أسرار الفيزياء الفلكية و الميثولوجيا القديمة

اهانقس يتلا عطاقملا نكت ؛ةيعوضوملا ةيلاثملا ةفسظ يلثمم ىلإ نوطالفأ مهرثكأ بسنيو ىدل نيدم ؛)عناص( سوغرويميد دي ىلع ملاعلا قلخ نأ حضاولا نمو .نييرذلا نم ًاييرق هرهظت انه ًاديج اذه نوطالفأ كردأ دقو هاجتالاب ًامازتلاو ًاقاصتلا رثكأ وهف نوطالفأ ىؤر نم ىقبت ام امأ .طارقسسل لصح ام لاثم ىلع .ةيدج رثكدأ يدام ساسأ ىلع رقتسي هنأل ؛اكوؤان ءوحسوم نم ودبت ةيلوألا تاثلثلا ددصب نوطالفأ تامكاحم نأ م ةهجو نم نكلو .ءاقرخ تامكاحم ءديشرلا ركفلا رظن ةهجو ءايزيفلا راكفأ نم ًاريثك نإف ؛هنيع ديشرلا ركفلا اذهرظن .اهرودب ءاقرخ ودبت نأ بجي ةرصاعملا هذه لثم ىلع ًالاثم تاكراوكلا ةيضرف انل لثمت نأ نكميو رديإاتكوأ .ك يكيرمألا يئايزيفلا نأ فورعملا نمف نمثم ةداملل ةيضارتفالا ةيوينبلا تادحولا طسبأ امد يذلا وه ناملله نأ ىلإ هونن لوضفلل ريثم قباطتكو .ةيلوألا تائيزجلا ينبتت ةريخألا هذه نمو .كراوكد دجوت هذه الف .ام ءيش يل نوطالفأ تاثلثم هبشت اهلعجت يتلا تامسلا ضعب تاكراوكلل تاريثك ةينب نم ءزج ىوس تسيل نوطالفأ تاثلثمف .اهتاذب ةلقتسم دجوت كلت.الو اهتاذب ةلقتسم .ةديدج حوطس تاريثك بكرتو ديدج نم هذه مظتنت ىتح ةريخألا هذه راهنت نإ ام :حوطسلا ىلع :ًاديقعت رثكأ تائيزج ةينب نم ءزجك الإ ىزغم ابل سيل ًاضيأ تاكراوكلا نأ ودبيو ؛ةلوزعم اهيلع روثعلا نآلا ىتح نتي مل هنأ الإ ؛نوربتخملا ابلذبي يتلا دوهجلا لك نم مغرلا نإف :تاشلثملا صئاصخ لثم اهلثمو .ال مأ موي لصحيس اذه ناك اذإ ام حضاولا ريغ نمو سانجأ ةثالث ىوس كانه سيل ءًالوأ :ةثالث ددعلاب ةريبك ةجردب ددحتت تاكراوكلا صئاصخ ثلث يواست كراوكلل ةيئايرهكلا ةنحشلا .ًايناث .تاكراوكلا نم .ةفورعملا ةنحشلا نم ىندألا دحلا يأ :نورتكلإلا ةنحش متناوكلا ةيرظن يعئناص دحأ وهو :غريبنزيغ .ف بسحو ةروص ب ءايشألا ملاع رصانع روصت ذإ نوطالفأ نأ ؛.)مكلا( رديإارتت هنإف ؛نيسنج نم تاثلثم ىلإ اهرودب ككفتت يتلا حوطسلا تاريثك مظننمربغمره ‏ ةرصاعملا ءايزيفلا هلعفت ام اذهو ؛ةيضاير غيص ىلع ةداملا كلذب لزتخا .غريبتزيغ بسح ءاضيأ 2-76 -

:رديإارتتلا :ةحيحصلا ىلوألا ةثالثلا ماسجألا لكش تارولبلل نوكيي ام ًأبناغو ةروص ‏ ةميبطلا ةيراخبلا ةلاحلا نم ىلوألا لوحتلا ةجرد :ةيبوكسوركيملا ةيونصلا تادحولا الخ ام .ًادبأ ةيقن ًامامت حيحصلا ريغ رديإاكيدودلا لكحش هتارولبل يذلا تيريبلا ندعم ناك اميرو .ةيرولبلا ىلإ .حيحصلا رديإاكيدودلا ةركفب ةسدنبلا ءاملعل ىحوأ يذلا وه ءاياوز سمخب حوطس عم هدمتعا يذلا :ةحيحص حوطس تاريثك نم يداملا ملاعلا رصانع ءانب لاشم نإ اننكمي اذكهو .انلاعل ساسألا صئاصخلا ًامئاد سكمعت ةديجلا ةيرظنلا نأ نيبي ,نوطالغأ .تاروللبلا تائيزج ةينب ددح يذلا لوألا يرذلا نوطالفأ ك ىرن نأ نآلا ةعيبطلا يف ءارألا فينصتو وطسرأ بيوبت 2 كح راصو انيثأ ىلإ وطسرأ ءاج م .ق يقب اماع ‏١٠ ىدصم ىلعو .نوطالفأ ذيمالت نم دحاو ىلإ اهيف ىفوت نأ دعب الإ اهرداغي ملو :ةيميداكألا ب ًاوضع وطسرأ وطسرأ اعد نوطالفأ نأ ةيتاذلا ريسلا باتك بسحو .نوطالفأ سسأ وطسرأ نأ معزت ةفارخ تعاش امك .ةيميداكألا نوطالفأ نأو ءةايحلا ديق ىلع ةيميداكألا سسؤم امنيب هتسردم وطسأ .هتبجنأ يتلا همأ سفري ذخأو قوطلا نع بش يذلا رهملاب هاعد نوطالفأ نإ ». دقف ريخلا ةماعلا ةركفلا ْي# ىرت يتلا رظنلا ةهجوت ةيدقنلا هتسارد ءدب دنع وطسرأ بتك :لوقي بتك ؛ىمسألا نع ميلاعتلا لخدأ نم مه .يسفن ىلع ءاّرعأ نوك نم يناعت ةساردلا هذه لثم نأ عمو ىلع ظافحلا لجأ نم ىحضي نأ بجاولا نم مث ءلضفآلا نم هنأ الإ ملعلا ناديم راكفألا اذه نأ نم مغرلا ىلعو ». - ها

» 2 » .تارضاحم ىقلأو ةفسلفلاب لغتشا ثيح نأ رخف لكب نلعأ دقف .قطنملا # هتاقلؤم ءوطسرأ تافلؤم نيب مهألا ناكملا لغشتو ناديملا اذه ‏ اننأو ىلع فرصنو انسفنأب اهنشنن نأ انيلع يغبني ناك اننأو .ءاتلبق ليق ءيش يأ دجن مل ». ًامسا مهسفنأل اوذخأ نيذلا تايضايرلا ذي رصاعملا تارضاحملا جمانرب وؤشنم لوقيو يف حجن نم لوأ هنأ ؛ يكابروبلا لصاوي مث .يملعلا ثحبلل ةدام بيلاسألا هذه نم لعج نم لوأ هنأ ف نمكت امنإ رثي مل ؛ناهربلا يأ .هملع ذي ساسألا ةقيرطلا نإ تايضايرلا ملاع قدصي ال امير ؛نولوقيف مل هنأ حضاولا نم ». :يهو ؛ةفسلفلا ةادأ يأ ؛ »» ». فينصت قدأ ىنعمبو ءاهديدحتو مولعلا فينصت وطسرأ رثآم مهأ ىلإ نوبسني امك مولعلا :ةريبك تائف وأ تاعومجم ثالث ىلإ مولعلا وطسرأ مسق دقف .اهديدحتو فراعملا ىلإ بسنو .)ةءانبلا قالخألا :ةيئاثلا ةعومجملا ىلإ بسنو ؛ةفسلفلاو ؛ءايزيفلاو ؛:تايضايرلا :اهنم ىتوألا ردقب هنإ وطسرأ لاق دقو .ىرخألا ةيقيبطتلا مولعلاو ؛نهملاو هفلؤم أ نأشلا اذهب هبتك ام مكاهو .ةنيمث نوكت ام ردقب ةيرظن ةفرعملا نوكت ام »: نيذلا كئلوأ نم ةمكح رثكأ دمي هئإف :ةايحلا # ةيرجت كلتمي ءرملا ناك اذإ كلتمي نمم ةمكح رثكأ هنإف ةراهملا كلتمي نم امأ :ةيسحلا كرادملا ءوس مهيدل سيل ». 3208

ينودقملا ردنكسالاو وطسرأ ىلع فرشي يكل هرصق ىلإ وطسرأ ينودقملا بيليذ كلملا اعد م .ق .ازييم مث ءالييب يكلملا رقملا ذ ميقيل وطسرأ لقتناف .ردنكسالا هنبا ةييرت ملف .ميظعلا حتافلا لبقتسم ىلع ةيمهألا ديدش ريثأت وطسرأل ناك هنأ حضاولا نمو نأ فورعملا نمو :ءاوهألا حبك نع ميلامت ردنكسالل مدقت نأ وطسرأ ةفسلف رودقمب نكي يأ هذيملت بذهي نأ فوسليفلا ىلع رذعتملا نم ناك لب ؛ةحومجلا هعابطب رهتشا ردنكسالا ىؤر نأ ديب .رمعلا نم ةرشمع ةعبارلا كاذ تقو غلب ناك ردنكسالاف ًاريبك ًارطش ىضق يذلا وطسرأف .ردنكسالا ىلع ًادج أمهم ًاريثأت تكرت ةيسايسلا وطسرأ ذنم هطابترا اذه ىلإ فض ؛مألا هتنيدم نع ًاديعب هتايح نم .رخآل ناكم نم لقتتلا ةمئاد تناك يتلا ةفقثملا ةئفلاب هتدالو * فقوم ةنيدملا ةلود هاجت هل نوكي نأ نكمملا نم نكي مل يتلا هتفسلف نإف اذه ىلإ ةفاضإلابو .اهنم نوطالفأ فقومك تابث نم تلمج دق ؛ءيشلا لكش ىلإ نوطالفأ راكفأب تطبه ةقسلفل ًافالخ ءاذكمو .ةيبسن ةلأسم اهخوسرو راكفألا ذي كلذب ةللعم ؛ميهافملا نيب ًامراص ًادح تماقأ يتلا نوطالغأ وطسرأ ةفسلف نإف .ةرحلا ندملا ماظن خوسر » لوألا ماقملا ‏ اهتفصب راكفألا ةيمهأ ىلع تددش يتلاو دق يتلا ىربكلا ةلودلا دوجو ًايفسلف ًاليلعت فاطملا رخآ ذ' تللع هذه نم ةدحاو اهمعزتت ال يتلا ندملا لود نم ددع نم فلأتت .ندملا جراخ فقي كلم اهسأر ىلع فقي امنإ ؛ندملا ‏١ لحم :ةرشع ةسداسلا نبا ردنكسالا لح امدنع م.ق لالخو .ةيركسعلا هتالمحب ًالوقشم ناك يذلا كلملا هدلاو ءسرافو نانويلا خيرات ردنكسالا وطسرأ ملع ميلعتلا تاونس هيف ةيروس ىلع هئاليتسساو ايراد عم هسيسأتو يصمو نيطسلفو ماع ءاتش يف( ةيرينكسألل ةبضاقلا هتبرض ‏مئااميقا”٠ )مقا"( لوليأ( سرفلا ىسلع ةنسس لتقو برهلل ايراد رطضاف ناك مث .همابنأ لبق نم )ميقال"( ماع ءاتش( يف تراسكابو عيبرا يسق اريخأو ميقا شويج ثلصو ام." ماع .دنهلا ىلإ ردنكسألا

قراقي ملو .سوريموه رعش اميس ال ءرعشلاو .ةسايسلاو قالخألاو ءايفارغجلا هملع امك .ًادبأ هاذايلألا لالقتسال ًايئاهن ًادح تعضو يتلا ةريهشلا سينوريك ةكرعم تمقو م .ق ادغ هسفن ماعلا و .هتنبا فافز لفح ءانثأ بيليف لتق م .ق .انيثأ ىلإ وطسرأ لقتناو ؛ اكلم ردنكسالا ». تناك .)ردنكسالا ةافو ماع وهو ؛م.قا .ردنكسالا اهققح يتلا ةلوهملا تاحوتفلا نمز عم تقفاوت دقو ؛يملعلا هطاشن راهدزا نمز ةيفسلفلا هتسردم اهيف أشنأ )""”ايتابيريبلا ةسردم :مسا ًأضيأ تلمح امك( ايكيل :مسا تلمح يتلا ةصاخلا .طارقونيسك بوهوملا هذيملت نوطالفأ ةيميداكأ سأر ىلع فقي ناك ءانألا كلت كو رودقمب نكي مل كلذلو .هسفاني ام دح ىلإ ناك هنأ ودبيو ءوطسرأ بارتأ نم اذه ناكو عم هتافالخ نأ اذه ىلإ دز .ةيميداكألا ىلإ دومي نأ ًاريهشو ًاجضان ًافوسليف تاب دقو وطسرأ اشنأ ءانيثأ ىلإ وطسرأ داع امدنع كلذلو .ًادج ةريبكد نئتقو تتاب دق تناك نوطالفأ وأ ًالزنم عاتبي نأ هل قحي نكي مل هنإف .ًاينيثأ ًانطاوم نكي مل هنأ امبو .ايكيل ذإ هتسردم نيب ًاهزنتم ملعي نأ ىلع وطسرأ مغرأ يذلا وه ببسلا اذه ناك امبرو .انيثأ # ضرأ ةعطق :مسا هتسردم تلمح كلذلو ؛ايكيل .نيثاشملا .نيهزنتملا يأ ؛ الإ ةملكلل ماتلا ىنعملاب ةسردم سسأتت مل ةسردملا نإف ةقدلا انيخوت اذإ اننكلو روطلا اذه يو .ايكيل كلام ءوطسرأ ذيمالت دحأ وهو :تسارفويث تاب امدنع ءم.قا رارقتسالا روط نأ ديب .هتافلؤم مهأ وطسرأ بتك ءارارقتسا رثكألا روطلا وهو ؛هتايح نم نوينيثألا ذخأ لوسيملا يذ وطسرأ ىلإ ًارزش نورظني كلذ لبق اوناكو ءاينودقم دض برحلل نودعتسي ىدحإ بسحو ىرخأ ةياور ةمث هنإ ةقيقحلاو .م.قا .هتدعم أ ضرم ببسب تام هنإ ءلوقت مدزنلا ءانثا هتارضاحم يقلي ناك هنأ ‏١ نع عاش دقف هزنتلا اهانعم ةيقيرغإ ةملكم -ايناببريب > ‏١- يضلي وطسرا نع عاش زنتلا بيرم ينابيريبا تاوجع ء

خرحلا ىنعملاو ءزجلا اذه اعد دق هسفن وطسرأ ناكو ءءايزيفلا دعب يتأي ام ىلع لدي ةمكحلا ةقرعم يأ نأ حضاولا نمو .دوجولا صئاصخو ةيلوألا عاونألا ةفرعم هيلإ ةبسنلاب ينعي اذه ناكو .ةيبلإلا » .ةيئايزيفلا نيناوقلا رود هيدل يدؤت يتلا »» طبارت يتأيو :اذكه بورض نم برض لك نعو ؛ةميبطلل ىلوألا للعلا نع ًاقباس انثدحت دق انك دقل مك نعو ؛تاومسلا ةكرح قفو تمظتنا يتلا موجنلا نع انثدحت مث :ةيعيبطلا ةكرحلا ». وطسرأ ةفسلفلا خيرات أ ناونعلا اذه لمحي فلؤم لوأ وطسرأ )ةعيبط ةيئايزيفلا ماسجألا ئدابم ةمظنم ةسارد هيف سردت هعون نم فلؤم لوأ هنأ ديب ؛ةميدقلا .ةكرحلاو ,ًايناثو ؛ةيعيبط تايهام يأ ئدابم ًالوأ :يصقت ءوطسرأ بسح يرجي امنيب ءوطسرأ دنع يئايزيفلا نوناقلا ناكم ؛ علطم ف وطسرأ بتك دقف .ةتحبلا ةيبلسلا ةبقارملا راطإ لخاد هبابسأ نيبتن امدنع كاذ وأ ءيشلا اذه فرعن اننأ نم نيقب ىلع اننإ يغبني هنإ حضاولا نم هنإف ..ةنوكملا هرصانع ىتح ًالوصو هككفنو ىلوألا هئدابم .ىلوألا ». ريغو دحاو دوجوملا نأ ةركف اميس ال .ةعيبطلا ةسارد ىلإ ةلص يأب تمت ال ةركف اهتفصب ًأروف ةركفلا هذه ضفر دقف .كرحتم ىصحت ال ةرثك نم نوكتي دوجوملا نإ لوقت يتلا يه اهنإ هدافم جاتنتسا ىلإ اهنم لصوتو ساروغاسكانأ ميلامت وطسرأ سرد ءرصانعلا نم هي

ساروغاسكانأل ةيدقنلا هتسارد وطسرأ لمجو .تاضقانتلا نم ريثك ىلع يوطنت ًاضيأ نمو نكلو ؛رصانعلا ةلأسمو ؛)ىلوألا تايادبلا( ئدابملا ةلاسم نيب انه ًأطلخ كانه نأ حضاولا نم امهاوسو ساروغاسكانأو :سلكوديبميإ رصانع نأ نابسحلاب ذخؤي نأ يفبني .ئدابملل ةئفاكم وطسرأ رظن ةهجو نم تناك ؛ةهباشتملا تاهاجتالا يوذ نييئايزيفلا :ئدابمك ءيلملاو )سدينيمراب ءايزيف مهنأ ع ماق ءامدقلا ةفسالفلا أطخ نأ الإ :مهعيمج هكردأ ام اذهو .)طيرقوميد دنع( غرافلاو ذخأو ؛درابلاو ئفادلا ذخأ مهضعب ًالثم :ىلوأ ئدابم اهتفصب تاسكاعتملا نم ةديرف تالاح اوذخأ .ةبحملاو ةوادعلا عبارو ,يدرفلاو يجوزلا ثلاث قيرف ذخأو يأ ىلإ هنيع ردقلاب يمتني تاسكامتملا نم جوز ىلع روشعلا ىرخأ تاسكاعتم يأ نم قثبني ال يأ ؛ةملكلل لماكلا ىنعملاب ًايئدب نوكيو ؛تايلمع :لوقي وطسرأ بتك دقف .تناك نمو ؛مهنع ًافلتخم اساسا نوذخأي نيذلا كئلوأ هب موقي امل تاغوسم كانه نإف كلذلو ةيثيبلا رصانعلا نيب نسم هدحو ءاوبلا نأل ؛ءاوبلا نوذخأي نيذلا كثلوأ نيرخآلا نييئايزيفلا ...هدعب ءاملا يتآي مث ءسيساحألا اهكردت قراوف يدبي رصنع ٌلَقأ اهلك ىرخألا قفو ةلأسملا انسرد ام اذإ وه ءرصانع ةثالث دوجوب لئاقلا معزلا نإف اذكهو ساسأب ىظحي يذلا ديحولا معزلا ,ىرخألا تارابتعالا نم كلذ ىوسو اهيلإ اموملا تارابتعالا ». تالاح ي ةداملا دوجوب رقي يكل ةدحاو ةوطخ وطخي نأ ىوس وطسرأ مامأ نآلا قبي ملو يثدبلا لاجملا ىلإ فطعتا هنأ ديب ؛ةبلصلاو ,ةلئاسلاو :ةيزاغلا ةلاحلا :طقف ثالش .ةيفسلفلا تامكاحملل تاهجو ةسارد نم ًاءدب ةلأسملا هذه ضرع وطسرأ آدبي « :رصانعلا ةلأسم تناك ام اذإو ءأشني ام ةقيرطب هنأ مأ يلزأ اهنم لك لهو ءال مآ ةدوجوم يه له . ارضتع ابل نأ مأ ءرخآلا نم اهدحاو ةدحاو ةليسوب اهلك اشنت يه لهذ ‏٠ اءوشن ًاشنت رصانعلا ». عام

ةرشابم ةلص ابل يتلا ميهافملا نم ةفئاط لوئدم ءاصقتساب اذه قبتسي وطسرأ نكنو » .)كلذ ىلإ امو لصأ ةيرظن روهظ لبق ةقاطلا لعن ةلأسم وطسرأ شقاني لعفلا موهفمل هليلحت يفق :ةيضرفلا هذه ضفر دقو ؛ليوط نمزب ةقاطلا ءام ةلاح ف عقو وه اذإو ؛ام ءيش ىلإ لوحتي رثأتملا نإف ةداملا امأ :تالاح ضعب يه :تايافلا يأ .لاكشألاو .دوجوم ءيش امنإ ءام ًائيش دوعي ال هنإف » ةقاطلا لملو .لصف يأل عضخت نل اهنإف ؛هتاذب ًامئاق ام ًائيش ةقاطلا تناك اذإ نكلو ءايشأ كانه ناك اذإ نكلو ». :سلكوديبميإ اهحرط يتلا ءرخآلا ىلع اهدحاو داوملا ريثأت ةيلآ وطسرأ سرد دل ايطعأ نيذللا طيرقوميدو سوبيكيل ءارآ ىلإ لوحت مث ». ةعيرألا طيرقوميد رصانع دمتعن نأ حجرألا ىلع يغيني هنأ ذي وطسرأ جاتنتسا صخلتيو لوحتي مث .اهنع ثدحت يتلا )تارذلا موهفلل يلاتلا فيرعتلا ىطعأ دقو :ارصتعد بيكرتلاب اهتالوحت يدؤت ةيئدب داوم هرصانعلا ». » .اهنع ةلوزعمو ةيمسج ةدام يأ دجوت ال ةعيرألا رصانعلا هذه ادع امو مل ام ًارهظم ذختيو ؛لكشتلا روط كي ام ءيشك رهظي ءوشنلا روط # وه ام لك نإ .هدوجو مدع ؛هيايغ وه :رهظملا اذه لثمل ةيمومع رثكألا دضلاو .لبق نم ًادوجوم نكي رود يدؤيو ؛ءوشنلا ساسأ إب موقي يذلا يعيبطلا رهوجلا كلذ وه ؛ثلاثلا أدبملا نإف ًاريخأو :ءاصسألا ةثالثلا ئدابملا هذه وطسرأ ىطعأ دقو .ءوشنلا اذه ةيلمع ب ةلكشتلا ةداملا لكشلاو ةداملا وطسرأ جلامي ًاضيأ رهظي هنم يذلا ءيشلا ىوتحم ‏١) ةلع وأ ًاديم ىعدب مو

)؟ ةلع : ريغي يذلا كلذ ..هنم لوالا هادبم .نوكسلا ةلاح ىلإ لوحتلا وأ ربيغتلا دمتسي ام ]». نم ًاءدب ينهذلا انلالدتسا نآلا لصاونو ». يه ةعيبطلا تناكو .لبق نم دحأ هقرطي مل ًاديدج أدبم سردي وطسرأ ادب دقل ًاقح :لوقي وطسرأ بتك دقف .أدبملا كلذ ساسأ يف موقت يتلا ىلوألا ةداملا اهنإ :ةعيبطلا فيرعت قئارط نم ةدحاو مكاه وطسرأ صن انلقن اذإ نحنو ةكرحلل يلخادلا ردصملا وعدي وطسرأ نإ ؛لوقن نأ اننكحمي هنإف :لوقيف هذه هتعوضوم وطسرأ حرشي رخآ صن » ». سردت يتلا مولعلا نيب ةقالعلا نع وطسرأ تالمأت قايسلا اذه ‏ مامتهالا ريثتو :ةعيبطلا قرفلا نيبن نأ يرورضلا نم لفتشي ًاطاقنو ؛ًالاوطأو ءاماجحأو ءًاحوطس ةيعيبطلا ماسجألل نأل .يئايزيفلاو يضايرلا نيب نأش ناك اذإف ؟ءايزيفلا نم ءزج مأ ملع وه له :كلفلا ملع يتأي مث .اهتساردب يضايرلا تسيلف امهتعيبط هب زيمتت ام ةفرعم امأ ؛رمقلا وه امو ءسمشلا يه ام ةفرعم وه ؛يئايزيفلا ب نولمأتي نيذلا ةفسالفلا نأ اهيلإ فضأ ةريثك بابسأل لوقعم ريغ اذه نإف ءًايرورض أرمأ ضرألا تناك اذإ امعو سمشلاو رمقلا لكش نع فورعم وه امك نوثدحتي ةعيبطلا .ال مأ نييورك نوكلاو وه ؛لاكشألا نم لكش ّلك نأل سيل نكلو ماسجألا هذه اهب زيمتت صئاصخ لاكشألا صئاصخ هذه ةكرح نع ةلوصفم ًاينهذ اهنآل :ةيعيبطلا ماسجألا نع اهلصفي هنإف كلذلنو .تاذلاب ...ءاطخأ يأ قلخي الو ًائيش رمألا نم لصفلا اذهريغي الو ,ماسجألا ميلاعتو ؛تايرصبلا ملع :ةيئايزيف رثكألا ةيضايرلا مولعلا سردت ةسدنبلا نأل .ةسدنبلا ملع سكاعت اهتقالع ضمب #'. هذهف ؛كلفلا ملعو ينوكلا مغانتلا ريشت ام اذهو 30

طخلا سرديف تايرصبلا ملع امأ ءيئايزيف هنأل هسردت ال اهنكلو :يئايزيفلا طخلا ». ىلإ يمتنتو .ةكرحلا نع هتيرظنل ةماعلا تاعوضوملا ضعب كلذ دعب وطسرأ غوصي مث دوجو ضرتفت ةكرح لك نإ لوقت يتلأ ةعوضوملا .صوصخلا هجو ىلع تاعوضوملا كلت ةكرحلا عفدي هنإف كرحتي هنأ امبو اذهب وهو :ةكرحلا عون ًامود لخدي يذلا وه كّرحملا نإ .هعم رشابملا سامتلاب كّرحتملا كرحملا سم ءارج نم ةكرحلا ثدحت ». لعف در لعف لكل: لوقي يذلا ثلاثلا نتوين نوناق نع روصتلا ضعب نإف ىرن امكو .وطسرأ ىدل ًادوجوم ناك .هاجتالا هاجتالاب وطسرأ ريكفت ريسي نمزلاو :غارفلاو ءءاضفلاو ءناكملل هتسارد ىدلو غارفلا ءيش وه دادتمالا نآلو قدام .مجحلل ًادادتما غارفلا ليختن اننأ امبو .مسج لك لكش وه :نوطالفأ رظن ةهجو وطسرأ سردي ديدحتلا اذه دعبو ءاضفلا نأل ؛هسفن ءيشلا امه ءاضفلاو ةداملا نإ الإ ؛ةيوتكملا ريغ ميلاعتلا ءأديدحت وه ام امأ ءام ءيش وه غارفلا نإ :لوقي مهلكو .نيتقباطتم ءاضفلاو غارفلا نلعأ هنأ .مددحي نأ نوطالغفأ لواح دقف يذلا رودلا نم ةيمهأ رثكأ ًارود وطسرأ دنع يدؤي ناكملا نأ ًاقحال حضتي فوسو قوف غارف لكل نإ .يعيبطلا هغارف يف .هب صاخلا غارفلا يف ىقبيو هتعيبطب عضوتي مسج لكو .ثحتو ». :ةيبذاجلا نع هنوناق وطسرأ غاص اذه ىلع ًاسيسأتو نوكلا زكرم نإف كلذلو .غارفلا وه .عستملا مسجلل لوألا تباثلا دحلا نإف اذكهو ...اتحتو ًاقوف عيمجلل ناودبي ام ابلاغ ءءامسلل ةيرئادلا ةكرحلل )انل ةبسنلاب( ىصقألا فرطلاو عستملا دحلا نإف ء فرطلا اذهو فرطلا هاجتاب عستملا دحلاو ءتحتلا امه هسفن زكمرملا اذهو زكرملا هاجتاب .؛عستم مسج :ءاعو هنأك ءام حطس هنأك رهظي غارفلا نإف هيلعو امال

اذه ةينب كلذ نوضغ ب ًاقصاو ؛هّلك نوكلا ىلع اذه غارفلا موهفم وطسرأ بحسيو :ريخألا مسجلا عم سامتملا رقتسملا ىصقألا هدح يه لب :نوكلا ناكم ءامسلا تسيل :ءامسلا ». هبشي ام ًائيش هيف ىري مهضعبف .ةنيابتم ءارآ ةمث هنإ ؛غارفلا ددصب وطسرأ لوقيو ذخؤت امدنعو ءام ةلتك هلخاد ضحد تالواحم نع هثيدح يو .غراف دادتما يأ دوجو ةيناكمإ نورخآ يفنيو ؛ًاغراف ودبي هنم :لوقي وطسرأ بتك ءرمخلا قاقز مادختساب غارفلا دوجو سانلا همهفي ام ال نوضحدي امنإ ساروغاسكانأ لاثملا ليبس ىلع لعفي امك ,غارفلاب أطخ مه هنوعدي ام لب .غارف ةملكب امدنع ؛ءيش ال ءاوبلا نأ ىوس نوتبثي ال مهف .ةقيرطلا هذه لثمب نوضحدي نيذلا نورخآلاو غارف ةملكب نودصقي مهنإف سانلا امأ ...ءاوبلا ةنورم ىدم نوضرعتسيو قاقزلا ». رثكأ ججح يه :غارفلا دوجو علاصل اهومدق يتلا نييرذلا ججح نأ وطسرأ ىأرو ىلع ةوالعو ؛عضوتت نأ ماسجألل ىنست امل غارفلا دوجو الول هنأ نوركفملا ءالؤه دكؤي :ًاليلعت تائثيزج نيب ةغراف لصاوف دوجو الول ًاليحتسم ًأرمأ هناصقن وأ مسجلا مجح ةدايز تناك اذه :ةكرحلا هل رفوي امو فوذقملا مسجلا ةكرح وطسرأ سردي قايسلا اذه و .مسجلا اذه يرئاد طغضل ةجيتن امإ ؛اهعفدي يذلا سمت نأ ريغ نم ةفوذقملا ماسجألا كرحتت ؛همامأ يذلا طسولا عفدي كرحتملا مسجلا نأ كلذب نودصقيو( مهضعب لوقي امك ؛داضم ةهجلا نم نكلو ؛قالطنالا مسج ىلإ فاطملا ةياهن # دوعت مث .ًايرئاد ةمدصلا هذه رشتنتف لاقتنا ةعرسب ةنراقم ءرشكأ ةعرسب ةكرحلا لقني ءكّرُح يذلا ءاوبلا نأل امإو ؛)ةسكاعملا ةكرحلا تسيلو ؛ثدحي ال هلك اذه نم ًائيش نإف غارفلا #' امأ ؛هسفن هناكم ىلإ مسجلا ». قيقحت ريغ نم ةتحب ةيفسلف ةسارد ةكرحلا لئاسم ةسارد نأ وطسرأ ليلعت رهظيو ضعب نإ اذه عمو .ةينيقي ةيئايزيف نيناوق عضوب حمسي ال .تايضرفلا ةحص نم يبيرجت تاب ىتح وطسرأ برتقا دقف .ةرصاعملا غيصلا نم ًاريثك برتقي لاجملا اذه #. تاديكأتلا :رارمتسالا ةوق اهنأب ةكرحلا فيرمت نم ةرشابم ةبرقم ىلع 500

ناكم ْي ؛ةكرحلا ىلإ عوفدملا مسجلا فقوتي اذامل ءلوقي نأ دحأ رودقمب سيل مث ىلإ كرحتي وأ ءرقتسي نأ هل يغبني نذإ ؟كانه سيلو انه بلغألا ىلع فقوتي اذامل هنأل ءام .:هنم ىوقأ ام ءيش هتكرح نع هقعي مل اذإ ؛ةياهن الام عم ًاسكع بسانتت ةنيابتم طاسوأ ف ةكرحتملا ماسجألا ةعرس نإ ءرفصلا يواست غارفلا ةمواقم نأ امبو .ةلقتنملا ماسجألل طاسوألا هذه اهيدبت يتلا تامواقملا هذه نأ وطسرأ بسحو .ةياهن ال ام ىلإ ةريبك نوكت نأ بجي غارفلا .هل دوجو ال غارفلا نأ نيبت اهاوسو تاضقانتلا كشئلوأ اميس ال ؛نيرخآلا ءاملعلا ءارآ وطسرأ شقاني ءنمزلا ةلأسم ةساردل هلاقتنابو نم مغرلا ىلع ؛ةكرحلا سيل نمزلا نأ نيبو .ةيوامسلا ةركلا نارود عم نمزلا اوقباط يذلا نأ دعبو .ةكرحلا ةدعاسمب الإ هسيقن الو نمزلا كردن ال اننأل :ةكرح ريغ نم دجوي ال هنأ ةكرحلا ددع هتفصب نمزلا ديدحت بجي هنإ .مدقتي امو قبس امل ةبسنلاب ساقت ًاضيأ ةكرحلا نأ امك ؛ةكرحلاب ساقي هنأ ديب :ةكرحلا سيل نمزلاف ةكرحلا وه لاقتنالا نأ دعن نأ بجي هنأ امبو .رخآلاب امهدحاو نادحتي امهنأل :نمزلاب » .نمزلا سايقل ةمئالم رثكألا سايقملا دعت اهنيع ةكرحلا هذه نإف :لوقي بتك لك نأل :نوكسلا سايقم هسفن وه هنإف ؛ةكرحلا سايقم وه نمزلا نأ امبو ». ةثالث ىوس قبي مل هنأ ىلإ وطسرأ ريشي ءاهتائتف بسح تاكرحلا فينصت ىلإ هلاقتنابو ةبسنلابو ؛ناصقنلاو ةدايزلا -مكلل ةبسنلابو :ةيعونلا ةكرحلا -عونلل ةبسنلاب :ةكرحلل عاونأ .لاقتنالا -ناكملل رارمتساو ترشن وطسرأ نع ةلماش ةلاقم نع وطسرأ ميلاعت تناك ريبك دح ىلإ :لوقي بنك يتلا ميلاعتلا هذه تناك هسمن تقولا و .اهلك هئايزيف ف زاكترالا روحم ةيرارمتسالا نم ًابكرم ؛يقيرغإلا تايضايرلا ملع اهققح يتلا ةيرظنلا تاحاجنلا ةدعاق ىلع تأشن نكلو .مرصنملا رصملا يركفم نم مهاوسو طيرقوميدو ءساروغاسكانأو ؛نونيز تالمأت اح

ةيرارمتسالا ةركق نإ انلق اذإ غلابن نل نحنف .ًادبأ دحلا اذه دنع فقت ال وطسرأ ميلاعت ةيمهأ 2 .ثيدحلا رصعلا يفلألا ىلاوح دادتما ىلع ةيوطسرألا اكيمانيدلل ةيساسألا تاعوضوملا تناك دقف اهنأ نم مغرلا ىلع .اهدنع فقوتن نأ ردجي كلذلو .ةماع نيناوق دعت ال :ةيتآلا هلاوقأ نم حضتي ام وهو ءنمزلا # تايلمعلا فصو هنأ وطسرأ ةرثأم تناك دقل د ةملك مهفأ انأو( ام ءيش ىلإو ام ءيش ب ءام ًائيش مود عفدت ةكرحلا نأ امب هنيع تقولا ب ًامئاد عفدي كرحتملا نأل ددحم مك ب هزايتجا مت يذلا مكلا ضعب نوكت فوس ةكرحلا ةجيتن نإف كلذلو :عوفدملا اهعطق يتلا ةفاسملا يه و ؛عوفدملا وه ىلإ ». » ةمواقم نع ًاجتان ًامظتنم ًاكرحت :ًاماع ًانوناق هيف ىأر يذلا هجاتنتسا ب ًاقحم وطسرأ ودغي ةلاحلا هذه يو .طيحملا طسولا هذه فصن نأ كلذ نم جتنتسي ال هنإف ءةددحم ةفاسمل امسج ةيلك ةوق تعفد ام اذإ نأ دحاو صخش رودقمب ناكل الإو ءناك نمز يأ ام ةفاسم هنيع مسجلا اذه عفدي ةوقلا ». .كاكتحالا ةوق نم ربكأ ةلوذبملا ةوقلا اهيف نوكدت يتلا ةلاحلا عم اذه قفاوتيو » اهل داوم ةمث :عقاولا عم قفاوتت يتلا ةديحولا اهدحو اهنأ ىأر ةدحاو ةيناكمإ وطسرأ ىقتنا ةقبطلا ىلإ يمتنتو .أدبأ كرحتت ةثلاثو ءادبأ ةنكاس ىرخأو .نوكسلاو ةكرحلا ةردقم كّرحتت نأ اًمإو .نوكسلاو ةكرحلا ىلع ةرداق يهف ءانلملاع ‏ ةدوجوملا ءايشألا ىلوألا : هتعيبطب كرحتي اهضعب ؛ةكرحلا ىلإ ام ءيش اهعفدي امإو ؛)نكسصت وأ( اهئاقلت نم .اهسفنب .هاركإلاب ؛ةوقلاب كرحتي رخآلا اهضعبو كرصحتت يتلا ماسجألا تالاح ءوطسرأ رظن ةهجو نم ةبوعص تالاحلا رثكأ نمو نيذللا ضرألاو ءاملا وأ ا

ًافالخ اهنأل ءاهسفن ءاقلت نم كرحتت هذه نإ .لوقي نأ هنكحمي ال وهو .تحت ىلإ ناطبهي ىتح ؛ماسجألا هذه نأ وطسرأ ىريو .ةيتاذلا اهتكرح فاقيإ نع ةزجاع .ةكرحلا ىلإ اهعفدي يذلا وه رخآ ام ًائيش نإف اهتعيبطب كّرحتت امدنع اندرأ اذإ اننكلو .ام ءيش ةكرحلا ىلإ هعقدي هرودبو ءام ًائيش كرحي كرحم لك نإ ةيناكمإ حيبن نأ انيلع بجي هنإف ؛:ةكّرحملا تاكرحتملا نم ةيهانتم اللا ةسلسلا ىدافتن نأ ىلإ هعفدي ال :هكرحي ال رخآ ءيش يأ نأل ءانكاس لازي ال ام يثدب كرصحم دوجو :ةكرحلا امع رظنلا فرصب هنأ امبو ؛ًانكاس ًاكرحم كانه نأ هلك اذه نم حضتي اذكهو مأ ؛ةرشابم نكاسلا لوألا رخآلا هكرحي كرحتم اهنم لك يتلا ءايشألا ةلسلس تهتنا ام اذإ كرحملا نأ جتني نيتلاحلا يضف ءاهفقويو ةكرحلا ىلإ هتاذ عفدي يذلا كرحتملاب يهتنت اهنأ .نكاس اهلك ةكرحتملا ءايشألل يئدبلا بجي اهنإف اهريثي يتلا ةكرحلا امأ .ًايلزأ اديحو يئدبلا كرحملا اذه نوكب نأ بجيو ؛وطسرأ نيبي امك نوكي نأ نكمي ال رمتسملا يلزألا اذه لثمو .ةرمتسمو ةيلزأ نوكت نأ .ةعظتنملاو ةرمتسملا ةيرئادلا ةكرحلا امنإ ؛لاقتنا يأ سيل نكلو ةكرحلاب مستي ام نإ )ةرشابم ةفيصب ةركملا اهنم لوألا ماقملا كو ؛طقف ءامسلا بكاوك يه ؛ةمظتنملاو ةرمتسملا ةيرئادلا هنوك ىلع ةوالعف ؛يثدبلا كرحملا امأ .دحاو موي ل اهترود يهتنت يتلا ةيجراخلا ةيوامسلا يأ الو ءءازجأ هل سيلو ؛ةمسقلل لباق ريغ ءهسفنل ًايواسم ًامئاد ىقبي هنأ الإ :انكاسو ًايلزأ .رادقم :يلوألا ؛يثدبلا كرحملا موهفمل هموهفم ؛ءايزيفاتيملا ». ةدام يلزألا وأ )ةينيتاللاب ملع فرعو .ةقاطلا موهفم لخدأ نأ ىلإ كلذك رمألا يقبو ؛ةثيدحلا ءايزيفلا ب تارظانمل تدقف اهلك تالواحملا هذه نكلو .يلزألا كرحملا اذه لثم ءاشنإل ةريثك تالواحم ءايزيفلا نم أدحاو يلزألا كرحملا ةلاحتسا نوناق دعي يتلا :''”اكيمانيدومريتلا ءاشنإ دعب اهازغم .اهنيناوق م- ةيرارحلا اكيمانيدلا ملع - ‏١- د

» لمحي يذلا هثحب وه ملعد ةدامل ًافيرعت وطسرأ يطعي ثحبلا اذه نم ىلوألا روطسلا كو »: عاونأو اهتايصاخو ؛تايمكلاو ماسجألا ةيساسأ ةروصب سردي ةعيبطلا ملع نإ ». اهو ؛ةيرارمتسالاو :ةيمكلاو ءمسجلا :تاحلطصم زاجيإب وطسرأ حرشي دعب اميفو :ةيسدتبلا هتاروصت حضوت اهنأل تافيرعتلا هذه قوسن نحن ؛مسجلاو .ديدج نم ةرم لك ل مسقنت ءازجأ ىلإ مسقي ام يه ةيرارمتسالا نإ -نينثأ ل دادنما يه ءدحاو دعب . ةموسقملا ةيمكلاو .اهلك هداعبأ # مسقني اموه هنك يه داعبأ ةثالثلا نأل ةيمك يأ دجوت ال كلذ ادع امو ؛مسجلا -ةثالث غو ءحطسلا امك هنأل .اهلك داعبألا ع ةموسقم » نع سبتقن امدنع اننإف اذبلو .ًاثولاث هنيع نآلا خو ةمدخلا رئاعش ةماقإ ىدل ددعلا اذه مدختسن اننإف ؛لوقلا حص اذإ اهنيناوق ةعيبطلا ». ماسجألا نم لمكألاو :)لماكلا( ماتلا رادقملا وه ؛تاذلاب مسجلا نوكي اذبو يأ ؛هءازجأ اهتفصب اهلك ىرخألا ماسجألا ىلع هتاذ # يوتحي يذلا مسجلا وه ؛اهلك كلذلو ؛اهعم سامت ىلع وه يتلا ىرخألا ءازجألاب ديقم نوكلا نم ءزج لكدف .نوكلا .ةملكلل قيقدلا ىنعملاب ًايلك وأ ًالماك ًاءزج هدع نكمي ال رصنعلا صئاصخلو ؛ دوجولا ىلع ناهربلل هثحب نم ةيلاتلا لوصفلا وطسرأ سركيو اذبل سيل ىرخألا ماسجألل ًافالخف .ةيوامسلا ماسجألا نوكتت هنم يذلا ريثألا يأ ءسماخلا ىلإ فض ؛نزو مادعنا الو ؛لقث ؛)وطسرأ هوعدي امك ةدايزلل عضخي الو :نافريغو ءأشنم يذ ريغ هذع ةمكحلا نم نوكي فوس هنأ اذه لوح يتآلا جاتنتسالاب ؛نوطالفأ هلاق امب ةهيبشلا هتامكاحم وطسرأ يهنيو .ةيعون تاريغتل الو :فالسألا نم ؛هسفن وه لوقي امك انلصو يذلا .ريثألا نان قل

اوعد :ءاملاو :ءاوبلاو ءرانلاو ؛ضرألا نع فلتخم لوألا مسجلا نأ اوضرتفا ذإو ء)هعأ ». ضحديف .ةياهن ال ام ىلإ ةكرحلا ةيناكمإب ةقلعتملا ةلأسملا ؛ةلأسملا هذه عم ثياحتتو نوضغ إذ اهونم ؛ماسجألا ةعراستملا ةكرحلا نع ةيلمأت تاروصتب هفقوم ًاللعم اذه وطسرأ :لوقي بتكف :ةيعورشم هيرصاعم تاروصت رثكأ ىلإ كلذ ةقيقح وه املك عرسأ كرحتت يهف رانلا امأ ءزكرملا ىلإ برقأ تناك املك عرسأ كرحتت ضرألا نأ امهتعرس تناكل ةياهن ال ام ىلإ ناكرحتت تناك امهنأ ولو .ىلعألا ىلإ برقأ تناك ..ةفخو لقث ةمث هنإف ةعرس ةمث ناك اذإو ءًاضيأ ةيئاهن ال رخآلاو ريثأتب :مهضعب ربعي امك وأ ؛ةوقريثأتب ناكرحتي امهنأ ول امك ءرخآ مسج ريثأتب تحت ىلإ هءطبب ىلعأ ىلإ رانلا ةيمك كرحتت نأ نذإ يقبني هنإف ًاحيحص اذه ناك اذإو تناك املك رثكأ ءطبب تحت ىلإ ضرألا ةيمكو ؛ربكأ اهرادقم ناك املك رثكأ ربكأ رانلا ةيمك تناك املك :اذه نم دضلا ىلع لاحلا عقاو ذي رمألا نكلو .ربكأ اذه ىلع ةوالعو .ربكأ ةعرسب امهيناكم ىلإ اتكرحت املك ربكأ ضرألا ةيمكو ماسجألا نأل ءطغضلا وأ ةوقلا ريثأتب ناكرحتت اتناك امهنأ ول عراستتل ةكرحلا تناك ام كرحتت يهو ». نأ بجي اهلك ملاوعلا نأ امب :ًالئاق وطسرأ متخي نوكلا ةينادحو ةلاسم ىلإ ةدوعلابو رمألا نوكي نأ بجي اذامل اهيف حرشي تامكاحم وطسرأ قوسيو( اهنيع رصانعلا نم فلأتت ةبسنلاب ًايعيبط نوكي فوس يذلا ؛هنيع ةكرحلا رصنع نأ وه ؛لصحي ام نإف ؛)كلذك دعُب ىلإ دانسالا امأ .رخآ ملاع زكرمل ةبسنلاب هاركإ رصنع ودغي :ملاوعلا دحأ زكرمل .هل ساسآ ال دانسإ وطسرأ بسسح وهف ءرخألا نع اهدحاو ملاوعلا ذب ءيش كانه نوكي نأ يرورضلا نم هنإف ءدوجو ةيرئادلا ةكرحلل نوكي يكلو مسجلا دع نكمي ال :ةيبسنلا أدبم تقبس ةديرف ةرداب اهنإ( كرحتي ال نكاس تباث زكرملا اذه نكلو اهتكرح ةيرئادلا ةكمرحلا دعت يتلا ءءامسلا نم ًاءزج دعي نأ نكمي ال نكاسلا مسجلا 785