الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

ةسدقملا برحلا ىلع عّجفتلا يف ةنائرلا ةنائطلا ةغللا نم ريبك ردق لمعتسا دقو ءامعزلا ضعب نإ لب ال .لاّعفلا نوعلا نم ريسيلا رزنلا الإ مهلصي ال نيح يف تناك الكم ايروسف .طسوألا قرشلا يف ةينيطسلف ةلود ةماقإ نوضراعي مهسفنأ برعلا نوكي ام ًابلاغ ءىطسولا روصعلا يف امكو .ماشلا دالب نم ًاءزج نيطسلف ريتعت لازت الو الف .يقيقح مامتها يأ ةينيطسلفلا ةيضقلا نولوُي كلت اهل ناك يتلا يه نيطسلف عايض يف ةلثمتملا ةلاحلا نإف ءرمأ نم نكي امهم نكن اهنأو قا ب نامت كوم ةينويهصلا نوري اننا ييوغلات .:نحأ يرامعتسا لالذإ اهنأ ىلع اهيلإ برغلا يف سانلا ىلع ًاريثك بعصي دق ام اذهو .ةيبرغلا ةيلايربمإلا ديب ٌةادأ ليئارسإ نوري لعفلاب نوكلمي يدمه باج وأ لزتره لاما نم نيينويهصلا ضعب ناك نيح يفو .همهف نييلامعلا ةظيفح ريثتل الإ تناك ام هذهك ًاراكفأ نأ الإ ء:ةيدوهيلا ةلودلل ةيرامعتسا ةيؤر قرشلا يف ًابيرغ ًايبرغ ًامسج ليئارسإ نوربتعي برعلا نأ ديب ردق كلذ يفو .ةقطنملا يف ةدحتملا تايالولا .ليئارسإ ىلع ةدحتملا تايالولا اهقدغت ىتلا ةلئاهلا تادعاسملا ءوض ىلع بعرلا نإ .ةيلكلاب ةرياغم نييبرغلا نحن ةيرامعتسالا انتبرجت نأل ءانبعرُت ال هذه ةركفلا نكل مهفب أدبن نأ اندرأ اذإ امنإ .ًايريتسهو هيف ًاغلابم انل ىدبي تاذلاب ليئارسإ ةركف هريثت يذلا ةيرامعتسالا ةبرجتلا جولول يلّيختلا دهجلا ضعب لذبن نأ الإ انيلع امف ؛ةيبرعلا رظنلا ةهجو نم ةعومجم ىلع لدت ةظفل يهو .ًادج ةعساولا داعبألا تاذ ةييهرلا ةعجافلا ثادحألا يف ةقرحملل ام هبشت وم و اقف لّثمُي امبير ءصخش رضظنب أاهفات ًارمأ نوكي دق ام ءاعيمج ملعن امكو ةقرحملا تحبصأ املثمو .برعلا رظن يف يرامعتسالا لالذإلا تاجرد ىصقأ لازي الو ملاعلا يف ةينيطسلفلا ةبكنلا تراص كلذك :يدوهيلا ملاعلا يف يفيقثت لاجس عضوم قلطأ يذلا قحب ةميرجك ةيدوهيلا ةلودلا ىلإ رظنُي ءديلقتلا اذه يفو 2©. عونلا اذه طبضلاب اولسوت ابوروأ يف ىطسولا نورقلا يف - شانلا نأ كيك انعم يتأيسو

169 هزوعت اذه لعفلا در ْنإ .مهطسو يف نوشيعي اوناك نيذلا نيقطرهملا صول ليختلا نم ةينهذ تالاح عم ىطاعتن ال اننأ هذه انتصق يف ةديدع ًارارم دجنس امنإ ؛ :اعطق ةيفالقغلا بعصي ام ردقي ‏١ ايهم لقاعتلا تقيوذلا ئلف يذلا ىسألا قمع ىلع ةّلادلا تارّشؤملا ضعبب باّتكلاو ءارعشلا انفعسُي ؛ةداعلاكو ةبيهرلا ةمدصلا لوه يعن نأ مهلامعأ لالخ نم عيطتسنف لامعألا هذه نّيِبُت امك .نييليئارسإلا يديأ ىلع ةقحاسلا مهتميزه لعفب برعلاب تلزن يتلا راصتنالا يف ٍطسقب تمهاس دق مّه مهبلاثمو مهتاسايس نأ ًاديج نوملعي برعلا نأ ءالجب رعاشلا رّكذتيو .يبرعلا ملاعلا ءاجرأ لك يف ًايغاط راعلاو يزخلاب روعشلا ناك .يليئارسإلا اهيناعم لك تدقف ةايحلا نأ روعشب فختسي دق ؛ىربك برح يف موزهملا فرطلا نم نكي مل ْنَمَو هساسحإ ىفخي ال ةشير ىبأ رمع '*/ىقارعلا رعاشلا نإ .ةميزهلا نع دّلوتملا لئاهلا ةناهملا »: ملقلل وأ فيسلل ٌربنم ممألا نيب كل له !ىيتمأ مرصنملا ٍكسمأ نم ذاننحلا - يطب ىبيفرحطو كاستسستا يمف يف ِكالُم ىوجن تقنخ ةيمادةّصغ مك !يتمأا ؟ا”ةامرحلا لظو ٍدهملا ىمح يف ةيار ولعت َليكارسإلا اي كنارفغ نطو يف شيعي هنأ ىسنيس هنإو ؛مويلا دعب ملاعلا اذهب نمؤي نل هنإ اهيف لوقي يتلا صاخلا هازغم هل اممو .اهتعيبطو اهمسا ةيبرعلا ةمآألا تدقف دقف ."”لايبرع موي تاذ ناك ءاندّوزت اهنأل كلذو ؛ وهف .نيينيطسلفلا نيئجاللا هاجت برعلا بلق ةواسق مهف ىلع اندعاسُي حاتفمب ءنظأ ام ىلع ,مدنلاو راعلا ةأطو تحت رهظلا ينحم ءزجاع لجر هنأب :ىوه هسفن ىلإ رظني امنإ هنأ ىلإ ةأجف يرصملا هبتني مث .نيرخآلا نمو هسقن نم براهو ؛هتيوه نع هتلأس !كتيوهك ةفئاز :ينباجأ ؟كتروص يتروص تسيلأ .)م( يروس هنأ باوصلاو لصألا يف اذك )#(

ةسدقملا برحلا .ةأرملا يف يهجو ىرأ نأ ىلع ّرصأو هتيوه ةقاطب ىلع ين روص تيأر كانهو ةمألا قزأم ىلع ًاعجومو ًايح ًادهاش اوناك مهنأل نيثجاللا اولبقتي مل برعلا ّلعل قايس يف رارمتساب طاقسإلا نم برضلا اذه يف ودفن انيستا :ةهتساوب عافسكت ةنيرفلا ًاروص ابوروأ يف نويحيسملا جتن :أ ةيبيلصلا تالمحلا نمز يف .ةسدقملا برحلا نع انتصق مقاول ىلإ تمت ال روس“ ءاوس ءاوتس فومدلاو قنلستلا نع افخم ايوونقت .ةنيفدلا نييحيسملا فواخمو سجاوهل تاطاقسإ ةقيقحلا يف تناك امنإو ؛:ةلصب يرشبلا قيفوت ردب لعجي مل نئلو .مويلا طسوألا قرشلا يف لمعلا ديق اهتاذ ةيلمعلا هذه نوكت دقو هع دفع رو ةشتم نيذلا نوينيطسلفلا ىتحو .مهتيوهل برعلا نادقف نع ٌةروص ةينيطسلفلا ةيضقلا يف .يبرعلا ملاعلا يف .انه كلذ ىلع لمعي لازي ال طاقسإلا نم غون ناك امبرو هذه نوكت نأ زوجيو يبرعلا ملاعلا فرعي مل ذإ .طاقسإلا كلذ جاتن نم ىرخألا يه ةديدجلا ةيبرعلا دوهيلا ناك نوملسملا ى ىأر نأ طق ثدحي ملو اة ورع ؛ مويلا ليئارسإ نكل .نويحيسملا لعف ام وحن ىلع ةريرش ةيمدآ ًاخوسم ٌدوهيلا امنإ ينالقع ريغ ًأطاقسإ تحضأ ليئارسإ نأل كلذ نوكي امبرو .ةثراك اهؤاشنإو ةهوشملا ةروصلا هذه تراص نإ امو كرو ارق يذلا تايآلا كلت ةديدج نويعب نوعلاطي ةأجف اوأدب ءًابيرقت بلق رهظ نع هنوظفحيو ًايموي نآرقلا ترهظ تايآلا كلت نأ فورعملا .مالسإلل ءادعأك دوهيلا نع فافختساب ثدحتت يتلا هنم نع ًايلك فلتخت فقاوم ىلع يوطنت يهو .باتكلا لهآ نم مهفضصوب ةقثال ةلماعم دوهيلا ةلماعمب نيملسملا يبنلا اهيف نماي ئرخأ ثايآ هذهو .(ءادلألا هءادعأ لب ال ؛مالسإلا ءادعأ لوأ مهرابتعاب نآلا دوهيلا ىلإ رظنُي تابف دوهيلل برغلا ةيهارك نأ املثم ًامامت مالسإلا نع ةبيرغ يه يتلا نوفقثملاو نوسرادلا ىتح تابو .نييداعلا سانلا نيب ةعئاش تحضأ ؛ةيحيسملا نع ةبيرغ ةثيسلا ةييوغلا ةناعلا هدف يوعلا ىتتن نأ افك ةيوتعلا يسأل ىلإ نعدنب امن ةكزو 96

171 نأ نيدلشارسألا ىلع :نعصلا نم لعجتاو ؛ةيسرعلا' ةيضقلاب ةقثلا فعدضت ايذإ : ةنكاشلا ». وه ملعلا اذه نم رخآلا مهملا ءزجلاو ةبرجتلا يف ةيروحملا اهتناكمل ًارظنف .برعلا ىدل ةيبيلصلا تالمحلاب ديدجلا مامتهالا نق اجا ديوروألا نيف د زملا تالا نحت .ةكتنا امو يبلغ :كالمملا فتاك ةةييوووألا نكل .نأش تاذ ريغ ةيدودح ثداوح ىوس تالمحلا كلت نكت ملف ؛ةيمالسإلا نادلبلا مظعم ةديدج ةرظن ةيبيلصلا تالمحلا ىلإ رظنلا ىلإ برعلا نيخّرؤملا عفد ليئارسإ ةلود ءاشنإ .يبرغلا ملاعلا ةيهام ىلع برعلا اهيف فّرعتي ةصرف لوأ ةيبيلصلا تالمحلا تناك .ًامامت ىلع ةلتاق ةلمح اونشو نيينيطسلفلا اودرطو تاسدقملا اوسْندو اوحبذو اولتقف .ىندألا قرشلا بوعش نويلايربمإلا مهنأ ىلع نييبيلصلا ىلإ رظني ةيلايربمإلا دي يف تاودأ وأ ددٌّج نويبيلص امإ مهنأ ىلع نيينويهصلا ىلإو ؛لوألا نويبرغلا ملاعلا نم برعلا هرظتني ام لك ىه يشحولا يبيلصلا لالغتسالا نأ ىدبيو .ةيبرغلا برغلا ىلإ ٍقحب نومتني رورش ةءابم نييليئارسإلا نإف ءراطإلا اذه يفو ؛نيتيرامعتسالا نيتلودلا ءاسنرفو ايناطيرب ىلإ اعف لشارسإ تعبشتا امادنعو :نييلضلا .ةيعسوتلا ةيرامعتسالا اهعامطأ ىلع ًاغماد اليلد هنيح يف كلذ ادب دقف ءسيوسلا ةمزأ نابإ ًاركسُم سيوسلا راصتنا ءاج ؛نيهملا لالذإلاو ةسئابلا ةميزهلا نم ةيفلخلا هذه ىلع ىوقلاب ةميزهلا عاقبإل ةقيرط فشتكا دق رصانلا دبع نأ سانلل لّيَخَف .دح دعبأ ىلإ راكفألا يبرعلا ملاعلا راطقأ لك يف تمنو .بناجلا ةبوهرملا ليئارسإ ةلودو ةيرامعتسالا تاك ىتلا ئيسمو .بوفلا ةشفاتمو ماسلا ةاناكم قم ةيوق' ةنهتقم ةلكحفلا هلا سوعلا ةيألاو ةممعز نذل كزانخ ملاعلا شييجتل ةيافكلا هيف امب ةيفطاعو ةلوبقم نوكت ةيجولويديأ ةغايص لهسلا رمألاب نكي ةسايسلا ثيح ؛مالسإلا يف ةينيدلا ةموكحلا ىلع اوداتعا دق برعلا ناك .برغلا دض يبرعلا ريسعلا نمو مهنع ةبيرغ ةيبرغلا ةيناملعلا تايلاثملا نأ اودجوو ءامهنيب ماصفنا ال نيدلاو ًايمالسإ الح نيدلا مدختسي نأ دارأو .يرامعتسالا لالتحالا ةلكشمل نرقلا لالخ ةعساو ةيبعشب ىظحت لازت ال هراكفأ تناكو ءيريهامج ضوهن ثادحإل ةيموقلا ةلودلاب ةّصاخلا ةيبرغلا ةركفلا ترثأ ةرخآتملا ةيلالقتسالا تاكرحلا نكل .نيرشعلا 1908

ةسدقملا برحللا كلذ باقعأ يفو تلصو دقو .سيراب يف مهل عامتجا لوأ ىلع هاوس لبق نويروغ نب حبصأ نيح ,نيملسم اونوكي نأ لبق برع مهنأ سانلا رّكذت ةيناملعلا ةيموقلا هذه تناكف .اهب يعو ةيبرعلا ةيموقلل ناكو .برغلا دض ةكسامتم ةهبج يف ًاعم داحتالا ىلع ًاعيمج برعلا ٌّتحتو نع ةيؤرب تنرتقا ةوعد ىلع نييروسلا نييثعبلا سيوسلا يف يرصانلا راصتنالا عجشو .ميظع يبرع ِثعب 21988 تحاطأ ؛هسفن ماعلا نم ىيلوي /نومت رهش يفو نأ ىل امك رمألا ادب .يبرعلا ملاعلا يف لعفألاو ىوقألا يبرغلا لقعملاب قارعلا يف ةروت ةقّوطم اهسفن ليئارسإ تدجوو .اهنيب اميف محالتلا ةديدشو اهل ةيداعم ىوقب عقوملا ىلع ةّينبم :ييرعلا ةركاذلا د سوقلا نم ككاوودك الفل > ريك ضم يور قاكف هريضمل .نيرقلا نحس اوتسالا ام اذإ ؛ًاريسفت نابّلطتت ال ةيناثلاو ىلوألا ناترئادلا .ةيمالسإلا ةرئادلاو ةيقيرفإلا ةرئادلاو امأ ؛ةيبرعلا راطقألا نيب اهعقومو ةيقيرفإلا نادلبلا نيب رصم عقوم نابسحلا يف انذخأ نونا قلع ىنسانلا قرف دهرا وراقي تناك عمك وقلا نم ىلع ىلإ اتهم ةقلاقلا وقال » ًانيدتم ًاملسم ناك هنكل ؛ةيمالسإ ةلود ةماقإ دراو يف رصانلا دبع نكي مل .نيفرطتملا نأب ٌيوق روعش هلْخادُي ناك .ةيبرعلا ةيوهلا تامّوقم نم مساح مّوقم مالسإلا نأب ًاعنتقمو اوريعتسي الأو مهل ةزّيمملا ةيبرعلا ةيروثلا مهتيجولويديأ اوعنصي نأ برعلا بجاو نم ىلإ تافتلالل يعاد الف .ةيبرغلا ةيكارتشالا وأ ةيعويشلاك ؛مهنع ةبيرغ ةيبنجأ تايجولويديأ ميت ديقع مالسإلا ىلا ةودجت برعلاا ماد ام ةيلادزمألا يرقلا ىلإ لآ يهووتشلا قوشلا ةكلمملا ىلإ هل ةرايز نابإ ةعاسش يف ركفتي ؛ةبعكلا مامأ فقاو ىه اميفف .ٌّجحلا لوح تروحمتو ءةيدوعسلا ةيبرعلا :ةرابج ةيسايس ةقاط ىدغيل ءٌّجحلا سييست بوجوب ةعانقلا هيدل تخّسرت نم ةلسلسك ال .اهيصقتستو ةرايخأ لا دوعن نأ ملاعلا ةفاحص ىلع رمتؤمك لب ,ةماعلا اهتايصخشو ؛ةيمالسإلا لودلا ءامعز هيف مسري مظتنم يسايس

173 هيما ةدط ناس زايواتكاوب :ةفوفنلا :تالاجسم نسم ناوس نكت يف ”اهااذوو طوطخلا ؛عماجلا يمالسإلا ناملربلا اذه يف نومسري ...اهبابشو اهراّجتو عامتجالا داقعنا نيح ىلإ ًاعم اهنواعت ليسو مهراطقأ ةسايسل ةضيرعلا 093 نم ةقفاومب ىلع يوطنتو ةئيرج ةيؤر تناك .هل سيئر لوأ تاداسلا رونأ ريتخاو ةداقلا نكي مل ىلع رثكأ مّدح ام اذهو .هجاهتنال نيدعتسم ًاسارتحا دشألاو ةيديلقت رثكألا نوملسملا ؛ساسألا يف نه اعطاق انقيرافت كرامتي ًانير ةفنهود نيهاخلا ةيغ نغم ىف مالبنألا مد نأ ناكف ؛ًارئاث 104), ةيعضو يف نيرشعلا نرقلا نم تاينيسمخلا رخاوأ يف رصانلا دبع ادب ءاذكهو لثم زاجنإ نكل .ةنماضتملا ةيروثلا ةيبرعلا لودلا نم يوق يلاردفنوك داحتا نيوكتل زهاجلا معو ىلع ارطيسالا نيوتشللا نوظلا هنللذ ىف :ةيؤعيصلا خلاب ,عقاولا يف ؛ناك داحتالا اذه ايداع ان. مينا قويقارعلا رعت نقف :لهس والا قولا ىف :عامرألا نوط نم ىهوضخلا ةأطو تحت نويروسلا دمعو ؛مهب ةصاخلا مهتروث اوهنض يف ةدحتملا ةيبرعلا ةيروهمجلا نع لاصفنالا ىلإ ,نييرصملا بناج نم رهقلاب مهروعش رئاس نع الوزعم تاينيتسلا فصتنم يف رصانلا دبع فقو اذبو ةكلمملاك ةظفاحملاو ةيديلقتلا لودلا :لادج الب ةيملاع ةيصخش يقب ْنِإو ؛يبرحلا ملاعلا امهو يراسيلا حانجلا داق كلذب ةيروس تدغو ءدسألا ظفاح ةدايقب ايروس يف ًادجان ًابالقثا ثعبلا بزح يف يكرحلا ىف :نييكادقلا ليات: هذي ماذا كلذ .ىل ةيروس كفاك ةكلمملاو ندرألا ةقوجلا ىلإ تمضناو ؛نبّجلاب هايإ ةتعان ءرصانلا دبعي حيرجتلاو ليئارسإ ءرصم ىلإ ةيقادصملا ديعيو يبرعلا ملاعلا ةماعزب ظفتحي يكلو .قارعلاو ةيدوعسلا ةيبرعلا :ليقازبس نكل .ًايركسع رصم ةناكم فعضب ديكألا هملعل ءكلذ ىلإ ءوجللا يدافت ىلإ ًاقاّوت ناك دقل 1967) .ىرخأ ةقحام ةيبرع ةميزه ىلإو

ةسدقملا برحلا نم مه برعلا ناكو .سيوسلا برحل سوكعملا هجولا يه ةتسلا مايألا برح تناك اهنع تلخت نأ دعب ةديحو ليئارسإ كرتّت مل ةرملا هذهف .ةرملا هذه ليئارسإ دي ىلع اوُلذأ هذهو .موجهلا ّنش لبق اهل ةدحتملا تايالولاو ايناطيرب ةدئاسم ِتنّمأ امنإو ,ىمظعلا ىوقلا ةفضلاو ؛ءءانيس ةريزج هبش يف اهتلتحا يتلا يضارألا نم ليئارسإ بحسنت مل. ءامضنا ةرعلا تلت يتلا ماوعألا يف .ًاددجم برعلا دي يف طقسأو .نالوجلا ةبضهو :ءصاخ عون نم تاقالع امهنيب اميف ليئارسإو ةدحتملا تايالولا تجسن قرشلا يف يكريمألا ذوفنلل ليكولا رود بعلت ةعبات ةلود درجم اهاضتقمب ليئارسإ تسيل تدجو ليئارسإ نأ ثيحو .رمألا ةياهن يف ةيكريمألا تاسايسلا اهيلع ىلمُتو ءطسوألا تلّفكت اميف ءيبرع موجه يأ دض ةنّصحم تحضأ دقف ءىمظعلا ةلودلا كلت يف اهل ًاريهظ اذإو:.ةيركسعلا ةهجولا نم ةعمتجم ةيبرعلا لودلا لك نم ىوقأ اهلعجب ةدحتملا تايالولا تايالولا تذخآأ دقف ءطسوألا قرشلا يف فعض دق اسنرفو ايناطيرب نم لك ذوفن ناك .يقيقحلا لالقتسالا نع ىضم تقو يأ نم دعبأ يبرعلا ملاعلا ادبو ءامهناكم ةدحتملا اوناك ًاضيأ مه نويناريإلاو يناريإلا طفنلا ميمأت قدصم دمحم لواح امدنعف .يكريمألا ةيوطنغ نكوحلا ىلإ ةعرسب اضر دمحم هاشلا ديعأ ؛ ؛لالقتسالا لطب ءقدصم دمحم تّرزتهاو يزخلا هقحل ءىضم اميف يبرعلا ملاعلا لطب ءرصانلا دبعو ؛نجسلا يف ىهتنا هميعزل هبح ىلع يرصملا بعشلا رمتسا نإو ةيموقلا هب دعت امم ىوقأ ًاحالس اهل دجت نأ طسوألا قرشلا بوعش ىلع ناك .يمزيراكلا نيدلا نأ ًاقحال مهضعب فشتكي فوسلو اذه .اهلالقتسا نوصت نأ تدارأ اذإ اذه ةركف ءايحإ ىلإ نودمعيس مث نمو ءضرغلا اذهل مهمزلي يذلا حالسلا طبضلاب ىه ميعز نمل هنإو .ليوط تقو اهليكشت ىلع ىضم دق نكي مل يتلا ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم ملاعلا يف ةيناملعلا ةروثلا نم ديدجلا لكشلا اذه نع ةذبن ءىراقلا يطعن نأ ناكمب ةيمهألا .نوينيطسلفلا برعلا اهيناعُي يتلا ةلئاهلا بعاصملل اميس الو ءلولحلا تسمتلا يتلا ءيبرعلا ةثراك تارارم ءنيرخأ برع يأ نم رثكأو مجانلا يسفنلا بارطضالا ّدشأ اودباك نم مه ؛ليئارسإ هجو نم اوّرف نيذلا كتلوأو يف ّلذ ىلإ ّزع نم انلاح رّيغت مهنم عاطتسا نم ءاوس نيينيطسلفلا لاح تناك كلتو .'”(ءطقف ةعاس ةرشع ينثا نوضغ

175 تاميخم تناك برعلا يناوخإ بناج نم ءزه عضوم مهسفنأ نوينيطسلفلا دجو دقف .امهلاوحأو امهفورظ ىلع ءزهلا ناك :يبرعلا ملاعلا ىف ةيراضلا ةيموقلا ةعزنلاب مستا نمز يفف .مهتاتش يف ناك ملال زارفلا اوذالوب .ةويجلل مهيقرا اوهام مهلا ىؤفدي :ةديدج ةيوه مهل تراص دق هنأ نآلا نوفشتكي مهنأ ديب :ةابأو ةّزعأ ًاسانأ نوينيطسلفلا يف مهيلع عّروت تناك يتلا ةليزهلا :ةناهملا هذهل ًازمر اهربتعتو ءمهيفن ةيادب ةعاحلا قساح اذك ىقلا قيستطلا نه ةديشؤلا ةيبكلا كلت :هل مارتحا ال نورخآلا هرّوصيو ؛همساب هتادانم نم الدب ةراشإلاب نورخآلا هيعدتسي 2106. » طسو ناك هنأ اهون نكت هنإ .ةميزعلا نوكو لا نع يرض نالعإ ةباثمب تناك يتلاو ناكف .هدرقو لجر هيدؤي عراشلا يف ًايلسُم ًاضرع نودهاشي توريب يف سانلا نم دشح ةعبارلا يف ًانشخ ىتف ٌتنك دقو ءازإ( عطتسأ مل يننأ الإ !داوشلا يف ماهتالا ءصاخ عونب عجوُي اممل ناكو .؟ ,ةرخاسلا مهتاظحالمب نيئجاللا نورطمُي نويلحملا نولهألا ناك نإ .نبّجلاب مئادلا مهب نوحيصي اوناكف .كلذ دعب ماهتا ىلع يوطنت ةجمس ةباعد رهظي ام ىلع يهو ءىجالو 008, يف مهتايح ىلإ ةركاذلاب نوئجاللا دوعي نأ بجع ال ,ةنيهملا فورظلا كلت لثم يف اهتاذ ةيرقلا نم نوثئجاللا عّمجتي نأ يعيبطلا نم ناكو .نيبهتلم نينحو قوتب نيطسلف يف :ةدوقفملا ةيرقلا قاب ةداغإ ةةيب كارت وهف ىلع عيحتملا .لخار :ة دعنا وب ةعيزحمم نعيش مهدالب نوركذتسيو ءاضعب مهضعب ىلإ نوسلجي اوناكف .ةنكمم ةروص لمكأ ىلع نيطسلف ىأ راغص لافطأ دعب مهو نيطسلف اوكرت نيذلا نيئجاللا نأ ةجردل اًمح ًاراكذتسا ةبيلسلا ةايح ليصافت نم ليصفت لك ىلع ديج عالطا ىلع اوناك ءىفنملا يف اودلو نيذلا ىتح

ةسدقملا برحلا »/177", مم اذه لماعتن آل اذنأ: نيد: ةحاذس م ىقحو ةنلظم نه واكف: ال تايركذلا هذه نه نيككلا نإ رثكأ نوكت ال امبر نيطسلف نع ةيبهذلا تاياورلا هذه نأ ىلإ ةفاضإلاب ؛قطنملاو لقعلا عئارلا يجذومنلا عمتجملا نع لئاوألا دوهيلا نينطوتسملا مالحأ نم )ةنظم ىأ( ةجاذس ؛ناسنإلا دوجو ناكمل يفارغج فصو درجم سيل ىفنملا نإ .نيطسلف يف هنوميقيس يذلا سفن ةمدنس نانحألا نم.نيثك فو ةينهأ ةلاحب ىلا نايبديعي دفا دتم: ميلستلا ةتادقل :مهدالب نع نوثدحتي مهو نيينيطسلفلا اهتدهاشم نانبل يف ةريغص ةذيملت ركذتتو نيحو .نوشيعي اوناك .افيكر نم عسوب ناكو .مهدالبب مهقلعت ةّدشل ءاكبلا مهبلاغُي ناك مهنأل ءتاعامتجالا رضح ىل امم نيطسلف نع رثكأ فرعي نأ مهسلاجُي رخآ ءيش يأ نم رثكأ يرعاشم كّرحي ناك ام نكل ...كانه مهتايح اوشاع 110 .ًايعقاو المأ سيل كلذ نأ نّيبلا نم ناك ءمهدالب ىلإ ةدوعلا نع نوملكتي اوناك امدنعو ال ناك ْنِإو دق مهارق نأو ءةيرصع ةيدوهي ةلود ىلإ ًايموي لّوحتلا ديق يه مهدالب نأ مهيلع ىفخي نأو ؛ءيش ةيقطنم ةروصب ًارمأ فرعت نأ نكل .!!!!ةطيسبلا هجو ىلع نم لماكلاب تحسم .امامت رخآ ءيش ًايفطاع هلّبقتت ءارعشلا تاباتك ىف ءالجب ٌةرهاظ ىفنلاو حوزنلل ةقيمعلا ةيسفنلا ةمدصلا نإ نيذلا كثلوأ ىتحف .مهيلإ ةبسنلاب ًامئاد ًاعوضوم ضرالا عايض لّكشُي نيذلا ,نيينيطسلفلا ,ةَّذاش ةلاح ىفنملا يف مهتايح نوري اوناك ءتاتشلا يف ةهفرمو ةحيرم ةايحب نومعني ركذتنلو .ةّيوق ةيحور تاعلطت لعفب لب ؛ةيّدام بابسأل سيل ؛مهرايد ىلإ ةدوعلل نوقوتيو دق ينابرلا روضحلا ىأ وأ يرهوج حايزنا ثودح نع مني ام اذهو .دوهيلا نيّيبسملا عم ةيوس يبسلا ىلإ بهذ ىفن نيب ام ةنراقم دقع يف بغرأ ال .تاذلاب عقاولا ةيضرأ ىلع يقيزيفاتيم دّرشت ,ىقثملا ىلإ ىف نيناقلا ةييرا .نلإ عقنملا يسمن, يذلا ىسقتلا تارطتغالا نيج ةراقلل قوق نيد تيطخلا كتيبوي :اهدتك ىنلا ّمغلا هالوتيو .موجنلاو حايرلاو رويطلا ةطساوب هتيرق ىلإ لئاسر رعاشلا لسرُي ؛ يف ةمئاقلا نوتيزلا ةرجش نأ حيرلا هربختو

177 رظنيف .هكرت نأ ذنم طونقلاو سأيلا يف قرغ دق هسفن لزنملا ن نأو :ءامسلا ىف بوتكم ٌردقو ؛:ىئح توم يناعملا نم ىنعمب هنأ ىلع هافنم لإ لك دنع رعاشلا » :يركلا بعل قانعل :؛كاركذ نم نفج انل ضمغ الو .كنع انعاطقنال عمد انل فج الو ءامسلا يف قّدحن ًادبأ ...بيثكلا ِكهجو قمرت 12). نأ ليحتسملا نمف :ءايشألا ةعيبطل ًافلاخم ًارمأ دعُّي )هتيرق نع( اذه يرسقلا هعاطقنا نإ ةتاذ نطؤلا: نوكي اذه ىرسفلا:هيفن نما ببسيو:.ىلوألا هفايركذ نكاما نع ًالضفنم ايي .ةملكلل يقيقحلا ينادجولا ىنعملاب ءراضتحالا روط يفو ًانيزح تأيهت دقو م .اًذرآت ادقانو افا ًارعاش ناكو .ةحيرملاو ةّراسلا ةايحلا بايسأ لك كانه » (1953) ىلع نوميهي ًاسانأ ؛يفنملا يف هخارلاو رارقتسالاب اومعن امهم نيينيطسلفلا عيمج بسحي :ايحور ارفق تلاحتسا يتلا ةايحلا يف ًامود مههوجو ..انضرأ يآ نيفوطم نآلا انيركذا ,رافقلا كاوشأ نيب ؛لابجلا مص يف نيفوطم يف نآلا انيركذا ءراحبلاو يداوبلا ربع نكادملا جوُم انم نيعألا ءلمو انيركذا 20'"". زهان دق نكي مل عيضاوملا دحأ نيطسلف ىلإ نينحلا لظ كلذ عمو ؛ (*) .)م( .هيلإ لوصولا يلع رّذعت يذلا يفرحلا اهّصنب اذه سيلو ؛ةديصقلا نومضمل ةمجرت هذه

ةسدقملا برحلا :هرعش ىف ةيسيئرلا .ءارعلا ينالبأ ءيامدق تقّقشت تكرت تاكرايلا دعاقمو ادد ارزش ةطرشلا يل رظن ؛ناكمل ناكم نم ترجرجتو الإ مدغم ٍلزنمل راهنلا لاوط تايركذ نم سمألاب يل ناك » اياشعلا يفو ىّؤر نم ديدج نم هيف يانكسل سيلو .يحور حايزنا ًاضيأ ىه ءيدسجلا ءيداملا يفنلا نأ نوينيطسلفلا فشتكا دقل ىلع ةنئاشلا ميكامهو دكاكم لول رشا ادلب: ىف ماع نور سوس اتاك وذا هيد ؛ءالخّدلاو ءابرغلا ىلإ برقأ مه ,ملاعلا يف يعرشلا مهناكم اويل موقكو .مهّوادعأ معزي ام » .ًامامت هيوبأ نأش حورجمو مورحم نيينيطسلفلا نم ديدجلا ليجلا نإ كنكل ؛هتاذب مئاق ملاع يتينُب اي تنأ 2!!2. .مهرايد نع حوزنلا ىلع اوهركأ نيينيطسلفلا عيمج سيلف ءرمأ نم نكي امهم نوشيعي اوناك ْنإو اودوعي نأ مهيدانت مهضرأ نوعمسي ىفنملا ءارعش اميفو .ةيناثلا ةجردلا نم نينطاومك ينيطسلفلا رعاشلا .رارمتساب همامأ اهدهاشي تناك ىل امك هدالب ىلإ همالك هجوي :هنم صلختلا عيطتسي ال ًاسجاه وأ ؛هتقوشعم :يحرفو ياسأ ٍتنأ 114( © » »

179 يتروطسأ ِتنأ .تقلُخ هنم يذلا نيطلاو :كحارج لكب يل ِتنأ ةديلعلا سلو ةيزاعلا شمت تأ 19©9"). نع ةيريبعت ةروص ىوقأ انل مدقي يهو نيذلا نيينيطسلفلا عيمج نع ةباينلاب شيورد ملكتي .لّيختم يليئارسإ فظوم ىلإ ةهّجوم اعقاو يفخت ةموسوم ليئارسإ يف يبرعلا اهلمحي يتلا ةيوهلا ةقاطب نإ .ريثكب ًاديقعت رثكأ ًايناسنإ :رمألا لعف ةديصقلا قلع نميهيو .ةينودلا هتئاكم ىلع ىزغم وذ قسوم قشهو ال ةقاطبلا ىلع ةرقفملا ةغللا نأ ىلإ هبتني نأ يليئارسإلا نم ينيطسلفلا بلطي ثيح ؛ :همامتب ينيطسلفلا فرظلا عقاو نع رّبعت نأ نكمُي الدب يبرع انأ فلأ نوسمخ يتقاطب مقرو ةينامث يلافطأو !فيص كفي ىتأيس ...مهعساتو ؟بضغت لهف بقل الب مسا انأ اهيف ام لك داب يف روبص .بضغلا ةروفي شيعي ؛يملس لح ىلإ نييليثارسإلا باّتكلا لضفأ قوتي نيح يفف .ةمهم ةطقن ةريخألا ةطقنلاو

ةسدقملا برحلا نود نم هلبقتب مهل حمسي ال مهعضوف .برحلل مهبعش نوعدي نييدوطيسلفلا ءارعشلا ىرن :يلي امب شيورد ةديصق متتختو .نايفكي ال قايتشالاو يكشتلاو .جاجتحا !لجس :ييرخ نأ يدادجأ ور تيلس اهكلفآ كنك ايشراو .يدالوأ عيمجو انأ يدافحأ لكلو ..انل كرتت ملو ..روخصلا يذه ىوس اهذخ اخس“ ليد !؟اليق امك ...مكتموكح !نذإ :ىلوألا ةحفصلا سأرب ..لجس سانلا هركأ ال انأ .ٍدحأ ىلع قوطسأ الو تعج ام اذإ ..ينكلو .يبصتغم محل لكآ يعوج نم ..راذح ..راذح 171 مهضرأ اوبحأ نيذلا يف نيطسلف نع ثيداحألا لك اومثس دقو .مه مهئاطخأب ام ًاعون اهورسخ مهنكل اهتياغ ةينطو تاعومجم ليكشتب مهنم ديدعلا عرشف .ًالاوقأ ال الاعفأ اودارأو اونشو عبسلا تاونسلا لالخو .تانطوتسملا ةمجاهم فدهب ةيليئارسإلا ىضارألا ىلع تاراغ 018. نايد هيشوم نيلارنجلا ةدايقب ءيليئارسإلا سودنموكلا ذخأ ةيركسعلا ةديقعلا نايد حرشو .ةيبرعلا يضارألا ىلع ةيماقتنا تاراغ ْنشي كرحتت نل :ىلاتلا قسنلا ىلع دودحلا ربع ةيندملا فادهألا دض ةيماقتنالا تايرضلل ةديدجلا تافار نفت ةدهناو رقيب قرع) نإ تك ردلا اذإ الإ هيك دفلاو سامع حيكل ةس وخلا تامركملا

181 اماحُر يف دحاو يدوهي لتق نأو تابرضلاو تابرضلا نم ةريرملا برحلا هذه يفو ًاداعبأ ذختا ءفنعلا نم ةماود ىرسأ مهسفتأ نوينيطسلفلاو نويليئارسإلا دجو ءةسكاعملا ندرألاو نانبل عفد ىف اهرثأ ةيليئارسإلا ةيماقتنالا تاراغلل ناكو .نيفرطلا الك ىدل ةيشحو .ةديدش ةحفاكم ةينيطسلقلا ةينطولا ةوقلا ةحفاكم ىلإ :كلذك اهبوعش تناع.ىتلا ؛ةيروسو عم ةهجاوملا نم عون يف ةيبرعلا لودلاب نوُّجزي نيينيطسلفلا نأ نادلبلا كلت ترعش دقلا لودلا تا د نو نس, ادع اند اهقوو ايم داقت نلف نرعلا 'ةراقلا ىف :نصوعم لقاتل نأ نيس نك سلطو .ديدح نم ٍِديِب تاميخملا ىف نمآلا طبضب نيئجالل ةفيضملا 020 اهو نيينيطسلفلا تداز ثيحب لالذإلا ةديدش تناك ةديدجلا ةمراصلا تاءارجإلا نكل فيك اهيف لفتحُي يتلا .مايألا يف .تاميشملا فوطت ةحلسملا يئانبللا شيجلا تايرود..تناك ةيدظولا ةنيطسلفلا مازخألاب ءليوط روباط يف نوريسي سرادملا ةذمالت نولعجي اوناك ثدحتلا مهيلع رظحُي ناكو ثكميو هتيب بوص اسأر هجتي انم دحاو لك ناك ءانعراش غلبن امدنعو .اعم ةعاذإ وأ ؛:ةرهاقلا نم ربع اوتصنتي نأ اوداتعاو ءتقولا لاوط ميخملا نوألمي دونجلا ناكو .قشمد نوعضي سانلا ناك اميف .عمتسن ةيعاذإلا تاطحملا يأ ىلإ ةقرعمل تقاونلا 1211 برعلا ءامعزلا لواح ناك كلذ نم فدهلا نكل ؛ ؛يريقشلا دمحأ ةمظنملل ًاسيئر اوراتخاف .ةكرحلاب مّكحتلا ةمادإو ةينيطسلفلا ةينطولا ميمكت تناك هذه هصئاقن نإ لاقيو .هتيافك مدع ىتحو هتيلاعف مدع ديكأتلا هبشُي امب تبثأ يذلا ةمظنم نيينيطسلفلا مظعم ربتعا دقو .هرايتخا ىلإ رصانلا دبعب ادح يذلا ببسلا تاذلاب ىلإ باستنالاب اورمتساو ؛ىودجلا ةميدع يريقشلا اهساري يتلا ةينيطسلفلا ريرحتلا .تافرع رساي اهدوقيو اهسّسأ يتلا يف امأ .كلذ ريغ ءيش الو ءيباهرإ هنأ ىلع برغلا يف تافرع ىلإ رظنُي ام ًاريثك

ةسدقملا برحلا ًاركام ًابلعت هنوربتعي نينيطسلفلا ضعب .دح دعبأ ىلإ ةطلتخم هتروصف ,؛هسفن ىبرعلا ملاعلا ,نورخآ نوينيطسلف ءامعز اهكلتمي يتلا ةقلطملا ةيبذاجلا هزوعت نكل ؛ةسايسلا يف ًاكّنحمو نم تافرع يناعُي تارافك .ةئدوفلا .تاهرآلا .لامغأ نأ .ىري اييصخشش( ناك نإ نقم نوقتلي مهلعجتو نييليئارسإلا فوفص صرت طقف اهنإ .اهنم ىودج ال التم ةمظنم تافرع لمح :تاحفصلا هذه ةياتك ىلع ةفكاع انأ اميفو .مهئامعز لوح ربكأ ةوقب مايألا يف .هئالمز ضعب ةحيصنل افالخ :باهرإلا نم اهدي ضفن ىلع ةينيطسلفلا ريرحتلا برح ةطساوب رئازجلا ريرحت نم عيجشتلا دمتسي تافرع ناك دودحلا ىلع ةيليثارسإلا تاوقلا شوانت ةيوهلا ءانب ديعي نأ تافرع مزتعا ءًايناث .ليئارسإ اهكلتمت يتلا ةلوهملا برحلا ةلآ فاعضإل ,ةعيرس جئاتن عقوتي نكي ملف .ةيسايسلاو ةيفيقثتلا جماربلا ةطساوب ةمطحملا ةينيطسلفلا .اروبصو ًاليوط نوكيس هلاضن نأب نّمكت لب يفو ًايئاقلت تتبن دقو يف ترهظ يتلا ةينويهصلا تاعومجملا ىلوأ ةلكاش ىلع ءًاضعب اهضعب نع مات ٍلالقتسا ىلعو .ةصاخ ةسارد امهءاليإو ةدح ىلع امهذخأ ناقحتست اهنم ناتمظنم ةمثو .ايسور ذ ملاعلا لكاشم لهاجتتو ءدارملاب ةيفاو ريغ ءامهرظن يف ,مهدحو دوهيلا ةطلغ تسيل ةينيطسلفلا ةبكنلاف .لولح ىلإ ةجاحلا سمأب يه يتلا يبرعلا ؛شبح جروج يأر نم ناكو .يبرعلا عمتجملا ةينب يف ةريطخ بويع ىلإ كلذك دوعت لب نم ًاءزج نوكي نأ بجي نيطسلف ريرحت نأ ؛ ٌةوالع ةيبرعلا ةمظنألل ىدصتت نأ ةيبعشلا ةهبجلا ىلع نأو ؛هلك يبرعلا ملاعلا ٌمعت ةروث ةمظنم سّسؤيل نيطسلف ريرحتل ةيبعشلا ةهبجلا نع ةمتاوح فيان قشناو .ليئارسإ ىلع دقو: نيطسلف نيرهكا ‏ ةنطارقمسلا ةععشلا ةيبحنلاو دض ةيملاعلا ةروثلا نم أزجتي ال ءزج ينيطسلفلا لاضنلا نأ ىلإ ةريخألا هذه تبهذ اياحض مهسفنأ مه لب نم نوينويهص هيلإ لصوت يذلا جاتنتسالا طبضلاب اذه ناكو .ةئكيسلا ةيعامتجالا ىنبلل ةيطارقميدلا ةيبعشلا ةهبجلا تناك .ةنس نيسمخ لبق فوشوروب ربو نويروغ نب لاثمأ فارتعالا اذه ناك ْنإو ملاعلا يف ناك معد يأ ىلع لوصحلا يف ةحضاو ةبوعص ناتمظنملا ناتاه تدجوو .ًايبلس

183 هبشُت يتلا ايروس تناك ايروس تعجشف .امهتيكارتشا ديعب دح ىلإ ةيلايربمالل ةضهانملا ةفينعلا اهتيكارتشا ناك نإو ىتح ديحولا نكمملا فقوملا وه كلذ نأ تدّكأو .ةيماقتنالا ليئارسإ دودرل اهضّرعت كلذ ىنعم ماع يفو .اهئاير ىلع ًالادتعا رثكألا لودلا عّرقت تحارو ءيبرع مكح ماظن يأل ةبسنلاب ًاطغض تسرام ايروس نكل ءبرحلا يف بغري رمألا ءىداب يف رصانلا دبع نكي مل اهدهج ىراصق تعس ىتلا برحلا لوخد ىلع تربجُأ ثيحب رصم ىلع ةياغلل ًاديدش ‏١ اقم اعزب ظافتحالا كلذ اهلا هنتي. نا يمسه ااهيتعتتا وج ّمعو .برحلا كلت يف يليئارسإلا شيجلا راصتنا دعب يبرعلا ملاعلا ٌدجتسملا سأيلا نم ردع تاتخل :امنإو نم ةيبرغلا ةفضلا تعزتناو ؛نالوجلا تاعفترم ىلع ايروس ىلإ دوعت ةيجيتارتسا قطانم ةزغ عاطق ىلع تلوتسا ءرصم نمو ؛)يروسلا موجهلا ىلإ رخآلا ىه مضنا يذلا( ندرألا ةدحتملا ممألا نم حيرصلا زاعيإلا نم مغرلا ىلعو .ءانيس ةريزج هبش نم مظعألا مسقلاو ٍدبت مل اهنأ الإ قطط اشنلا لفل :يوكستلا :اينالقخا مسك ل ةيعّسوت ةيرامعتسا ةوقك ليئارسإ ىلإ مهترظنب ًاعانتقا برعلا داز ام اذهو .ةعساشلا ؛اهمرتحي نأ ملاعلا رئاسب ضرتفي يتلا نيناوقلا يّدحت ىلع ىدبي اميف ةرداق ةديدج حوزن ةجوم تثدح ًاددجمو .ىرخأ ةرم اهلايح ًائيش ملاعلا لعفي مل ءكلذ عمو يف اوّرقتساو ةيبرغلا ةفضلا اوكرت ينيطسلف فلأ 5 ءابعزلا فيخا نتف ةاطسلللا نزولا تامطتبلا دل نييدخب ًاموقو: اميسصتا سون أ نيينيطسلفلا راظتنا نم قالطإلا ىلع ىودج ال هنأ كشلل ًالاجم عدي ال امب برعلا مغرأ نيحو .مهيديأب مهرومأ اوذخأي نأ مهيلعف .مهنطو مهل ررحت يك ةيبرعلا شويجلا /لوألا نوناك يف ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم ةماعز نم ةلاقتسالا ىلع يريقشلا دمحأ تاعومجملا ترطيس نع ةرابع ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم نوكتس ءًادعاصف ذئذنمو .ةكرحلا ىلع ةينيطسلفلا ينعي ناك نئلو .نلعم ىحن ىلع ةنيابتم تايجولويديأ تاذ ةفلتخم تاعومجم نم فالتئا اهنم تلعج ىربك ةيوق ةزيمب تمستا اهنأ الإ ءاهعّونت ءاّرج نم ةكرحلا فعض كلذ