بابشلا عيمج نأ نوبقارملا ظحال يف تاميخملا نع نيدعتبم نييئادفلا لالسنا كلذك مههابتنا ىعرتساو ؛ةينيطسلفلا ريرحتلا ةديعب نكامأ فدهتست نايحألا ضعب يف تناك تاراغلا نأو ؛نييندملا ةيامحل مهنم ةلواحم مل نيينيطسلفلا نأ ىلع لدي هلك اذهو .ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنمل ةيركسع ةدعاق ةيأ نع ؟هل نطو ال ٍبعشل عقوتت نأ نكمي اذامف .ناكم يأ يف بيحرت لحم اونوكي ءكلذ عم .ملاعملا ةحضاو ريغو ةسبتلم تناك ةديدجلا ةينيطسلفلا ةيوهلا مظعم ىلع رذعتملا نم ناك هنأ الإ باهرإلاب ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم طابترا نم مغرلابو

ةسدقملا برحلا يهو ؛ينيطسلفلا لاضنلاب ًانارتقا نوكت ام دشأ يهف .اهب مهارُع اومصفي نأ نيينيطسلفلا زود انل تنّيب دقو .ةديدجلا مهتيوهل تيمتسملا نيينيطسلفلا ءانبب أطروت نوكت ام قمعأ نيعأ يف هتيوهلو بعشلل ًازمر ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم تراص فيك غياص يرام ,ينيطسلفلا بعشلا ريصمو ةايحل زمرك مدختسُت امثإف ؛ةينيطسلفلا تاضافتنالا ىلع ةديدج ءاوضأ طّلستو يضاملا ىلإ عجرت نإ ىهو ّبل ىلإ ةنهارلا ةظحللا عضو زواجتتل اهبابسأ نإ .لبقتسملا ىلإ يدؤملا بردلا مسرتل كيكو ؟ةفيظسلفلا :نيركتلا ذم ىلع بارجنلا ةريزقلا *نيكظعا نقلو ةايثع نوم دفنا املاعب اوهكزو نأ نييكطسافلا :رخآ لاقو ميغ يف يثنأ سشأ نآلاو :نيتجالل ميخم يف شيعأ تنك البق :اتدويق' انماطخ ةروثلاب ةعفات ةووكلا :نيعس دراودإ ينيطسلفلا ثحابلا نّيِب ام وحن ىلع ةروثلا لب ءنيرخألا نع فلتخي دوجوك تاذلل يبلسلا زييمتلا ىه سيل ؛ ًاجالع بلطتت ةثراك اهفصوب ءيشك امنإو ءاندقف ام ثيح نم ال همهف نكمُي ءيشك ةينيطسلفلا ةيوهلابو ْ يال قا ويعو نم افق نوم ةنلطت سف ا .نلك و ةفياتتنلتلا نيرطتلا ةيلطقم هاف ءاذكشو ‏١ .ةيناّوجلا ةمعنلا هذه ىلع ةرهاظ .قبس اميف اهنم عطاقمب تدهشتسا يتلا قيفوت ردبل ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم هتعنص يذلا نيابتلا نع ًايكيتامارد ًاريبعت انل قوست راعلاب لقثم صخشك رّوصُي ناك ةمظنم ءاشنإو :موزهملا يبرعلا ناسنإلا اذه يف ءىجافم لّوحت أرطي نم وكشي هنايك ْنأ حيحص .ةدوم نع منت اهلك هتيحتو هتيشم ةقيرطو ههجو راص ذإ عفري هنإ ؛ناتديقم هاديو ىتح يدحتلاب معفم هنأ الإ ءكاهنإلا نم يناعي هدسجو 172). ينيطسلفلا ءىجاللا هل ةديصق يف فصو يذلا ,مساقلا حيمس ىلإ ًاددجم دوعنو ...نكل ؛يلابلا هفطعم يف رويط ةعارزف هنأكل ؛:ةقفشلل ريثم قولخمك

189 ؛مود تاذ ءريسملا دواع نأ ثدح ةينفأ ىف هتخرص ءادصأ تددرتو .ةيواخلا تويبلا اعيمج سانلاب اذإو ,خويشلاو لافطألا ءعءاسنلاو لاجرلا ...ةيواخلا تويبلا ةينفأ يف نوعّمجتي هوأر نإ هرظنم مهلاهو 133) اهنكل ءىجراخلا ملاعلا ىلإ اهسفن نع ةيبلس ةروص ةينيطسلفلا ررحتلا ةمظنم تلقن دقل زواجت ىلإ نيينيطسلفلا ةدايق يفو .ةينراكلا مهتبرجت :ناديعلا يف لضفأ ٌءالب ةيبرعلا شويجلا تلبأ نيح اديك ًايعرش الثفم ةريطسلفلا نيوحتلا ةفلظتم فنلعأ تاكت ءانضنأ هتاذ ماعلا يفو ادعتسم تاب هنأ ينيطسلفلا ينطولا سلجملا نلعأو ؛ ناك ؛اهبناج نم مهم لزانت ةباثمب كلذ ناكو .ةلتحملا يضارالا يف ةليود ةماقإل نآلا يف عفن اذ نوكيل يفاكلا فارتعالا ىوتسم ىلإ قري مل ْنِإو ممألا ءاقلب ًارارق ينيطسلفلا ينطولا سلجملا ذختا كلذك .ضرألا نأشب تاضوافم ةيأ مامأ تافرع رساي بطخ ؛ .ىرخألا ديلا يف ةيقدنبو ءديب نوتيزر نصغ لمحي ىهو ؛ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم قاثيمل اقفو ةيذيطسلفلا ةيضقلا هيف حرط الدتعم هباطخ ناكو نيرحتلا ةمظته ةيؤر ىلإ هنم ةراشإ ىفو .ةدوهعملا ةيباطخلاو ةناَئظلا ةغللا نع اذيعب ضو ممألا ىلع ىّنمتو .لبقتسملل ًاماهلإو ةيؤر ةطاسبب تناك دقل ريزجتلا ”ةمظنم ةلضع لاقت امل ةمونك ئدياو :ةيفشت لذانلا قيحلاو دقت أ ةدحكملا ًاضيأ نيبودنملا رّكذ هنكل .خيطلت نم ةيصخشلا هتعمسب قحل امبو .لالقتسالا لجأ نم نولضاني نييثادفو نييباهرإ موي تاذ اوناك مهتعامج نم ضعبلا نأب

ةسدقملا برحلا ةريسم يف ةنيزح ةلحرم لب :يلاتلا تيمتسملا ءادنلا تافرع هّجو ؛هباطخ ةياهن يفو .ريصملا ريرقتو ةيرحلا ىلإ ةبعص ...هضرأ ىلع ةّلقتسملا ةينطولا هتدايس ميقي نأ انبعشل اوحيتت نأ مكدشانأ وهز ال نم طقسي نوتيزلا نصغ اوعدت ال :رركأ .يدي نم طقسي نوتيزلا نصغ 01340 ,نيرضاحلا بناج نم أافوقو ٌراحلا قيفصتلاب هباطخ نم ءاهتنالا دنع تافرع لبوُق تايالولا بودنمو ؛ةسلجلا نع ًابئاغ ناكو ليئارسإ بودنم :هيف اكراشت مل نيتلود نكل ممألل ةيمومعلا ةيعمجلا تدان :نمضتتو ينطولا لالقتسالا يف قحلا )ب ؛يجراخ لخدت يأ نع ًاديعب ريصملا ريرقت قح ) ةمظنم تيعُد ةصّصخم نمألا سلجمل ةسلج يف لماك وضعك ةكراشملا ىلإ ًالعف ةينيطسلفلا ريرحتلا ىلإ ةينيطسلف ةلودب اهتبلاطم نع ةمظنملا ترّبع :ةسلجلا يفو .ةينيطسلفلا ةيضقلا ةشقانمل لامعتساب لبوُق صوصخلا اذهب عامتجالا لالخ ّدعَأ يذلا رارقلا نكل ؛ليئارسإ ةلود بناج نيينيطسلفلا قحب فارتعالا نود لاح امم ىلع مامألا ىلإ ةّمهم ةوطخ تافرع اطخ دقل ءلاح ةيأ ىلع .مهل ةلقتسم ةلود ةماقإ يف .بوعشلا ةرسأ ىلإ هبعش مامضنا قيرط نم ريثك يف اومصُو نيينيطسلفلا نأ عمو .ةيوستلل ٌدعتسم هنأ تافرع تبثأ دقل كانه تناك هنأ الإ ءلوبقملا ريغ فنعلاب ًالعف مهتكرح يديأ تخطلتو نيب ةّيرسلا مالسلا تاثداحم اهنم ركذلاب ٌصخنو ...مالسلا ىلإ ًاحونج رشكأ تاطاشن ًاضيأ ةساقرب ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم يف نيلوؤسمو :يرينفآ يروي لاثما نم نييليئارسإ تافرع مهيف نمب :الثاق اهعقو يرينفأ فصيو .اهيف كراش نم لكل ًادج ةمّيق تناك .ًايصخش ءادعأ عم ًامالس دقعي ال ءرملاو ؛هتادعأ عم الإ ًامالس دقعي ال ءرملا نإ نيب بورحلا نم لايجأ ةعبرأ دعب .ةيمدآ ريغ خوسمك نيرّوصتم ىأ نيرقتحم ةمظنم ‏ مهئادعأ ىلإ دوهيلا نويليئارسإلا رظني ةقيرطلابو .ةضيغب تانئاكو

191 مهنأ ىلع سيل نيهوركملا نيينويهصلا ىلإ نوينيطسلفلا رظني ؛ًابيرقت اهنيع ءددُحلا نويزانلا مهنأ ىلع لب روصلا كلت ميطحت يف مهاس دق انراوح نإ .ةيناسنإلا ةريظح جراخ فرطلا نيع يف فرط لك هجو نع ناطيشلا عانق عزن مت دقل .ةيناطيشلا تسينكلا يف يليئارسإ ىوضعو يليئارسإ لارنج نيب سلاجلا تافرعف .رخآلا نأ نكمم ال نوط قيردعالاو قنا برةناك عقلا و ةلكفلا ميعزو:ةبقلا نه ةعيبمل 239©. لكشت هذه مالسلا تاثداحم نأ ىعي ءصوصخلا هجو ىلع :ءيواطرسلا ماصع ناك فنعلا نم عاذنلا ناجفنا رطخ كانه نوكيس وأ :يملس ّلخ داجيإ نم دب الف .ةّحلم ةيولوأ يف نييناملعلا ةداقلا بجاو نمف .فاطملا ةياهن يف ةيوون ةقرحم لكش ىلع ءدعاصتملا تقولا نم عستم كانه ماد ام ًاضعب مهضعب ىلإ اوثدحتي نأ ةيبرعلا لودلاو ليئارسإ ةيناكمإ يف ىه قدحملا رطخلاو .نيفرطلا الك نم ام ةيوست لوبق ينعي لحلاو ؛لح داجيإل نك .ٌبرلا مساب ةيوست ةيأ ىلإ لصوتلا نوضفريس لجأ نم نيلماعلا نحن .نيناجم اننإ مارتحا ىلع انُْحل ءبرحلا لجأ نم لمعن انك ىلف .نيناجم موق طسوألا قرشلا يف مالسلا ليربإ/ ناسين ليئارسإل ليمع هنأ ىوعدي ينيطسلف فرطتم دي ىلع يواطرسلا ماصع ليتغا .ةيناطيربلا تارباخملاو ةيكريمألا ةيزكرملا تارباخملا ةلاكولو .ليئارسإ ةلودب فارتعالا يه اهلوبق تافرع نم بلط املاط يتلا ىربكلا ةيوستلا نإ لثم ٌسانأ ناك يذلا قزاملا نم جرخم ىأ مدقت يأ كانه نوكي نل ءكلذ ىلع قفاوي مل امو أرط ءاذه يباتك ىلع لغتشأ تنك اميفو :ةزغو ةيبرغلا ةفضلا يف ةضافتنا ًانابش ؛ نم ةرداسلا ع ازتنا نوديريو نوينيطسلفلا لافطألا ناكف .ىندألا هّدح دنع فنعلا ءاقبإ يغبني ناكو نكي مل .ةراجحلاب ةيليئارسإ تاحول لمحت يتلا تارايسلاو نييليئارسإلا دونجلا نوقشري تعقوو .رارمتسالا ىلع ةقئاف ةردق ةضافتنالا ترهظأو .ةيرانلا ةحلسألل لامعتسا يأ كانه ؛خويشلاو ةيبصلاو لافطألا نم ريثكلا مهنيب نم نيينيطسلفلا اياحضلا نم ًادج ةريبك دادعأ

ةسدقملا برحلا /رايأ يف ًاريرقت يف يناسنإلا مهّقح نم نيلقتعملا كثلوأ اومرح دق نييليئارسإلا نإ هيف ءاج ةيلودلا رمحألا بيلصلا ةمظنم نع ريرقت ردص ءابيرقت ةرتفلا سفن ىفو .ىملسلا جاجتحالا نم نيوعلا ةييتيطسلفلا ةضاقتنالا تبسكأ نقل :لافطأال ةييلسارسالا ةلماعم: قم:ةيف كشفت ةدئاف تدافأ اهنأ امك .يلودلا دييأتلا نم هب ناهتسي ال ًاردق ليئارسإ تدقفأو :ءءاقدصألا نوثدحتي كانه نوبقارملا راصف .ةّلتحملا قطانملا يف نيينيطسلفلا تايونعم عفر يف ىَلُج ىلع ةلتحملا قطانملا ىف نويئيطسلفلا ناك ؛:ةضافتنالا لبق :ةضافتنالا دعم ام ةيوه نع ريتك ةفيرانم مهت دكيقنم ةيبلسلاو :نومهلا يفت ةلامي ةفق" ثناكف 'يكيطسلفلا تاقشلا ىف هكزكرو اهلعانشت: ةركاذ قم نسقتلاب فني ضب ةقك اعلا تلوح ةشافتنالا نوقف ذقن, نكل :ندقلا ند انفقلل مالستسالاو مهف هلعلو ,يليئارسإلا داصتقالا ىلع حداف ٍررضب داع ْنِإ :هلعف لعفي أدب , مهطاشن نأ نوفرعي .نييليئارسإلا تايونعم ىلع ةحادف دشأ د دعب ناك عامتجا يفف .ةيتفلا ةردابملا هذهل بيجتست نا ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم ىلع َنّيعتو ةمظنملا تّرقأ يملس شياعت مايق ترؤصتو :اددجم باهرإلا نع اهيّلخت تنلعأو ؛ليئارسإ ةلود دوجوب .رهاظلا يف ءاصعتسالا ةلاح ترسكنا اذكهو .ليئارسإ ةلودو نيطسلف ةلود نيب ًاضفر ريماش ضفر ذإ .ليئارسإ يف اميس الو ؛مهكوكش ىلع اوقب نيريثك نأ ريغ هيلع در ءءارزولا سيئر بئان ,يفيل ديفيد نكل ,ةيئيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم عم ضوافتلا اًناب عم ثداحتلل اهدادعتسا نع ةدحتملا تايالولا تنلعأو .رخآ رايخ نم ليثارسإ مامأ سيل هنأب ىف دهاشي راصو نيوهكلا :ةمطقف .باهرإلا ذبنب اهمازتلا يف امدُق يضملا قيرط نع اهصالخإو اهقدص تابثإل ةينيطسلفلا .نييليئارسإلا بعلم يف نألا يه مالسلا ةرك نكل هدّدهتي ًارطخ ةمث نأ ًاديج ملعي ىهف .رخآ ىلإ ناكم نم مئاد لقنت ةكرح يف تافرع نكي امهم .ةيوستلا ديعص ىلع ةيخيراتلا هترداب ببسب يواطرسلا ريصم سفن ىقلي نأ يف دحأ :قيزطلا نف>لتزأ ذل ىلإ :لضروتلل ةليكك ةحفابت لقألا ىلغ كانه: كحال نقف عرمأ قم ةيقستملا ذوق نونشخم, فو. ةلئاف نظافسعلا أل ةمولوا لحلا نقنو :ةننسقرلا ةكاوعلا ىنمتي نم ةمثف .قلقلاب روعشلل تارّربملا لك مهيدل :عازنلا يفرط الك يف نيددشتملا

193 دق ام كردن نأ ناكمب ةيمهألا نم ؛كلذل .ةسدقم برح ىلإ الصأ يناملعلا عازنلا اذه ليوحت نأ بسحأو .طسوألا قرشلل ةبسنلاب ةينيدلا ثعاوبلا يذ فنعلا يف ديعصتلا اذه هينعي سوردلا ضعب انل رفوت نأ نكمُي ءاهتايدحتل ةيمالسإلا ةباجتسالاو ةيبيلصلا تالمحلا ةصق نوبراحتي نيذلا نيملسملاو دوهيلا نأل لب ؛هسفن رركي خيراتلا نأل سيل » .حيسملا ربق ريرحتل سدقلا ىلع نويبيلصلا فحز نيح مهنيد ليبس يف نيبراحملا

يناثلا مسفقلا ةسدقملا برحلا

عبارلا لصفلا 1146-06 ةسدقم ًايرح ليحتست ةيبيلصلا ةلمحلا ًاديدج نييبيلصلا نم اشيج روفلا ىلع مهلأف ,قرشلا .بوص ناحبإلا دصقب يزيدتيرب :ءاديما وهن هةجتي يم دنا والا نم ًابرو ؛ةماسولا خراص ًاميسو ناك هنأ الإ ءًاعفاي ًاباش دعي مل هنأ حيحص .هيلإ مامضنالاب روفو .ةيبيلصلا تالمحلا خيرات يف انفداصُت ام ًاريثك يتلا ةيضارعتسالا تاردابملا بابرأ ىطخب ميظعلا اهجرد دنوميهوب لزن ابققلتتل لامشلا تاذؤ ةدعبلا تاذ اهعفديو: طئارش :فاوجيزألا ةفظفف قدي: ىشيو:ةعشاو هلأ بهذيأ !راعلل اي ؟حالسلا ةوقب ضرألا هذه اورّرحيو ايسنارف نم انه ىلإ انفالسأ ٍتأب ,عيباسأ ةدع دعب ءفك شيج سأر ىلع ةينيطنطسقلا نيدصاق دركتات هتقيقش نبياو دنوميهوب رحبأ ةحلملا ةيويندلا هبابسأ ؛قرشلا يف ةكلمم هل كرتي نأ يف لمأي ناك راكسيغ ريبور هوبأف .ًايبيلص حبصي نأل ةريغص ةعاطقإ ىوس دنوميهوب ةزوح يف نكت مل اذل ءلشفلاب تينم ةطنزيبل هتوزغ نكل ىلع لوصحلل ةّيلج ةليسو هيلإ ةبسنلاب ةيبيلصلا ةلمحلا تناكف .)**(ايلويأ ةيقود يف ًادج نأ ىلإ طقف سيل ةراشإ ءشامق نم بيلص هبايث ىلع نوكي نأو دهع ىلع مسقُي نأ يبيلص لك ىلع ناك )#) 6 ؛ىتنارات ءايجوف .)م( .ةريسولو ءيشيل

ةسدقملا برحلا قافنلاب انه يجذومنلا ىجنرفلا دنوميهوب ىوقت مصو ًادج ريسيلا نمو ؛ةيقرش ؟ ةكلمم يف طرفم ئأر اذه نأ ديب .اهموي عئاشلا ىنيدلا ءايرلاب ةيراع ةيبارت ًاعامطأ ىطغي يذلا يتاذلا يعولا نم ةجردلا كلت ىلع اونوكي مل ىطسولا روصعلا يف سانلا نأل ,هتيثادح تناك نئلو .ةلوهسلا ىهتنمب ةينيدلا عفاودلا عم بنج ىلإ ًابنج موقت ةيناملعلا عفاودلا ديدشلا نّيدتلا نيب ام جمدلا اذه ببسب كلذف ءمجنت نأ ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلا تعاطتسأ .الإ سيل ةيلمعلا ةرطفلاو :ًايدنامرون لعفلاب ناك هنأل ؛لاجملا اذه ىف هتيمهأ هل ىجنرف هنأ دئوميهوي ءاعدأو ةيجنرفلا ةيوهلا اوُنبتو ءاهيف رمألا رخآ اورقتسأ مث ابوروأ اوعّور نيذلا غنكيافلا دافحأ نم عّسوتلا يف ةبرحلا سأر اولكشو ؛ةصاخلا مهتيقود مهل تناك .ةيحيسملا ىلإ اودتهأو عم فلاحتلاب ايعاو ًارارق نويدنامرونلا ذختأ دقل .ةريخألا ةرتفلا يف يحيسملا ملاعلل ديدجلا كلذ ناكو ءاعم ةرثؤمو ةريثم سفنلاب ةقث هقك ةنوألا كلت يف ابوروأ تبستكا امك ايهيو ًانيد ةيحيسملا ىريل دنوميهوب ناك ام ءكلذلو ديني دج ىلإ ةسدكلا كلت ىرحألاب هيف ىأر لي .مويلا نحن اهارن امك نويروثلا اهب قنتعأ يتلا ًابيرقت اهتاذ ةقيرطلابو ءروطتلاو مدقتلا تقّقح يتلا ةيجولويديألا ردصتب ًاضيأ يعو ىلع ناك دنوميهوب نأ ىدبيو هذه لبقت يف ةبوعص ةيأ دجي مل يلاتلابو ؛ هبرآمو هضارغأ عم قباطتلا مامت قباطتت اهنوك ةديدجلا ةيبوروألا ةيناودعلا حورلا » ًايرح تسيل هذه ةينولك ةسدقملا برحلا ددصب دنوميهوب رظن ةهجو نكت مل اذكهو مهيدخ نيب ام اهي نودمحي لطم ةقيرط اودجم نإ ةدييلصلا تاليجلا يفا ةتوقلل ىستيس .سودرفلا ىلإو ةداهشلا ىلإ مهقيرط مهنم نوريثكلا ذخأي فوسلو هتاقاط ترجفت ىتح ناك ول امكو تدلؤوو

1146-1096 199 تلزن ةايحلل ةديدج ةيؤر نأ ول امك .ةملكلل يفرحلا ىنعملاب ,هيلع نّيعتي نإ ,ادج فلكُم عورشم ةيبيلصلا ةلمحلاف .ةيلمع ةلكشم هجاو دركنات نأ ديب اذهو ءادج ةليوط ةلمحل ةحلسألاو تاعاّردلاو مدخلاو دايجلاب هسفن زّهجي نأ سرافلا ىلع هدّوزف .هتدجت ىلإ دنوميهوب يرثلا هلاخ ءاج انه .هريفوت ىلع ًارداق دركنات نكي مل ام ذقف لوألا ةيسلضلا ةلظحلا تام: قم ةمهم ةمس لمعلا كلذ نوكيسو .ًايلامةناعاو:ناتعلات لب ال ءًءارث مهنم لقألا ناسرفلا اودعاسي نأ مهبجاو نم نأ نوري ءاينغألا نويبيلصلا ناك جاّجحلا ىلإ تايطعألاو تاقدصلا مدقي نأ هيلع ضرفي هبجاو نأ ىري ناك درف لك نإ ايحي ثيح محلل ةينولكلا ةيؤرلا ًالعف ةيبيلصلا ةلمحلا تسكع ههرمأ ََّلَص نيذلا نويحيسملا ناسرفلا ٌمتهي ثيحو ؛ةكرتشم ةايح ًاعم ءارقفلاو ءاينغألا .ءافعضلاو ءارقفلاب ةيمهألا نم ةقئاف ةجرد ىلع يهو يف اهلغلغتو ةينولكلا ءىدايملا قارتخا ىدم رهظأو ؛نييبيلصلا نم ديدعلل ةبسنلاب اونمؤي يك اهونهري وأ مهيضارأو مهتاكلتمم اوعيبي نأ نييبيلصلا مظعم ىلع ناكف .برغلا ام لك اوعيبي نأل نيدعتسم اوناك ؛نابروأ ةفلبو مساب برعلا هفرعي هنايطأ عيبي مكاح لوأ أقحال ىدغيس يذلا ىهو ؛زوُملا رهن ىلع يانيتسو يازور يف ةعساشلا ةيبيلصلا ةلمحلا هتلثم ام لكل ةرغصم ةروص هنأب عابطنا هنع دوسيو ؛ةيحيسملا ميلشروأل ردحتي ناكو ىلإ دحلا لمخيم ىلفهتوامحي نيسيلصلا' هقافرو.قمناك وأ: ىهز ناكل راش ةلالجم م » رداص نأ عبارلا يرنه روطاربمالل قبس دقو .طسولا نود ةهابنو ةلئاه ةيندب ةوق نم ءاسأ ةفيظو يهو اهل ًاريدم ريخألا اذه نّيع هنكل ءيرفدوغ ةرسأ نم نيروللا ةيقود تناك ءدنوميهوب نأش هنأشو .اهنم هفرص كشو ىلع ناك يرنه نأ دح ىلإ اهب عالطضالا لبقتسم يأ كانه دعي مل ذإ ةايح ايحي صخألاب ناكو ؛عرولاو ىوقتلا ديدش الجر ًاضيأ ناك هنأ ديب .برغلا ىف هل نقفلاو

ةسدقملا برحلا كلذك ىرن نأ انعسوب .ةيخيولويديألا كاراتقعالاو ةيصخشلا غقاودلا قم ايم ًامامت رخآ ًافنص ناكف مل كلذل ؛ةسينكلل سّركت دق ناك .رومألا ىلإ ةيناملعلا هترظن يف ًاحيرص ناك .لاجرلا نم لذ انهت اذا :علكسم اذ هلا قدس دقاةنإ :فيحر ةاكاعلا تناكلتمموب نايطأ خي ايش كود ءابوروأ يف ٍلبقتسم يأ هل دعي مل يلاتلابو ناك :ةدوعلا مدع نلع اهيربص امزع امزاغ ًتفالو ًاريثم ًاجوز قحب اناكف ؛هرهظمو هكلسم ثيح نم هيخأل ماتلا ضيقنلا لّثمُي نيودلاب نيودلاب ناك ءسلس نيصر جازم اذ ءرعشلا رقشأ ءةماقلا ليوط يرفدوغ ناك اميفف .رظنلل نم يأب ىّلحتي نكي ملو .هفّرصت يف ًايدادبتساو رعشلا دوسأ امنإ ءرخآلا وه ةماقلا قوشمم نم لحارمب ىكذألا ناك امك .ةديغرلا ةيخرلا ةايحلاب مّعنتلا ىوهي لب سهم اقاوز نعيو ةقاودقاكل ةعباقلا ةتموردملا ىف اهاقلت: نقلا ةييزتلا طع موكل خيب ةلمجلا لالخ :تيكاآو يف ربكالا لضفلا دوعي هيلإ .ةيهاد يسايسو ءفينع يدنجو ًادج ىدتقم ناسنإ هنأ ةيبيلصلا :نكل طوال قرتشلا ىف ناكرألا ةكسارو نعنع ةلود ةكيسنلا ملهروا ةكلبش لدح نينناملعو نيصامغاري سانأ ىلإ ةعاح ةيميلنصلا ةلمعنلا تناك اوقتو هنئدت: لك قمر ةغرلاب .اهليجبتو اهريدقت لحم نونوكيس نم مهو 1096, انك ءكلذك شيجلا اذه يفو ؛قرشلا ىلإ ٍشيج رييستب نييدنامرونلا نم ىرخأ ةعامج تماق ركبلا نبالا ءيدنامرون فوأ تربور ناكف .ايلعلا لكملاو ةيضخشلا عفاودلا نم اهي ابابلا تاظعو بطخب ًايقيقحو ًاقداص ًارثأت رثأت دقو قيرط يف حيسملا عبتيل ءيش لك نع ًانيقيو ًاقح ىلخت ًايبيلص اذه تربور ناكف .نابروأ مكاد عزانت يف نانثالا ناك اذل ءسوفور ميلو ءرغصألا هاخأ هيلع رثؤي هوبأ ناك .ةيبيلصلا لاملا عمجي يك ميلو دنع هتيقود نهري نأل ًادعتسم تربور ناك دقف ؛كلذ عمو .امهنيب ةلمحلا ببسب ؛هتيرحو هتايح كلذكو ءارتلكنا يف هشرع رسخ دقو .هشيج زيهجتل مزاللا دعي لاز ام تربور هوخأ ناك اميفو هيبأ ةافو رثإ شرعلا ىلع ميلو ىلوتسا دقف .ةيبيلصلا هلعلو ؛ةليوط تاونس دعب تام ثيح نجسلا يف هوخأ هامر ةلمحلا ىلإ مامضنالا نع ًافزاع اولب ود نافيتس هرهص ناك ؛ىرخأ ةهج نم .هيف ًادمع لتُق اليدأ هتجوز تناك .فاطملا ةياهن يف شيجلا فوفص نم ّرف دقو ءساسألا يف ةيبيلصلا

1146-1096 201 ,راعلا لايذأ رجرجي داع اًملو .بهذف بهذي نأ هترمأ دقو ءاهتيب يف رارقلا ةبحاص يه يف ةحبذمل تضرعت يتلاو يف ثلاثلا يدنامرونلاو .ًاعيمج هلاجرو ىه لاتقلا نع فزاعلا نافيتس لتقف ءىرغصلا ايسآ ماع سدقلا ىلإ ّجح دق هوبأ ناكو .بيطلا ينولكلا ءردنالف ىد ريبور ىه ؛ةعومجملا كلت كارتألا ةبراحم يف سويسكلأ روطاربمالا رزاؤي ؛ :اذه ةظاعلا :ديلقت لضاوي:نأ ةنبا هازآو رخآلا وه ناك ء نأ هل قبسو نومير عم هططخ سرادت دق ءرهظي ام ىلع .ةرشابم ةوعدلا باطخ ديعُي ةلمحلا ىلإ مدقتي ليبن لوأ ناك نومير نأل ؛ءنومريلك لبق اذه هرايد يف هعجضم سقت لكاشم ةيأ كانه نكت مل نإ :ةصلاخ ةينيد كلذ ىلإ هعفاود تناك ةيبيلصلا ةلمحلا تقلطنا موي .دبألا ىلإ ةّيخرلا ةينغلا ةايحلا نع يّلختلل ًادعتسم ناك امنإو ديب .قرشلا يف هرمع ينس ةيقب يضقيس هنأ مسقأ دقو هنا ةلمعللا نان لق ةفيم هذاختا يف ًاعطق مهريثأت مهل ناك نيذلا نيمدعملا جاجحلا نم ةريفغ ًادادعأ هشيج اهيلع قداصي نأ هل قفارملا يوبابلا دفوملا عسوب ناك يتلاو ءاهذختا يتلا تاسايسلا ديرب ماك امك :ةرتولكلا نلف لثُملاب مازتلالا ديدش ءيويول فقسأ ءميلسلا سحلاو قطنملا ةحلصمل ًامّيق ًاريثأت هتايح يف سرام املاطلو .ينولكلا حالصإلل ةيماسلا تاياغلاب شيجلا ديقتي نأ ىلع رهسو اهنا ذوب ادع ةلجاتكمم اهل ثم ويشفي ىوذا مانا نإ :ةيييلمملا ةلمضتلا ةن اقناع لصفنا يذلا اسنرف كلمل يناثلا نبالا ءاودنمريف ىد ىيهو .ةياغلل ةعيرم فورظ تحت ةياهنلا ىلإ ةلاسبب اولتاق ًاعيمج ةداقلا نإف ءيسيئرلا شيجلا نع دهجلا لذب ىلع نورباثي اوناك ؛ةسئايو يف نينافتم الاجر مهمظعم يف اوناك .شهدُم حاجن نارحإ نم ًاريخأ اونكمتي ن نوضوخي ةلحرملا كلت يف اونوكي مل نييبيلصلا نإف ءرمأ نم نكي امهم .مهتيضق ليبس .ةيعوشيلا حورلاب دعب اوبّرشت دق اونوكي مل مهنأ امك ءيكيسالكلا ىنعملاب ةسدقم ًابرح نكل ءديدج رّدَق ىلإ ةلحرب نوموقيو تاعلطتو ايلع الُثُمو ًاراكفأ مهدنع دجت َتنُكف .ردقلا اذه ةعيبط لوح ةشّوشم تناك مهراكفأ