النساء والنوع في الشرق الأوسط الحديث فصول في التاريخ الاجتماعي

نم ؛ىملعلا ثحبلا رئاود ىف ءديازتم قلقب نيرشعلا نرقلا تاينيعبس تتأو اهتمهم ىقو عباطلا ةّيشافلا ةيركسعلا لودلا تايناكمإ ىف قاطنلا عساولا داقتعالا داصتقالا ىف مدقتلا ةلقرعو ةسايسلا ىف ةيشافلا نإ ةمظنألا كلت داقن لاقو ؛ةيثيدحتلا نرقلا تاينيسمخ لالخ هب ماهسإلا ىلع ةلودلا ةسايس ترباث ام امهدحو اتناك حاجنلل مهريسفت ىف ؛:ةسايسلا ءاملع نم ديازتم ددع راشأو .هتاينيتسو نيرشعلا طباورلا بذج ةوق ىأ ,ةقطنملا ىف "ديلاقتلا ةضبق' ىلإ ؛ةيثيدحتلا لودلا كلتل دودحملا لماوعلا هذه نإ ليقو .)*!ةيسايسلا ةيبزحلاو نيدلاو ةرسألا طباور ؛ةيديلقتلا ىف دومصلا ىلع ام ةقيرطب ةرداق اهنإو :ةقطنملل ةيسايسلا ةفاقثلا نم أزجتي ال ءزج ركفلا راشتناو ىوقلا دعاصت تاروطتلا كلت لجست ملو .ىأرلا كلذل ةيقادصم ةقطنملا ىف ىمالسإلا لودلل ىوقلا كلت تاداقتنا اهتقّقح ىتلا ةيبعشلا نإ لب ,بسحف اهتاططخمو ةيديلقتلا .ةيسايسلا ةطلسلل ةريطخ تايدحتمك اهتخسر دق ,ةيثيدحتلاو ةيكارتشالا نرقلا تاينينامث ىف ةلودلا ةساردب ددجتم مامتها ىلإ تاروطتلا كلت تدأ دقو "ةثيدحلا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ىوقلا" ىلع ةديدجلا تاساردلا تزكرو .نيرشعلا مهسأو .)!(تاعمتجملا كلت مظعم ىف اًيوق اًرود ةلودلل تلعج ىتلا ىوقلا كلت ,ةلودلل ةحاسك ةلودلا ىلإ رظنلا ميمعت ىف حلاصل ىوست نأ ةيديلقتلاو ةثيدحلا ىوقلا نيب ةيسايسلا تاعارصلل اهيف رّدق ,ةمهم .نيثيدحتلا راشأ ... كلت باطخلا تاروطت ىف ىساسأ رصنعك عونلا رهظي مل ىرخأ ةرمو باحصأ نيب :تزيم ىفاقث جاتن ةيضقك عونلا ىلإ ةرباع ةراشإ نيللكملا نم ليلق هتبعل ىذلا رودلا نوللحملا ثحب امدنعو ةيزمرلا اهتيمهأ ىف اوفلاب امإ مهنإف ىسايسلا عارصلا كلذ ىف ةيئاسنلا تايعمجلا ,"(ةدودحم عوضوم اب ةيسايسلا اهتلص رابتعاب اًمامت اهولفغأ ىأ لالخ نم ةيطسوأ قرشلا ةلودلل ةسايسلا ءاملع ريظنت ناك راصتخاالابو باطخ رمتسا كلذل ةجيتنكو ؛نينثالا نيب عارصلاو ديلاقتلاو ةثادحلا تاحلطصم 99

ىف هعقوم عونلا ذختا ثحبلا كلذ لالخ ىفو .ةدّيستم ةيدرسك هعقوم ىف ثيدحتلا ىف اًريفت تلثم دق ةفلتخملا ةيرظنلا تاليدعتلا نأب ضعبلا عفد نم مغرلابو ءشماهلا ةيلخاد تارييغت الإ لثمت مل تاليدعتلا كلت نإف )"ةسايسلا ملعو ةلودلا ةسارد بيلاسأ .دئاسلا باطخلا كلذ سفن لخاد ىف تافلابمو وه ةقطنملا ىف ةلودلاو عونلا عوضوم ىف تاساردلا مظعم نإف ركذلا فلس امكو نع تاساردلا ىف ام سكعي امم :عامتجا ءاملعو ايجولوبورثنأ ءاملعو نيخرؤم لمع نم لوصألا عبتت رهظيو .ناصصختلا ددعتب مستت ةيؤرلل اياوز نم طسوألا قرشلا ءاسن ًالصاوت رهظي ؛نيرشعلا نرقلا تاينيعبس ىلإ اهلصأ عجارلا ,لقحلا اذهل ةيخيراتلا ةراعتسم ميهافمو تاًيضرفب اذه لمكتسيو ؛ثيدحتلا باطخل زيمتم عقوم دارفإ ىف ىرظنلا عّسوتلا نم اًديزم ةجيتنلا تناكو ؛ةدحتملا تايالولا ءاسن لوح تاساردلا نم ,ةلودلايو ديلاقتلابو ةثادحلاب ءاسنلا اهتمن ىتلا تالصلا ىف قرشلا ءاسنل ةسركملا تاساردلا نم ىلوألا تاعومجملا ىلإ دوعن انوعد لاثمكو أدبت اهنم لك ةمدقم نإ :)'!نيرشعلا نرقلا تاينيعبس ىف تردص ىتلاو طسوألا ةينيدلاو ةيداصتقالا تادايقلاو ةسايسلاو برحلا ةساردل ةاطعملا ةيلوألا راكنتساب ليدب ضرعب نمّدقتي تاعومجملا كلت تافلؤمو .)'"!ةيروكذ - ةماع - ةثيدح تامامتهاك - ةيوثنألا - ةيرسألا تامامتهالا عضو قيرط نع ءاسنلا ةسارد ىلع ةميقلا ءافضإ ىه "ةملسملا ةرسألا" ةسارد ىلإ نرشي نهو .ةيثحبلا نهتاططخم نم زكرملا ىف ةصاخلا ‏,)"١(همتجملا رئاس عم ءاسنلا تالعافتل قيثوتلا اهنم نكمي ةزيمتم ةيعرش ةطقنك نيب ىئانثلا ضراعتلاب طسوألا قرشلا ءاسن نع تاساردلاب نولغتشملا لبقي ملو اماصقنا كلذك اورُقأ لب بسحف ةصاخلا ةحاسلاو ةماعلا ةحاسلا نييو ءاسنلاو لاجرلا "ةيديلقتلا - ةيمالسإلا" ةرسألا ىلإ اورظنو ةيديلقتلاو ةثيدحلا تاعمتجملا نيب مساح مهفل ةيسيسأت ةدعاق ةرسألا ترفو دقو .ديلاقتلاو ةأرملا نيب رشابم طابترال سسؤمك ةيديلقتلا ةرسألا نع ةرئادلا تاشقانملا ىفو .ىفاقثلا نهفالتخاو ةشاعملا ءاسنلا براجت ,ةيمالسإلا ةعيرشلا اهتمهلتسا ىتلا ,عونلا نع ةينآرقلا - ةيمالسإلا ئدابملا تلمكتسا قحلا نأشب )ىروكذلل ىوثنألا( عوضخلا هتمس ةيصخشلا لاوحألل قسنل اهديدحتو ةيلئاعلاو ةيلبقلا فارعألا ةساردب تلمكتسا .لافطألا ةلافكو قالطلاو جاوزلا ىف 100

1), ةيلبقلا ةرسألل ةيفاقثلا تانوكملا نم ناتعومجملا ناتاه تناك تاغايصلا ىدحإ ىفو قوفتل ةينوناقلا ئدابملا تسرك امنيبف ءامهنم لك ىف نماك وه ام مكحب نيتضقانتم ةيلئاعلاو ةيلبقلا فارعألل ىلعفلا لمعلا حنم ءاسنلا ىلع ىنوناقلاو ىرظنلا لاجرلا ,)''اةطلسلاو ةيرحلا نم اريك اردق ءانسقلا ةضراعملا ةمس اهل ميهافم ةيديلقتلا رسألاو تاعمتجملا ترفو اًفلس انددح امكو ميق نم رسألاو تاعمتجملا كلتل ام لّثم دقل .ثيدحلا عمتجملا نييو اهنيب ةلباقملا تمت ةمواقمو ةدماج ىهف :ثيدحلا عمتجملا هفلاخي ام لك تاسسؤمو ةيناميإ بهاذمو ةقيتع ,ةينالقعاللا ىلإ ليمأو ةيرحلا ىلإ رقتفتو ةاواسملا مدع ىلع اهرهوج ىف ةمئاقو ريغتلل نم ًالدب ةيديلقتلا ةيمالسإلا ةرسألا موهفم حالصإ ىوسنلا بهذملا راصنأ فدهتساو لولحب مدقتلاو راشتنالا ةعساو ةئطاخلا هراكفأ ضعب ضفر قيرط نع كلذو ؛هراكنإ كلت ىفو .ةحورطملا ةيداصتقالاو ةيسايسلا قئاقحلا نييو هنيب قيفوتلل ةيبيرجت تاطشان تاكراشم ءاسنلا اهب تناك ىتلا ةيفيكلا راهظإل ةرسألاب نيعتسا تاساردلا لزعلا راهظإ نكميو ,)'؟!نهلافطأو نهلاجر ةايح ىلع ةطلسلا نسرام نهتاعمتجم ىف تاكبشب اهدمأو ةرسألا لوح هزكرم ذختا اًيوثنأ اًملاع اشنأ هنأ ىلع ىسنجلا ,)'"(ةمهم ةطلسلل دعاوقو ةبكرم ةيعامتجا ,)'!لهئاسنو ىمالسإلا عمتجملل اناؤر نم ةرسألا ةيؤرل ةفلتخملا اياوزلا هذه تريغ دقو بناجك ةيعامتجالا ةسرامملاو ةيمالسإلا ةعيرشلا ةسارد ىلإ ديدج مامتها هيجوت متو ىوتسملا ىلع ةرسألا تحبصأ اذهبو ؛ةرسألا ىلع ةيلهألا فارعألا ريثأت ةسارد نم ريغتم عمتجم تاريثأت ثحب نكمي هلالخ نم ىذلا ىجاجزلا روشنملا ةباثمب ىليلحتلا ةيقبطلا تازّيمتلا دييحتل ةرسألاب نويوسنلا نورظنملا ناعتسا كلذكو ءءاسنلا ىلع ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا رسأ ءاسني هيونتلا نع تجّتن ىتلا لصألا ةيرضحلاو ةيطسوأ - قرشلا ةرسألا لخاد مت ءاسنلا مظعم ءادأ نألو .عباطلا ةيبرغلا ةيرصعلا .ثحبلا عوضومب لصتي اميف ةيلوألا ليلحتلا ةدحو كلت تدع دقف ةيديلقتلا دقف .ةددعتم تالكشم ةلماعلا ةقبطلا رسأل ضرتفملا "ىديلقتلا" عباطلا اشنأ دقو اءزج نك ىتاللا ءاسنلا ةايح ىف ريغتم ريغو "ليصأ" وه ام دوجوب ءاحيإلا هيلع بترت 101

ماتلا ضيقنلا ىه رسألا كلت نأ ضرتفا ذإ ؛أوسأ وه ام لب ,)''!ةسسؤملا كلت نم تارييغتلل ةحوتفم ايلعلاو ىطسولا نيتقبطلا رسأ تناك امنيبف : ةيرصعلا اهتارظانمل تاسرامم ىلإ ةدّيقمو رييغتلاب اًرثأت لقأ ءام اًئيش تناك ةلماعلا ةقبطلا رسأ نإف .ىضاملاب قصلأو ةيديلقت ؛عمتجملا ىف راودأو ؛ةيعامتجا ,ةيديلقتلا رسألا ىف ,ةيعونلا ةاواسماللا عاجرإ ناكمإلا ىف لظ ةقيرطلا هذهبو نم تدح ىتلا ىه ديلاقتلا كلت تناكو .اهريغ نود ةينيدلاو ةيلبقلاو ةيفاقثلا ديلاقتلا ىلإ ىه ام ببسيو .)'"لرارمتساب ةعضاخلا اهتناكم ترريو ماعلا لاجملا ىلإ ةأرملا لوصو باطخ ىطعأ دقف عضولا بلق ىلع ةدودحملا اهسفن ةيديلقتلا رسألا ةردق نم ضرتفم اًيباجيإ رود )داصتقالاو لمعلاو عيرشتلاو ميلعتلل( اهتاسسؤمو ةلودلل ثيدحتلا قرشلا رسأ ىف ةيعونلا ةوقلا تاقالع رييغت ىف هيدؤت ءرشابم ريغ ًانايحأو ءارشابم لثم ةيمنتلاو ثيدحتلا ىف ةلودلا رود نأب ضعبلا ىحوأ دقو .)''(هتاعمتجمو طسوألا لاجملا ىلإ لوصولل ءاسنلا صرف نم عمتجملا ثيدحت نسح دقل :رييغتلل ةلاعف ةادأ ديدحت مت انهو ,ةرسألا لخاد ةيعونلا تاقالعلا ىف رّيغ ؛مهألا ىهو ءاًضيأو ماعلا ةلافكو قالطلاو جاوزلا مكحت ىتلا( ةيصخشلا لاوحألا نيناوق ىف ىعيرشتلا ليدعتلا ,ةلالد رييغتلا ىلع تارشؤملا رثكأك )لافطألا تايدرس نم ؛طسوألا قرشلا ءاسن اهعوضوم ىتلا ؛تاساردلا همدقت ام رفويو نم مغرلايو ؛ثيدحتلل ؛ةيؤرلا اياوزو ىلإ تدنتسا دق اهنإف ,ةيافكلا هيف امب :ىرخألا نع تايدرسلا كلت نم ةدحاولا زيمت نع ةماعلا تايضرفللو كلتل ةيليلحتلا دودحلا نأ ىه ةجيتنلاو ؛اهحيضوت فلس ىتلا "ةملسملا ةرسألا" هذه لك !دحاو باطخ اهعمجي اهّلك اهنأ ىيأر ىرخأ ةرم تبثي امم ؛ةقرتخم تايدرسلا ةجيتن ناك ةاواسملا عضو هراودأو عونلا تاقالع باسكإ نأ ىلع تقفتا دق تايدرسلا ىلإ ريشت ىتلا ةلودلا تاسايس ةيمهأ ىلع دكأ اهمظعمو ؛عمتجملل ماعلا ثيدحتلل ةصاخلا ةيمهألا كلت ىلع ةمالعكو لشفلا وأ حاجنلل رابتخا ةليسو ةيصخشلا لاوحألا نوناق تايدرسلا كلت مظعم دع مدقتل اًفلاثو ؛"ظفاحملا" وأ 'ىمدقتلا" ةلودلا عباطل اًيناثو ؛ ًالوأ ثيدحتلل نييبسنلا .ةيعونلا ةاواسملا بوص تاملسملا ءاسنلا 102

مدقأسو ؛ركذلا ةفلاس تايضرفلا ربتخأس ثحبلا اذه نم نييلاتلا نيمسقلا ىفو لالخ ؛طسوألا قرشلا تاعمتجم ىف ةلودلا تسرد ىتلا تايدرسلا لوألا مسقلا ىف ىف ةلودلا ىلع ىناثلا مسقلا زكريو ,نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىفو رشع عساتلا نرقلا مدقأ نأ لواحأس ةيدرس لك نيوكت ةداعإ بقعو ؛نيرشعلا نرقلا نم ىناثلا فصنلا نم لذبي امو ثيدحتلا باطخ دودح ماتخلا ىف شقانأو ءءارآ نم توح امل اًمييقت .هنم كاكفلل دوهج طسوألا قرشلا ةسارد ىف ةلودلاو عونلاو ثيدحتلا رشع عساتلا نرقلا نمز ىموقلا باطخلا نيب ةديدجلا ةلصلا ليلحتل ةمدختسملا ,تاباطخلا مدقأ ساسأ ةيموقلا تناك ناك كلذ .اعويش تاباطخلا كلت رثكأو ؛طسوألا قرشلا ىف ةلودلاو عونلاو ثيدحتلا تاعمتجم ءانب ةيلمع نم ءزجك برغلا وحن هجوتلاو ثيدحتلا ىلإ رظن مدقتلل اًباطخ نم دحاوك ةملسملا ةرسألا ىف عضاخلا ءاسنلا رود لوانت مت ثحبملا كلذ ىفو ,ةديدج برغلا ريثأت مدق دقو ؛تقولا سفن ىف اعم هضارعأ نمو ىعمتجملا فّلختلا بابسأ ًالولح :ةديدج ةيعون تاططخم نع اوعفاد نيذلا ؛ىبرغلا هجوتلا ىوذ نييحالصإلاو ميلعتلا نم اهنامرح مدع اهلبق نمو ىتلا ةديدجلا ةيعونلا ,راودألاو ,قوقحلا )نييحالصإلا كئلوأ ىدل( تقباطت دقو ؛ماعلا ةلود عم تقفاوت املاط ىتلا ,ةينطولا ةكرحلاو ,ىعامتجالا مدقتلا عم ةأرملل تيطعأ .ةيسايس ةيعرش تبستكاو اهديناسأ :تارييغتلا كلتل اهديبئتب ,تتبثأ ,رامعتسالا دعب ام ةكرحلا روطتل ةيخيراتلا تانايبلا دحأ - باطخلا كلذل جذومنك - ضرعتساسو ةيرصع ةلود ءانب ىف تمهسأ فيك ديدحتلايو ءرشع عساتلا نرقلا ىف ةيكرتلا ةيموقلا ,ةشقانملا هذهل ساسئك ءدنتسأ ذإ ةأرملل ةنطاوملا قوقحل ةديدج ميهافم ىفو ةيناملعو ليصافتلاب ىرث لمع وهو .)""!ةيكرتلا ةيموقلا ةكرحلا نع ىتويدنك زيند ثحب ىلإ 103

ةلودلا رثأ ىلع ءوضلا طيلستب نايبلا كلذ أدبيو ءلخملا طيسبتلا نع ديعيو ةقيقدلا ىنامثعلا مالسإلا نع ىرذجلا اهماصفنا" ىلعو دويقلا كف ىف ةيناملعلا ةيرصعلا نم تطقسأو ‏,)١ ةنس ءتْنس ديدحتلا نم ديزميو ؛)"'!ةلودلا نيد مالسإلا نلعت تناك ةدام روتسدلا نوناقلا عطقو ؛ىرسيوسلا ىندملا نوناقلل داك ىأ ًالثامم ناك اًيكرت اًيندم اًئوناق > تاجهوزلا ددعتل هميرجت كلذ نمو دقف ماعلا نوناقلا ىف امأ ,)''(ةلافكلاو قالطلا ىف ةيواستم اًقوقح ءاسنلاو لاجرلا هحنمو ةيباينلا تاباختنالا ىفو ‏١ ش "تاميظنتلا" ةرتف نم ةيخيراتلا اهروذج ةمساحلا تارييغتلا كلت تدمتسا دقو ميظنت ةداعإ ترقأو ىمظعلا ايناطيرب تدناس نيح ,ةعانصلا بيلاسأ ىفو ةيميلعتو ةيرادإ تاحالصإ لاخدإ لالخ نم ىنامثعلا عمتجملا نم ةديدج ةقبط نولكشي تاحالصإلا كلتل ىلحملا ىوتسملا ىلع نودناسملا ناك "اهثيدحت مت ىتلا" ةديدجلا مهلكايه تدعبتسا دقو نيفظوملا راغفصو رضحلا ىف ىلفسلا ىطسولا ةقبطلاو عانصلاو نييفرحلا" نم الك .ةيمالسإ رثكأ رهاظم اهتضراعم تذختا رصانع ىهو )'*"ءاملعلا نم ايندلا بتارملاو تحت ةضراعم نيبو رييغتلل ةيبرغلا تاعّلطتلا نيب ةنزاوم ثيدحتلا مزلتسا كلذل ةجيتنكو [1"). دّكأ دعبلا ةيداحأ ءارآ نم نييحالصإلا كئلوأ ىلإ ةداع بسني ام سكع ىلعو امنيبف ؛ةيجاودزا نم رييغتلل مهبيلاسأ ىف ام ىلع ثحبلا عضوم يخيراتلا نايبلا ةيرابجإلا تاجيزلا( ىنامثعلا عمتجملا ىف ةيعامتجالا تباوثلا نم اًضعب اودقتنا هجوتلا تقولا سفن ىفو ًاضيأ اودقتنا )تاجوزلا ددعتو ,"ىرستلا" ةحابإو ءاهل بترملاو اهنأ ىه مهئارآل فصو لضفأو ؛ امومسعمثملاو؟ "يعئارذلا" ركفلاب ىمسي امب رثأتلا حضاو اًيثيدحت اًيمالسإ اروظنم تمّدق ىف مهسي مهروظنم نأ ىلع ليلدتلل ةيعونلا راودألا ىف رييغتلا بلطمب اوناعتسا دقو 2) , 104

تادّلوملا بيردتو .ءءاسنلل ةديدج ةيموكح سرادم ءاشنإ ثيدحتلا ةيلمع تلمش دقو ءاسنلا تكراش كلذكو .ءاسنلل ةديدع تاعوبطم ترهظ كلذ ىلإ ةفاضإلايو ؛تاملعملاو ,)""!ءاع راوح نم عونلا لوح راد اميف راوث دي ىلع ‏ء)١ تايعمجلا رثاكتب عرسأ ءاّيوق اًيركفو اًيعامتجا اًشاعتنا ةرتفلا كلت تدهش دقو ,مهأ ىهو ؛مث )''!ةلماعلا ةوقلا ىف ديازتملا نهجامدإبو ءاسنلل ةعماجلا حتفيو ةيئاسنلا تاشقانملاب ؛ىكرتلا ىأ ىبرغلا هجوتلا ىوذ مأ نويمالسإلا ءاوس ؛باّتكلا ناعتسا اهعورشمو ةيكرتلا ةمألا ىف مهرظن تاهجو زاربإل ةرسألاو ءاسنلا لوح ةرئادلا ْ .ىنطولا ةيوهلا لوح رئادلا ءراوحلا كلذ ىف ىكرتلا هجوتلا ىوذ تاحورطأ تدنجت دقو » ليلدلا مّدق مالسإلا ىلع ةقباسلا ةيكرتلا تاعمتجملا خيرات نأ ركفلا كلذل نيرظنملا مهأ دوجوو جاوزلا ةيداحأ ىلعو 21511 ىلع اًينبمو اًيداحأ جاوزلا نوكي نأ ررقت دقل ."ةينطولا ةرسألا“ دعاوق سسأ ىذلا ,)"!ىلوألا ةجوزلا ةقفاوم ىلع اًققوتم تاجوزلا ددعت ديدجلا نوناقلا لعجف ءىضارتلا ضرفت نيذللا نيدهاشلا بناج ىلإ :جاوزلا ماربإ رضحي نأ نوناقلا كلذ طرتشاو . ةيجوزلا دقع ىف ربكأ نامأب ةأرملا دمي" ىك ىموكح فظوم ءامهدوجو ةعيرشلا ىنطولا ريرحتلا برحو ىلوألا ةيملاعلا برحلا باقعأ ىف امسح رثكأ تاريغت تثدح لب كلت تدهش دقل ؛ىنامثعلا ىضاملا نع لاصفنالا ىلع ئلج نمرك 'ةديدجلا ةأرملا" ةماقإ روطت ةرتفلا ىف ًاليثمت تحنم دقو ؛ةيوبألا ةلودلا ةياعر عضوم ةديدجلا ةيكرتلا ةأرملا كلت تحبصأو .)"(تقولا كلذ ىتح هغولب متي مل ىدم ىهو :ةئاملا ىف فصنو ةعبرأ لدعمي ناملربلا بناج نم "ةلقتسملا ةيسايسلا تاردابملا" صقن اًنضيأ رييغتلا نع جتن فسأللو ,)"؟!ءاسنلا 105

ةتااكشم نتا ضني يدا ةيعوانل نكتب ونقتلا لهي ىموقلا ناطعلا اًفانضنإو ضافخنايو .ةديدجلا ةيوبألا ةموكحلا ةقيرطب هلاغشنا راشأ دقو ؛ةثادحلا باطخ نكي مل تايوعص ىلإ ءىسايسلا لالقتسالا ةأرملا نادقفيو ءاسنلل ىسايسلا ليثمتلا مدقتلا ناك ةثادحلا باطخ لخاد ىفو .لبسلا نوهأب اًنكمم مدقتلا نيبو اهنيب قيفوتلا اهيلع تيقلأ ام دج اًريثك ىتلا ,ةيفاقثلا قورفلا وحم لجأ نم لاضنلا ىلع اًقلعم شيمهتلا وه ءىرج ام مكحب ؛لحلا ناك ايكرت ةلاح ىفو .ءاسنلا عوضخ نع ةيلوئسملا نإف لوحتلا جئاتن ضعب تدقتنا دق ةيدرسلا نأ مغرو .ةعيرشلاو مالسإإل ماعلا نأ وه )فصولا دنع ةمدقملا ىف ةيروهمجلا ةلود تازاجنإ عضو( اهبيكرت نم حضاولا نم اهؤربت ايكرت لهؤيو .نطولا زيمتو ىنطولا رخفلل اردصم لظت ةثادحلا تابستكم ,ثيدحتلا باطخ ىف ةزيمتم ةناكمل ؛,ماجحإ الب ةثادحلا اهقانتعاو ؛ ىمالسإلا اهيضام ةثادحلل ةماهلا ةشقانملاب لزنت ةقيض ةرركتم ةيدرس ةسيبح اهلعجي زيمتملا عقوملا اذهو ,ةيوناث ليلحتلا ىف هتيمهأ رصنع ىلإ ايكرت ءاسن هجاوت ةريثك لكاشمل ردصمك درسب اًيتآ ءركذلا ةفلاس ثيدحتلل ةيباجيإلا ةرظنلل دقن ىسكراملا باطخلا مدق ءاهئاسنو ةلماعلا ةقبطلاب ةيثيدحتلا ةلودلا تاسايسو :ثيدحتلا رارضإ ةيفيك هاوحف ضقانم ضعب عم اًمامت فلتخي مل هنإف ثيدحتلا باطخل ةحارصب باطخلا كلذ دقن نم مغرلابو .ءاسنلا حلاص ىف اهتاماهسإو ةحصلاو ميلعتلا ىف ةيثيدحتلا ةيجولويديإلا ىؤرلا ءرشع عساتلا نرقلا رصم ىف ءاسنلا عضو ريغتل ةسارد انه شقانأس لاثمكو رصم ىف ءاسنلا" ماهلا ركات ثيدوج فلؤم ؛باطخلا كلذل ىلوأ جذومنك ضرعتسأف نأب ةلئاقلا ةيؤرلا ةساردلا كلت تضفر قالطنا ةطقنكو ؛)*"رشع عساتلا نرقلا 7"/, ىلامسأرلا ثيدحتلا تقبس ىتلا ةيلهألا لكايهلا مهف ةرورض ىلع ةساردلا تددشو رصم لاجرو :ةيسيئر ةرسألا تناك لكايهلا كلت نيب نمو ؛هعم تلعافت ىتلاو اورّْثَأ ؛ةلماعلا تاقبطلاو فيرلا لهأ نم اًضيأ لب بسحف ةوفصلا رئاود نم ال اهؤاسنو .)"(اهب اورّئأتو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيمنتلا جئاتن ىف حوضوب /أ

اهزورب ىلإ اعجار ىلامسأرلا ىيوروألا داصتقالا ىف ةلوهسب رصم جامدنا ناكو قلطملا مكحلا كرت دقو ,)(اًعم ةيطارقوريبو ةيوطلس ةثيدح ةمأ - ةلودك تقولا كلذ ىف ةيتاطيربلا ةرطيسلا تحت ىرامعتسا مكح نم هبقعأ ام مث .هئافلخو ىلع دمحم دي ىلع ةيداصتقالا امهتاسايسب مهرسأو نييداعلا نييرصملا ىلع امهراثآ نامرحب امهل اهطبضو ةراجتلاو جاتنإلا ىف قلطملا مكحلا ةلود لخدت عرسأو :ةيرادإلاو ىلإ ًءاسنو ًالاجر نيحالفلا رج ردقلا سفنب راض ناكو .”لايداصتقا نيحالفلا رسأ ةرسألا ءرشابم ريغ لكشب .اهليصحت ىف تاطشان رضحلاو فيرلا ىف ةلماعلا ةقبطلا ءاسن تناك ىتلا اهدراومو فئاوطلا فاعضإ نع ًالوئسم ىبوروألا داصتقالا ىلإ رصم مامضنا ناك كلذك ةقبطلا ءاسن اهيف تناك ىرخأ ةحاس كلتو ؛ةجسنألاب ةطبترملا كلت ةصاخبو .ةيلامعلا .)؟*!تاطشان رضحلا ىف ةلماعلا ىلع دمحم نم لك دهع ىلع ميلعتللو ةحصلل ةماع ةمظنأ ةلودلا تروط رصم ىفو تاذ ةيعامتجا تامدخ ءادودحم اهادم ناك نإو ؛ةمظنألا كلت ترفو دقو .ليعامسإو ىف ةايحلا ىوتسم عفر ىلإ ةماعلا ةحصلا نيسحت ىلع ديكأتلا ىدأو ,)*'ءاسنلل ةيمهأ قاطن ىلع ؛ميعطتلاو نيصحتلا تايلمع ميمعت ىدأ امك ,)*”ارضحلاو فيرلا نم لك ءاشنإ لالخ نم ةلودلا تعس امك ؛)*'(لافطألا تايفو تالدعم ضفخ ىلإ ءاهلك دالبلا ةيانعلاو تايرخأ ءاسن ةمدخ ىلع نهبيردتو تافرتحم ءاسن ميلعت ىلإ :تادلوملل دهعم .)؛؛(عمتجم ىأ ةايح ىف ىزكرم ىه لمع ىف نهب تامامتهالل ةحصلاو ميلعتلا ةيلوئسم ىرامعتسالا مكحلا كرت سكعلا ىلعو نيعاطقلا نم لك تامدخ نم دودحملا الإ ءاسنلل حتي مل ىوحنلا اذه ىلعو ؛:ةصاخلا زيلجنإلا نأ مغرو .نهتاجاحب ىفت ىتلا ةليدبلا ةيعامتجالا تاسسؤملا ةيمنت أطبأ املثمب ىلإ ريشت ةرفاوتملا ةلدألا نإف ماعلا لاجملا ءاسنلا غوليل ةيمالسإلا ةضراعملاب اوداشأ لزعلا ىلع ظافحلا مت املاط ةأرملا ميلعت ىف اًيباجيإ اًيأر اوذختا نيدلا ءاملع نأ ةأرملا ميلعتل ةيباجيإ ىؤر ءرشع عساتلا نرقلا ىف نيسنجلا نيب لصفلل ىناطيربلا جذومنلا ىؤر نم مهيدل ناك امم فشتسي لب .اهبيردت ىأ ,)**!ءاسنلل ىنهملا ميلعتلاب همازتلا ةيدودحمو 107

ترثأ كلتو ؛عمقلا ىلع ةروطم ةردق تكلم دق ةثيدحلا ةمألا - ةلودلا نإف اًريخأو ةكراشملا ىلع نهتردق نم تدح دقل :كلذ لك ىلع ةوالع ىرخأ ةقيرطب ءاسنلا ىف اًيلس ناك ءرشع نماثلا نرقلا ىف ءلبق نم رصم ىفف .)؛ !/ىسايسلا درمتلا لامعأ ىف ءاسنلا تناكو ةلودلا ةطلس لالغتسا ةءاسإ نم لالقإلا رثأ ةرركتملا ةيسايسلا تابهلل ,ةرتسفلا كلتب ةصاخلا ؛ةيمسرلا قئاثولا تفصو دقل ىتح ,)"درمتلل دادعتسالا تاديدش" نهنأب رضحلا ىف ةلماعلا ةقبطلاو نيحالفلا ءاسن ,ةماعلا ةحاسلا ىف ةيسايس راودأ تابحاصك ءاسنلل عمتجملا لبقت اذه رهظأ دقو ىركسعلا دينجتلاو ةرخسلا لامعأ تراثأ دق ءرشع عساتلا نرقلا ىف هنأ مغرو ىف تاّيهو فيرلا ىف اًدرمت ؛ةموكحلا ةطلسل ةيفسعتلا ةسرامملاو ؛ةرشابملا بئارضلاو بولسألا كلذل ادح عضو ةديدجلا ةمألا - ةلودلل ىعمقلا زاهجلا ميعدت نإف )*"!ندملا هتردق نم ىرامعتسالا مكحلا ززعو ؛:ةيسايسلا ةكراشملا ىف ىمسرلا ريغو ىئاقلتلا ندملا ىف ةطرش زاهج" ريوطت قيرط نع ةعضاخلا دالبلا ةيعر ىلع ةرطيسلا ىلع ماظن حالصإو ,)":(ةيسايسلا ةحاسلا نع ءاسنلل ةلماك ةحازإ ةجيتنلا تناكو ,)*'!نجسلا ,ةيبرغلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا رييغتلا تايلمع ريوصت مت باطخلا اذه ىف نم ةلماعلا ةقبطلا ءاسنل حاتملا ضوقت اهنأ ىلع جاتنإلا نم لك رثأ نأو ؛.)ةيسايسلا( ةكراشملل روصو ةيديلقت تاسسؤمو دراوم ىه ةيعمقلاو ةيوطلسلا ةلودلا تاردقو ىبوروألا داصتقالا ىلإ مامضنالاو ىلامسأرلا طباور ىلع ةمئاقلا )ةيمسرلا ريغ( تامظنملاو ةيلامعلا فئاوطلاو ةرسألا فاعضإ ةلودلا ةردق تدعبتسا دقو ؛نهعمتجم نوئش ىف ءاسنلا ةكراشم ززعي ام رئاسو راوجلا ,ةيئاقلت ةروصب ةسايسلا ىف ءاسنلا ةكراشمل ةيناكمإ لك عمقلا ىلع ةفعاضملا ,ةثادحلل داقتنالا ديدشلا ضرعلا كلذ نم ؛تيظح ىتلا ةديحولا ةلودلا تاسسؤمو اهطابترا مغر ,تاسسؤملا كلت دقتنت ملف ؛ميلعتلاو ةحصلل ىتلا كلت ىه ةيباجيإ ةرظنب ىعون عباط نم اهل امو اهادم ثيح نم الإ رامعتسالاو ةيوطلسلاو قلطملا مكحلا مظنب تاقبطلا ةفاك ىف ءاسنلا ةيبلاغ ىلإ لعفلاب ةيعامتجالا تامدخلا كلت تهّجو ولو .نيعم تاسسؤملا ىلإ ىرامعتسالاو قلطملا مكحلا مظن رظنت مل ءايباجيإ اًيعامتجا اًرود تدأل 108

اهلمتت تلظ لب ىعامتجالا طبضلا وأ مكحتلل ةديدج تاحاسك ةحصلاو ميلعتلل ةثيدحلا ةيلمع نم ءزجلا اذه لظ دقو .ثيدحتلل اًيريخ اًيناج تلكش ةدياحم ةيعامتجا تامدخك دقن ةماع ةفصب هجو امم هتيجولويديإو ثيدحتلا سيبح اهتاسسؤمو ةلودلا ىف ثحبلا .ةلودلل نيوكت نمو ثيدحت نم ىلامسأر وه امل اًيليلحت نيرشعلا نرقلا ىف طسوألا قرشلا ةسارد ىف ةلودلاو عونلاو ثيدحتلا ةلودلا ءانب نأشب ىفيظولا ىوينبلا باطخلا ريوطتلا ىف مهست ةيخيرات ةيلمع وه ؛ىفيظولا - ىوينبلا باطخلل اًقفو ثيدحتلا ىف امك )شكارمو رئازجلاو سنوت( برغملا لود ىفو .ةمألا - ةلودلا لكايهل حجانلا ةلودلا تاقالعل بيترت ةداعإ ىسايسلا اهميعدتو لكايهلا هذه تايث عبتتسا ثيدحت حاجن فقوتو ؛ةبارقلا تالص نم اهل اًساسأ ذختت ىتلا تاسسؤملاو تاعمتجملاب ءاهتوقو تاسسؤملا كلت كسامت ضيوقت ىلع ىلوألا ةردق ىلع عمتجملاو ةلودلا نم لك تاسسؤملاو ةيحان نم ةلودلا لكايه .ةأرملل ةبسنلاب بقاوعلا فلتخم ؛ىرخأ ةيحان نم ةبارقلا ةلص ىلع ةينبملا ةرينم روظنم ىلإ هيف دنتسأس ثحب وهو ىدحإل ءدبلا ةطقن نإ نوناق هاجت ءرامعتسالا دعب ام ةلود تاسايس ةيمهأ تزربأ دق ةيبرغملا تايدرسلا امنيب ىدم دعبأ ىلإ تارييغت تنبت دق سنوتف هيف اًكلسم رئازجلا تذختاو دئاسلا ىمالسإلا عيرشتلل اًصالخإ دشألا شكارم تلظ نيب ةلصلا صيصختلا هجو ىلعو( ةلودلا لكايه نيب ةلصلا نإف ذئدنعو ؛)*"!ةيجاودزا اريسفت مدقت نأ نكمي ةييعونلا اهتسايسو )نييسايسلا ميعدتلاو تابثلاب ةلودلا مامتها 07), تعضو ةيسايس تايجيتارتسا ىلإ ايبسن "ةديدجلا" لودلا تأجل لالقتسالا دعبو ةبارقلا تلمعو )*'ارذحب اهريغت وأ اهضوقت ىأ 'ةميدقلا تاعمتجملا“ اهيلإ مضت ىكل 109

ززعو ؛ىعامتجالا نماضتلل ساسأك كلت ةميدقلا برفملا تاعمتجم ىفو ةرسألاو ةيوقت ىلإ اًضيأ ىدأو :ةعامجلا كسامت نم .ءاسنلا ىف مكحتلل ةليسوك ؛جاوزلا ىف شكارمو رئازجلاو سنوت لود قرط ترثأت دقو .تاعامجلا نم اهريغ عم تافلاحتلا ةينبملا ةيلحملاو ةيلبقلا تاعامجلا كسامتب ءضعبلا نع اهضعب فلتخت ىهو ,ةمألا ءانب ,ةيزكرملا تاطلسلاب تاعامجلا كلت اهتلصاو ىتلا ةيخيراتلا طباورلابو ةبارقلا ةلص ىلع نم ردق لقأب ةبارقلا ةلص ىلع ةمئاقلا تاعامجلا تعّتمت رامعتسالا دعب ام ةرتف لالخو ةطلسلاب اهتقالع تمستا امنيب رئازجلا ىف هنم ردق ربكأبو ءسنوت ىف لالقتسالا !)"*(ديدشلا ءادعلاب شكارم ىف ةيزكرملا ًاشنأو "*!طباورلاو لكايهلا نم ديدجلاب ىسنرفلا رامعتسالا مهسأ دقو ىلع ةمئاقلا تاعامجلا قاعضإ نم داز ةرادالل اًيزكرم اًماظن سنوت ىف رامعتسالا لالخ تاعامجلا ضعب لاصوأ رئازجلا ىف نويسنرفلا عطق سكعلا ىلعو .ةبارقلا ةلص كلذل ةجيتنكو .ةميلس اهريغ كرت تقولا سفن ىفو ىضارألا لضفأ ةيكلم عزن ةيلمع ةمعاد ؛ىرامعتسالا ماظنلا دض عردك ةبارقلا ةلص ىلع ةمئاقلا تاعمجتلا تلمع بعالتلل رشابم ريغ مكح ىلإ نويسنرفلا اجل شكارم ىفو .ىلخادلا اهكسامت كلذب ىف هب ترثأت ىذلا ردقلا سفنب ةيلبقلا تاعامجلا رثأتت مل ىلاتلابو ,ةيلحملا لكايهلاب .)*'لرئازجلا وأ سنوت ةقطنم لود نيب روطتلا ىف رخآ اًنقراف ىنطولا ررحتلا ليبس ىف لاضنلا زربأو هريثأت ناك ىذلاو ؛"ديدجلا روتسدلا بزح“ رطيس سنوت ىفف ةمئاقلا تاءامتنالا باسح ىلع .ةلودلا ءانب ةيلمع ىلع دالبلا ءاحنأ عيمج ىف اًسوملم نم لك ةيمهأ ىلع ةيرئازجلا ريرحتلا برح تدكأ سكعلا ىلعو ةبارقلا ةلص ىلع ةمئاقلا ةيلحملا تاعمتجملاب تاطابترالاو ةيجولويديألا تافالتخالا ىف ةيلبقلا تاعمتجملا ىلإ دنتست ةيكلملا ترمتسا شكارم ىفو .تقولا سفن ىف حلاصملا تاذ تاهجلا نيب اًمكح موقت ىكل عارك اهرود تمدختساو ةيفيرلا قطانملا 0). 110

سفنب ,متهت ال ةيبرغملا لودلا نوك ببسم نع ركذلا ةفلاس لماوعلا فشكتو ةلص ىلع ةمئاقلا تاعامجلاو ةيزكرملا تاطلسلا نيب تالصلا ىف ليدعتلاب :ةجردلا اهبيلاسأ تفلتخا دقل ؛ةيمالسإلا ةعيرشلا ىق ىكلاملا بهذملا ريسفت ةداعإب ىأ اهنوناق ىلع تلخدأ سنوتف .كرتشملا ىعيرشتلاو ىفاقثلا ثارتلا كلذ عم لماعتلا ىف اًقبط اًيلطتم حبصأف ؛اًمسح تارييغتلا دشأ ىتح ,قالطلاب ةبلاطملا قح ةيمهأ دشألا دحاولا رثألا ناكو .تاجوزلا ددعت لطيأ اريخأو ؛ةمكحملا ىف متت ىتلاو ةهج نم ةدتمملا براقألا ةعامج باسح ىلع ةيجوزلا ةطبارلا ةيوقت ىه نوناقلا كلذل 04, ىلع ةعيرشلا ىلإ هئامتنا ىف قثوأ ىشكارملا ةيصخشلا لاوحألا نوئناق ناكو .)روكذلا نم( ىعرش ىصو قيرط نع اهاضر نع برعت سورعلاف : ىكلاملا بهذملا لظو ءاًيراس حبصي ىكل نيدهاش بلطتي هدحو لجرلل ًالوفكم اًقح قالطلا لظ امك رداصلا ىرئازجلا ةرسألا نوناق لخدأ سكعلا ىلعو :)"!اًعورشم تاجوزلا ددعت ةمكحملا ىف قالطلا عوقو طارتشا لثم ةينوناقلا تاديدجتلا ضعب قح ىلع ضرتعي مل ىرئازجلا نوناقلا نأ الإ .اهلافطأ ةلافك ىلوتب ةلمرألل حامسلاو .!'"!ةدحاو نم رثكأب جوزتلا ىف وأ قيلطتلا ىف لجرلا لودلا حلاصم ىف تافالتخا كلت ةرسألاو ةيصخشلا لاوحألا نيناوق ترهظأ دقلو ميطحتب ىوصققلا ةلودلا حلاصم تطبترا سنوت ىف .ميعدتلا اهتايجيتارتساو ةدايق ىف تاماسقنالا تدأ رئازجلا ىفو ىأ اهل نكت مل شكارم ىف ةيكلملا نإف اريخأو ةمئاقلا تاعامجلا نم اهتطلس تدمتسا اهنأ ثيح .ةبارقلا ةلص ىلع ةطلسلا ىلإ ىكارتشالا ىبرعلا ثعبلا بزح دوعص حتتفا قارعلا ةلاح ىفو ناك ةيركفلا ةيحانلا نمو ؛:ةيويحب اهميعدتو ةلودلا ءانب ةيلمع ,)""(ىمدقتو ىرصع عمتجم ءانبل هتطخ نم بناجك ءاسنلا ريرحتب اًمزتلم بزحلا 111

ةلامعلاو ميلعتلا نهلوخد لالخ نم ؛ماع ىوتسم ىلع ءءاسنلا مض ىلإ ىعس دقو ىنوناقلا ةأرملا عضو نيسحت تفدهتسا تارييغت اًمضيأ بزحلا لخدأو ؛عسوتب ,)"!نهب راض زيحت ىأ داعبتساو ةيوقتو ديدجلا ماظنلا موصخ فاعضإ ىلع اًضيأ تاسايسلا كلت تدعاس دقو ةهبج ىلع نييركفلا اهموصخ ىلع اًدرو ؛)"'(عسوتلا ىف ذخآ داصتقا ىلع هتضبق اهقوفت زاربإل ةيعونلا تاسايسلا كلتب ةيثعبلا ةموكحلا تناعتسا )نييعويشلا( راسيلا ةديدجلا ةماعلا تاسسؤملا ىف ءاسنلا جامدإ فعضأو .ةيمدقتلا اهديناسأو ىسايسلا ةدتمملا رسألاو مه تاعامجلا ةوق اهفاعضإب ؛ةلودلا تعاطتساو .)'(ادحاو اًئيش داح صقن نم ىناع قوس ىف رجألا عوفدم لمعل ءاسنلا ئئيهت نأ .)""(ةلامعلا ىف ىلإ اهموصخ فقاوم نع ىعونلا اهمازتلا زييمتل ةلودلا ةلواحم دؤت ملو بزح دجم سكعلا ىلع لب ؛سنجلا بسحب ةرسألا ىف لمعلا ميسقت ىلع اهضارتعا اهتسايسو ؛ةيصخشلا لاوحألا نوناقل ؛ ءرشع ةسمخ ىلإ اًماع رشع ةتس نم جاوزلا نسل ىندألا دحلا ليدعتلا ضفخ لاثمكو راغص نيب ىقارعلا فيرلا ىف جاوزلا عاضوأ ةقيقح نع اًريبعت ةدعاقلا هذه نكت ملو 7, رارق خسفب ىضاقلل حامسلا قيرط نع هاركإلا تاجيزل ادح نوناقلا عضو كاذكو ىلع تاءازج ضرف امك .)؟ةجوزلا اهيضترت ةجيزل( ضفرلاب جاوزلا ىلع ىصولا ةميدقلا تاسرامملا ىلع نيرصملا روكذلا براقألا نم مهرودب نوعلطضي نمو جاوزلا ىضاقلا زيجي نأب ىضق دقف تاجوزلا ددعت نع امأ .)"/نجسلاو ةمارغلاب ىطعيو نجسلاب هبكترم بقاعي كلذ ىف ريصقتلاو .ةمكحملا ىف لجسي نأو ىناثلا ةينوناقلا سسألا هضيوقتب ,نوناقلا دناس دقو ؛قالطلا ىوعد عفر ىف قحلا ةجوزلا ميعدتل ةمئالم رثكأ تناك ىتلا 1), 112

- ةلودلا لكايهل ةيفيظو ةيؤر مدقي قارعلاو برغملا لودل هالعأ دراولا ثحبلا نإ .ةلودلل ةيئاهن فادهأك نييسايسلا ميعدتلاو تابثلا ىلع دكؤت ؛ةيرصعلا ةمألا ةيلاكيدار تناكأ ءاوس .ةيعونلا ةسايسلا ىلإ ماع لكشب رظنب اذه ءوض ىلعو ةلودلا نيب ىسايس نزاوت ىلإ لصوتلل ةلواحم نم بناجك ,ةظفاحم مأ ةيجاودزا مأ ثحبلا كلذ ىفو ؛ةثادحلا ىلع ةقباس تاسسؤمك ةبارقلا تاسسؤمو ةثيدح ةسسؤمك سايقمك مدختسيو تاعامجلاو ةبارقلا دعاوق ىلع ىجولويورثنألا ديكأتلا سييست متي .ةيعامتجالا لمعلا ةطخ ريرقتل اهتءافك ميعدت ىلع اهتردقو ةلودلا ةوقل تلمع اهب ىتلا ةيقيكلاب تمص نم طاحأ ام تابثلا ىلع ىفيظولا ديكأتلا رسفيو قالطنالا ةطقن لمع ؛ىمالسإلا نوناقلاو ةبارقلا دعاوق ديدحت ةداعإل ةلود لك ةلواحم فدهك ىسايسلا نزاوتلا نع ثحبلا ىلع ديكأتلا ببسيو .ةضراعم ىوقو ةيؤر اياوزل جراخ عازنلل وأ رييغتلل ةلمتحملا رداصملا ثحبب مامتها كانه نكي مل ةلودلل ليلج نم بناجك ةرسألا نيناوق ةيؤرل ةيفيظولا ةيوينبلا ةعزنلا هذه زيزعتلو ,كلت ةلودلا ةمظنأ قوقحلا تسسأ اهب ىتلا ةيفيكلا ىدقن ثحب ىأ ميدقت متي مل ةتباث ةيسايس ةقيقح ءاسنلا طبضو ةيعامتجالا ةرطيسلل ةديدج ًالاكشأ ةلودلا اهتررق ىتلا ةديدجلا دعاوقلاو فقوتي ةلودلا ىلع ةديدج ةّلاع ىلإ ةأرملا تلوح دقل .ةميدقلا لاكشألا لحم تلح رثكأ ىف تلخدأ ىتلا تارييغتلا ةيمهأ ىلعو !نوناقلل ةلودلا ريسفت ىلع اهريصم ىداصتقالا ءاسنلا دامتعا ىلع ضرتعت مل اهنإف )ىسنوتلا( اًديدجت كلت ةرسألا نيناوق ىواست نم ةدافإلا ىلع نهتردق ىلع رثأ ىذلاو :ةديدجلا ةيوونلا رسألا ىف لاجرلا ىلع ثيدحت لظ راصتخابو ءلجرلل اًرايتما لافطألا ىلع ةياصولا تلظو اهمظعم ىفو ؛ىدقنلا ثحبلا لاجم جراخ ةلودلا ةسايسل ليلج فدهك ةرسألا نيناوق ىلع وأ ةيديلقت اهئاقب ىلع ةلادلا اهحمالم ىلع نيناوقلا كلتل ةهجوملا تاداقتنالا تزكر .فاك دح ىلإ ةرسألا ثيدحت ىف ضمت مل اهنوك ىكارتشالا باطخلا ىذلا رودلاو ؛ىكارتشالا ثيدحتلا ةيلمع فيصوت ىه ىكارتشالا باطخلا فده نإ قسن لخاد ةررحملا ةيكارتشالاب دعولا قيقحت ىف - ةيبونجلا نميلا ىف ةلودلا هتبعل 113

ىكارتشالا باطخلل ثحبلاب اذه ىلوانتو ؛مالسإلاب نيدي 'ىلامسأر - لبق" ىديلقت نينسلا ىف ةيبونجلا نميلا عضو نع اهريرقت ىف ىنيلوم نيسكام هتدروأ ام ىلع دنتسي نأ حضتي ثحبلا ىف قيقدتلا دنعو كلت نع دحلا كلذ ىلإ ةفلتخم نكت مل ةلودلا اهتعبتا يتلا ةيعونلاو ةيومنتلا تاسايسلا .ةثيدحلا ةيلامسأرلا تاعمتجملا ىف تعبتا ىتلا ىف ةيعونلا راودألا تلثم فيك ءاهل قالطنا ةطقنك ؛ةساردلا هذه تشقان دقو ىداصتقالا مدقتلا مامأ "ةيعاطقإ" وأ 'ةيديلقت" تابقع ءائمث سورعلل نأو ىف امهم اًرود اًضيأ تبعل ءاسنلا ىلع تلقثأ ىتلا )ىثنألا لزعو لافطألا تاجيزو تاقالعلاو ةيكلملا تاقالع نم ىلامسأر - لبقلا ميدقلا قسنلا ىف ناك ام ىلع ءاقيإلا ةيكارتشالا ةلودلل ىعونلاو ىومنتلا ناططخملا طبترا ببسلا اذهلو ."'اةيعامتجالا قيزمت ىلع ةدعاسملاب ةقيلخ ةأرملا عضو ىف تاريفتلاف ءاقيثو اًطابترا رخآلاب امهدحأ ,ميدقلا ماظنلا ضيوقت اهب فدهتسملا ؛ةيمنتلا تاسايس نإف لباقملا ىقو ؛ميدقلا ماظنلا .ةيباجيإ راثآب ةأرملا ىلع دوعت نأب ةقيلخ ةيفالخ اهرثكأو ةيكارتشالا ةلودلا ىلع ىعامتجالا حالصإلا عضاوم قشأ ناكو ؛ةيصخشلا لاوحألاو ةرسألا نيناوق ىلع نيدلا ريثأت نم فيفختلاب طيترملا كلذ وه ةرسألا نيناوق تلظ دقف ىرخألا نيناوقلا ىلع ةيناملعلا ةفص غابسإ نم مغرلابف نيينيدلا ءامعزلل ةينوناقلا ةطلسلا نم دحلا مت دقو ؛ىمالسإلا نيدلا نوناقب ةموكحم تهجو ذئدنعو ؛ .ةيديلقتلا نيناوقلا كلت ىف ةاواسملا مدعل ةيساسألا رداصملل اهمامتها ةلودلا "تاجتنمك" ءاسنلل اًفيرعت ةلودلا هتلخدأ ىذلا ىروتسدلا حالصإلا مدق دقو تاطيترملا ريغ ءاسنلل ءدهعلا اهب لاط ,ةلزع ءاهنإ ىلإ ةلودلا تعلطتو ."تاهمأك" اًنضيأو ةيامحي ةلودلا تدعوو :ةيلعاف رثكأ راودأب مايقلا ىلع نهعيجشت قيرط نع جاتنإلاب تامدخ ريفوتو بترملا ةعوفدم ةمومأ تازاجأ حنم قيرط نع نهدالوأو تالماعلا ءاسنلا ,)"؟!لافطألا ةياعرل 114