أسرار الفيزياء الفلكية و الميثولوجيا القديمة

:مكلا ثيح نم يهانتاللا ةجرد ىلإ ميظع نل كنإف رخآ دوجوم ىلإ دوجوملا اذه تفضأ وت كنأل ». :ةكامسو ءام رادقم ءيش لكل ن وكي نأب يضقي اذه نإف ًادوجوم دوجوملا ناك اذإو .هلبق دقارلا ءيشلا ىلع ًابيرقت قبطنت اهنيع ةمكاحملاو .رخآلا ءيشلا نيبو اهنيب لصفت ةفاسمو نإ اننكمي اذكمو .رخآ ءيش يأ هلبق دقريسو .رادقم هل نوكي فوس تاذلابريخألا اذهو .ددملا ثيح نم هانتمال دوجوملا نإ ؛نذإ .لبق نم ةرم ليق دق ناك ام ةياهن ال ام ىلإ نآلا ددرن ةركف ضقانت ترهظأ دقف ةيمكلا ايروبأ امأ | .ةيرذلا ةركفب نخألا ؟ لوأ ناك ‏.)مقغ : .ةمينويالا ةسردملا راكفأب انيثآ ىلإ ءاج ينيشثا فوسليف ةينيثألا ةيدوبعلا ةيطارقميدلا ميعز نم ًابيرق ناكو | ‏١ ةقحالملا رطخ تحت ساروغاسكانأ عقو زينوبوليبلا ساروغاسكانأ يوطنت تناك همهت يهو سلكيريب لخدت ىوس يواسأملا ريصملا نم فوسليفلا ذقني ملو :ةروطخلا ةديدش جئاتن ىلع .هنع عافدلل رمعلا نم غلب دق ساروغاسكانأ ناكو .ًادج ًالوغشم سلكيريب ناك نآ ًاموي ثدحو نم ماق ؛سلكيريب ىلإ ربخلا لصو الو .ًاعوج تومي يكل هسأر ىطغو المهم ىقلتساف لاح هسأر نع ءاطخلا ساروغاسكانأ عفر زثدنعو ». ىرغصلا ايسآ ىلإ ًابراه يضميو اهكرتي نأ انيثأ فوسليف ىلع يفبني ناك نكلو .كانه هتسردم سسؤيل فوسكو رمقلا فوسخ ةرفاظت ًايملع ًايعييط ًاريسقت ساروغاسكانأ ىظطعأ دنقل هيلع اومكحو ةبلآلاب رفكلاب هومهتا اذبلو ءًايران ًايرجح ًادوملج سمشلا ‏ ىأرو .سمشلا :ةفسالفلا هنع اهلقانت ًالاوقأ مكاهو .توملاب هلقتس

رمقلا عضوتيو » امدنع عقي هنإف سمشلا فوسك امأ ؛لفسألا ىلإ هتحت ةعضوتملا مارجألا ًاتايحأ اهنع هبجحتو نم هءايض دمتسي رمقلا نإ ؛ديعب ريغ نمز ذنم لاقو ؛ ». »: انل زيجتو ؛ةفسالفلا لاوقأ الإ ساروغاسكانأ ميلاعت انل قبت ملو .اهمظني يذلا لقعلا نعو :هاؤر نع ًاعابطنا اهنم نّوكن نأ هذه موهفملا ريغ نم هنأ ىأر هنأل .دوجولا ئدابم يه ايريمويموبلا ناب رقا ..ساروغاسكانأ » » يذلا ماعطلا نأب فارتعالا بجي هيلعو ..مسجلا ءاضعأ يقابو ماظعلاو ؛تالضعلاو ؛محللاو ناك ام باسح ىلع ثدحي امنأ ءيش لك ديازت نأو . دوجوم وه ام لك ىلع يوتحي هلوانتن نأل ؛اذكهو ..هباش امو ؛تالضعلاو ؛مدلا جتنت تائيزج انماعط ذ ةمثو .لبق نم ًادوجوم ايريمويموه :اهاعد دقف ءاهسفن يه اهجتنت يتلا ءايشألا لثم انماعط اهيلع يوتحي يتلا ءازجألا ». ريغ تائيزجلا نم يئاوشع عمج ساروغاسكانأ روصت بسح يم ايريمويموبلا نأ امبو تاعوضوم ب اهعمجيو ةيئاوشعلا اهتلاح نم اهذخأي لقع نم دب ال ناك كلذل :يتآلا هجولا ىلع هايؤر بسح اذه ثدحيو .ةيئرم ىربك ىلعو .لقعلا دوسي ؛ريغصلا ىلع امك ريبكلا ىلع ؛طقف حور هل ام لك ىلع نارودلا اذه أدب لوألا ‏ :هنم هأدبم نارودلا اذه دمتسا يذلا لكو .ربكأ ًادامبأ ليقملا ناك امكو يذلا وه لقعلا نإ :نهارلا تقولا # دوجوم وه امكو ءنآلا ًادوجوم سيل ام وهو :موجنلا نآلا اهب موقت يتلا ةيرئادلا ةكرحلا هذه مافأ يذلا وهو .هلك اذه ماظن عضو عنصت يتلا يه اهنيع ةكرحلا هذهو .نالصفنملا ريثألاو ءاوبلاو ءرمقلاو .سمشلاو فاجلاو ». اقل

نييعيبطلا ةفسالفلا نيب مثاوي نإ لواح فوسليف .)مق نيذلا :)نونيزو سدينيمرأب( نييليإلا ةفسالفلاو ءركبملا ليجلا ىلإ نومتني نيذلا نيينويإلا ًافوسليف سلكوديبميإ ناك دقل .ًايقطنم ًاليلعت ةيعيبطلا ةيفسلفلا تاروصتلا ليلعت ىلإ اوعس حبصي نإ هتنيدم ءانبأ هيلع ضرع دقل( ريثكب طارقس هرصاعم نم رثكأ هتايح ب ًاروهشم ناكو .ةشيع طمن نم ةبارغ رثكأ ةقيرطب هتايح ىهنأ هنآ ةفارخلا بسحو ؛)ًاكلم مهيلع هنإ ءةياورلا لوقتو ؛؛حايرلا ضورمب .رمتسملا انثيإ ناكرب ةهوف نلعأو :نافونيسكو لصوتو .دوجوم وه ام لكل ًالوأ ًاساسأو ًأدبم راتلاو ىأر طيلقاريه ىطخ ىلعو .ةلثامتم ريغ ةينب اهتفصب ةيثدبلا ةداملا # ثحبلا ةرورض ىلإ كلذب .ءانبلا اذبل نيتكرحملا نيتوقلا ةوادعلاو ةبحملا ذي ىأرو :سلكوديبميإ ةموظنم فصت يتلا تالوقملا نم ةدحاو مكاهو » اميف هوفلؤي يذلا لاصفنالا وأ داحتالل أاعبت ةريغصو ةريبك داعبإب يفتت ةيلزأ رصانع يهو :ةكرحلا ىلإ ةروكذملا رصانعلا ناعفدي ناذللا ؛ةملكلل قيقدلا ىنعملاب نآدبملا امأ ؛مهنيب ًامود ققحت نأ يفبني رصانعلا هذه نأ انه ةلأسملا هنك نمكيو .ةوادعلاو ةبحملا امهف .ىرخآ ًانايحأ ةوادعلا اهقرفتو .ًانايحأ ةبحملا اهدحوتف ». :ةداملل عبرألا تالاحلا ةقدب نمخ دق سلكوديبميإ نأ ؛هييلإ ةراشإلا بجت امو ىلإ اهنارتقا يدؤي يتلا ىوقلا ًاضيأ نّمخ امك ؛امزالبلاو ؛ةيزاغلاو ؛ةلويسلاو ,ةبالصلا .اهذبانتو ةيرذلا تاينورتكلإلاو ىونلا بذاجت تالاحلا هذه لكشت رصانع ةعبرألا رصانعلا لكشتت نأ لبق هنا .سلكوديبميإ يأر يف قبس ةيواستم ماجحأ تاذ ةصاخ رصانع نع ةرابع يه ًادج ةريفص تانيزج دجوت تناك ». دق هاؤر نوكت امير كلذنو .ًاماع نيثالثب طيرقوميد ربكي سلكوديبميإ ناك دقل ىعدت( ةيرذ هبش ةريغص ءازجأ دوجو .تارذلا لكشت تقبس )سيريمأ تاويل

ب ةيفوصلا ةرهاظل مامتهالا ضعب يطعن نأ عطقملا اذه ماتخ # بسانملا نم ىرنو مهنأ الإ ءءايزيفلا نم ةيمهآ وذ رشابم فقوم نييفوصلل نكي ملو .ةميدقلا ةيقيرغإلا ةفسلفلا .ميكح ء؛ركتبم ؛عيلض » نوطالفأ ءاج امدنعو .مهلمع ءاقل ًارجأ نوقلتي اوناك نيذلا ءلدجلا نفو ؛ةباطخلاو ؛كلفلاو .قطنملا رظن ةهجو نم نييفوصلا دقتنا دقف وطسرأ امأ ةكرتشم ةيجراخ تامس نكلو ءرخآلا مهضعب سفانو .ةدحاو ةسردم نويفوصلا فلوي ملو حرش لوح تروحمت يتلا فسلفتلا ةقيرط ىلإ ةفاضإ ؛)ميلعتلا فارتحا( مهنيب عمجت تناك ؟هنع انراكفأ طيحملا ملاعلا ىلإ يمتنت فيك :ةيلاتلا ةلأسملا يذلا طيرقوميد ناك يتلا ريدبأ ةنيدم ىلإ ساروغاتورب يمتنيو .هتاراوح دحأب نوطالفأ هصخ ساروغاتورب راز نم هاوسو .ًانلع اهلك تقرحأ دقف ىرخألا هلامعأ يأ( ًالامعأ ءايشألاو .ًاسايقم رادقملا اعد ...وصلا ساروغاتورب نأ سوتسكيس قفوو ءدجوت يتلا ؛ةدوجوملا :اهلك لامعألا سايقم ناسنإلا نأ معزي هجولا اذه ىلع وهو ؛)لمعُي ام اذبو ؛هنيعب صخش لكل ودبي امب الإ لبقي ال وهف هيلعو .ابل دوجو ال يتلا ؛ةدوجوملا ريغو .ةيبسنلا أدبم لخدأ دق نوكي نم ًالدب ةدايزلا ءفقوت نود اهريغت ءانثأ ثدحتو طورشلا نم كلذ ىوسو نسلل ًاعبت ريغتتو ؛ ديدج نم سيساحألا لكشتتو ؛ناصقنلا نأ امب .ةداملا نإف هيلعو ؛ةداملا ذي نمكت هلك رهظي ام بابسأ نإ ًاضيأ لوقيو .ةيدسجلا تاقوألا فلتخم يو .انل رهظي ام ّلك يه نوكت نأ نكمي ءاهسفن اهب طبترم ءيش لك كردي ةعيبطلا بسح شيمي نمف ؛ميلاوحأ فالتخال ًاعبت ةفلتخم ةروصب ءايشألا سانلا كردي فلاخت ةقيرطب شيعي نم امأ ددصب اهنيع ميلاعتلا هذه مدقتو .ًاذاش ًاكاردإ ًايح رهظي نأ نكمي ام كردي هنإف .ناسنإلا تالاح نم ةلاح لكنت ةبسنلاب امك :ةظقيلا وأ ملحلل ةبسنلابو ء دوجولل ؛ دوجوم وه ام لكل سايقم وه :ساروغاتورب ميلاعت بسح ناسنإلا نإف اذكهو .دوجوم وهف سانلل رهظي ام لك نأل .هلك 195-

لطب هرودب ادغ يذلا ؛).م.قالا ءاج امو .ساكوديبميإ ذيملت ناك هنكلو ءايلقص ىلإ سيغروغ يمتني .نوطالفأ تاراوح بحأ 2 بهل ًاضقارو ينعملا عوضوملا ًاينبتم كلذ لعفي نأ هنكمي ناكو ءريضحت ريغ نم عوضوم يأ ». سايق نوضفري نمم ًاقيرف دوقي ناك يتنويللا سيغروغ نإ سوتسكيس لوقيو يفه .هراصنأو ساروغاتورب اهب ذخأي ناك يتلا كلتل ةرياغم تارابتعا ساسأ ىلع ةقيقحلا فقوملا لوقيو .ةرشابم رخآلا اهدحاو عبتي ةيساسأ فقاوم ةثالث سيغروغ ميقي روكذملا هثحب كردم ريغ هنإف ءدوجوم وه ام ةمث ناك اذإ :يناثلا لوقيو نكيمي ال لاح يأ ىلع هنإف ؛ًاكردم ناك اذإ ىتح :لوقي ثلاثلا فقوملاو ؛ناسنإلل ةبسنلاب ةيدجب كتفا :لاق اذإ ًاقحم ناك سيغروغ نأ وطسرأ ةداهش قفوو .رخآلل هحرشو هنع ريبعتلا .نجلاب هلزه ىلع ضقاو ةسدنبلا ملع ذب ًاليلد عضو نم لوأ هنأب ‏)مق؛ هاجتالا اذه ريوطت ىلع لمع يذلا وطسرأ ناكو .انيلإ لصي ملو دقف هنكل ؛ خب ًاعيلض ناك طارقوبيه نأ عم دقف هتجاذس ببسب هنإ نولوقيو ؛ىرخألا نيدايملا # ًاديلبو ًافيعض ناك هنأ الإ ؛ةسدنبلا ملع ». نييرذلا ميلاعت يف ىلوألا ةداملا سسأ دادعإ :ناتريبك ناتعومجم نييعيبطلا نانويلا ةفسالف ميلاعت # ترهظ ىلوألا تايادبلا ذنم ‏تادي٠ ءابل يوناث رود نع تثدحت وأ » .دوجولل ىلوألل ةلعلا يه قايس # كلذ دعب ةيقيرغإلا ةفسلفلا مدقت راس مث 2 / ميلاعتو .ةيلاثملا نوطالفأ

.ةيرذلا ميلاعتلا نلعأ فوسليف لوأ ‏:)مق خوم يقينيفلا نأ ءيسراللا سونيجويد انربخيو .اييليإ وأ سوتليم ىلإ فوسليفلا اذه يمتنيو راكفألا تناك كلذ لبقو .ءايشألل ةيرذلا ةينبلا نع ثيدحلا ْيِ. سوبيكيل قبس دق ناك كلت ةيرذلا راكفألا نوكت نأ ةيناكمإ يفنن نأ انرودقمب سيل هنإف كلذلو ءدنبلا ئطاوش ةنمزألا .يدنه لصأ تاذ امك .ساروغاسك انأو ,سلكوديبميإو ,سدينيمرابل ًارصاعم سوبيكي ناكو ملو .ريخألا اذه تايروبأل صاخلا هلح :حرطو ءهراكفأ نبتي مل هنأ ديب :نونيز ىلإ عمتسا هراكفأ ضرعيو هميلاعت يقلي ناك :ةفسالفلا اهضرع امك يتآلا هجولا ىلع ةريخألا هذه ودبتو .طقف ًايهفش ةمئاد رصانع :تارذلا نم هانم ال ددع نوكلا ‏ ةمث هنإ سوبيكيل ضرتفا دقل سسمأ ةفيبطلا لك ذب ثدحي ًاضيأ هنألو !ةرياغم ةروصب سيلوأ اذكه نوكي يكمل نيعم لولدمب هديدحتل نم ربكأ ةجردب ًادوجوم سيل دوجولا نأ سوبيكيل ىأرو .نارتاوتم ريغتو ءوشن دوجوم وه ام خب هذه رهوج موقيو ؛تارذلا وه ؛دوجولاف .ءايشألا ءوشنت نيتلع كاذو اذه دعيو ؛مدعلا عقاو هدوجو يذلا مدعلا ». لافتنالا ةلضعمل لح داجيإ نع أزجاع ناك ءرتاونملا لثامتملا ةينويإلا ةسردملا ملاع نإ يتاذلا ماغدنالا ةلضعمل ًالح دجي نأ لبق ينامزلا -يناكملا ملاعلا ىلإ نكاسلا ملاعلا نم رصانمك دادعألاو ؛ساروغاسكانأ دنع ايريمويموبلا :ءايشألا روذب( ةلقتسملا رصمانعلل .)...و ءسروغاثيف دنع ءايشألل ملاعلا نم لوحتلا ةلحرم ناكملا وه .يقيقحلا مدعلاو :تارذلا وه .يقيقحلا دوجولا .لدبتملا ملاعلا ىلإ نكاسلا ةلاح يي هيف ةرذلا ثكمت نأ نكمي يذلا ناكملا وه ؛يلاخلا ناكملا نإ .يلاخلا قثبني كلذ ىدلو .ةكرحلا ةلاح هيف ةرذلل يتاذلا ماغدنالا قثبني كلذ ىدلو .ةكرحلا ضرع فرحلاب سوبيكيل دنع ةمراصلا ةيمتحلا ةركف انل قاس سوسيآ نأ الإ ءابل نيرخآلا :دحاولا 352-008

؛ ريغ ةعيبطلل عضخي هنإف ؛تارذلا نم ينبم هنألو :ةيبلإ ةيانعل عضخي الو ءايح ملاعلا سيل ». ىؤرل ًالماش ًاريوطت طيرقوميد ىرجأ دقل ‏.)ميقا/٠ ‏١ نيينادلك ةرحس ىدل ًاذيملت ناك طيرقوميد نأ يسسراللا سونيجويد انل لقنيو .سوبيكيل ةياور بسح .هدنع اذه فاض امدنع هدلاو ىدل نيدشرم سكاريسك كلملا مهكرت سويرتيميد ربخيو .موجنلاو ؛ةبلآلا ملع ءالؤه ىلع طيرقوميد ىقلت هتلوفط ذنمو .تودوريه اهتنهك ءاقلل رصم ىلإ ةلحرب ماق طيرقميد نأ نيفسيناو سراف هِي رازو ,ةسدنبلا ملع مهيديأ ىلع ملعتي يكل إف مهضعب فيضيو ؛رمحألا رحبلا راز امك :نيينادلكلا .ايبويثأ رازو طارقس ىلإ انيثأ ف طيرقوميد عمتسا دقل ةفرعم ىسلع ناكو ؛يالو ليف يسروغاثيفلاو بيبلملا عم ةديطو ةقادص ماقأو سونيجويد ةمذ ىلعو .طارقوبه ميظعلا يسقيرغإلا طيرقوميد تافلؤم قرحي نأ دارأ نوطالفأ نأ سونيلكو سولكيمأ ناييسروغاثيفلا نكن ءاهلك طيرقوميد نأل .يثبع لمع كلذ ناب نيهونم ؛كلذ لمف نم هاعنم ًالمع ‏١٠ نم رثكأ طيرقوميد ىلإ اوبسن دقل .سانلا يديأ نيب ةدوجوم طيرقوميد بتك تفتخا لامعألا كلت نكل ؛زئنمز ةفورعم تناك يتلا مولعلا نم اهاوسو ةفسلفلا د ًاليصأ .ةيحيسملا ةسينكلا لوح ةميرجلا هذه باكترا ي' ةهبشلا موحتو ؛م ناك ام ّلك قفنأ هنأل ؛عقدم رقف ةشيع طيرقوميد شاع هتالحر نم هتدوع دعبو ةكرت رذبي نم ىلع مرحي ناك نوناقلا نأ امبو ...ساماد هيخأ ةقفن ىلع شيعي تابو ؛كلمب : ريبكلا نوكلا ىلإ فض ؛ةاشولا ةياشوو ؛هداسح مول ىدافت كلذبو .:تنالات ةئام سمخ هنع ةأفاكم ىقلتو .ماع ةثم نم رثكأ طيرقوميد شاع دقل .ةلودلا ةقفن ىلع ًايساحن ًالاثمت هل اوماقأ مهنأ اذه وه هتعوضوم ب ءاهماحدزاو ةرذلا ةفاثك نع سوبيكيل ةعوضوم طيرقوميد روط دقل :نأشلا اذه # يسراللا سونيجويد هقاس ام مكاهو .نيقلطملا اهراطشنا الو ةرذلا ةبالص نع د

ةيادب اهنم لكلو ءابن دع ال ةرثك ملاوعلا ...نوكلا أدبم غارفلاو تارذلا :طيرقوميد اهماجحأ عونت ثيح نم ابل دع ال تارذلا نإ ...مدعلا نم أشني ءيشالو .نمزلا :ءاوبلاو ؛رانلا :بكرم ّلك دلوي اذكهو ؛ةعبوز ‏ ةراود نوكلا # رشتنت يهو ؛اهترثكو ». :فالتخالا ضعب فلتخم بناج نم ةلأسملا هذه ىلإ رظني خراتولب نكل ةيثرم ريغ ؛ددعلا ثييح نم ةيهانتم ال تايهام ؟طيرقوميد ملعي اذام نكلو 2 اهضعب لخادتي وأ ءضعب عم اهضعب مداصتي وأ ءضعب نم اهضعب براقتي اذإو .يلاخلا ناكملا » ةلباق ريغ )راكفأ( لاكشأ هلك اذه نإ لاحلا عقاو ذو .ًاناسنإ عبارلاو ءًاتابن ثلاثلاو ». اذه نعو .ابلاكشأو ءاهداعبأو :وطسرأ لوقي رمألا ةقيقح و .ةيعضولاو بيترتلاو .لكشلا :ةثالث مهميلاعت بسح قراوفلا هذهو ؛لكشلا وه اهنم مسرلاو (اه نع ملا و ؛لكشلاب ‏!١ نع ». : اذكه نوريسيس ضرع # تارذلا نيب قراوفلا ودبتو :هيلع قباسلا سوبيكيل وأ طيرقوميد تاديكأت ليبق نم ةحفو تاديكأت كانه ذإ ثلاثلا اهضعبو ءريدتسم رخآلا اهضعبو هذه نمو ؛لخادلا ىلإ ينثم هنأك بدحأ عبارلاو ,فيطاطخلا لكش ىلعو اياوز وذ ثدح لكشتلا كلذ نأ اذه ىلإ فض .ضرألاو ءامسلا مهمعز بسح تلكشت تاميسجلا ». بسحو .ةيفرعملا هتيرظنب ةرشابم ةلص ىلع ةيرذلا طيرقوميد ةيرظن تناك دقل امهنم اعدو ؛ةفرعملا نم ناعون كانه .* :لاق طيرقوميد نإ عونلا اذه ىلإ بستو ةعورشم ةفرعم ةيقطنملا ةمكاحملا قيرط نع لصحت ينلا ةفرعملا دقف .ساوحلا قيرط ىلع لصحت يتلا ةفرعملا امأ ؛ةضيقحلا ىلع مكحلا يف ةينيقيلا ». يو

قيعت ال ىتح هسفن ىمعأ طيرقوميد نإ طيرقو ميد ضفر كلذل ةجيتنو .لقعلا اهينبي يتلا ةيقطنملا تاءاشنإلا ةيثرملا تاعابطنالا رظنلا ةهجو يف الإ نوللا دجوي ال ةقيقح نكلو ءرملا معطلا دجوي هيفو ؛ولحلا معطلا دجوب يأرلا يفو .طقف ةماعلا ». » وأ ءضيبأ ءيش يأ دجوي الخف ةعيبطلا ‏ امأ .ءطقف اهكردن نيذلا نحن انل ةدوجوم يهو قلحاوأ: هرموا رفع وأ :نمحا قا ءدوسأ :تارذلا نع طيرقوميد ىدل تناك يتلا ةجذاسلا ةروصلل ًاليصفت ًافصو نافويث درويو هلو ريدتسم هلكش ولحلا معطلا نأ دعف ءًالكش معط لكل طيرقوميد ىطعأ دقل ممطلا امأ .ريدتسم ريغو اياوزلا ريثك قرخأ ًاريبك ًالكش ضماحلا معطلل ناو ؛ريبك مجح هبشي هلكشو ءاهنم لكشتي يتلا تارذلا لكش ثيح نم داح يأ ؛همساو قفاوتي هنإف داحلا » معطلا امأ .مجحلا ريغص ؛سوقتم ,.حطسم ءريدتسم لكش َرملا معطللو .عالضألا يواستم ». هميلاعت ضحدي يذلا رمألا ؛ًامراص ايدام ناك طيرقوميد نأ عئاشلا يأرلا بسحو صوفغت )لاكشألا( ناثوألا نأ طيرقوميد بسح هنأ خراتولب لوق دح ىلعو .لاكشألا نع لك نم ةقلطنم لاكشألا هذه هوتتو .ًامالحأ جننتف اهيف دعصتو :ماسجألا # تقو دعب اذه ىلإ دز ؛تاناويحلا نم ةصاخبو تاتابنلاو سبالملاو » يح نئاك لك يف ةيحورلا تاكرحلا ريبعت كلذك ىقلتت لاكشألا هذه نكلو هذه عم( اهعم قلحت يه اهو .هئاوهأو .هعابطو .هتارارق نع ريبعتلا :هنع يه قثبنت تانئاكلا ءارأ انداسجأل لقنتف ءايحت اهب ينأك كانهو .انداسجأ يف رقتستل )ريباعتلا ». وه ةيلقع ئدابم ةهلألا نإ .ًانايحأ لوقيو .ةيهولإلا تبهو لاكشأ نوكلا يف ةمث هنأ ضرتفي .ىذألا انل ببست وأ اندعاست ةهلا ةيحلا لاكشألا يف ًانيح ىرييو ؛هنيع نوكلا يف ةدوجوم نوكلاب ةطاحإلا ةجرد اهماجحأ دح لصي يتلا ةلوهملا لاكشألا ضعب يف رخآ انيح ىريو امواج

نطو .طيرقوميد نطومب بلاغلا يف ةنيمق اهلك ءارآلا هذه َنكلو ؛ةهلأ اهيف ىري .هلك ». دوجو ةيناكمإب ةرم لوأل رقأو ًايوفع ايدام طيرقوميد يقب مظعألا نوكلا ناديم و هاؤر سوتيلوبيه فصو دقو .اينوغومسوك ءاشنإ ةظحل نم اند يأ :يتآلا لكشلا ىلع ةينوغومسوكلا سيل ملاوعلا ضعبو ؛مجحلا ثيح نم ةنيابتم يهو ءابل دع ال ؛هيأر بسح ملاوعلا نإ ثلاثلا و ءانرمقو انسمش نم ربكأ رمقلاو سمشلا رخآلا اهضعب و ءرمق الو سمش هيف .رمقو سمش نم رثكأ ءرفصا رخآلا اهضعب نيبو ءربكأ اهضعب نيب :ةيواستم تسيل ملاوعلا نيب تافاسملاو اهضعب لصو امنيب ءراهدزالا روط ' رخآلا اهضعبو ءومنلا روط صضعب .ةبوطرلا نم ةفورعم يهو ؛تاتابنو تاناويح ملاوعلا مث ؛تحت عّضوتي رمقلاف .بكاوكلا لبق ترهظ دقف نحن اننوك ب ضرألا امأ شيعي انملاع نإ دحاو عافترا اهسفن بكاوكلل سيلو .ةنكاسلا موجنلا كلذ دمبو سمشلا ». :يتآلا هجولا ىلع :طيرقوميد بسح اننوك ءوشن ةيلمع يسراللا سونيجويد فصو دقو ةرثكو اهماجحأ عونت ثيح نم ابل دع ال تارذلاو ...غارفلاو تارذلا وه ,نوكلا ادبم :بكدرم وه ام لك دلوي ةروصلا هذه ىلعو ؛ةعبوز كي ةراود نوكلا ل رشتنت يهو ؛اهددع ». امك فارطألاو ضرألا لكشت ةيلمعل ًاليصفت رثكأ ًافصو سورودويد انل قاسو :طيرقوميد اهروصت طالتخا هببسس دحاو لكش ضرألاو ءامسلل ناك نوكلل يئدبلا لكشتلا ىدل ) ‏١ رهظي يذلا بيترتلا هلك نوكلا ذختاو ؛ضعب نع اهضعب ماسجألا تلصفنا نأ دعب مث .امهيتعيبط ةداملا هذه نأل :ىلعألا نكامألا ذآ يرانلا هؤزج عمجتو بكاوكلا ةرثكو سمشلا ىلع يلكلا َولعلا ىلوتسا ببسلا !ذبلو .قوف ىلإ تدعص ةفيفخلا .اهلقث ببسب هنيع ناكملا ف تثكم دقف ةيوطرلا عم تدحتا يتلا ةينيطلا ةداملا امأ .ىرخألا 2 يتلا ضرألا :ةبالص رثكألا اهئازجأ نمو .ًامامت ةوخرو ةبطر لوألا 50-7

ذخأ تنخس امدنع مث ءرمألا لوأ # ضرألا تبلصت ؛سمشلا ران ترهظ امنيحو ىلع ترهظ اذكهو :ةبطر داوم قوف ىلإ ةريثك نكامأ ل جرخت تعرشو :رمختي اهحطس ». يفكيو .ةلمتكم ةلماك ميلاعت نكت مل ةيرذلا طيرقوميد -سوبيكيل ميلاعت نكلو عمم ةئيس ةروصب قواستي ام وهو :تارذلا ماجحأ نيابت حابأ طيرقوميد نأ ىلإ ريشن نأ ءامهميلاعتل ًاديدج أدقن هجو دق وطسرأ ناكو .راطشنالل ةرذلا ةيلباق مدع نع هتعوضوم اهنإف ؛عاطقنا نود ةرتاوتم ةلصاوتم ةكرحلاو ةلاحلا هذه يي نوكت نأ نكحمي ال ةريخألا هذه نأل ءرطشنت ال تارذ نم فلأتت نأ نكمي ال .بسحو ةلوزعم طاقن ىوس ةزاجإ لاح هنأ وطسرأ معز :نونيز دنع ةكرحلا تايروبأ ىلإ ههجو يذلا دقنلا دعبو ةكرح نع لاح يأ # ثدحتي نأ طيرقوميد رودقمب سيل هنإف ءعاطقنا نود ناكملا لصاوت ذب يفبنيو ؛اهزايتجا يرجي ةددحم ام ًاقيرط ًامئاد ئشنت نأ بجي ةكرحلا هذه لثم نأل :تارذلا ب اهتياهنو ةكرحلا ةيادب يقالتت ال يكل ماسقنالل ةلباق قيرطلا هذه نوكت نأ اهلك لاوحألا .ماسقنالل ةلباق ريغ تارذ نم ّدحتم مسج يأ فيلأت نكمي ال هنأ ًاضيأ يهدبلا نمو .ةدحاو ةطقن ب روقيبيإ دلو .هميلاعت لصاو يذلا طيرقوميد راصنأ نم وه ‏.)مقالا/٠ ‏(١ ذب اهيف اشنأو ءانيثأ ذ هتايح نم ًاريبك ًارطش ىضقو ءاهلك اينويإ باجو ,سوماس ةريزج لثم هلثمو ثالث ؛هراثآ نم انيلإ لصو ام لكو .ًاضيأ ةيركفلا هتكرت انيلإ لصت مل هميلاعت نم روقيبيإ :رهش تعاج دقو .سوييكينيمو :سيلكوشيبو ؛تودوريه ىلإ :لئاسر .ةايحلا ةياغ مالآلا نع دامتبالا تنلعأ يتلا ميلاعتلا يهو ؛ةطبغلا نع ةيقالخألا نييوفللا لامعأ تنيب دقو .روقيبيإ لامعأ ‏ ةيرذلا ميلامتلا مدقت لصاوت دقل ىلع قيقد عالطا ىلع روقيبيإ ناك .لبق نم ةدئاس تناك يتلا ءارآلل ًاقالخ هنإ ,نيرصاعملا نوكي ال دقو .ةرذلل رفصأآلا دحلا نع هتعوضوم كلذ باقعأ نيثحابلا بسحو ؛نوطالفأ ميلاعت يلثمم تاوطخ ًاعبتتم لب ءًالقتسم كلذ لمف روقيبيإ .ةينوطالفألا عابتأ نم كلذب ودفي هنإ أمامت يعي ناك روقيبإ نإ نيرصاعملا مكاهو .ةيروقيبيإلا تافلؤملا # ةحضاو ةغايص رفصألا دحلا ةعوضوم غصت ملو : اذه نع تودوريبل روقيبيإ ةلاسر مالوم

كاردإلا لوانتمب يتلا داوملا نأل .ناك مجح يأ تارذلل نآب كلذ دعب دقتعي الأ يغيني ». انحبأ اذإ اننأل .نكمم مجح لكب نوكت نأ نكدمي ال تارذلا نأ روقيبيإ ملع دقل نأ اننكمي ال امك ؛طفتلي ال قوحسمك رئانتي ءرثدني هسفن دوجولا نإف :يئاهناللا ابلؤاضت :ةيئرم نثدنع نوكت فوس اهنأل .سكعلا ةلاحتسا ببسب :ًايبلس ناهربلا يتأي اذكهو ؛ليحتسم رمأ وهو بسحو .رفصلا يوطني يذلا كاردإلا ربع ؛ةبرجتلا قيرط نع رغصألا دحلا اذه نيبت نكمي هنأ روقيبيإ هتفصب كردملا رغصألا دحلا مهفي روقيبيإ نأ حضاولا نمو .روعشلا نم ىندأ دح ىلع ءانمسق ام اذإو .ماسقنالل لباق ريغ ام ىنعمب هنكلو :هتنم ريغ رادقم وهو .ًاتباث ًارادقم اذه نم ىندألا دحلا ىلإ أجلن نأ ًاعبط انيلع بجي هنإف :يّسحلا كاردإلا ةدعاسمب ىندآلا دحلا كلذ وه ميسقتلا ىدل نوكي فوس رغصألا دحلا نإف ىنعملا اذهبو ؛كاردإلا ىلإ ًادانتسا يّرذلا رفصألا ّدحلا ىلإ ًايسح كردملا رغصألا دحلا نم روقيبيإ لقتني مث ماسجألا نكلو ؛ًايسح ةكردملا ماسجألا عم ةينامزلا ةقالعلا #' ةرذلا قفاوتت .ةيتآلا ةجيتنلا .رفصأ دح ىلع اهرودب يوطنت تارذلا نإف يلاتلابو ءرغصأ دح ىلع يوطنت ًايسح ةكردملا يرذلا دحلا ىلإ ةفاضإ حيبي نأ ىلع روقيبيإ نييرذلا ميلاعتل وطسرأ دقن مغرأو :ىرغصلا ةينمزلا ةدحولاو ءرغصألا دادتمالا :ىرغصلا دودحلا نم عاونأ ةعبرأ دوجو ءرفصألا نمو .تارذلا طوقس ءانثأ فاطمنالا ةيوازل رفصألا دحلاو ؛ رفصألا نكاسلا ةكرحلا مكو .ةرصاعملا مكلا ةيرظن نم ًارشابم ًاوند انه تند دق روقيبيإ ميلاعت نأ عضاولا ةرصاعملا تاروصتلا ترداب ؛طيرقوميد ميلاعت ىلإ روقيبيإ اهفاضأ ىرخأ ةفاضإ كانهو دوجو ال ؛ةمراص ةيمتح ًايمتح ًاملاع تارذلا ملاع لمج طيرقوميدف .تائيزجلا ةكرح نع ملاع همئالي ملف روقيبيإ امأ .ةيببسلا تاقالعلل ًامات ًاعوضخ عضاخ هنكل .هيفاةبلآلا ةدارإل :يتآلا صنلا هيلإ اوبسن دقو .مراصلا ردقلا رود هيف ةعيبطلا نيناوق يدؤت انسفنأ نم لعجن نأ نم ؛ةبلآلا نع هب ريطاسألا تءاج ام لبقن ول لضفألا نم هنإ ليم ذب لمألل ًاناكم ةروطسأ لك كرتت ريدقت لقأ # :ةيمتحلا نييئايزيفلا ةرورضل ًاديبع ةلامتسا ةيناكمإ ‏ دوقفم لمألا نكل ؛مبل ىّدؤي يذلا دوجسلا ىلع ًاباوث ةمحرلا وحن ةبلآلا ». امة وي ا

نم رحلا يعامتجالا درقلا ريرحت ‏ هتبغر :روقيبيإ ةفسلف .تارذلل يئاقلتلا فارحنالا موهفم لخدأ دقف .نيناوقلا ةيمتح نم امك .ةبلآلا ةدارإ ىوق ذخأي مل هنكلو .اهدادتراو تارذلا مداصت نم لكشتي ملاعلا نأ طيرقوميد دنعف عقت نأ بجي ةداملا تائيزج رغصأ اهتفصب تارذلا نأ ىأر دقف روقيبيإ امأ .نابسحلاب لقثلا روقيبيإ ىطعأو .ضرألا ىلع اهلكص ةداملا مكارتت نأ يغبني ةجيتنلا بو :لقثلا ىوق ريثأت تحت يكل ,ةيلخادلا ةيدارإلا انتبرجت لثم ًامامت ءاهاوه قفو فارحنالا ىلع ةيتاذلا ةردقلا تارذلا عم هنكلو ؛هجاتنتسا ىلإ دحاو لولدم قفو يضفنت ال اهنأل ةكرحب نهكتت نأ دحاو لولدمب عيطتست ال يتلا ةيمكلا ةيرظنلا ىرخأ ةرم رداب كلذ تايئادحإلا سايق ةقد ىلع ةرصتقم لمفلل رفصألا مكلا لخدت اهنأل ىرغصلا تائيزجلا .ىرغصلا تائيزجلل ةينامزلاو ةيناكملا -سوبيكيل راكفأ يديرم نم رخآ دحاو لضفب روقيبيإ ميلامت انيلإ تلصو امك .راك سويسي ركول سوطيت يداملا فوسليفلا رعاشلا هنإ ؛طيرقوميد هليصحت ىقلت ينامور سراف وه .)م.ق دعب لوحت نأ ثبل ام هنكل ؛ةيسايسلا هتوهتسا لوألا ي# :ةيروقيبيإلا يلوبان ةسردم خي خلاقثلا ًادح عضو ؛دساف راقع هل هببس يلقع لالتخاب بيصأ نأ دعبو .ةفسلفلاب لافتشالا ىلإ كلذ .نيعبرألاو ةعبارلا نس وهو هتايحل :ةضورعملا هتمحلمب رهتشا سويسيركول نأ الإ ؛بتكلا نم ًاددع بتك هنأ عمو لضفب ةلماك انيلإ تلصو يتلا نييرذلا لامعأ نم ديحولا لمعلا يهو ؛ .رهشألا ينامورلا بيطخلا نوريسيس قيقش ؛فوسليفلاو يسايسلا نوريسيس سوتنيوك باهإ ب. ةعيبطلا نع هميلاعت سويسيركول عضو دقل ةأطولا ديدش دقان سويسيركول نأ فورعملا نمو .يجولويثم !نييبعشلا يأ :نييديلقتلا هتبلآو يديلقتلا نيدلا ىلع :هتازجعمو :هتذوعشو هرحسو :؛ةيفارخلا هتادقتعمو اهيف امب : اهلك هرئاعشو هسوقطو :ةيرحسلا هتاياكحو لصتي ام اميس ال :ةيمسرلا ةيموكحلا رئاعشلاو سوقطلا ضارغأ قيقحتل نيدلا لاجر هسرامي يذلا زازتبالاب اهنم سويسيركولا .ةيسايس 0007

يعيبط وه ام لكل سويسيركول دتتسم ةيعيبطلا ةفسلقلا ايجولوثيم تناكو هلك نوكلا يرجي ام تابث اهتاذب للمت يهو ؛ةعيبطلا # هيلع روثعلا يفبني امم يرورضو :ضعب عم اهضعب لعافتو ةيئاوشعلا اهتكرح #' تارذلا ةكرح ةينوناق للعت امك نضغتت ةسيئرلا ماسجألا نأ نسحأ كردت يكل سيل هنأ نذإ ركذن ءامود ةيلزألا ةكرحلا #. ماسجألا نأو :ناكم ْيأ # نوكلل عاق ةمث ناكرأ نم نكر يأ إ اهناكم ‏ ىقبت ال ةيئدبلا :يعم رظنا .دح الو هل ةياهن ال ناكملا نأل ءنوكلا عطقيو ةريغصلا ماسجألا نم ةرثك ىرت ؛كتعشأ مالظلا خب اهنأك ؛ءارولا ىلإو مامألا ىلإ غارفلا ‏ كرحتت » ...نوكسلا فرمعت ال ةيلاتق تادحو ل ةأجف عفدنت تاكابتشالا كو ةحوللا ضرمي امدنع ىتح ةينفلا هروص ةيويحب ينفلا سويسيركول بولسأ زيمتيو :ىعري منغ عيطق اهنأك تارذلل يتآلا فصولا نم رهظي ام اذهو .نوكملل ةيرذلا تايادبلا تناك فيك ءانه برفتست الأ بجي ؛ةكرحلا - مات نوكس ب ميقت انيلإ ةبسنلاب اهتلمجف - :هسفن همسجب كرحتي كلذ نأ دقتعت ال تنك اذإ اهنأ امبو .انساسحإ دودح جراخ ًاديعب عقت تايادبلا ةعيبط لك نأل .انل رهظت ال اهتكرح نإف ءاننيؤر ىدم جراخ يفخي ام ابلاغ يذلا منغلا ىعري ام ًابلاغف ءانع ًاديعب هتكرح ىلإ يضميف ؛لالتلا تاردحنم ىلع ززجلا هوسكت يتلا ءارضخلا باشعألا هيوفت ثيح ءًائيطب كانه .حرميو ًاعبش انه زفاقتيف ؛يساملألا ىدنلاب ألألتت » .ءارضخلا ةيفلخلا ىلع ةنكاس ءاضيبلا ةطقنلا نأك 35-7

نيب يئرملا لعافتلا فصي امدنع مخف بولسأ ىلإ سويسيركول بولسأ لوحتيو ةعرسم ةرابجلا قلايفلا ضكارتت امدنع كلذك ةضرعتسم .ناكم لك ب ًاباهذو ةئيج ناديملا عطقت ,ءامسلا ىلإ ةحلسألا قيرب ددصيف :ةضرتفم ةكرعم عقو يوديو .ناكم لك لابجلا ددرتف .نكر لك خب ةليقثلا ةاشملا مادقأ ؛ءامسلا جاربأ ىتح ريدبلا قلحيو ءتاخرصلا ىدص نوقرتخي قعاص ئجافم موجهبو قوف هنم هلك اذه رهظي ناكم ًامئاد دجوي ةيلاعلا لابجلا .لقح ب الألتت ةنئكاس ةعقب .طقف هتيجولوثيم ىلع بحسنت ال يتلا هتيديجارتو سويسيركول بولسأ ةماخف نإ يذلا يواسأملا عابطنالاب ريدقت حجرأ ىلع طبترت ءاضيأ ةيرذلا تايلمعلل هغصو ىلع امنإ 2 .امور ثدحنتو .روصلا نع ةيرذلا روقيبيإو طيرفوميد ميلاعت سويسركول روط دقل بناوج رثكأ ب ًاضيأ رثؤت يتلا روصلا هذه ةقر نع ةصاخب ًاراركتو ًارارم سويسيركول :ةلئامم ةقيقر تالاعفنا انيفريثتو ,ةقر حورلا ؛ًافايطأ نحن هبسحن ام ءايشألا ىدل » .تاهاجتالا فلتخم ‏ ريطيو ,فرفري ءاوبلا ل ءايشألا :مسجلا نع قثبنت يتلا اهنيع روصلا ةقد نع ىرخأ نكامأ ف ثدحتي امنيب ةعيبطلا نم فلأتي لكشلا ». ةقيقدلا ةينبلا :نآلا الإ ملعلا مامأ ضهنت مل ةلضعملا نأ ميدقلا يقيرغإلا ةرذلا ملع ّسحأ انهو .هيلع موقت يذلا يثايزيفلا ساسألا كلذو انيعول و

نوطالفأ دنع نوكلل يسدنهلا جذومنلا ءاهنم ةيرذلا اميس ال :ةيوفعلا ةيداملا تاهاجتالل سيئرلا مصخلا نوطالفأ ناك دقل ىلإ تراص يتلا ةصاخلا هميلاعت اذه سسأ دقو ؛نيتميدقلا نيتيقيرغإلا ءايزيفلاو ةفسلفلا .ميدقلا ركفلا ممق عملأ نم ةدحاو انيجيإ ةريزج ف شيعت تناك ةيرث ةيطارقتسرأ ةلئاع دلو .)م.ق؟ ء اكيتأ كولم رخآ ىلإ نوطالفأ ةلالس لوصأ عجرت بألا ةهج نم .انيثأ نع ديعب ريغ ةعقاولا وعدملا نوطالفأ مع ناكو .نولوس ميظعلا عّرشملا ةلئاع ىلإ ءمألا ةهج نمو ؛سوردوك بتكحي مل( هذيمالتو طارقس ةرئاد هلخدأ يذلا وهو فرعتلل ردصم َّمهأ نوطالفأ تافلؤم تدغ دقو ؛ءاقلإ اهيقلي ناك لب .ًادبأ هراكفأ طارقس ببسب انيثأ نوطالفأ كرت )مق رصف ؛اماعرشع ينثأ لاوط نادلبلا بوجي ذخأو ,ملعملا توم هل اهببس يتلا ةديدشلا ةاناعملا و » سسأو انيثأ ىلإ نوطالفأ داع هرمع نم نيعبرألا يو .ًأدج ًايوق ًاعابطنا تيهرأ ءاكيناكيملاو .ايميداكأ مساب ةسردملا تيعد كلذلو ءسوميداكأ لطبلا لغد ل اهفارطأ ىلع هتسردم ءاملع مظعأ نوطالفأ ةسردم ىلإ مضناو نم ءاج يذلا تيهرأ :نمزلا كلذ # تايضايرلا ذيمالت نم ناكو .سكودفيإو ءسويتيتو ؛تنيرات بو .وطسرأو سديلقإ نم لك نوطالفأ ةيميداكأ يتلا ؛ةسيئرلا هلامعأ نوطالفأ بتك ايميداكألا ناكو :تاراوح ‏ تلثمت ةيقار ةيتف ةغيص اهاطعأ ةمث هنإف كلذنو .اهيف ةسيئرلا ةيصخشلا وه طارقس .طارقس كيتكيلايدب ًاليلق مامتهالا نم ىزغم نأ تباثلا نم .)م.ق؟ رممعلا نم هلو م .ق نوطالفأ تهجو يتلا ةيمسرلا ةمهتلا تناكو( أماع ‏١ دلل