أسرار الفيزياء الفلكية و الميثولوجيا القديمة

867 8952 007 نم ةدقعم تابكرم نومدختسي نولازي ال سوميلطبو :خرابيهو سوينوللوبأ ناكو ةكرح ليخت نم ناتعيونت ةمث ناكو .اهيلع بكاوكلا كرحتن نأ بجي ناك يتلا رئاودلا ةذبانلا ةوقلا ريثأتب :)لحزو ةكرحلا رارقتسا ةيرظن سوينوللوبأ نهرب دقو .ةيزكرملا بذجلا ةوقريثاتبو ةيزكرماللا .ةيزكرملا ةبذاجلا ةوقلاو ةيزكرماللا ةذيانلا ةوقلاب تاجاتنتسا قوسن ةشقانملا هذبل انلمش قايس كو ماظنلا لصأو سوميلطبل نتوين .ر دقن ددصب نيغاينيفاز .)سمشلا ةيزكرم ماظن( يرتنسويلبلا » ةيرمقلا خيرسملا ةكرحل يمويلا طسوتملا ةهجو بسحو ريودتلا كلف يف بكوكلا ةكرح ىدرإ لثمي رادقملا اذه نأ ةرصاعملا ةيرتنسويلبلا رظنلا .سمشلا زكرم نم امهدصر ىرج ام اذإ ءىطسولا ضرألاو طسوألا خيرملا نيب ةيوازلل يمويلا ريشنو .سمشلا لوح خيرملاو ضرألا نارودل ةطسوتملا ةيوازلا ةعرسلا قرف ًاعبط يواست يهو .ايسيسيربلا ةرهاظب ةتبلا طبترت ال هذه ةيرمقلا نارودلا ةعرس نأ ىلإ نكلو .ةسداسلا ةينيتسلا ةناخلا ىلإ تلصو ةقدب رادقملا اذه ىطعأ دق سوميلطب ناكو نم ىتح ةدحاولا ةدحولاف .رصاعملا كلفلا ملعل ةيسنلاب ىتح ةيعقاو ةقد تسيل ةقدلا هذه لثم !ماع ةثملا غل ىربك ةميق ةقدلا نم ضيفلا اذه لثمب رادقملا اذبل سوميلطب داريإ لثمي كلذ عمو سنيلوور ناكو .رادقملا اذه ىلع لوصحلا ةيلآ ةداعتساب حمسي هنأل ءرصاعملا ثحابلل ةبسنلاب مادختسا ةرورضلاب بلطتي رادقملا اذه ىلع لوصحلا نأ :كشلل ًالاجم عدي ال امب رهظأ دق ىلع لوصحلا نكمي طقف ةلاحلا هذه لثم يفف .ضرألاو خيرملا ةكرحل ةيرتنسويلبلا ةيرظنلا .ةسداسلا ةينيتسلا ةناخلا امك ةسماخلا ةينيتسلا ةناخلا 3

يذلا ميدقلا يكلفلا ىلع يغبني ناك هنأ لبق( ماع ةئملا نأ ستيلوورو ندراو ريد - ناف ىريو .ةيرتنسويأبلا همادختسا بناج ىلإ :)ليوط نمزب خرابيه سوخارتسيرا ءامسآأب تطبترا ةيرتنسويله ةيكلف سرادم دوجو تفرع م .ق ” نرقلا لئاوأ تايرظن سادملا هذه تدعأ دقو .سويسينويدو :سيراكوميتو :ليتسيراو ءيسوماسلا اهلك تالاحلا ‏ ةمدختسم ؛:بكاوكلا ةكرح نع ءريبك دح ىلإ ةقيقد ةيرتنسويله امهدحأ برق ببسبف ءضرألاو خيرملل ةبسنلاب صوصخلا هجو ىلع مهم اذهو .ةلداعملا ةقيرط يتلا ةيرتنسويجلا خيرملا عاضوأ ىلع ًايوق ًاريثأت امهيتيرظن ةقد مدع كرتت ءًايبسن رخآلا نم ةيرتنسويلبلا ضرألاو خيرملا تايرظن اهب تزيمت يتلا ةريبكلا ةقدلا لضفبف .اهنييعت نكمأ ةقدب ةيرظن مادختسا ىرج ول ةقدلا نم ةجردلا هذه غولب نأل ,'' اهؤاطخأ غلبت( سوميلطب اهب ءاج يتلا ةقيقدلا ريغ ةيرتنسويجلا خيرملا .)ةلداعملا سيلو »» ءرمقلا نع ليق ام بسح هنأل ءانتشهد اذه ريثي الأ بجيو .يلباب لصأ حجارلا ىلع اهلك ابل نأ هادؤم عابطتا أشنيو .يقرلا نم ةيئانثتسا ةجرد ىلع ناك يلبايلا كلفلا ملع ىوتسم نإف نييكلفلل نيبوؤد نيديرمو ءابجن ذيمالت مهسفنأ اورهظي مل ءامدقلا قيرغإلا نييكلفلا .ءامدقلا قيرغإلا نويكلفلا هدقف تربعو تجن :نويلبابلا اهبسح يتلا :بكاوكلاو رمقلاو .سمشلل ةطسوتملا ةكرحلا نأ ديب ؛ءامدقلا قيرغإلا نييكلفلل نكمي ناك كلذ نوضغ و .انيلإ لصتل يقيرغإلا كلفلا ملع .ةطسوتملا تاكرحلا هذه ريداقمل يلبابلا لصألا اوسني نأ :لاثملا ليبس ىلع سوميلطب تايرظن دوجو نع سنيلوورو ندراو ريد - ناض رظن ةهجو ىلإ نآلا اندع اذإ نكلو » بكاوكلل ىطسولا تاكرحلا ذخأ امدنع سوميلطب نآبرقن نأ انل ىتأتي هنإف .سويسينويدو يذلا يرتنسويجلا طمنلا ىلع .اهتالولدم ةقد #' عقو ًاديدش ًاللخ نأ ةجيتنلا تناك .ريودتلا كلف ىلع دمتعي جراخلا وأ لخادلا نم جرحدنت ةرئاد - ةريبك ةرئاد ىلع ةريغص ةرئاد - ريودتلا كلف - ديولكسبيالا ‏١- م- اهنع ربكأ ىرخأ ةرئاد ىلع و

ديؤلكسييبالا اذه دميو .يرئاد سوميلطب دنع خيرملا ةيرظن ك ديولككسيبالاف .صقان عظق اهزادم ةمظتنم ريغ ةكرح يهو ؛سمشلا لوح ضرألا ةكرحل ًاساكعتا ندراو ريد - ناف رظن ةهجو نم دج ًايبلس ًاميوقت بكاوكلا نع سوميلطب تايرظن قحتستو اهاوط دف ةقباسلا ةيرتنسويلبلا تاييرظنلا امأ .ةفاختم ةيعجر تايرظن اهنأل .عيظف لمعل هنإ ىطسولا ةيرمقلا ةيمويلا خيرملا ةكرح لولدم ءًاقباس هيلإ راشملا لولدملا انلوح ام اذإو :فاكك رادقمب قيقد لولدم ىلع لصحن اننإف :يرشع رسك ىلإ ؛ .طسوتم يسمش موي لالخ ةكسرحلا رادقم هنأ حضاولا نم ذإ ؛اهلك ةميدقلا ريداقملا لثم رادقملا اذه لثمو نيذلا ءامدقلا نييكلفلا نأ حضاولا نمو .طسوتم يسمش موي # خيرملل ىطسولا ةيرمقلا يف نم ريثكب ةقد رثكأ خيرملا ةكرحل ةيرظن ىلع اورفوتي نأ بجي ناك .طسونم يسمش موي .سوميلطب ةيرظن نيذلا مهسقنأ نييكلفلا كئلوأ اوناك مهنأ نظأ انأ ؟نويكلفلا ءالؤه ناك نمف ريشأ انأو ءرمقلل ىطسولا ةكرحلا .ةقدلا نم ةريبك ةجردب اوساف ذإ ؛مهبهاوم ةرم اورهظأ نأ ءرمقلا ةلاح ي امكو ءذتدنع ضرتفن نأ انيلع يغبني نكلو .نييلبابلا نييكلفلا ىلإ انه ةعرسلا امأ ؛خيرملا ةكرحل ىطسولا ةيموجنلا ةعرسلا رادقم ناكم سايقم رادقم لوأ .نيوطسولا نييموجنلا خيرملاو سمشلا يتعرس نيب قرافك تبسح دقف ىطسولا ةيرمقلا ب نيظفتحم ؛ ؛يلباب أشنم تاذ ًاقباس انيب امك يه ءسمشلل ىطسولا ةيموجنلا ةعرسلا نأب ًامود انئهذ :يلبابلا ددعلا ىلع لصحن اننإ .طسوتم يسمش موي كل رادقملا ءريخألا يلبابلا رصعلل ةبسنلاب يطعت ةرصاعملا ةيرظنلا نأ ىرن نأ ريسيلا نمو .طسوتم يسمش موي ةيموجنلا ةعرسلا نأ ىلع لدي امنإ ءيش ىلع لد نأ وهو !ًاقح ةشهدلا ريثي قباطتل هنأ ىلع انه رفوتن اننأ حضاولا نمو .ًالوأ سيقملا رادقملا ًالعف دعت ؛)رمقلل امك( خيرملل ىطسولا 1‏ ىلع ديزي نل طسوتملا يعييرتلا أطخلا نأ ىلع 3

.مويلا ةيلاع ةيرظن دادعإ مهيلع ناك :ةقدلا نم يلاعلا ىوتسملا اذه ءامدقلا نويكلفلا غلبي يكلو نوكت نأ ةرورضلاب يفيني ناك اهنأ ديدحتلا هجو ىلع ينمي اذهو .خيرملا ةكرحل ةقدلا ‏١ ةقيقح نع جتنت يتلا تازجعملاب تنروق ام اذإ ةزجعملاب تسيل ءامدقلا ةيرتنسويله نأ ديب هتيرظنو رمقلا ةكرحف .رمقلل ىطسولا ةكررحلا اهب نويلبابلا ساق يتلا ةيئانثتسالا ةقدلا .هتيرظنو خيرملا ةكرح نم ساقي ال امب ًاديقعت رثكأ اذه نأ ىأر امدنع اقحم روابيفين نوكي نأ نكممي الو !لوهم ملع يلبابلا كلفلا ملع نإ ناك يلبابلا كلفلا ملع ‏ ةيكلفلا داصرألا رود ». يلبابلا كلفلا ملع فصي امدنع هسفن ضقاني هنأ ظحالي نأ روابيفين ىلع ناك دقل صوصنلا نم رشن ام ةلمج نم رشن هاوس دحأ الو روابيغين هسفن وهف .فصولا اذه لثمب ؛لوهذلا ريثت ةقدب اوساق نييلبابلا نأ هنم جتنتسي يذلا صنلا كلذ ؛ةيلبابلا ةيكلفلا ةيرامسملا عم ةقدب قباطتي ينعملا رادقملا نأ كلذ نوضغ ‏ نيبت دقو ءطسوتملا يرمقلا رهشلا رادقم نأ ودبيو .يلبابلا هتشنم ‏ هبتشي نأ ريغ نم كردي مل اذامل نكلو .ريثكلا اهنع مجني يتلا ةقيقحلا هذبل ةمساحلا ةيمهألا كردي مل روابيغين رهشلا رادقمل يلبابلا يرامسملا لولدملا نأب ملع ناك هنأ ذ كشن ال نحن .؟اذه روابيغين ذي كش هدنع نوكي نإ ريغ نم قيقد لولدم وه ؛)م تايطعم ساسأ ىلع بوسحملا رادقملا عم يلبابلا رادقملل هتنراقم ىدل نكلو .ةريبك ةجرد ىلإ نارود ؤطابت ريثأت نابسحلاب ذخأي مل روابيفين نأ ودبي ؛رمقلا ةكرحل ةرصاعملا ةيرظنلا ذ طسوتملا يسمشلا مويلا ناك ءؤطابتلا اذه ببسبف :نورق ىدم ىلع اهروحم لوح ضرألا .هذه انمايأ ل هيلع وه امم ليلقب رصقأ يلبابلا نمزلا سيل ءانضاسأ امك وهو ؛يلبابلا يرمقلا رهشلا ةقد موق روابيغيت نأ اذه ىلع ةوالعو وهف ؛نويلبابلا نويكلفلا هساق يذلا يثدبلا رادقملا امأ .ناث رادقم امنإ ءيثدبلا يلوألا رادقملا امنإ ءًادصر يرمقلا رهشلا رادقم اودصري مل نويلبابلا نويكلفلاف .طسوتملا يموجنلا رهشلا دقو ءطسوتملا يموجنلا ماعلاو طسوتملا يرمقلا رهشلل ةسيقملا ريداقملا نم ًاقالطنا هوبسح .ةمهبم ةقيرطب نكل وعم

اطسوتملا يموجنلا رهشلا رادقم نييكلفلا نإ انل نيبت زئدنعو ‏٠ هلعفي مل ام اذهو لصحي نأ نكمي الرمأ وهو .ةقدلا ك ةياغ ةجيتن ىلع لوصحلا .)ًأدج ةفيعض كلذ ةيئاكمإ نإ( ةفداصم )يرادملا( يسمشلا ماعلا لوئدم نأ ةيضرف ليلعت يهف ءاذه انلمعل ىرخألا ةجيتنلا امأ ةيقيرغإلا داصرأللريخألا اذه فصو ىلع ال هساسأ # موقي ءسوميلطب همدختسا يذلا :)سوميلطبو خرابيهو .سوخارتسيراو مل سوميلطبو خرابيه دنع يسمشلا ماعلاف .يموجنلا ماعلا لوطل ةيلبابلا تاسايقلا ىلع امنإ ماعلا لوط ساسأ ىلع )هبسح يذلا وه خرابيه ناك امبرو( ًابوسحم لب ًاسيقم نكي ايسيسيربلل نقتملا ريغ ماتلا ةعرسلا لولدم مادختساب نويلبابلا نويكلفلا هساف يذلا يموجنلا ةيسسمشلا تابالقنالاو ةيلصفلا تالادتعالا داصرأ صخي اميفو .ماع ةثملا ءاهنيب ةقيقحلا داصرألا يه ءطقف خرابيه داصرأ نأ عجارلا ىلعف هنأ حضاولا نمف :)هسفن وه مهيف نمب( نيرخآ نييكلفل سوميلطب اهبسن يتلا داصرألا امأ .همدختسا يذلا يسمشلا ماعلا لوط اهنم جرختسا هنأك رهظي يكل امبر ءاهفّيز » .ةيسمشلا تابالقنالاو ةيلصفلا تالادتعالا تاظحل نرقلا فصنو نرق ىدم ىلع رارصإب اهلهاجت ىرجو تلمهأ اذهربماليد نيهارب نكلو تفتلي ملظ .)م ىلإ الإ :ةيسمشلا تابالقنالاو ةيلصفلا تالادتعالل سوميلطب هداصرأ هب فرتعم ربماليدف .ةريحلاو بارقتسالا هلك اذهريثيو .)م 1 ًادتتسم ربماليد نيهارب قاسو :م .نو ؛ربماليد ج ''”سوتارتسوتيه نم لعجن الفأ ريام ساييوت هلاق ناك ام ًاضيأ دعتسنلو ؟نتوين .ر ىلإ ةفاضإ ندراو - ريد - نافو :نوسلديإ .! .كاردإو دصق قباس نع عادخو ريوزت هنأب سوميلطب هلعف ام موق ذإ ءريليإ .ل ىلإ هتلاسر 7.6 ةقد نأ يأ ؛ةقيقد م- ام ًادجم ققحي يكل .عبسلا ايتدلا بتاجع دحا :سسفا يف سيمطرا دبعم قرحأ يذلا يقيرغإلا وه ‏١ دامك -

ماملا سايق اوعيطتسي يكل ؛سمشلا ةكرحن ةقيقد ةيرظن ىلع نويابابلا رفوتي نأ يفيني ناك ؛يموجنلا هذه نوكت نأ بجي ناكو .سمشلل يئرملا عضولا ىلع ًادامتعا ىطسولا سمشلا عضو باسح .نورقب كلذ دعب ترهظ يتلا سوميلطب خرابيه ةيرظن نم ةقد رثكأ ةيرظنلا هنأ دكزي )ءيشلا ضعب ًايبناج ناك ناو( ناهرب ىلع هروثع ذي سنيلوور ةرثأم موقتو اهتايمك تددح امك .ًاقيقد ًادادعإ ةدعم ةيرتنسويله ةموظنم ةمث ناك سوميلطب نمز لبق نكلو .)بكاوكلا ةكرحل ةطسوتملا ةيوازلا ةعرسلا كلذ وأ ليلعتلا نم ردقلا اذه ىلع رفوتت ةلثامم ءارآ نورخآ نوثحاب نلعأ ليوط نمزب سنيلوور لبق :ماؤ تايرظن #' :ةيلاتلا ةلأسملا نوسلديإ .! .ن ثحبي تاديولكسيييالا ىلع ةيجراخلا بكاوكلا نارود راوطأ ىواستت ؛بكاوكلا نع سوميلطب سوميلطب فقيو .دحاو يضرأ ماع عم ؛ةقدب تاراسملا ىلع ةيلخادلا بكاوكلا نارود راوطأ وأ طمنلا يب ًالصأ ةلأسملا هذبل دوجو ال امنيب :ةيرتنسويجلا عقاوم نم ةقيقحلا هذه حرش نع ًازجاع :قايسلا اذه # نوسلديإ .! .ن بتك دقو .يسمشلا ماظنلل يرتنسويلبلا نيب نوكحي نأ نكحمملا ريغ نم لب هذهف !الك .اسهيلإ راشملا تاقالعلا اهنم صلختسي نأ عيطتسي داصرألا نم ةلسلس هيدي صرح فلتخم ام أدبم نمو ؛ةرياغم ام نيناوق نم ةعطقك ؛يتسجاملا ». مث .ديدش صرحب :نوسلديإ لصاوي اذه يو .مويلا ىتح اهنع ماثللا طمي مل يذلا ملعلا خيرات رارسأ دحأ نمكي اذه #و يرتنسويجلا سوميلطب ماظن نأ نوكي امبرو ؛ًاقيقد ًادادعإ ام نمز # ام دحأ هدعأ يرتنسويله ماظن ىدصو ليدعت ىوس سيل ». تايرظنل )ةتبلا قفوم ريغ( ليدعت ىوس بكاوكلا نع سوميلطب تايرظن تسيل .ليوط نمزب سوميلطب لبق ًاقيقد ًادادعإ ام دحأ اهدعأ ءًامدق رثكأ ةيرتنسويله .ر باتك رودص لبق نيثحابلا ىتش نم ًايبلس ًاميوقت لان 1 اعل

نأ ف كشن الأ اننكمي نحنو .ًاديدحت نتوين .ر ىلع مهطخس ماج لك اوبص امير :مهنأل فض .ةهيدقتنمل ةماعلا ةيرظنلا تامكاحملا نم نماقي ال امب ىوقأ ودبت ةددحملا نتوين .ر نيهارب .ناعمإب هباتك اوؤرقي مل مهنأ اذه ىلإ .ن.ويو ؛نيغاينيفاز .أ .وي هعضو كرتشم ثحب نم ًاعطقم لصفلا اذه ةمتاخ ‏ درونو .وكنيموف .ت .أ دنع وكنيموف .ت .أ دنع ديدجلا ينمزلا لسلستلا وأ خرابيه ةيقبسأ ةلأسم لح نوع يأ ببسب ةيوامسلا ةركلا ىلع اهسفن موجنلا عاضوأ ريغتت لاوطألا ىلإ ةفاضإ نكلو .سوميلطب ليلد تلخد يتلا موجنلا نمف امنيب ؛ماعلا سوق ةيناث لكشت الو .ماملا #' ةيناث ‏٠٠ ليلدلا تلخد يتلا نيرشعلاو نينثالاو فلألا موجنلا لوطأ ديازتت ددع مدختسا ام اذإو .ةينأث ‏١٠١ ضرعلا ةنراقم ىدل لصحن نأ عيطتسن اننإف ؛ةريبكلا ةيتاذلا ةكرحلا تاذ موجنلا نم ليلق وهو ؛ليلدلا عضول هديرن خيرات يأ ىلع ءمومعلا هجو ىلع موجنلل ةقلطملا تايثادحإلاو .نيفلؤم لا عم وكنيموف هضرع ام عضاوملا تايئادحإل قيقدلا ديدحتلا سردت يتلا ايرتيمورتسألل ةيكيسالكلا ةلأسملا موقتو دعابتي :نيليلد ب اهتايثادحإ ىلإ ًادانتسا موجنلل ةيتاذلا تاكرحلا ىلع روثعلا # ؛ةيوامسلا .انل ناضورعم نيرصعلا نيذه نأ نايبلا نع ينغو .ةريبك ةينمز ًابقح امهنم لك عضو ارصع ساسأ ىلعو ؛ةفورعملا ةيتاذلا تاكرحلا ساسأ ىلع عيطتسن :ةلأسملا سكمن نأ اننكمبو اذهو .رخآلا ليلدلا هيف عضو يذلا نمزلا ددحن نأ ؛نيليلدلا دحأ هيف عضو يذلا رصملل انتفرعم » كلذ ءانثأ ذ ىرجو .هداصرأ هيف ترج يذلا رصعلا انددح .تايثادحإلا ماظن تاكرحلا يطعت :ةيتآلا يه ءاهلك 41 .ةنس 2-178 -

ىطسولا نورقلا يف كلفلا ملع ‏؟١ نرقلا رخاوأ يف لادجلل ةديدج ةدام ماظن هيلع هسرام يوق ريثأت تحت ىطسولا نورقلا .كلفلا ملع يخرؤمو ءرصاعملا كلقلا ملع مامأ تابوعص نم انه سيل هنأك ادبو سوميلطب نأ انيأر انك نحنو .وكنيموف ت .أ لعف كلذكو نتوينل ًافالخ هنكل .؛ يخيراتلا لسلستلا ةيلمع هعم لقنو .مه ىلإ ؟ نرقلا نم اذه سوميلطب ثحب ةباتك خيرات لقن .ةقيقد ةيئاصحإ ةجلاعم خيراتلا » ». ىلع يوطنت ةيكلفلا ثاحبألا تذخأ ةينامورلا ةيروطاربمإلا # ةيحيسملا قانتعا عمف ىرجأ دق وكنيموف يمياكدألا ناكو .برغلا ع وأ قرشلا نإ دارطاب عجارتتو اهسفن ةحول ىلع لوصحلا فدهب ًاصاخ ءاصقتسا 2 ًاينايب ًامسر نيروهشملا كلفلا ءاملع ةايح خيراوت هيلع تّبث .م 2 ةكرح قفو )يتسجاملا( لبلد ءوشن رصع ديرجن نرسقلا نم :نيعطقم ىلإ همسق هنكلو ءهثحب ةبئاذلا موجنلا ‏.ما١ ىلإ كلفلا ملع روطت نأ هادؤم جاتنتسا ىلإ وكنيموف لصوت نيينايبلا نيمسرلا نيذه ىلع ًايسسأتو .ما/ نرقلا ىلإ ” نرقلا نم ًايلمع فقوت دق نيتشنورب فصو فيك مكاهو .ةيواسأم ةرظن لاحلا هذه ىلإ رظني ال ملعلا نأ ديب ». وأ( يكل ؛يتسجاملا نع هسفنل ًازييمت( هرغصألا يكلفلا 1544-

اهسفنل ىلع قلع يذلا رخآلا يكلفلا تافلؤملا هذه نع انربخيو اذه نم نرق فصن دعبو ‏:)م تعضو امك اهلتق يتلا سويترابيه نويت ةنبا تايضايرلا ةملاع .مغ ةفيلخلا تاوق تلوتسا م ‏١ لك اهموجه ىلع ةيردنكسإلا ةبتكم نم يقب دق ناك ام ءادع رثكأ هرودب مالسإلا نأ رهظو .ةايحلا ديق )ةعيرسلا( موجنلا ددع بسح ليلدلا رصع ديدحت ةقدا ةانئتسملا ةمدختسملا نلعأ دقف .ءامدقلا نيفلؤملا تافلؤمل ةيحيسملا نم امأ ؛ابل ةجاح الف ؛نآرقلا ل بوتكملا وه .تافلؤملا هذه مادعإ بجي نيلاحلا يو .ةرضم بتك اهنإف لك ب رهظت مل ميدقلا ملعلا يكيسالك تافلؤمل ءادملا حور نأ ظحلا نسحل نكلو لدبت دق تاعادبإلا كلت نم فقوملا ناك .مش نرقلا رخاوأ ذنمو .يمالسإلا ملاعلا نم ناكم نم ًاريثك ةيرشبلا ةراضحلل ظفح نم وه تاذلاب يمالسإلا قرشلا ناك كلذلو .ًايرذج .ميدقلا ملاعلا ءاملع لامعأ رابخأ كانهو روباس يناساسلا كلملا رصق # كانهو م نرقلا طساوأ نم انيلإ لصوو .)ةيولهبلا( ىطسولا ةيسرافلا ةغللا ىلإ مجرت .)م ب ىعدت تناك اذكه وأ هذبل قبسم باسح ءارجإ ىلع دعاست لوأدجب ةدوزملا يكلفلا نومضملا تاذ بتكلا قرشلا يجيزلا تناكو باسحلا ًانايحأو :ةيربجلا قثارطلا( يلبابلا كلفلا ملع تايطعم ؛تيّلع ملع كانه ةفوصوملا قئارطلا ىتش '. رهظي الو .)لوادجلا بورض فلتخمو .داعبألا يئالثلا .ريخألا اذه قبس يذلا كلفلا ملع ًاضيأ رهظي لب ؛هدحو يميلطبلا كلفلا رصعلا نابإ همدقت لصاو دق كلفلا ملع نأ ىلإ قايسلا اذه ك هونت نأ يرورضلا نمو .ًاديرف اهاجتا انه ذختا هنأ الإ ءًاضيأ دنبلا ذل 78-

دنهلا يف كلفلا ملع روطت فلألا ةيادب ذنمو - اشيلواب - اهاماتيابلا باسحلا دمتعت يتلا نييلبابلا نييكلفلا قئارط ءاتناهديس - اهتشيسافلا .يطخلا دق ؛)م ب هبتك دقو يأ نم الخ هبتك يذلا ؛اتناهديس - اشتناب تاتناهديسلا نم تسبتقا ةبهسم ًاصوصن باتكلا اذه لمحو ‏.م١ نرقلا ‏ اريماهاراف .رنثتقو ةدوجوم تناك اهنكل .نآلا تدقف يتلا سمخلا نيباتكلا نأ ريغ ءةقد رثكأ ؛ىلوألا ةثالثلا ةيميلعتلا بتكلا نأ اريماهاراف بسحو ةقدب هاتناهديس - اهتشيساف ‏.ما/٠ ماعلا نم ًالوادتم لازي ال باتكلا اذه ناكو ءربكأ :ةيكلفلا فراعملا راشتنال يتآلا ططخملا ندراو - ريد - ناف حرتقيو :)يقولسلا رصعلا( لباب - ‏٠ ماعلا ىلاوح( ةيردنكسإلا - ‏.)مالال*-١ وأ ؛ىربكملا روصعلا ماظن ةيتيركسنسلا صوصنلا 2 .ًادوجوم ينعملا ماظنلا ناك يناثلا يداليملا نرقلا لكو .ةفورمملا انماوعأ نم ًاماع ؛ةيبلإ اغوي وأ ». 34 دامت

نيب ةبقالعلا ىرغص تاغوي عيرأ ىلإ ىلوألا رداصملا ل تمسقنا دق اغويلا هذه تناكو شيعن يتلا اغويلاكلا يهو ءاهنم اغويلاك رخآ نإف وحنلا اذه ىلعو ديازتت ًائيشف ًائيشو » ‏١ .يديدحلا مث ءيزنوربلاف ابلاك وأ ءامهارب تاراهن نم ًادحاو ًاراهن فلؤت ةيبلإ اغوي فلأ لك نأب اودقتعاو ةدحاولا امهارب ةليللو .ماع نويلم نم قلخي ام لكو .ديدج نم ملاعلا امهارب قلخي هتاراهن نم راهن لك ءدب عمو .هنيع رادقملا .قباسلا قلخلا نابإ هيف راس يذلا هنيع قايسلا ني ريسي ديدج ثيح نم وهو ؛ماع نويلم ‏١ هتاريدقت حوارتت يذلا ؛نوكلا رمع نع ةرصاعملا تاروصتلا نم ًاريثك برتقي هرادقم ماظن .ماع رايلم ‏١٠ ىلإ ‏١٠ نيب :ةيقيرغإلاو ةيلبابلا رداصملا نع فلتخت ةيدنبلا اغويلل تمدختسا يتلا دادعألا نأ عمو قفو تفيص اهنأ يأ ؛" ‏١ .يدنبلا يرشعلا ماظنلل ًافالخ .ةيتآلا جئاتنلا ىلإ وكنيموف .ت .أ لصي .هارجأ يذلا ءاصقتسالا نم ًاقالطناو .وكنيموف كلفلا ملعت عئار قلأت :كلفلا ملعل يديلقتلا خيراتلا ذه ةظوحلم ةبيرغ ةرهاظ كانه ‏١- ‏.م١ دق ‏؛م رصعلا ف يأ ؛ماع فلأ نم رثكأ لبق )يديلقتلا يخيراتلا لسلستلا راطإ #( تققحت .ينامورلا - يقيرغإلا معازم هيف ضحدي يأر .ينآلا هجولا ىلع ةيبرعلا تاحوتفلا تلت يتلا ةبقحلا اذه هثحب راشتنا ىلإ فاطملا ةياهن اخ تضفأ يتلا ةسيئرلا قيرطلا تدتما دادغب ربع .نيتسشنورب .ابوروأ ىلإ اهنمو :يمالسإلا قرشلا نادلب إب ؛يتسجاملا هب تقحلأ يذلا ةنللا نم - امال -

يطنزيبلا كلملا نومأملا ةفيلخلا رمأ م ناكو .اهنع ًاخسن وأ ةيقيرغإلا تاطوطخملا نم ًاددع هل لسري نأب يناثلا ليئاخيم موزهملا .نومأملا ىلإ تلصو يتلا تاطوطخملا نيب نم ينهيتابلأ ينيتاللا همساب كلفلا ملع خيرات ع فرع يذلا يناتبلا نانس نبا دمحم امأ يتلا كلت نع فلتخت جئاتن ىلع لصحو ؛دصرلا لامعأ نم ةرثك ىرجأ دقف ,)م باسحل قئارط دعأو ءرتولا نم ًالدب ةيوازلا بيج يناتبلا مدختسا دقف .سوميلطب اهيلع لصح رادم جوأ ةطقن ةكرح فاشتكا ‏ لضفلا بسح هنكل ؛سوميلطب ليلد ىلع هدادعإ ‏ دمتعا ًايموجن ًاليلد يناتبلا عضو دقت .سمشلا ايسيسيربلا هي موجنلا لوط طوطخ ىلع ليدعتلا لكش )مه يسيسيرب ىلع اذه نم لصحن اننإف ءًاماع يناتبلا ليلد كن لوطلا طوطخ نيب نراقن نأ ديفملا نم هنأ ديب .ماعلا .خرابيه ليلد # لوطلا طوطخو ريخألا دامتعا ببسب( سوميلطب دنع لوطلا طوطخ نع اذإو ةتباث ايسيسيرب ىلع لصحن اننإف ىلعو .ماعلا .سوميلطب أطخ ححص امك .ًاحيحص ًاباسح ايسيسيربلا بسح دق يناتبلا نوكي وحنلا اذه طخ وحن جوربلا ةرئاد لي حيحص لولدم ىلع لوصحلا ب كلذ ىلإ ةفاضإ يناتبلا عجنو .رصعلا كلذل قيقدلا لولدملا نم طقف جاربأ باتك » ىصقت دقل .هسفن وه اهارجأ يتلا دصرلا لامعأ ساسأ ىلع كلت هتاحيحصت عضو دقو ناك يذلا ايسيسيربلا ليدعت بسحو :؛ءاطخألا ححصو ءاهلك ليلدلا موجن عاضوأ كيِوصلا ًاماع ‏١ اوناك نيذلا نييدادفبلا نييكلفلا نم ةعومجم هتبسح دق تناك ء)ماعلا ‏.مما؟١ ماعلا سوميلطب أطخ هنيع وه كلذ خي حيحصتلا نإف .رادقملا اذهب تضفخ ؛يتسجاملا تاوكح

ليدعتلا رادقم نإف :خرابيه نمز نم انبسح اذإو .)ربكأ رادقمب يتأي نأ بجي ناكد ايسيسيربلا حيحصلا لولدملا وهو ؛ماعلا ةيبرملا جاريألاب ةيقيرغإلا جاربألا نراقو اجرب .ةميدقلا ةيبرعلا رداصملا بسحو .سوميلطب بسح اهلك موجنلا تايمست قاسو :ةميدقلا مثيبلا نبا انت كرت .نزاخلا :ينيتاللا همساب فرع ‏.)م٠١ »: مثيبلا نبا نأ حضاولا نمو لايح هكوكش ءادبأ ذب اجرح دجي مل :ةيمطافلا رصم ةمصاع ةرهاقلا # لمعو شاع يذلا هتيرظن دقنل ًاصاخ ًامامتها ىلوأو .سوميلطب اهيلإ لصوت دق ناك يتلا جئاتنلا نم كلت وأ هذه .بكساوكلا ةكرح نع نيئميدقلا امور و نانويلا يف ريهاشملا كلفلا ءاملع ةليح خيراونل ينايب مسر اهعضو يشلا تافلؤملا نم ًاريثكس ينوريبلا كرت دقل ‏.)م .مولعلا نم كلذ ريغو ايفارغجلاو :)ايسيدويجلا( ةيقيبطتلا ةحاسملاو ؛كلفلا ملع نإ. راس يذلا ماعلا جهنلا ينوريبلا مزتلا ءيدوعسملا نوناقلا نيذلا داصرأ جئاشنب اهنراقو هداصرأ جئاتن ينوريبلا قاس دقف هذه تايثادحإ ىلع ةوالعو .ًامجن 2 :لوقي اذه هليلد ةمدقم هي

ءاهنيع ًابيوصت اهبيوصت دعب الإ اذهب مقن ملو .لبق نم هب انهون ام وهو :ًالوط ىلإ ىلع هنأل وصلا نيسحلا وبأ هدجو دق ناك ام اًضيأ انبوص امك .لصألا هبشت تتاب نأ ,ًاعابطنا هيدل كرتي مل كلذ نأ الإ ءراكنتسالاو ةشهدلا ريثي يذلا رفانتلا ىأر هنأ نم مغرلا ». تامجرت ينوريبلا امأ ء.ءاطخألا ححصيو هرمأ مسحي مل وصلا نكلو ءامهيدل ةرفوتملا ؟يتسجاملا هلمف بجي ناك ام اذهو ؛ىتش تامجرت ‏ خسنلا فلتخل قيقد صيحمت دعب نكحلو لعف دقف ءاصقتسا هاجت يملعلا فقوملل ًاجذومن ينوريبلا هب ماق يذلا لمعلا دعيو .تالاحلا هذه لثم #. .ةيخيراتو ةيملع ةيمهأ يذ فلؤم صن هنت 38 ةطنزيب همم ‏١25200 20 ةيمالسإلا لودلاو ةطنزبب و امور يف ريهلشملا كلفلا ءاملع ًةليح خيراونل ينايب مسر طاسوأ ذو .ةيومأ ةفالخ اهيف اوسسأو اينابسأ برعلا لتحا م ةلمج نم ‏.)م حطس طاقسإ نع سوميلطب باتك ىلع تاظحالم :ناونعلا لمح يذلا هثحب ءبتك ام 2 3-0

حالصإو سوميلطب باتك بيذهت .هئاطخأ رشن وديلوت يك لغتشاو شاع .ليهارزا ينيتاللا همسأ ‏)م قورشو :بكاوكلا عاضوأ نع تامولعم اهنمض يتذا ءوديلوت لوادج ةيرظن ساسأ ىلع هلك اذه بسح دقو ؛.فوسكلاو فوسخلا نعو ءاهبورغو موجنلا .سوميلطب مي ني: ليس نيرص روزا تتتنتلا مم 8 م لاق هيرب ىطسولا نورفلا ابروأو ةيمالسإلا لودلا يف ريهاشملا كلفلا ءاملع ةايح خيراوتت ينايب مسر ىنبو :ناخزيكنج ديفح وغ لوخ ةيامحب يظح .)م نأ هتمدقم يقبت ةقيرطب نيمالتلل وه هضرع هتاموسرو هتاباسح عيزوتو ؛هلوصف بيترت ماظن ىلعو ؛هيف ةدراولا سوميلطب ىلع هتافاضإو هتاظحالم يسوطلا بتكو .ةفرحم ريغو ةزجوم ريغ ةبهسم ةلماك لخدأ دقل .هتاجاتنتساو سوميلطب راكفأو هراكفأ نيب قرفي نأ ئراقلا ىلع لهسي زيمم ربحب ةيرظن ةيعورشم ‏ هبايترا اهمهأ نم ناك تافاضإلا نم ةلمج ؛يتسجاملا اهنكل ؛بكاوكلاو رمقلا ةكرح نع ةصاخلا هتيرظن يسوطلا دعأو ةيملطبلا بكاوكلا هالك

ةكرحلا روصت ةيناكمإ ىلع يسوطلا نهرب امك .سوميلطب ةيرظن نم ًاديقعت رثكلأ تءاج .نيتيرئاد نيتكرح نم فلؤم بكرمل ةميقتسملا ذإ ءضوهن روط ىطسولا ايسآ ب كلفلا ملع شاع ‏.م١ فورعملا حتافلا ديفح .)م .ديشمج نيدلا ثايغو يمورلا هداز يضاق نايكلفلا كيبغولوا عم دصرملا # لمعو .كنلروميت يتلا هداصرأ ىلإ هفينصت ب دنتسا ًاديدج ًايموجن ًاليلد عضو هنأ ىربكلا كيبغولوا ةرثأمو ,هتاودأ ةقد لضفبو .ًامجن نأ ب كيبغولوا حجن ‏؛م؛١ غلب يذلا سوقلا رطق فصنو ءريبكلا يرادجلا عيرملا اميس ال .هليلد موجنل ةقيقد تايثادحإ ىلع لصحي ‏١ هردق أطخب( يموجنلا ماعلا لوط ققدو ‏١ نأ ىلع مزمف ةوصلاو سوميلطب يليلد # ءاطخألا نم ددع نع كيبغولوا فشكو يموجن ليلد لوأ كيبغولوا ليلد ناكو .لصح ام وهو ءموجنلا تايثادحإ ىلع هسفنب لصحي .سوميلطب ليلد دعب ًالقتسم ًافينصت فنصي ذب ىطعأو .ىرخأ ةيواز نم يوطسرقلا كلفلا ملع مدقت ىلإ رظني وكنيموف نكلو » .نيروكذملا نيرصعلا # كلفلا ملعل ةيلاتلا ةنراقملا دعب اميف اهيلع ىلوتسا ةريثك ًاممق ميدقلا رصعلا #' كلفلا ملع غلب دقل .وكنيموف فراعملا ىوتسم ناك كلذ ىلإ ةوالعو .بسحو ةضهنلا رصع ل نويوطسرقلا نويكلفلا سيل يتلا يعاودلا فلتخم ب ىوتسملا اذه اهيف رهظي ةجرد ىلإ ًايلاع ميدقلا رصعلا ذك ةيكلفلا ةرضاحم ءاقلإل نيلهؤم ةينامورلا ةيماظنلا تاوقلا لصانق ضعب ناك ًالثمف .ةيملع ةفص يأ ابل ريهشلا امور خرؤم هب انريخي ام مكاهو .رمقلا فوسخ ةيرظن عوضوم هل مهدونج ىلع ةيقيفح :رمقلا فوسك نع نذإ ىلع ؛سوللاغ سويبلوس سوياغ ءيناثلا جوفلا ل يركسملا ربنملا لصح نأ دعب نم ةعبارلاو ةيناثلا ةعاسلا نيب ءامسلا نم يفتخي فوس رمقلا نأ نلعأو ...نيلتاقملا عمج :لصنقلا » رماغ رونب رمقلا ءيضي امدنع برغتسي نم ةمث سيلف .ثدحت نأ لبق نم ةفورعم يهف كلذلو ل