أسرار الفيزياء الفلكية و الميثولوجيا القديمة

.ق .انيثأ نع ةعاس فصن ةريسم ىلع ةعقاولا اكيبولآ ةرثاد اشير خرفلا ىستكا مث .هيتبكر ىلع عجب خرفب كسمي هنأ هملح هل لاق يناتلا مويلا # نوطالفأ ىقتلا امو ؛ًايشحو ًاحايص قلطي وهو ًاقلحم قاطناو نيع ةضمغب .هعجب وه عجبلا اذه نإ هروط دق ناك يذلا ؛كيتكيلايدلا لوح هنأب طارقس رهتشا قطنملا ملع رظن ةهجو نمو ةقيرط ىلإ ءرظن ةهجو يأ ًأطخ ىلع ناهربلل ةتقيرط نم زاجأ دقو .راوحلا ءانثأ ةحيحصلا ريغ ءارآلا نم صلختلا قيرط نع ةيباجيإلا ميلاعتلا فاشتكال .ًافيرعت ميهافملل يطعي أدب فوسليف لوأب طارقس وعدي نأ وطسرأل اذه يباجيإلا هكيتكيلايد ىقلت تاذلاب طارقس نمف ؛ًافوسليف نوطالفأ ةروريص ذي ريبك رود طارقسل ناك دقلا .يئارقتسالا -يضرفلا جهنملا ي تلثمت يتلا ةرابجلا ةفرعملا ةادأ نوطالفأ يطارقسلا راوحلا يبو .طارقس دنع ةفرعملل ساسألا ةفيصلا وه راوحلا ناكو .ًالح بلطتت ةلكشم نالثمت لب ذخأيو ءيش لك فرعي يذلا ؛ رواحملا حرطي يذلا راوحلا ةرادإ نف ميلعت وه ءطارقس هاعدا ام نإ .ءيش يأ ميلعت هقتاع ىلع .هلهج وأ ؛هفراعم فشتكيف هيلع ةحورطملا ةلئسألا ىلع هتاباجإ لالخ نم ًاماكحأ هلالخ ةلئسأ حرط ىلع ةردقم ىلإ تراص ةلئسألا حرط ذي ةراهملا وأ ,راوحلا نف نأ ىرن نحنو .اهيلع ةباجإلا نع ةزجاع ةقباسلا ةيعيبطلا ةفسلفلا تناك نم فيفختلا فدهب هل هجوت رواحملا ىلع حرطت يتلا ةلئسألا تناك نايحألا ضعب يف هسفن ةفرعم وحن رواحملا هيجوت فدهب ةلئسألا هجوت تناك ىرخأ نايحأ كو ؛هسفنب هتقث ولغ ضيرحت اهنوعب نكمي ةليسو ةلئسألا حرط ةراهم أ طارقس ىأر ةريخألا ةلاحلا هذه كو .رواحملا سأر ناكو ؛ ركتبا فاشتكا قيرط نع مصخلا رواحملا يأر ضحد جهنم نونيز دعأ دقل .هماكحأ # تاضقانتلا :ديدحتلا لثم ميهافم هيلإ لخدآ ذإ يكيتكيلايدلا جهنملا روطو طارقس ءاج مث .ةيضرفلاو .ءارقتسالاو د

:دينحتلا ‏١ تاضيرعت رارقإل ةليسوو روثعلاو ؛موهفملا اذه ىوتحم نع فشكلا هيلإ ةبسنلاب ينعي ناك موهفم يأ ديدحتف .ةقيقد .هيلع يوطني ام ىلع نوضغ ب ًايخوتم ؛سانجأو عاونأ ىلإ ميهافملا طارقس مسق ةقيقدلا تافيرعتلا رارقإلو نوطالقفأ بهذ ؛كيتكيلايدلل مهفلا اذه ىلع هتظفاحم عمو. ةيلمع ىرخأو ةيرظن تاياغ كلذ .راكفألا ملاع نع يأ :لوقي ؛ءايزيفاتيملا ناديم كيتكيلايدلا لخدي ملو :ةيقالخألا لئاسملا ثحب . لفتشا طارقس نأ امبو ىلإ هركف هجو نم لّوأ ناكو ؛ماع وه ام نع روكذملا ناديملا # ثحب هنإف ءًادبآ ةعيبطلا رقأ هيلإ راشملا ببسلل هنإف ءًامامت طارقس ةيؤر بعوتسا يذلا نوطالفأ امأ ؛ةماعلا تافيرعتلا ّيأل ماع فيرعت ءاطعإ نكممي ال هنأل ؛ةّيسحلا ءايشألا ريغ ءرخآ ءيش تافيرعتلا كلت ةدام نأب لثم نوطالطأ اعد ؛ اهنيع قيرطلا هذه ىلع ًاريسو .ريغتت ءايشألا هذه نأل ؛ةيسحلا ءايشألا نم .:ًاراكفأ عئاقولا هذه نع هيف ثيدحلا يرجي نوطالفأ راوح نم ًاعطقم ءاذه ىلع لاثمك قوسن نحن اهو يضف .ةيقالخألا لئاسملاب ًاساسأ متها طارقس نأ ىلإ قايسلا اذه كي هونن نأ يغبنيو ؛بحلا :سوريإ بحلا هلإ # نوفاغأو طارقس لداجتي ؛ةميلولا دحأل بح ًامود وه سوريإ نإ .ًالوأ ؛نذإ .ًافنآ ليق ام -طارقس عبات -نآلا لمجنلف - سيلأ ؛كصقني يذلا ءيشلا اهنإ سحت ام يه ؛بحلا هذه ةدام نإ ؛ًايناثو ءام ءيشل وأ ءام ؟كلذك .نوفاغأ باجأ ؛معن ينإف تدرأ اذإو ؟اذام بح كئيدح . سوريإ توعد كنإ ءاذه ىلإ ةفاضإ ركذت - نأل :ليمج وه ام بح لضفب تبترتو تمظنت ةبلآلا نوؤش نإ هانعم ام تلق كنأ نظأ .كركذأ ة .نوفاغأ باجأ - ؛كلذك هنإ معن - نأ اذه نم جتني الأ نكلو .-طارقس عبات -يقيدص اي ًامامت عورشم ليق ام نإو - ةةحابقلا بح سيلو .اضيأ اذه ىلع نوفاغأ هتفاوف ةفلي

5 .نوفاغأ باجأ - ءانقفاوت معن ةهيلإ جاتحيو لامجلا ىلإ ًامامترشتفي ام ًاليمج تنأ وعدت لهف - .ديكأتلاب ءال - ةكلذك رمألا ناك ام اذإ ءليمج سوريإ نأ ىلع أارصم لازت ال تنأو - .لوقأ ام فرعأ نكأ مل يننأ .لالدتسالاو ءارقتسالا -؟ تافيرعتلا ىلإ ةديرفلا ةلثمألا نم دوعصلل ةقيرط ءارقتسالا طارقس مدختسا ام ًابلاغ ذإ ؛ًاوبل كلذ ف ىري هيرصاعم ضعب تلعج ةجرد ىلإ ًاريثك ابل همادختسا ناكو ؛ةماعلا .ةفسالفلا مامتهاب ةريدج ريغ ةلثمأ اهقاس يتلا هتلثمأ اودع هتقيرط طارقس هيف مدختسي يذلا :ةببحملا ةيئارقتسالا ؟ال مأ اذكه ؟لضفألا وه ءًالقع حجرألا نأ تنأ لوقت الأ .طارقس .اذكه .كيلاك ؟ةيلضفألا هلو ًاقوفتم لضفألا نوكي نأ يغبني الفأ .طارقس !برشلاو لكألا صخي اميف سيئ نكلو ؛معن .كيلاك ضافضفلا ءادرلا يدثري نأ بجي جاسن لضفأف ؛سبلملا ل نذإ ءكلذ مهفأ .طارقس ؟مهلك نورخآلا اهيدتري يقلا كلت نم لضفأو ىنغأ سبالم ذ' رتخبتيو رثكأ ‏١انه ءادرلا ةقالع امو .كيلاك لقعألل انه نوكت نأ بجي ةيلضفألا نأ حضاولا نمف .نيرخآلا دنع امم رثكأ اهنم هدنع نكيلو ؛ءاذح ربكأ ءاذحلا ذتحيلف هيلعو :لضفأللو !غراف مالكب فرهت تنأ ؟ًأضيأ ءاذح يآو .كيلاك ذخآنلف :يتآلا ىلإ نذإ ثدصق امير ءاذه ىلإ دصقت مل تنك اذإ ءنسح .طارقس اذبل نوكت نأ بجي هنأ حضاولا نمو .ًافيرش ضرأ كلامو ًادجم .ًالقاع ًاحالف .ًالثم حالفلا ةةصاخ ةفاثكب هلقح عرزيل راذبلا » !مهنع اننيب رودي شاقنلا نأك .نيخاّوجلاو :نيثاذحلاو 2

فراعملا نأ اهنم جتنتسي يتلا ةلثمألا نم ةلمج طارقس قوسي حاجنل تامدقم دمت ءراجنلا وأ ءيدنجلاو .بيبطلاو .راعحبلا اهبستكي يتلا تاراهملاو رايتخا نسحي نأ ءرملل حمست فراعملا نأ نم اقالطناو ؛ اذه بناج ىلإو .ينهملا مهطاشن هل ةرطوتملا ةيئايزيفلا ىوقلاو ينهملا طاشنلا ناديم يل حاجنلا نيب ةنراقم طارقس قوسي :هعابط تامسو هنويم هيجوت ديجيو ةضرعملا صلخي نأ هل حمس ام اذهو .طاشنلا نم نيسنج نيب عمجي يذلا هباشملا .هرش لهجلاو ؛ريخ ةفرعملا ؛ةطيحلاو ءرذحلا مزتلي هنإف :تارظانملاو تالباقملاو :تانراقملا ىلإ طارقس أجلي اذإو ةوالعو .اهنيب قراوفلا أدبأ سني مل ءاهسرد يتلا تارهاظلا # ةهباشتم تامس عبرأ زربأ امدنعف اهيلع رثع يتلا ةكرتشملا ةعوضوملا نم :لالدتسالاو ءارقتسالا نيب طارقس نرق ء اذه ىلع هل اذه حاتأ دقو .ءارقتسالا لاجم لخدت مل يتلا ةيدرفلا تالاحلا ىلإ لقتنا ةلصاحلا تافيرمتلاو تاجاتنتسالا حيحصتو ةماعلا تاعوضوملا ةحص نم قيقحتلا ةيناكمإ .اهقيفدتو :ةيضرفلا - يكيتكيلايدلا جهنملا دادعإ ‏ طارقس مدختسا ءارقتسالاو ديدحتلا بناج ىلإ طارقس جهنم وطسرأ رّدقي ملو .ةيلوأ تاضيرعت يهو ءاضيأ تايضرفلا )ةباجإلا -لاؤسلا( .يملعلا ناهربلا جهنم نع ًافلختم هدعف :ريدقتلا قح يكيتكيلابدلا جهنملا عم رثكأ اهتسارد مءالتت يتلا نيدايملا كلت نم ناديم ءوطسرأ بسح قالخألاف جهنم مدختسا نوطالفأ نكلو .يملعلا ناهربلا جهنم ًادبأ اهمئالي الو :يكبتكيلايدلا .يئارقتسالا -يضرفلا جهنملا أشنأو هراوح يو .)ةلاسرو ًاراوح ؟( ًابيرقت اهلك ةيركفلا نوطالخأ ةكدرت انيلإ تلصو دقلا .ةسيئرلا ةينوغومسوكلاو ةيئايزيفلا ءاؤر نوطالفأ ضرع ؛سوييميث يذلا مويلا بجي يهف .اهسفن ةيلاثملا ةلودلا هذه ليلعت ةلأسم تحرط دقو .ةيلاثملا ةلودلا نع ثيدحلا الت جاتنتسالا يتأي انه نمو .هل دادتماو يلاثملا نوكلل ساكمعنا ىوس رخآ ًائيش نوكت الأ .نوكلل يفسلفلا ءانبلا ةرورضب 1516-

ًالقع بهو ًايح ًانئاك هتفصب نوكلا نع روصت ىلع ميلاعتلل ةماعلا ةذبنلا يوتحتو ىلإ هرودب اذه ريصي مث ؛ينوك حور ىلإ ينوكلا لقعلا لوحتي هروطت ءانثأ و .)سوغرويميد( كلذلو ؛ملاعلل ديحو دحاو يئثدب يسدنه جذومن ةمث هنإ نوطالفأ يأر بسحو .ينوك دسج .هيكاحي ديحو دحاو ملاع ىوس كانه سيل هنإف ناكو .ةيلقعلا ايجولويثملاب هوعدن نآ نكميف ريسي نا يقبني ». ةيصخشلا قلخت يثلاو ,نوكلا ةيهولإ بهذمب نوطالفأ ميلاعت وعدن نأ اننكمي ؛ءيش ال نم ملاعلا اهيف ةقلطملا .يتاذلا هرهوج نم هيف ةعيبطلا هلإلا جرخُي بهذم وهو : اذه نوطالفأ فصي فيك مكاهو ناك دقل .امهريبدت ىلإ نوكلا اذهو ءوشنلا ربدم عفد يذلا ببسلا # نذإ ثحبنل ًابيرغ ناك اذه نأ امبو ؛ناك لمع يأ ف دسحلاب رعشي نأ نكمي ال حلاصلاو ؛ًاحلاص اذهب ًادشرتسم ...ناكمإلا ردق هب ةهيبش اهلك ءايشألا ودضت نأ كك بغر دقف ؛هنع ًاذخآ نوكلا ىنب لاونملا اذه ىلعو ؛دسجلا # حورلاو ؛حورلا ‏ لقعلا ماقأ ؛لالدتسالا ». ذب لب ؛ةيحيسملا يضف .ةيتاروتلاو ةينوطالفألا ايجولويثملا نيب رخآ ضراعت رهظي انهو نإف نوطالخفأ دنع امأ ؛هلاثمو هتروص ىلع ناسنإلا قلخ هنإلا نأ ءاهلك ةدحوملا تانايدلا .هلإلا هبش ىلع ينب يذلا وه نوكلا نأ يغبني ناك اذكهو نود ًاينرم نوكي نأ نكمي ال ًانيش نكلو .اسوسحمو ًاينرم مث .ايدسج قولخملا نوكي ريغ نم ًابلص نوكي نأ نكمي ال ءيش ياو .بلص ام ءيش نود ًاسوسحمو .رانلا ةكراشم ». :ةيسدنه نيهاربب هميمصت عضو # دشرتسا نوطالغأ نأ اذه ىلإ فض نم ًأطيسب ًاحطسم نوكي نأ نوكلا دسج ىلع يغبني ناك اذإ كلذ نوصغ كو بجي ناك نكلو .فارطألاب هسفن هنرقل يفكي ناك ًادحاو ًايناطسو ًادح نإف ؛قمع ريغ دح ربع نرقت نأ نكمي ال دودحلا ةيثالثلا ءايشألاو ءدودحلا يثالث نئدنع دسجلا يتأي نأ امبر ذثدعبو ءضرألاو رانلا نيب ءاوبلاو ءاملا هلإلا عضو كلذلو .نيدح ربع امنإ ءدحاو يناطسو هج

؛ءاوبلا رانلا لبقت امك ءءاملا ءاوبلا لبقي يكل :ةقد رثكأ تاقالع اهنيب ماقأ دق نوكي ةيئرم مهنم ءامسلا ىنبو مهعمج وه اذكه .ءاملا ءاوبلا لبقي امك ضرأآلا ءاملا لبقيو .ةسوسحمو هنإف ربع وتسمو .ىندأ دحك طاقن عيرأ دوجو بلطتي ةيناكملا لاكشألا ءانب نكلو .طاقن ثالث نيذلا نييسروغاثيفلا ىلإ نوطالفأ دنع نوكلل يسدنبلا ءانبلا اذه لثم لوصأ يمتنتو :ًاضيأ نوكلا ءانب مهنع نوطالفأ نخأ نئاكلا نأ لاحلا عقاو لو .ةفيلأو هل ةقثال تناك يتلا هموسر نوكلا بستكا دقل كلت همئالت ءاهلك ىرخألا ةيحلا تانئاكلا ىلع هلخاد ذ يوتحي نأ بجي يذلا يحلا هريودت قيرط نع نوكلا وه رّوك اذهو .اهلك ىرخألا تاموسرلا ىلع يوطنت يتلا تاموسرلا يأ ؛زكرملا نع ةدحاو ةفاسم اهحطس ىلع ةطقن لك دعتبت يتلا ةركلا لكش هلصوأ ىتح ». :نوطالضأ قفوو .حور هل نوكت نأ يفبني نذإ ءيح نئاك ملاعلا نأ امبو ءاجرأ فلتخم ىلإ كانه نم اهرشنو ءهانب ام زكرم ب ًاناكم حورلل ىطعأ دقل ». ترهظ .هركفو هلإلا لقع نم نمزلا دلوي نأ دعبو .اهيلع ظافحلاو نمزلا دادعأ ديدحتل ىرخآ بكاوك ةسمخو رمقلاو ءسمشلا ةرود اهيلع متن رئاود عبس ىلع .ةعبس اهددع .هلإلا اهماقأ ءرخآلا رثإ ًادحاو اهداسجا قلخ ىلإ برقألا ةيناثلا ةرئادلا ىلع سمشلاو .ضرألا ىلإ برقألا ةرئادلا ىلع رمقلا : رخآلا يتلا ةرئادلا ىلع .همسا لمجتو سمرهل ةسركملا ةمجنلا كلتو حبصلا ةمجنو .ضرألا .سكاعملا هاجتالاب نكلو .ماظتناب سمشلا عم يرجت امأ .ىرخألا نهنم لك حبصلا ةمجنو ءسمره ةمجنو كلذ # ثحبلا نإف ءاهنكامأ ‏ اهعضو بابسأب قلعتي امو ىرخألا بكاوكلا صخي اميف انلالدتسا ةدام هبلطتت يذلا كلذ نم ربكأ ًامامتها ةيوناثلا ءايشألا يلون نأ ىلع انمغري ». ريس ىري يكلو :ةنماثلا ةرثادلا ىلع ةنكاسلا موجتلا ماقأ هلإلا نأ نوطالغأ بسحو ءوضلا نيع وهو ءضرألا نع ًادعب رشكأ ةيناثلا ةرئادلا ىلع ًاءوض هنإلا ءاضأ لال

دعتو ؛راهنلاو ليللا رهظ بابسألا هذهلو ةلكاشلا هذه ىلعو اسمش نآلا نحن هوعدن يذلا نأ دعب رهظي هنإف لالهلا امأ ؛ةمكحو ةينالقع رثكألا ةرودلاو .ةدحوم ةرود ةرودلا هذه ». انذخأ اذإ الإ :نوطالفأ ىدل دحوملا ينوكنا دسجلا ميسقت مهفن نأ اننكمي ال نحنو .نيتيددع نيتيلاوتم نوطالفأ ذخأ دقن .دادعألا ةيزمرل يسروغاثيفلا ديلقتلاب هتلص نابسحلاب -؟ ؛ماسقنالل ةلباق ريغ ةقلطم ةدحو ‏١- :ددحم يسدنه ىزغم امبل .؟ يواسي ؛علضلا عم بعكملا مجح ءًاضيأ يئايزيف دوجو وه امنإ ءبسحو يسدنه دوجو درجم سيل نوكلا نأ امب نكلو ةرواجتم سكمي نوكلل دحاولا دسجلا نإف وحنلا اذه ىلعو .ةيسدنه ةينب لثمت يتلا دادعألا عم نيب ةمثو .اهنم نوكلا فلأتي يتلا تالاجملا ةينب يه هذهو )ةينومراه( ةيمؤاوتو هذه ىلعو .بكاوكلا تارادمل ةيقيسوملا تامغتلا نع ةيسروغاثيفلا ميلاعتلاو قفاوتي ام وهو .يقيسوملا مغانتلا أدبم قفو ًاضيأ ينب دق نوطالفأ نوك نوكي ةروصلا وهو ؛ناولألا قسانت وه ؛رخآ مغانت نوكلا لازفم ىلع ةيوامسلا تالاجملا ناولأ نع هثيدح دنع ركذي ثيح سونورك مجنو ؛)دراطع( سمره مجنو :)ءارهزلا( تيدورفأ مسأ لمحت يتلا حبصلا ةمجن بكاوكلا ىلع يقيرغإلا ديلقتلا قلطأ امك .ءارمحلا ةحسملا اذ )خيرملا( سيرأ مجنو ؛)لحز( خيرملاو ؛ةبلآلا عمجم ىلإ نوطالفأ لخدي مث :قايسلا اذه ي ًالئاق نييديلقت نييبعش ةبلآ :مهركذ قبس نيذلا ةبنآلا ىلإ ةفاضإ مهنإ ليق ول ىتح :لاوحألا نم لاح يأ ةياور اهنأ ىلع مهتصق نومدقي امدنع مهنأل ». :ةينآلا تاملكلاب نوكلا قلخ نع امك ءايشألا فصو :ةطيسبلا تاءانثتسالا ضعب ادع ام :نآلا ىتح ليق ام لك نإ ». -718-

ذي ساسألا دعت خب ًايلمع فقي هنإف ذي تمت امك نوكلا ةدالو روصتن نأ ىلع انمزع اذإ :لوقيف كلذ دعب بتكيو .هنيع عقوملا يذلا .لعفلا ةليسو هعمو لتخملا ببسلا ». ضرع هيف أدب يذلا ؛هراوح نم ناكملا كتذ ىلإ دوعي هنأك نوطالفأ ودبي انهو :نوكلل ىلوألا ةيثدبلا سسألا ىلإ يأ » حرشي مل نآلا ىتح ًادحأ نأل .نئنمز اهلاح هيلع تناك امو فرعنو ؛ءامسلا ةدالو لبق ضرألاو انقرع دق اننأ ول امك ءنوكلا تائيب اهدعتو ءرصانع ؛ئدابم اهوعدن اننكلو ءاهتدالو » ». .يسلعلا لوادتلا ناديم ةرم لوأل ؛:ناكملا موهفم نوطالفأ لخدي ةلأسملا هذه لحلو ًامهف ناكملا اومهف مهنأ ديب .هؤلمي امو ناكملا نيب اولصف دق طقف نويرذلا ناك هلبقو ىلع قّوفت ىنعملا اذهيو ءًاتحب ًايسدنه ًامهف ناكملا مهف دقف نوطالفأ امأ .ًاغارف :ًايئايزيف .هدعب ءاج يذلا ىتح هلك ميدقلا ركفلا ناكملا وه .رخآ عون كانهو هسفن وه هنأ الإ .دلوي ام لكل رقتسملا حنمي ». ئدابم عم قفاوتلاب ىلوأ ئدابم ةعبرأ ناكملا اذه ب ًايلمع ينبي نوطالفأ أدب دعب اميفو نوطالفأ هادا رود يأ يعن نأ ءاذه نع ثيدحلل لقتنن نأ لبق انيلع بجي هنأ ديب .ةسدنبلا ملع .هسفن ةسدنبلا ملع ةروريص ةيميداكأ لخدم ىلع بتك دقف .ةسدنبلا ملعب ًايوضع طبترت نوطالفأ ةفسلف نإ :يلاتلا صنلا نوطالخأ ». » .هئاقدصأ برقأ ريخألا اذه ناكو .تيهرأو ءسكودفيإو 1815-

ةسدنهلا ملعو تايضايرلا حلع روطت نوطالفأ ةسردم يف دودحلا تاريثك ةلضعم ييليإلا نونيز للحو .نييسروغاثيفلا ميلاعت نوييايإلا دقتنا دقل .مامتهالا زكرم ب ةيهانتماللا ةمسقلا ةيلباق ةلأسم عضوو دحلا تاديحو ىلإ ةفرعملا نأ ‏ اولداجو ؛ةيعوضوملا ةفرعملل مهضفر نويفوصلا نلعأ ىرخأ ةهج نمو .درفلل ةيتاذلا صئاصخلاب طبترت نييليإلا ةعوضوم تناكو .نويفوصلاو نوبيليإلا اهحرط يتلا ةلضعملا نوطالفأ لحف ءأشني الو :ريفتي الأ كعم قباطتملل نكحمي الو ءكسفن كعم قباطتي ام وه ...ءازجأ ىلإ مسقني الو ؛كرحتي الو ,رثدني الو قباطتي ال ام طقف وه ؛ينيقيلا ءاضتقمو ؛كردللا نإ :نويفوصلا هحرط يذلا ضيقنلاو يه ةقيقح لك نإف كلذلو .ربتخت يتلا تاذلل ءرخآلل بسني امنإ ءكيلإ بسني الو كعم :ةددحم ةيضرف مدختسا دقل :ةصاخ ةقيرط نوطالفأ مدختسا ةلضمملا هذه لحلو -ةيضرفلا ةقيرطلاب دعب اميف ةقيرطلا هذه تيعد دقو .اهنع جتنت يتلا تاتابثإلا دصرو .ملعلا مدقتل ةبسنلاب ةقيرطلا هذه ةيمهأ ريدقت ًاريثك بعصيو .ةيئارقتسالا ب ةقيرطلا هذه تمدختسا اذإ ّدحلا تاديحو نم نوكتت دودحلا تاريثك :اذكمه ةباجإلا تءاجو ؛ ». نونيدمو .وطسرأل ةيقطنملا ةقيرطلا هذه دادعإ ف نونيدم نحن نوطالفأ دعبو هذه مدختسا امك .سكودفيإو تيهرأ :نوطالفأ يرصاعمل ؛تايضايرلا ملعل اهقيبطتب مث ؛تاملسملاو تايهدبلا ساسأ ىلع نيمم ضرف ضرفُي .هنع جتنت نأ بجي يتلا جئاتنلا ضرعتسُت بيلاسأ دعب اميف تماق يتلا ةقيرطلا لذع دق نوطالفأ نوكي ةروصلا هذه ىلعو ةيناهرب فراعم هتفصب ملعلا روهظ ًانكمم نكي مل اهريغ نم يتلاو هلو ع

نيذلا نييسروغاثيفلا نم ّدضلا ىلعف .ددعلا نع ةيسروغاثيفلا ةيرظنلا نوطالفأ روط مث )مومعلا هجو ىلع راكفألا ملاع و( دحلا تاديحو # نوطالفأ ىأر ءءايشأ دادعألا اودع .يهتنماللاو يهتنملا ةّيدحاو طارقس لوقي .يتآلا هجولا ىلع رثكألاو ًانفد رثكألل ةبسنلاب دح يأ ليختت نأ كنكمي له .رظنا مه املاط ةياهنلا غولبب ناحمسي ال ًاصقانتو ديازت رئاشعلا هذه يف نيميقملل وا ؛ةدورب ةدورب رثكألاو ًانفد رثكألا نا ًامئاد رهظي انثيدح نإف اذهل ًاعبتو -اهيف نوصيقم ». ,ةيرادقم ةقالع ئشنيو ءام ًارادقم هيلإ فيضي هنإف ءدودحماللاب لصتم دحلا نأ امبو نوطالفأ بسح وهو ءرادقم ؛ةيرادقملا ةقالعلاو ...و ؛يثالثلاو ؛يئاشلاو ّدحلا :ةسكاعتملا ئدابملا دحلا تاديحو سيلو .يسحلا ملاعلا كاردإ ةليسو يه ؛)تحلا نإف ؛ءيشلاو ددملا نيب قرف مهيدل نكي مل نيذلا نييسروغاثيفلل ًافالخو ءاذبل ةجيتنو :ًالئاق ؛ءايزيفاتيملا ءايشألا يه دادعألا نإ ءنولوقيف مه امأ ,ءايشألا نع ةلصفنم دادعألا نأ وه ىأر دقل دحلا تاديحو ةماقإ نإ .كئلوأو ءالؤه نيب لصافلا ‏ ةيضاير عضاوم نوميقي الو ءاهسفن ةجيتن الصح دق راكفألا جاردإو ». .راكفألا نع فلتخت ال دادعألا نإف ؛:ركفلا الإ اهكردي ال ةيلاثم تانيوكت اهتفصيو يذلا وه باسحلا ملع دعي مل يتلا تانيوكتلا كلت يه ؛ فاصنأ :اهرصانعو تاعيرمو ؛تاشثلثمو ءرثاود :لاكشأ اهنإ .ةسدنبلا ملع لب ءاهجلاعي يتلا حوطسلاو طوطخلا يأ :هباش امو تافصنملاو ؛:ةيرطقلا طوطخلاو ءاياوزلاو ءراطقألا ةسدنبلا دو ًاهجؤ نيرشعلا وذ مظتنملا مسجملاو ؛مظتنملا ريغ مربلاو ءبعكملاو ؛ةركلا :ًاضيأ ةيغارفلا ملاعو ءةيسروغاثيفلا ةسردملا يديرم عملأ نم )مق تيهرأ عفد دقل .هتيميداكأ نوطالفأ هيف حتف يذلا نمزلا ؛هنمز خخ ديحولا ميظعلا ةسدنبلا .بعكللا ةئزجت نم ًافلؤم بتكو .مامألا ىلإ تاوطخ بسانتلا ةيرظنب ف

؛نوطالغأ ىلع كلذ دعب مث تيهرأ ىلع ةسدنبلا ملعت دقف ء)مق؟ 2 ثالثلا بسنلا ىلإ فاضأف .ةماعلا تايرظنلا ددع داز نم لوأ ». ةطسوتملا هتقالع .ةيفرطلاو اهجلاع يتلا بساتتلا ةيرظنب ًاضيأ طبترا دق سكودفيإ مسا نأ ىلإ نيتووكس ريشيو يتلا تاياهنلا ةقيرط ىعدت يتلا ةقيرطلاب كلذك همسا طبتري امك :سماخلا هباتك نموه ؛تاذلاب سكودفيإ ناكو ؛ةمات ةقدب ماجحألاو تاحاسملا باسح ةيناكمإ تزاجأ تاهاجتا ديدحت .هلك يقيرغإلا تايضايرلا ملع ريبك دح ىلإو ؛ةيقيرغإلا تايهدبلا مدقت هذه تزواجت دقف .نونيز ىلع نوطالفأ ةسردم در يه .:تاياهنلا ةقيرط تابوعصلا لك ترصح ذإ ءبسحو اهايإ ةحيزم ءاهلك رغصلا ذ يهانتملا تابوعص ةقيرطلا قطنملا لئاسوب لحلل ةلباق تالضعم ‏ ءرفصلا # تايهانتماللا اهيف رهظت نأ نكمي يتلا مجح ثلث يواسي مظتنملا ريغ مربلا ةيضرف ةلاحتسا تابثإ نآلا فرعت ةيهدب تقيس كلذ قيقحتلو :سكودفيإ ىلإ اهبسن هسفن ريخألا اذه نأ عم ؛تيهرأ ةيهدبب معأ تاءاضف امهنم نوكحن نأ عيطتسن اننإف :نييواستم ريغ ناءاضف انيدن ناك اذإ ». كلت نع نولوقي ىوحي نأ تقعوض ام اذإ نكمي اهنإو .ضعب عم اهضعب ءام ةقالع يف اهنإ .موجحلا 4). ناهربلل ةيسايق ةقيرط ةضهنلا رصع أ قيرغإلا ىدل تدغ يتلا ةقيرطلا هذه نإ ناهرب ىلإ اهليوحت ريسيلا نمو . ةقيفد ةقيرط تناك .ماجحألاو تاحاسملا باسح ىدل قيقدلا .ةرصاعملا تايضايرلا بلاطم يبلي مدختسي فيك نآلا رنلو .نوكلا ءانبل ةركلا نوطالغأ مدختسا دقف :ركذن امكو »: هيفي

ةيهام ءاوبلاو ءاملاو ءضرألاو رانلا نأ ئرما لكن حضاولا نم هنإ يهدبلا نم .ًالوأ ةرورضلاب بجي قمع ةكامس لكل نإف كلذ نوضغ يو .ةكامس مسج لكش لكلو .تاشظثم نم فلأتي وتسم حطس لك نأ كلذ ىلإ فض ؛حطسلا ةميبطب ًادودحم نوكي نأ ناتيوازو ةمئاق ةيواز امهنم لكن نينثا ىلإ اهلك عجرت مومعلا هجو ىلع تاثلثملا نكلو ناتيواستم ناتيواز ةمئاقلا ةيوازلا غرط ىلع امهدحأل نإف كلذ نوضغ ذي نكلو ,ناتداح رخآلا ثلثملا امأ ؛نييواستم نيعلضب ناتدودحم امهو ». ساسمأ .ةمظتنم ءابدح حوطسلا تاريثك سمخ ىوس دجوي ال هنأ فرعي ناكم دقف .ىلوألا سسألا » .ناهربلا اذه فلؤم دعي نم وه سويتييت نكلو نم ًايرقم ناك هنأو ؛ةيميداكألا خ تاونس ماقأ دق سويتييت نأ فرمن نحنو كلذ تافاشتكا ثدحأ ىلع نوطالفأ عالطا عقاوب برقلا اذه رسفب نأ نكميو ؛نوطالفأ سسأب سويتييتل نيدم سديلقإ نأب ًاضيأ نودقتميو .ةيغارفلا ةسدنبلا ناديم ؛ رصعلا .ةسياقملا ليقت ال يتلا ماجحألا نع رشاعلا ةباتك إ ضرع ام رصانعلا نأ هتاروصت بسحو ءًاسمخ ةمظتنملا حوطسلا تاريثك نم نوطالفأ فرع دقل )سسألا( ئدابملا نوطالفأ ينبي ةيسدنه لاكشأ ةعبرأ طسبأ نمو .طبضلاب ةميرأ ةيئدبلا فعض يواسي اهنم لك رتو لوط تاثلثم نم ةينبملا ناكشألل ًافصو مكاهو .ةيئدبلا ةعيرألا يذ مسجملاو ؛نمثملاو ؛)هوجولا يشالثلا مربلا( مظتنملا ريغ مربلا عالضأ نم علض رغصأ لوط :ًاهجو نيرشعلا يواستم نوكي فوسو علض انئإف ءاياوزلا هذه لثم نم عبرأ ءانب زجنن اذإو ...ةدحاو ةميقتسم ةيواز لكشتس اهنإف .دحاو ةيواستم ماسقأ ىلإ هب طيحملا فوصوملا لاجملا مسقت ةيصاخ هل لكش لوأ ىلع لصحن يواستم ثلثم امدنعو :ةدحاو هيمجح ةيواز ةيوتسم اياوز عبرأ لك نم ةرم لك أ فلؤت يتلاو :عالضألا .يناثلا مسجلا ءانب زجني ءاياوز تمس ةيمجحلا اياوزلا هذه لثم ددع نوكي 3500

:هيمجح ةيواز ةرشع يتنثاو ًايلوأ أشلثم نيرشعو ةئم عمج نم .ثلاثلا لكشلا ىنبيو نورشع هلك مسجلل نوكي ثيحب :عالضألا ةيواستم هيثلثم حوطس ةسمخب طاحم اهنم لك .ىلوألا ئدابملا نم لوألا ةمهم تهتنا لصاحلا اذه دنعو .عالضألا ةيواستم تاثلثم فلؤت ًاهجو اهيذ لكشت ةروصب اهنوك دقو ؛عبارلا لكشلا ةعيبط نوك عالضألا يواسنملا ثلثملا نكلو ةعبرألا تاعيرملا عمج امأ ءًاميرم دقو .ةمئاق ةميقتسم اياوز ثالث ماجسناب اهنم لكب طيحت ؛هيمجح اياوز ينامث ىطعأ دقف دقو .ةيوتسم ةعبرم هوجو ةتس هل بعكم لكدش ب ةروصلا هذه ىلع لكشت يذلا مسجلا ءاج امدنع هيلإ أجلو نوكلل هلإلا هددح دقل :حوطسلا ريثك سماخ ءاشنإ طايتحالا ». سديلقإ ةسدنه .دبألا ىلإ اهتوق كلذب تدقفو ,ملعلا اهيف دجو يتلا ةيردنكسالا ةنيدم كلذ دعب ينودقملا ردنكسألا ىنب ام ناعرسو وه ‏:)ميق٠١ ماملا ىلاوح( سديلقإ ناك اميرو .ًاديدج ًانطوم نفلاو :بدألاو ؛ةفسلفلاو .ةسردملا كلت خيرات نع ةرصتخم ةذبن »: بلاغ ب ًايفرح سبتقم ءانسرادم ف سردت يتلا ةسدنبلا ةدام نم ربكألا ءزجلا نإ انميلعت ىلع هلقثب يقلي سديلقإ ديلقت لازي الو .ىلوألا ةتسلا ». قسن هنأل لب .اهأشنأ يذلا وه سديلقإ نأل اذه اهمساب سديلقإ ةسدنه يعدت الو نم جتنت اهلك تاقالعلاو تايرظنلا هذه نأ رهظأو ؛هلبق تمكارت دق تناك يتلا فراعملا .تاملسملاو :تايهدبلاو .فيراعتلا نم ريبك ريغ ددع مهدعب هب لغتشا امم اريثك مظنو تايضرفلل ضحدت ال نيهارب قاسو .سويتييت هب ءاج ام ىلع ًاريثك فاضأو .سكودفيإ سوميلطب كلملا دهع يف سديلق! شاع دقل .ةيعطق لقآ اهيلع هفالسآأ نيهارب تناك يتلا د

لأس سوميلطب نإ ؛كلذ ىلع ةوالع لاقو ؛لوألا هباتك يف سديمخرأ هب هون دقو ؛لوألا رمت يتلا قيرطلا ريغ ةيسدنهلا قئاقحلا مهفل ىرخأ قيرط ةمث ناك اذإ امع ًاموي سديلقإ رغصا نذإ سديلقإف ةسدنهلا ملع ىلإ ةيكلم قيرط دجوت ال :لئاق هباجأف ىلإ يمتني سديلقإ ناك دقل .نيفسوتاريإ نم انس ربكا هنكل .نوطالفأ ذيمالت نم انس فدهلا عضي نأ نم هتنكم نوطالفأ ةفسلفب ةديج ةفرعم ىلع ناكو .نيينوطالفألا ةفئاط ». ؛ اذهو ». دعت الو .ةساردلا لحم تاعوضوملل فصو اهيف ًافيرعت ‏١ تاعوضوملل ينايع فصو يه امنإ ؛ :ةيسدنبلا ضرع ال لوط دادتما وه ؛طخلاو ». عبرألا تاوذو تاشثلثملا عاونأو اياوزلا تاريثكلاو ءاهعاونأو ةيوازلا فيرعت كلذ يلي مث :يتآلا فيرعتلا وه :تافيرعتلا رخآو .اهماسقأو ةرئادلاو ءاياوز خل ادم ام اذإو ءدحاو وتسم ىلع نامقاولا ناميقتسملا امه ؛نايزاوتملا ناطخلا ». :سمخ سديلقإ دنع يهف ؛''”تايهدبلا امأ ريداقملا ىلإ انفضأ ام اذإ ضعب عم اهضعب ةعومجملا ريداقملا ». :ًاضيأ سمخ سديلقإ دنع )يسدنه عباط تاذ تاعوضوم( تاملسملاو هدم نكممي ميقتسملا فصن لك علض ىلع ةيلخاد اياوز نيميقتسم ىلع طقاسلا ميقتسملا لكش اذإ ». 56 -

ىلإ نايقتلت نيتدتمملا نيتمئاقلا نيتاه نإف ؛نيتمئاق نيتيواز نم رفصأ )لصاحلا ك( ةدحاو ». ةملسملا هذه تفرع دقو :ةرهش ربكأب ةسماخلا ةملسملا تيظح تاملسملا هذه نيب نمو ميقتسم ىوس دم نكمي ال :ينعملا ميقتسملا جراخ ةطقن نم :نييزاوتملا نيميقتسملا ةملسمب ساسأ ىلع اهتابثإ تالواحملو لادجلل ةدام ةملسملا هذه تدغغو .ىطعملا ميقتسملل زاوم دحاو ءاشنإ ذ ةيمهألا ديدش رود ابن ناك يتلا يه تاذلاب ةملسملا هذهو .ىرخألا عبرألا تاملسملا .ةيديلقإاللا ةسدنبلا ىسلع ةسدنبلا سديلقإ سرد ىلوألا ةعبرآألا بتكلا لوحتن ءاياوزلاو طوطخلا صئاصخ طسبأ نم ًاقالطناف .تايوتسملا » » بعكم ةغيص هذه تقبط دقو يسدنه فينصت رشاعلا باتكلا .سويتييت دنع ءامصلا ةيمكلا تافصل ةيمزراوخد :لثم لئاسم ىلع ةصاخ يوتحت يتلا دادعألا ةيرظنل نإ ؛لوقت يتلا ...و أبل ةياهن ال ةرثك ةريثك ةيلوألا دادعألا » مث ةرثادلا نم انه وندن تامارمألاو .ريشاوملاو ,حوطسلا ةيزاوتملا ةيسادسلا ريشاوملا ماجحأو هنأ ىلع ناهربلاو )ةينوطالفألا( ةحيحصلا ةسمخلا ماسجألا ةسارد :لمعلا اذه للكي ام ىلإ .ةسمخ ىوس اهنم دجوي ال تاريثك نم ثالث حوطس نأ ؛ةمظتنملا هوجولا ةددعتمل يجراخلا لكشلا نم حضتي تاثاثملا لكش ابل اهعالضأ لاوطأ هيف نوكت هجو ىلع ماسجألا هذه انرتخا ام اذإو .عالضألا ةيواستملا نم دحاو اهبجومب لخادتي ةقالع ىلع ذئدنع لصحن نأ رذعتملا نم نوكي نل هنإف ؛ةيواستم :ىرخألا عم حوطسلا تاريثك )مظتنم ريغ مره( رديإارتت ؟ - )نمثم( رديااتكوا ‏١ د

رديإارتت رديااتكوا ماسجألا حوطس فلؤت يتلا عالضألا ةيواستملا تاثلثملا نإ يهو :ةطيسبلا ةيوينبلا ءازجألا رود يدؤت :ىلوألا ةثالثلا :حوطسلا تاريثك نم نايقبتملا ناشالا امأ .رييغت يأل عضخت ال امهنإف ء)موجو ‏١٠ وذ مظتنم مسجم( ردياكيدودلاو ,بعكملا » ماسجألا ىلإ لوحتت الو ءرخآلا ىلإ اهدحاو لوحتي ال اهنإف كلذلو 000 اهبو !: وذ مظتنم مسجم نإ دسانع ةثالث تايئزج انيطعأ ول اننأ اذه ىنعمو نإف :تابعكم عبارلا رصنعلا تائيزج انيدعو .ًامئاد هسفن وه ىقبي فوسو ؛نيرخآلا ةثالثلا ىلإ لوحتي نأ عيطتسي نل عيارلا اذه رمألا جراخ ىقبي هنإف ؛نيقابلا عم فلآتي ال يذلا ؛رديإاكيدودلا :سماخلا علضملا امأ هبستني يذلا ؛)سيمونيبيإ( ؛عيرشتلا دعب ام رصنع قاسي ؛نوطالفأ ذيملت ينوسبوالا بيليف ىلإ نوريثك .ردياكيدودلا لكش هتائيزج ىطعتو قلطنا ًاساسأ ةعبرأ ةيئدب رصانع نوطالفأ ذخأ نأ دميو :راثلاو ءءاوبلاو ؛ءاملاو ءضرألاب اهلباقي نخأ ءهنم رديإاكيدوت نيبف ءبعكملا لكش ديكأتلاب ضرألا يطعن نحن هوجو ‏١١ ون مظتنم مسجم ةمئالم لقألاو ءانركس رثكألا ضرألا اهدحو ةعبرألا رصانعلا لقألاو ..ةخسار تاقالع ابل نوكت نأ اهيلع يفبني يتلا تاذلاب يهو ؛ماسجألا ليكشتل عقوم » ةلداعلا ةيلقعلا ةمكاحملل ًاقفو نكيلف ءًايمجح ًالكش أشنملا مرسلا لكش نكيلف مث ؛ءاوبلا وه .ءوشنلا ثيح نم يناثلا رصنعلاو :رانلا ةرذبو يئدبلا رصنعلا وه ءاههباش امو ةليئض اهلك ماسجألا هذه نأ :كلذ نوضغ ‏ روصتن نأ انيلع بجي نكملو .ًاثلاث رانلا يتأت الإ انل رهظت الو ؛همجح ةلآض ببسب انل يئرم ريغ هدرقمب اهنم لك مسج نأ ةجرد ىلإ ». 5-0