أسرار الفيزياء الفلكية و الميثولوجيا القديمة

ةيميداكأ ءاشنإب مبل تاطلسلا تحمسف .ةضافتنالا دامخإو ميلشروأ دبعم ريمدت دعب ًاقوقح نوكلمي نيذلا دوهيلا نيعرشملا سلجم يأ .نيطسلف دوهيل يرادإو ينيد زكرم ىلإ نويردنيسلا اذه لوحت دقو .ةقفورعم ةيرادإ -ةيئاضق .هل اقبط سلجملا اذه ئشنأ يذلا جذومنلا ناك ةيلبابلا ةيدوهيلا ةعاشملا ميظنت نأ ودبيو ميلاعتلا ساسألا ءزجلا( هانشيم » .ةيصخشلاو ةيعامتجالا دوهيلا ةايحل ةينيدلاو :ةيقوقحلاو ساسأ ىلع هرودب عضو يذلا دوملتلا تاعيونت ساسأ ىلع ىرج ةيدوهيلا ديدحت نإ ةلابقلا :لباب ةنهكل )ةيردألا( ةيصونغلا ميلاعتلا كلذكو .)..و ةميدقلا ايسور .ن .ل فويلموغ( .ةيحيسملا ةسينكلا .! نانير مهسفنأل دوهيلا عضو نييحيسملا عم نمازتلاب مهدهع ؛مهليجنإ انشيملا ادغو .ىلوألا ةاروتلا ىلع لالظلا ضعب تقلأ ةديدج ةاروت ةردانلا ةذاشلا تالاحلا نمو .يدوهيلا باتكلاو يحيسملا باتكلا نيب ةلوهم ةفاسملاو .ديدجلا .رسيلاو .ةسايكلا لاثم :اهنيع ةليبقلا يف ليجنإلاو دوملتلا روهظ نمارَسي نأ خيراتلا يف ». امدنع ةريبك ةنطف اورهظا دوهيلا يحيسملاب طبتري يحيسملاف .ةينيدلا ةقالعلا بلص يف ءامغودلا ال يلمعلا ذيفنتلا اوعضو ». ةيكحلملا ءالؤه ذبن دقل .نييسيلا # لثمت دقف ثلاثلا يسايسلا يعامتجالا رايتلا امأ » ؛لحنتلا ةيبرتو ؛تاناويحلا ةييرتو ؛ةعارزلاب ءالؤه لمعو .كرتشملا شيعلاو ؛:يعامجلا لمعلاو .هتاقفرمو حالسلا جاتنإب ابل ةلص ال يتلا ةفرحلاو فوهك دحأ يه ىلع اهوقلطأ يتلا ءامسألا نيذلا .اديدج ادهع هعم اودقع د

» ىلع هتمكح لزنت هو ايسملا يتأي فوسف .نيينارمقلا ميلامت نم ًامهم ًاءزج ؛همايألا رخآ هدض ةريرشلا مهدصاقم نوكت نلو ؛مهلك ءايحألا تانونكم فرعيسو .اهلك بوعشلا مسضنت حورو هديلو هللا نم راتخم هنأل :/حاجنلاب للكتتا وه هدصاقم !نكلا ثبع ىوس .)...ةاروتلا صصق .ز يكسفوديساك ةريعش نكلو .نييحيسملا ىلإ نييسيلا نم ةيلاقتنا ةجرد لثميل نادمعملا انحوي ءاج مث تماقأ ةيدوهي فئاوط ةمثف .هراكتبا نم نكت مل ءانحويب ًاساسأ اهنوطيري يتلا ةيدومعملا ناك نادمعملا انحوي نأ بير ال يتلا نمربكألا رطشلا انحوي ىضق دقل .)...صصقلا .ز يكسفوديساكم( ام ةقيرطب اهب ًاطبترم سماخلا ماعلا و .يربلا لسعلاو دارجلاب تاتقي .ابنتي نخأو يراربلا نم انحوي جرخ :م .ددعلا ةريثك ةفئاط هلوح تعمجتف ءانفينصت بسح ةعباسلا ةيرانويسابلا ةمدصلا كي ثلاثلا دنبلا غاصي نأ بجي كلذلو :يتآلا هجولا ىلع يحيسملا سوشيإ ربوسلا لكشت .يدوهيلا سونيإ ربوسلل ينثإلا لقحلا قاقشنا -" .يدوهيلا سوشيإ ربيبلاو ةيحيسملاو ةيدوهيلا ةقطنملا هذه نكت ملو .ليلجلا ذي دلو دق حيسملا عوسي نأب مزاجلا داقتعالا هبشي ام ةمش هذه ىلعو .ةيناثلا ةجردلا نم ًادوهي اهنم نوردحتملا دع كلذلو ؛ليلقب كلذ لبق الإ تدّوهت دق نمو )...صصقلا .ز يكسفوديسوك ةيقالخأ ميق ووذ سانأ هنطوتسا ؛ينثولا ليلجلا .عضاوتم ءاكذ ىوتسمو ةيندتم سقط هنم لبقو ؛هتفئاط ئدابملاو ةيورخآلا لامآلا عم يثدبملا هتماضت رهظأ دق نوكي اذبو .ةفئاطلل ةيقالخألا .هريشبو لح يذلا صالخلا نمز لماح هسفن نلعأو ؛ةصاخلا هتفئاط عوسي سسأ كلذ دعبو امب ءاهّلك عمتجملا تائف بطاخ آدبملا ثيح نم هنكل .ءارققلا ىلإ هجوت ام لوأ هظعاومب هجوتو 294

.ءالؤه لثم عم لماعتلا نم اوقنأ نيذلا نييسيلاو نييسيرفلا نع هزيم ام وهو ريشبتلا ةيناكم .يملاع نيد ىلإ ةيلحملا ةيليلجلا ميلاعتلا ليوحتو نم ريبك مسق تتشتو :نامورلا مامأ ةضافتنالا ةميزه دعب تأشن يتلا فورظلا و ةايح نع ةيهقشلا صصقلا تيظح خب ةنينأمطلا اهتحنمو نيدب ريشبتلا حجنو .ةحلاصلا اهتايح ىلع ةأفاكم ةيبإلا ةكلمللاب اهتدعو ذإ ّرملا اهشيع ةدايس ضوق دق ناك ةفسلفلا مدقت نأل ؛ دوهيلا ريغ نم ندملا ناكس طاسوأ يناعت ةينثولا تناك ةريثك بويع نم يناعي دحوملا يحيسملا نيدلا نكي ملف .ةينثولا ةنايدلا .ةباذج ةيطارقميد ةغيص ىلع رفوتت تناك ةيحيسملا نأ اذه ىلإ دز ءاهنم قاقشنالا اذه لثم نأ ىلإ ء.هذه ةرصتخملا انتسارد ةليصح عمجن نحنو هونن نأ يغبنيو قيقحت ىلإ يدوهيلا تونهكلا دوهج تضفأ دقف .ةيعيبطلا هبابسأ هل تناك ينثإلا لقحلا ةرطيس دض تماق يتلا ةضافتنالا ةجيتن ةيطارقويثلا ليئارسإ ةلود ءانب ةداعإ نع ةاروتلا ةءوبن نأ ةديدجلا ةئودلل ىّتأت يذلا ملاعلا نكلو .ةطلسلا ىلإ نييباكملا ةلالس ءيجمو نييقولسلا .هوليختي نأ ةاروتلا يعضاو ناكمإب ناك امم ًاديقعت رثكأ ناك ءاهئاقب ليبس ريمدت كلذ دعب مث ىلع روثعلاب لمألاو ءىسوم دهع قيقحت مدع نع ئشانلا سأيلا :نيتعزن # لثمت ذب ةيناثلا ةعزنلا تلثمتو ؛ايسيم ءيجم اهازغم ليوأت لب ءاهتيفرحب اهماكحأ عم لماعتلا مدعو ةينغ ةبرجت كلمي يدوهيلا تونهكلا ناك دقن .دجتسا يذلا عقاولاو قفاوتي امب ؛نونكملا ةيدوهيلا رشنل ةمئالملا ةبرتلا ديدجلا تتشنلا هاطعأ مث .سونثيإلا ريوطتو اروبسايدلا ذي شيعلل .سرافو لباب يب لصح املثم وهو ؛يسيسأتلا روطلا ‏ يدوهيلاو يحيسملا كولسلا يطمن رفانت ىلإ فويلموغ هونو : دوهيلا ىلإ حيسملا عوسي اهب هجوت لاوقأ نوشمي نيذلاو ةيفتخملا روبقلا لثم مكنأل نوؤارملا نويسيرفلاو ةبتكلا اهيأ مكل ليو .اولمعت نأ نوديرت مكيبأ تاوهشو سيلبإ وه بأ نم متنأ 4: 45). 22562

ةيحيسملا ةسينكلا .! نانير( نانيرل لثامم هيونت ةمثو اهب فذقت يكل تانعللا نم يفكي ام ىلع رفوتت ةيسكذوثرألا ةيدوهيلا نكحت مل اوناك يتلا ثالثلا تانعللا فرع مهدنع خسر ًادج ركبم تقو ذنمف .نيدترملا ». نم اذه ثدحتن يذلا تقولا ىلاوح و .ةرقف ةرشع ينامت نم ّمصألا ىلع وأ :ةكيربت ةرشع ينامث صالخ ال :ةيتآلا ةنعللا ,:ةرشع ةيناثلا ةرقفلاو ةرشع ةيداحلا ةرقفلا نيب هيلع اولخدأ ءهنع انمايأ ع ريخأت نود قحستو ءرقتحتلو :ربكتلا ةوف نهتلف !ةريرشلا اياونلا يوذل توملا !ةنوخلل »1. تداس يتلا ميلاقألا لك ‏ ءدعب اميف راشتنالا نم ةيدوهيلا عنمي مل رفانتلا اذه نأ ديب ةسسؤم ىلإ تراصو ةيدوهيلا ةضهانم رابغ قيرطلا يل تدقف تناك ينلا ءاهيف ةيحيسملا ةيحيسملا ىلإ لوحتي يدوهيلا لعج نأ اودجو نييحيسملا نإ فادهأ تناك لاح يأ ىلع نكلو .اهقنتعي ينثولا لمج نم ريثكب بعصا أرمأ ناك يأ ؛ ». ربوس اتبجنأ دق ءاروبسايدلا ةيدوهيو ةّيليلجلا حيسملا ميلاعت نأ فويلموغ يريو سيسأت ةلواحم امأ .ًارابج سونثيإ ربوس ًاقح تبجنأ دق ةيحيسملا نأ ىرن اننكلو .نيسونثيإ ًاحاجن تققح ةيدوهيلا نأ الإ .لشفلاب تءاب دقف ءايرازاخ ذب لوقن نأ اننكميو .اهيف ةيحيسملا ترصتنا يتلا نادلبلا لك # اهميلاعت رشن ب ًاريبك » ىلع رفوتي يذلا سونثيإلا وه ؛سونثيإ ربيبلاو .قدأ ةروصب عضولا اذه سكي نأ نكمي يتلا ةلاحلا # يحيسملا سوششيإ ريوسلا لخاد يأ ءرخآ سونثيإ ربوس رطأ لخاد ذوفن ربكا .اهددصب نحن نأ يرورضلا نم :؛فويلموغ فينصت نم ةظحللا هذهو قفاوتي ةيسمشلا ةيلاعفلا كي لدبت يأ لمحي ال ينايبلا يديإ مسر نأ ىلإ هونن .اهباصن ىلإ رومألا دوعت يكل ًاليصفت رثكأ ةينايب موسر ىلإ هجوتن نأ يفكي هنأ ديب .نمزلا |. زاغ دوجو ةبسن ريغتف ب نذإ سردنلا 510-

ةلداعم نابسحلاب ذخألا عم ؛ةيسمشلا ةيلاعفلا ريغت رركي يوجلا طيحملا ذ كينوبركلا .ًاماع رشع دحألا تارود زاغ مظاعت ةبسن اهتغلب يتلا ىوصقلا دودحلا حوضوب رهظت ينايبلا مسرلا ىلعف 8- 9, :نحن انفينصت ةريزجلا هيش لئابق ديحوت .)برعلا ةريزج هبش طسو( نوملسملا برعلا ‏١- .)م رهن يداو( نويتوبجارلا -” .ريبمابو اينابسأ ىتح ددمتلا .مالسإلا .ةنايدلا ليدبت .ةيبرعلا ماظنلا ديقعت .دنبلا # ةيذوبلا ةقئاطلا ريمدت .تبوبلا ةيروطاربمإب ةحاطإلا .)سودنبلا :ثولاثلا ةينادحو .يتناديفلا يفسلفلا ماظنلا ءاشنإ .يسايسلا رثعبتلا لظ ل يتساكلا ةدعاق ىلإ دنتسا يذلا يكلملا بالقنالا .)تيبيتلا يبونج( نويتوبلا -؟ .ونشيف ءافيش ءامهارب يلامش :ناسونثيإ ءنيضرقنملا هبشلا نيصلا يلامش ناكس ناكم رهظ .)نودناش ؛يشنيس :نيصلا ماقأ .نولئاوغ ةعومجم نم ردحت يذلا يوطسرقلا ينيصلاو ؛)شافباتلا( يكرتلا -ينيصلا ريياعملاو ؛ةيذوبلا راشتنا .ايسآ طسو عم اهلك نيصلا اودحوو ؛نات ةيروطاربمإ شافباتلا 1- ناؤدعلا ةمواقم .ويروغوكو ءيشتكتيبو ءاليس كلامم نيب ةماعزلا ىلع عارصلا .نويروكلا راشتنالا ,ةيسويشوفنوكلا قالخألاب قلختلا .ًاليس ةطلاس تمحت ايروك ةلودلا روهظ .كيات بالقنا .)نوينابايلا( وتامايلا -/ .ةدحاو ةفل لكحشت .ةيذوبلل عراستملا .ةلودلل ةيمسر ةيقالخأ ةفسلف ةيسويشوفنوكلا قالخألا دامتعا .كلملا اهسأر ىلعو ةيزكرملا ». 60) 8 0 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 تايطعم بسح ةريخألا انرق ةقبتعلا راجشألا عوذج تاقلح يف نوبركلا ليلحت 5-0-5

:هرربي أم هل رمآ ءانيدي نيب يتلا ةلاحلا # قرشلا وحن حونجلا اذه لثم نأ كش ال مامأ دمصت داكلاب ةطنزبو .ملظملا ىطسولا نورقلا رصع تلخد دق تناك ةيبرغلا ابوروأف زواجت ام ناعرس يذلا يمالسإلا سونشيإ ريوسلا نأ ىلإ انرشا دق انك نحنو .برعلا طغض ءدمحم يدي ىلع سسأت نآ دعب ةرشابم اهادبأ يتلا هتيلعاف ثيح نم يحيسملا سونتيإ ريوسلا ىدآ ذإ ءًاضيأ ديدجلا دهعلا سونشيإ ريوس ام ىنعمب ىعدي نأ نكدمي سونثيإ ربوسلا اذه .ليجنإلا رود هيف نآرقلا كلذلو .ةطنزيب عم مادصلا اولخد نم ةحئال :يتآلا هجولا ىلع نوكت نأ بجي ةيناثلا ةرقفلا نأ ىرن بونادلا ىلع يطنزبلا عافدلا طخ قارتخا .م؛ نرقلا # ةطنزيب ىلع فالسلا موجه راصح .ايساملادو ءايرتساو ءاينودقمو ؛ايقارت ناطيتسا .ناقلبلا ةريزج هيش ىلع ءاليتسالاو .ىرفصلا ايسآو نانويلا ب لفلغتلا .ةينيطنطسقلا كب ةعساتلا ةمدصلا قفاوت ينلا زاغ ىوتحمل ًاليصفت رثكألا ينايبلا مسرلا ىلعو ؛يديإ نايب ىلع رهظت امك ءانفينصت :)...اريفسوظيإلا ن .ل فويلموغ( كينويركلا ةكرح( تس يكنوكيرلا :كرح ءدب .)ايروتسا( نابسألا ‏١. )م نرقلا(.؛ تماق يتلا لافتربلا ةرامإ .نويل ءاراغان ءايروتسا كلامم سيسأت .ةقفوم ريغ ةيادب :)...ريرحتلا .؟ ...و ناتيزوللا لود ىلإ ريبكلا لراك ةيروطاربمإ قاقشنا .)ناملألا( نوسكسلا .* .)نويسنرفلا( نويكنارفلا ىلإ ةيحيسملا قاقشنا .فالسلاو .نييرجملاو ءبرعلاو .غنيكيفلا دص .ةيعاطقإ -ةيموق ةكرح ءدب .)كرمنادلا يلامش ». اذه ؛ةيفيكلا ايسورل يركسعلا عسوتلا ىلإ ةحئاللا هذه .هثادحأ مهأ نم ًادحاو ايرازاخ ىلع برحلا تناك يذلا عسوتلا ماعلا ‏ اهيلع غيلوأ ةلمحو ‏؛مم م ماعلا # ةيفيكلا ايسور ةيدومعم .مأالا مكمل د

ةيرزخلا تاناغاكلا ريمدت ربكأ ثلاث ياتلأ ىتح ربيندلا نم تدتما ‏,م٠١ ريمأ ناك م :)...و ةميدقلا ايسور .ن .ل فويلموغ( فوينموغ لوقيو .يرزخلا ناغاكلل ةواتإلا يدؤي فّيك يناعي نأ نم يسرافلا عرفلا لمحو .ةطنزييو سراف نم ايرازاخ ىلإ اورف يذلا دوهيلا نيرجاهملا حايتجا ريغ وه ام لك نلعأ يذلا وهّرشلا نأ دكؤت يتلا ةيكدزملا ئدابم رزخلا ىلإ هعم دوهيلا تاراهم رزخلا ىلإ هعم لمح دقف دوهيلا نم يطنزبلا عرفلا امأ .ةيوفعلا ةعيبطلا يأ ؛لقاع نايدوهيلا ناعرفلا رهظأ دقو .ةيعيبطلا تائيبلا عم ةرشابم تاقالع دوجو مدع يأ ؛ةناصحلا .ايرورض ناك رمألا نأل الإ باسح يأ هل ابسحي ملو ؛ينثإلا طيحملا هاجت ينيدلا بصعتلا حور .ةعيبطلاو سانلا مهدض ماق ذئدنعو م ثيح ؛ردحنملا ريغ لدتعملا يلامشلا لحاسلل ةبسنلابو تلّوحت ». :ايرازاخ طوقسل هفصو .نييشيتايفلا ضرأ فيك ريمأ نأ الإ ءاهتأمح تقولا كلذ ذ تلصو دق رزخلا دوهيلاو سورلا نيب برحلا تناكو ناسرفلا تاوق ةرطيس تحت تناك يتلا نودلا بوهس ربع هموجه دوقي نأ ىلع رساجتي مل نمو .بحر ضيرع رهن اغلوفلاو » تاوقلل يفلخلا قمعلا ب ايليتيإ ىلإ اقلوفلاو اكوا رهن #ك م زاجيإب ةيلوحلا نودم بتكو .ربيندلاو نودلا نيب اهودع رظتنت تناك يتلا ةيرزخلا ةيماظنلا يقب :داكلاب نذإ كلملا اهيلإ رض يتلا ةهجلا فرعت ملو .ةايحلا ديق ىلع ةموزهملا مصخلا تاوق دارغأ نم يأ .هتدلج ءانبأ نم نويرقملاو يدوهيلا يات

ماظنلا زكرم رثدناق .ايرازاخ ريصمو اهلك برحلا ريصم راصتتنالا اذه ررق دقل فويسلا تايرض تحن مهقانعأ عضو # نويرزخلا بغري ملو .هتمرب ماظنلا راهناو دقعملا ». » فصو قوسن نحن اهو .)ةيبيلصلا بورحلاو ؛يلوغملا يرتتلا وزفلا( نحن انفينصت ب. ةرشاعلاو :)...اريفسوتثيإلا .ن .ل فويلموغ( ابل فوليموغ بعش ب لئابقلا ديحوت رحبلا ىتح رفصألا رحبلا نم سولوألا عّسوت .ةباتكلاو نويسايلا - عئارشلا عضو .شيج - .ينيصلا هبشلا طمنلا تاذ نيزست ةيروطاربمإ ءوشن .)ايروشنم( نيجشت روجشتلا ." .دوسألا ». يذلا مسرلا ىلع ابل هتقباطم نإف اذه ىلع ةوالع .أطخ دعي تيفونيف نأل ءهرودب حيحص ريغ ‏م١ فويليموغ فصو اذهو .متاقلا يليساف دهع ءدب عم ‏؛م١ :)هسفن قباسلا عجرملا( ةمدصلا هذبل نم ةيناوتيللا ةرامإلا عيسوت .ةرّبجتملا ةيريمألا ةطلسلا ءاشنإ .نويناوتيللا ‏١. ) م دوعص .ماظعلا سورلا .؟ .!دنلوب عم ماغدنإلا .ةيحيسملا قانتعا .دوسألا رحبلا ىتح قيطلبلا رحب » عم قرشلا يملسم صارت .)ىرغصلا ايسآ يبرغ( نوينامثعلا كارتألا .؟ .روغألا و .كارتألا و نم ةنطلس .)لوطسألا( طسوتملا رحبلا يدرشتم عم ؛ىرسألا فالسلا ةراحبلاو لافطألا ةلمكذ ًالوصو ايقيرفأ يلامشو ءايسآ يبرغو بالقنا .ةميدقلا مويسكأ راثدنا .)ايبويثأ ‏ اوشلاو .اراهمالا( نويبويثألا .غ .برفملا ىلإ ». 1- اريخأو .لاح يأ ىلع رشع ثلاثلا نافيإو ؛)م سيل اذه نأ يأ .)م هذه نأ ظحالن نأ رذعتملا نم سيلو :م ‏.ما ماعدا

:يتآلا هجولا ذخأت ؛نحن انفينصت # ةرشع ةيداحلا ةيرانويسابلا ةمدصلا نإف اذكهو ليكيم ءيشتفاد ودرانويل ‏.)م .هيليلاغ ويليلاغ ىلع ءاليتسالا ‏.م١ ءايجروجو ؛اينيمرأو .رجملا لالتحا .برغملا ىتح ايقيرفإ يلامشو رصم لالتحا .ةيبرعلا ةريزجلا هبشو ءايروسو ناميإ عيمجت .وكسوم ةرامإ زورب .ماظعلا سورسلا -" ةكرعم ريمألا جاوز .ةيلوفنملا - ةيرتتلا ياماملا ادروا ىلع فوكيلوك لقح ايفوص :يصطنزب روطاربمإ رخآ ةنباب ثلاثلا نافيإ ةيوكسموملا نافيإ ةرامإ .ادنلف ىلع ةلمحلا ؛ديوسلا دض برحلا .)م ىلوأ .ةيناخارتسالا ةيناخلاو ةينازاكلا ةيناخلا عاضخإ .عبارلا .ايريبس # تاعسوتلا ان وهف ‏؛م نمز ةباثمب دْمُي نأ نكمي مظاعتلا اذه نأ اذه ىلإ دز ءدعب هتني :ةيرانويسابلا ةمدصلا هذه جئاتن ميوقت ىقبيو ؛عبار يروحم .ةلبقملا لايجألا ةدهع ك تاصالخو ةمتاخ :يتآلا ىلع دكؤن نأ يغبني ؛ةيخيراتلا ةيلمعلا ريسل انتسارد ةليصح لمجن نحنو .ةيخيراتلا تايلمعلا )عراست( ريس ررقت يتلا يه .ةيسمشلا ةيلاعفلا دمألا ةليوطلا تالدبتلا نإ ةيرانويساب عاضترا ىلإ يدؤي ؛ةرود اذكمه لثم ةيادب # ةيسمشلا ةيلاعفلا مظاعتف .اهنيعب ميلاقأ نإ ةيزينيغونتيإ تاراجفناو ءفاطملا ةياهن خل مهلك ضرألا ناكس :ةينيدلا تادقتعملاب تازينيغونثيإلا راجفناو ةيرانويسابلا تايلمعلا ريس طبتريو نم كلذ ىلإ امو ءانقأ رصانع نم لكشتي امب كلذك طبتري امك .ةينعملا ميلاقألا ك ةدوجوملا تاموقملا .ةيرانويسابلا ةلاحلا ضوهن د

» .ةيرشع دحألا اهترود ف ةيسمشلا ةيلاعفلل ىمظعلا دودحلا ىلع :ةينيدلا تاكرحلاو » يوجلا طيحملا تابلقتو ءسمشلا ىلع ةديدجلاو ؛ةدجلا ةقئافلا موجنلا لاعتشا ريثأتب طبتري .اهنم ةيفاو تافاسم ىلع رمحلا ةقلامعلل ضعب نم اهانحنم ديازتي يتلا .يناسنإلا خيراتلا ذ. ةيساسأ تالدبت هيف عقت ؛ دهعلا -ةينثولا رصعو .يخيراتلا لبقلا رصعلا :روصع ةثالث ىلإ ةراضحلا خيرات مسقنيو نمزو ؛ماظعلا ةبلآلا نمز :ةيروحم ةنمزأ ةعيرأ اهنيب لصفتو ؛ديدجلا دهعلا رصعو ؛ميدقلا .رصاعملا نمزلاو ؛ ديدجلا دهعلا نمزو ؛:سكنيفس تدلو يتلا زكارملا خب فيضن نأ يفبنيو ؛نيصلا : دخلا :تيرك ء ًايوق ًارثأت ةيجولويثملا تاروصتلاو تادقتعملا كلت ركأتو .نييرآلاو فالسلا يتراضح ًاضيأ اهيلإ .ماظعلا ةبئآلل ينثولا يروحملا نمزلل ساسألا ىوتحملا لكشي ؛سويريس مجنلا لاعتشاب نمزلا نع كلذكو ؛يخيراتلا لبقلا رصعلا نع ليلقلا الإ لوقن نأ اننكمي ال نحنو .ةيساحنلا تاودألا روهظ رمألا عقاو #. هب طبتري يذلا » نيب لعافتلا ءدبو ؛ةيماعلا تاراضحلا ةدالو نكامأ ذي ةيدوبعلا ةيزكرملا لودلا ةروريصو روهظ ىلإ ًادانتسا ةيداكألا -ةيرموسلا ايجولويثملا ساسأ ىلع تأشن يتلا ةدحوملا ةيدوهيلا ةنايدلا ,ةيدوهيلا -ةيليئارسإلا ةلودلا سيسأتو :تونهكلا ةئف روهظو ءانب ةداعإو .رصمو لباب .يدوهيلا سونثيإ ربوسلا لكشتو ؛ةاروتلا روهظو :ةيدوهيلا ةلودلا ةفسلفلا روهظ قاقشناو :نيصلاو ءدنبلاو ءلبابو .نانويلا د مولملل ىلوألا تاصاهرإلا روهظو اهروطتو دامخإو :ةينامورلا ةيروطاربمإلا لكشتو ةيتسنلبلا ريثأت تحت يدوهيلا سونثيإ ربوسلا » .دوهيلل يناثلا تتشتلاو ع

جئاتنلا ثيح نسم هل ليثم ال مدقتب ديدجلا دهعلا رصعل ةيساسألا ةمسلا لثمتتو :يدوهيلا سونثيإ ربيبلا مدقتب ًاقفارتم يمالسإلاو يحيسملا سوثيإ ربوسلا هققح .)ةفاقثلاو ؛ةعانصلاو :ةينقتلاو :مولعلا( ةرصاعملا ةراضحلا لكشت ىلإ هلك اذه ىضفأ دقو ةراضحلا مايق ىلإ ىضفأ يذلا ,ةفاقثلاو ؛ةعانصلاو ىلإ ةفسلفلاو ملعلا مدقت ىدأ دقف .ثلاثلا يروحملا نمزلل سيئرلا رثألا وه ؛ةرصاعملا ةيبرفلا اذه :؛ةيدوهيلاو ةيحيسملا دئاقعلل ةقلطملا ةدايسلا طوقسو :ىزؤرلاو دئاقعلا د يرذج لدبت ». نع ةيمالسإلاو ةيحيسملاو ةيدوهيلا تاروصتلا نأ وه ءانه دوصقملا نأ نايبلا نع ّينغو نإف ,ًازجان ًامفاو دعت ةينقتلاو ملعلا ذي ةروثلا تناك اذإ نكلو .تتام يتلا يه ءهلإلا تاروثلا ةينب هباتك ذي نوك .ت بسحو .اهتميزهب فرتعت مل ةيسايقلا ةينادحولا تايعجرملا 9109/‏ كهتنت فوس اهنأل ؛ةيساسألا تادجتسملا يسايقلا يدايتعالا ملعلا عمقي ام ًابلاغ تاعيونت ةيدوهيلاو مالسإلاو ةيحيسملا .توهاللا ملع سونتيإ ربيبلا # عقو ديدج قاقشنا # ؛عضولا ىلع أرط يذلا رييغتلا ساكعنا ءاجو ةكرحلا :ةدوعوملا ضرألا ريغ نم نكلو . ملاملا ىلع ةرطيسلا :يضاملا ذب امك تيقب دقف ةسيئرلا ةياغلا امأ ؛ليئارسإ 1571 ةيموقلا لاثم نم ؛ميلشروأ ةعماج ءانب عورشمل تاعربت عمجل ةدحتملا تايالولا ىلإ باهذلاب م :لوقي اذه نإف . ةفيرش تاثداحم ربع برعلا عم نواعتلل فيرش قيرط ىلع روثعلا #' انلشف اذإ ». امنإ ؛ةينوساملاو ةيئويهصلا تاططخم يف ةيعويشلا ةكرحلا ماحقإ نأ علطملا ئراشلا ىلع ىفخي ال ‏١ ىلع ةنيرق يأ هيدن لهف .يعويشلا هدالب يضام هاجت فذؤملا هيفخي ال داعم فقوم نع اريبعت انه ءاج مجحأ امل ترفوت ولو ءاهنم بأ قسي مل ؟ةينوبهصلا ةكرحلا فادها عم ةيعوبشلا ةكرحلا فادهأ لخادت نيتكرحلا فادهأ رفانت ىلع لدت اهل دع ال فقاوم راكذتسا مهنكمي ءارقلا نم ًادج اريثك نأ ديب يف ةديدش ةبغر هيدل نم الإ .مهعيمجل ًاديج ةفورعم اهنأل اهنم يأ درسل ةرورض ىرن ال نحنو .مهيداعتو م :فلؤملا لاح يه امك .سكعلا ىري نأ م

خيرأتلا ةيشع عقو يذلا قاقشنالا ‏ يقلتست ةينويهصلاو ةيعويشلا نيتكرحلا روذج نإ ءانب ىلإ نوعسيو ةيحيسملا لثملا نم ًايقالخآ نوبرتقي نويعويشلا ناك اذإو .ةيدوهيلا ربوس ًاضيأ ىمست نأ نكمي يتلا ةينويهصلا نإف ؛هلإ ريغ نم عيمجلل ضرألا ىلع ةنجلا "!نيرخآلا باسح ىلعو ؛طقف راتخملا بعشلل نكلو ؛هلإ ريغ نم ةنجلا ءانب ىلع لمعت ىلع بحسني ؛؛حابم ءيش لكف هلإ ةمث نكي مل اذإ كانه ناك ول ىتح ةجرد ددجلا ةنهكلا توربج غلب دقف ءاذه نع ًالضف لب .كئلوأو ءالؤه رصاعملا ملعلا نأ فورمملا نمو .ةريثك ءايشأ مهسفنأل نوحيبي مهنإ مهنع لاقي نأ نكمي ءهلإ اذه لثم فني مل هنأ ديب ءانتايح ىلع ةقراخلا تانئاكلا ريثأت تاناكمإ نم ًاريثك صّلق تلمعأ يتلا مولعلا لوأ نم ةدحاو تناك يتلا ءايزيفلا نإ ردقلا ةيرخسلو .ًامات ًايفن ريثأتلا انملاعل ةيفاضإ داعبأ دوجوب نآلا نهكتت ءملاعلل ةيبلإلا ةيتاروتلا ةحوللا ف رامدلا سأف ًاتوربج كلمتو ؛ءيش لك ىرت ؛اهيف ةقراخ تانئاك دوجو يفن أدبملا ثيح نم نكمي ال .)ةعيبطلا نيناوق كهتنت ال اهنكل( ام ةجرد ىلإ ًايلك نإف ؛"”ةينطاب تامظنم يه .ةينوساملاو ؛ةينويهصلاو ؛ةيعويشلا تاميظنتلا نأ امبو باتك ,قايسلا اذه ب مامنهالا ريثيو .اذه اشحب راطإ نع جرخي ًايدج ًاليلحت اهطاشن ليلحت نم ءايناملاو ءايسور تاروث :ناتيملاع نابرح :ةحضاو مبلامعأ جئاتنو ؛ هلك ‏م ممألا ةمظنم ءاشنإ ءاج اريخأو ."”ةئيبلل هل ليثم ال ًاثيولت ؛هل ةجيتن ةيعيبطلا دراوملا ريمدتو ماتخلا دهشم لثميل ليئارسإ ةلودو :)ناسنإ ‏٠ .اهلك يسآملا هذهل يديجمتلا فيكف .هسفن فلؤملا دكؤي امك .هنك يرشبلا سنجلل ريخلا قيقحنل لمعت ةيعويشلا تناك اذإ ‏١ قيفحنل هتداعس يرشبلا سنجلا بلس ىلع لمعت ةيرصنع ةينيفوش ةكرح اهب هّبشت وأ يه هبشت نأ نكمب م ؟يرشبلا عمتجملا نع اهسفن تلزع ةيإ يأ ىلعو ينادلاو يصاقلا هفرعي رمأ اذهو .مايألا نم موي يأ يف ةينطاب تامظنم ةيعوبشلا تامظنملا نكت مل -؟ م يرشبلا خيراتلل ريغ اهنأ ىلع لدي امنإ ءيش ىلع لد نإ اذهو .رومال لحلخلا اذه لثم ىلع هثحب يف فلؤملا اندوع دشل -* امك ةدجلا ةقئاغلا وأ ةديدجلا موجنلا راجفنا نأب انعانقإ ديري نم ىلع بيرغب اذه سيلو ؛هيلإ ةبسنلاب ةحضاو نذإ يرشبلا خيراتلا ثادحأ ريسب مكحتت ةيرانويساب تامدص عنصت يتلا ةيسمشلا ةيلاعفلا ىلع رثؤي ءاهيمسب سيلف ًاسؤب تافسلفلا رثكصا نم يرمعل اهنإ ءاهلاح ريغتل ءاضفلا اكيناكيم نيناوق ةمحر رظتنت نأ بوعشلا ىلع م ةيرشبلا تاعمتجملا مدقت يف يفاقثلاو يالصتقالاو يناسنإلا لماعلا رود يفن ىلع اهنم قبسا ةفسلف ةمثا شب ةرمز ةداعس وف

ليئارسإ راص يذلا بوقعي هنيب اليل تعقو يتلا ةكرعملا دعب ليئارسإ مسا لان بوقعي كريرطبلا نأ فورعملا نم :ددصلا اذه # ةاروتلا لوقتو .هوهي هلإلا كالم نيبو .هذخف قح برض هيلع ردقي ال هنأ ىأر املو ؛رجفلا عولط ىتح مهدحأ هعراصو ...و ىعدي ال لاقف ...رجفلا علط دق هنأل ينقلطأ لاقو .هعم هتعراصم ». ربكألا مربلا :ةباتك ْي ةكئالملا ءالؤه رس نع ماثللا طامأ دق هيروزيميل .ب ناكو يفظ اورهظ نيذلا ةثالثلا ةكئالملا نع فلؤملا بتك :ربحلا اذبلا تايروتلا رثكأ نم ةرومعو مودس عم بعرملا دهشملا نوكمي نأ نكممي ماربأ ةصق يد نيتنيدملاب لحي فوس يذلا كيشولا رامدلاب ةكئالملا لبق نم ًاقبسم ربخأ يذلا ماربإف .ةوق هقيقش نبا ذاقنإب ناكالملا هن دهعتف .امهيف نوشيعي نيذلا راربإلاب ةفأرلا لسوت ؛نيتقسافلا ًابلاغو ...اًبر ماربأ هاعد يذلا ثلاثلا كالملا نيتنيدملاب اهعقويس يتلا ةثراكلا نم هتلئاعو طول انه انينمي ام نكلو .يوونلا راجفنالا بقاوعو ةثراكلا كلت نيبريبكلا هباشتلا ىلإ اوراشأ ام ةرظتنملا ةيعامجلا صالخلا ةردابم عم ءالجب قفاوتي اهلك ةصقلا ريس نأ وه ؛ىلوألا ةجردلاب هسفن ماربأ :ةعيرأ مه ؛ةرومعو مودسل نولمتحملا نوصّلخملاف .ربكمألا مربلا ‏ تنود يتلا اذهب ماربا ودبيو .ناسنإ عم ةكئالم ةثالث مه ءىرخأ ةهج نمو ءذقني وهف .ةصاخ ةيريفكت ةفيظو ًايدؤم رعحبلا روبع ىدل ىسوم لعفي فوس امك ::بعشلا ...رمحألا رارشألا ريمدتو هرزلا طغض ». سيلاوكلا ؛هتهدرو ةثالثلا مربلا سيلاوك ىلإ نوزمري ةثالثلا نيرئازلا نأك ادب اذكهو لصقلل ءاهحطس ىوتسم نود ام ىلإ لب ؛ةيضرألا ىلإ لوزنلل ». - 462

ىلإ كلذب ايمار ءربكآلا مربلا يب ةثالثلا سيلاوكحلاب ةثالثلا ةكئالملا انه ةيروزيميل نراقي :ديلولا لفطلا عوسي ىلإ تامدقتلا اولمح نيذلا ةثالثلا كولملا ةفارخب ةطبترم اهسفن تامارهألا نوك اولمحو محل تيب مجن اوأر نيذلا ةثالثلا كولملا نع ةميدقلا ةفارخلا نأ يل ودبي انيلإ لصو ميدق ديلقت نع ةرابع يه .ديلولا ايسملل رملاو .نابللاو .بهذلا :ةيزمرلا تامدقتلا ًاقباس انبأر امكو ةرصانلا نم يذلا عوسي داليمب مرهلا طبري ديلقت وهو .ةلوثمأ ةروص يف هب ةطيحملا ءارحصلا ىلع يمري ناك .ءوضلا ؛لبق نم ىعدي ناك يذنا ربكدصالا مرهلا نإف ناك ام بسحو ؛مجنلا لكش هبشي ًاساكعنا يفيصلا يسمشلا بالقنالا موي فصتنم يف نومضب .ثلاثلا مرهلاو يناثلا مرهلا .ناريهشلا هاراجو اذه ربكألا مرهلا ناك ءامئاد اًضرَدَفم ًانارتقا نرثقت ًايفارغج يهف تامارهألا لخادم ليم ةيواز امأ ؛ةثالثلا ءامدقلا كولملا تافر »”". نم ددع هدكؤي ةثالثلا تامارهألاب ةثالثلا كولملا ماغدإ نإ :ًالئاق ةيروزيميل لصاوي مث :ةفيرطلا نئارقلا .ةيمحلتييلا ةيوازلا ةلالد ةثالثلا تآشنملا زربت اذهبو ؛ةلثامتم ةثالثلا تامارهألا ليم اياوز ثلاثلا مرهلا عافترا ثلث ءاج كلذلو .ةرشبلا دوسأ ناك كولملا دحأ نإ ةياورلا بسح اهئاطعإل ترج تالواحم نإو ؛رمحألا تينارغلا نم ةسيبلت لمحي ؛نيرخآلا نيمرهلل ًافالخ ."”متاقلا يناوجرألا نوللا وأ ءدوسألا نوللا ةريزج هبش نم( رصتلب مه ةثالثلا كولملا نإ ءلوحنملا ينمرألا ةلوفطلا ليجنإ بسح رابساغ يمسا نيب فاك هباشت ةمثو .)سراف نم( نوكليمو ؛)دنبلا نم( رابساغو ؛ مساب ةظحل لبق هاعد ناكو( رازتلب مسا امآ ..."”نيريكنيمو نرفخ يمساو ؛نوكليمو ةملكلا نم ًاذوخأم مسالا اذه نوكي دقو .ربكألا مربلاب ةلص يأ ىلع رفوتي الف ؛)م-.رصتلب يف فورعم وه امك تدّبش تامارهألاف .ءايشالل يفسعتلا ريسفنتلا بورض نم رخآ برض مامأ اذه اننإ ‏١- ينلا ةيئاروثلا تاباسحلا بسح وهف .رصم نم يفارخلا نييليئارسإلا جورخ اهأ .داليملا لبق ثلاثلا فلألا كلامف .ميقا؟ نرقلا رخاوأ وأ رشع يدلحلا نرقلا يف عقو دق نوكي نأ بجي .تافالتخالاو تاغلابملاب جععن كوكشلا ريثت ىرخأ ةقرافم يهو .ددالبم لبق سماخلا ماعلا ىلاوح يف ناك يذلا يرصانلا عوسي داليمب م- اهلك ةئالثلا كولملا نع كانه يرجي ثيدحلا نا ىلإ . روبصلا ئرافقثا هابتنا تضلن نإ يرورضلا نم ىرنذ -؟ كاذنآو مس محب دوسو محل ثيبل نكي ملأ م عرقنمو عرفخ يا -؟ ا

ةفيص كل هنيع مسالا اذه كلذ ىلإ ةوالعو ,جّردملا يلبابلا مربلا وأ .ربكألا مربلاب ةيبعشلا ةركاذلا يتلا فراعملا نأب ؛ةثالثلا كولملا ىلإ ليجنإلا هبسني يذلا خارغجلا ءامتنالا انل يحوي كلت نم نويرصملا اهعمج يتلا ةميدقلا ةمكحلا ةديز لثمت نأ نكمي تامارهألا ل تدسج يذلا ."'ينايسملا عورشملا ناك اميرو .برعلا ةريزج هبشو ؛ءسرافو . دنيلاك ةيئانلا عاقصألا ةيرصملا ميلاعتلاو هجولا اذه ىلعو .يتشدارازلاو يلبابلا نيديلقتلاو ءةيسودنبلا سسأ كلذك تلمش امنإ ءطقف .نادلبلا هذه ةمكح هرودب عمج دق هسفن عوسي نأ ىلع ًايزاجم ًاديكأت انه ىرن نأ اننكمي مدآ اهاصوأ » دق روصتلا اذه لثم نأ امب نكدلو .ديلولا اًيسملا ريصم هيف امب يتآلا لبقتسملا نع ام ةءوبن نع انه رودي ثيدحلا نأ ضرفن نأ انرودقمب نإف ءانبأ ». لقأب سيل هنأ ديب ءددصلا اذه هل اورهظ مهنإ اميس ال ؛ةثالثلا ىربكلا تامارهألا عم ةثالثلا ماربأ راوز طبارتي نأ ةيقطنم .رصم اوراز دق اوناك نأ دعب برش نع دوهيلا رثكأ ىلخت امنيب هنأ وه :ًابيرقت تققحت دق ةيتاروتلا ةءوبنلا نأ الإ ءىسوم نإف .بوعشلا عيمج نيب ةصاخ يل نونوكت يدهع متظفحو يتوصل متعمس نإ نآلاق ... 0:14- ). » ةكلمم نإ ةقيقحلاو .ةيافلا اهرربت يتلا لئاسولاب نكل ءفدبلا ققحتو ناميإلا راهنا ذإ را واهل درجم نآلا ىتح لازت ال سّدقملا بعشلاو ةنهكلا ةبتع ىلع ضرألا بكوك فقي :!دج لاغ هنمث نأ رهظ دقف انرعتسا ام اذإو .لافطأ وبل ىوس اهيلإ ةبسنلاب يتاروتلا نافوطلا سيل ةيجولوكيإ ةمزأ مل صالخلا عورشم - ‏١ ل

ةمظنألا طوقسو اكيورتسيريبلاف بقاوع نم ةبقاع ءصوصخلا هجو ىلع نادعي .مهلك ضرألا ناكسل عفترم شيع ىوتسم نامض ةلاحتساو ؛ةيجولوكيإلا ةمزألا هذه ؛ةيحيسملا ةديقعلا زواجت نع ةيرشبلا تزجع ذإو ‏؛م؟١ نرقلا ةياهن لولح عم ديازتو :خيراتلا ل ابل ةقباس ال ةيجونوكميإ ةمزأ :ةيدجو ةديدج ىرخأ رطاخمب تمدطصا ةحلسأل لوهم راشتناو ؛لمحتلا ىلع ةيويحلا ةئيبلا ةردق دودح زواجتي امب ناكسلا دادعأ ىلع ةردق رهظأ دق ةيدوهيلاو ةيحيسملا نم ًالك نأ حضاولا نمو .كلذ ىلإ امو فرعيو .ةيملعلا ىؤرلا عم ضقانت ‏ امهئدابمو ةيساسألا امهدئاقع تلخد امدنع ىتح نأ ديب .مهذوفن دم لجأ نم ميدقلا رصملا مولعب ةيحيسملا ةنهك اهيف ىحض ةقباس خيراتلا فلكي نأ نكدمي ؛ .ًاحداف ًانمث .ةيملعلا تاروثلا ةينب .ت نوك( لوقي ةيسايقلا ئدابملا ةمزأ ددصب نوك .ن بتك دقو 191): ملعلا تيثي نايحألا ضعب يفش .ةنكمم جراخم ةثالث نم دحاو ىلإ اهلك تامزألا يهتنت نم مغرلا ىلع ؛ةمزألا قلخت يتلا ةلأسملا لح ىلع .فاطملا ةياهن ‏ هتردق داتعملا يسايقلا ةيرذجلا قئارطلا ىتح اهيف زجعت تالاح ةمثو .مئاقلا سايقلا ةياهن هيف ىري ناك يذلا سأي ب هنإ ؛هدافم جاتنتسا ىلإ ءاملعلا لصي نأ نكمي ّدحلا اذه دنعو .للخلا حالصإ نع ةديدجلا لح ّيأب نهكتلا نكمي ال ءاهنورجي يتلا ةساردلا ناديم # ءايشألل مئاقلا عضولا لظ ىقبت يكل ابناج ىّحنتو ءاهب ةلصلا تاذ تامولعملا ةقاطبب ةلأسملا دوزت مث .ةحورطملا ةلأسملل انمهت يتلا ةلاحلا ىقبت ًاريخأو .ًامدقت رثكأ قئارط مادختساب ّلحت نأ لمأ ىلع يلاتلا ليجلل دعب رودي يذلا عارصلاو ءسايقملا ةناكم لغشل ديدج عدم روهظب ةمزألا لحت امدنع :نحن ». نكمي يذلاو اذه ؛ةينوكلا ةيخانملا تاريغتلاب ةطبترملا لئاسملا ةمقافمل ةبسنلاب ةيدج جئاتن هل نوكت نأ ثيح نم هبشي :يرشبلا خيراتلا ةريسم ب يدج ريفت ىلإ ًاضيأ يضفي نأ نكمي لاعتشالا -يرتتلا وزفلاو :ةيبيلصلا تالمحلاو ءىمظعلا ةيرشبلا ةرجبلا هتثدحأ يذلا ريغتلا هعاستا ثراوكب يرشبلا سنجلل كلذ ببستي نأ نكمي لماشلا رامدلا ةحلسأ راشتنا لظ و ؛يلوفملا ابل ليثم ال 2