النساء والنوع في الشرق الأوسط الحديث فصول في التاريخ الاجتماعي

ىلإ نهسفنأ ءاسنلا راقتفا ببسب اضيأو ,ءىوتسم ىندأ ىلاتلاب ىه ةديهز تاماخ ىف ةعقاولا "اراكسام“ ةنيدم ىف ماودلا ىلع دئاسلا وه عضولا سفن نكي ملو جاتنإ زكرمك عئاذ تيصب "اراكسام" تعتمت رشع عساتلا نرقلا فصتنم ىفف ؛برغلا ىبوروأ ةلاحر ظحال "سنربلا" لثم,ةيديلقتلا باوثألل ردصمك ترهتشا" دق "اراكسام" نأ ةقطنملا باج قوف ايقيرفأ لامش لاجر هيدتري ىذلا ضيبألا بوثلا( ”كيحلا"و )ةوسنلقلا تاذ ةءابعلا( 0), تاعناصك فيرلا ثانإ ,ةيرضحلا عاقبلاو ندملا ثانإ ىلع اساس تزّكر لصفلا نم عضوملا اذه ىتح نهتايح نيضقو نلمع دق ءانفلسأ امك ءايقيرفأ لامش ءاسن نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ الإ ةيودب ةيوعر تاعامج اهيف ترقتسا ةريبك مأ ةريغص ىرق كلت تناكأ ءاوس :ىرقلاب هنم تاجتنملا فتخم جسنو ) زعاملا رعش ىأ ( فوصلا دادعإ لّثمو ؛تداك ىأ ىف هنأ قحلاو .ةرسألل .ءءاسنلا اهب موقت ىتلا ,ةددعتملا ةطشنألا مهأ نم اًدحاو ىديأب اًجوسنم ناك ةرسإلا دارفأ عيمج مض ىذلا 'تيبلا" ىتح ؛ةيوعرلا تاعمجتلا ش .)"( !ءادوس ةميخ ناك هنأل معن !!ةريشعلا ءاسن دقو ؛جسنلل ًالون :ةنسلا نم رخآ وأ تقو ىف ةثالث ؛ ىديلقتلا رئازجلا داصتقا نم ءههجسنو فوصلا دادعإب صاخلا بناجلا رهظأ تاعامجلا دامتعاو ءلمعلا كلذل ةيمسوملا ةعيبطلا ىه .ةلالد تاذ ءاسنلا لمعل داعبأ ةطبترملا ةدقعملا ةليوطلا تايلمعلل امو ؛ىرخألا ىلع اهنم لك ةيوعرلا ىرخألاو ةميقملا . ديعب ىدم ىلإ سوقطلاب ةرثأتم ةعيبط نم جيسنلا جاتنإب نيحي عيبرلا ىفف .ةيعارزلا ةرودلل اًقبط فوصلا ىف لمعلا تاعاقيإ تحوارت دقو فيصلا مايأ نم ةريشعلا ىأ ةيرقلا ءاسن ديفتست رثألا ىلعو ءفارخلا رعش صق تقو ةمهم ماخلا فوصلا فيفجت ناكو ؛هفيفجتو فوصلا لسغل ةراحلا ةليوطلا ركابلا 67

تاقوأ كسوكو كلت لك تطيحأ دقو ,هلزغو هجلحو فوصلا طيشمتل ركابلا فيرخلاو فيصلا رخاوأ ءاسنلا ميقتف ؛ةيفاقثلا مسارملاو سوقطلا نم ديدعلاو ديدعلاب ؛تيدأ امنيأ :ةطشنألا طيشمتلا تايلمعو ؛هفيظنتو فوصلا لسغ ىف نحدكي نهو ةنيعم ةيعدأ نيلتيو ,تاولص ىه اهل تناك ؛ ىعامج لكشب :نايحألا بلغأ ىف ؛ ىدؤت تناك ىتلا ؛جسنلاو جلحلاو نرط اهتم نضعيب نوصملا :ةينسقطلا تاعشاوملا نم اهب ةصاخلا اهتغوممه ئرخألا ةرودو ةيسقطلاو ةيمسوملا :تارودلا لك تكباشت اذكهو .)''(.نجلا :ةريرشلا حاورألا نم ديزم رفوتو ىديأ ىلع ةرسألا تابلط تبيجأ ىرخأ ةرمو ىلع بلغ امنيب :نهتيانع متأ داوملا كلت ىلع نقدغأ ىتاللا ,تاجوسنملا تاجتنم ثانإلا ةيحان نم :؛تناكو ىوتسملا ىندت بارغألا عم ةضياقملا ىأ عيبلل ةردقملا ةجوسنملا عطقلا 3'), ىلع ءانب تاجوسنم ءاسنلا تعنص امدتع لاحلا سقن ىلع نكي مل اذه نأ ىلع اريبك اًدهج )ثانإلا( تاعناصلا تلذب فورظلا كلت ىفف نيصوصخم نئابز بلط لئابقلا ىدحإ نم نوبزلا ءاج نايحألا نم ريثك ىفو ؛ةيلاع ةيعون نم علس جاتنإل ءاهنيعب ىرق عم ىداصتقالا لدابتلل بلاوق نم ماخلا فوصلاب ؛نهتويب ىف تاميقملا ؛تاديجملا تاجسانلا دمي ىودبلا نوبزلا ناكو ءاسشلل ءايزأ وأ لاجرلل سنالقلا تاذ تاءابعلا ءتاسويلملا نم ؛نجتني ىكل ناعطقلا ةفصيو .ةجاجف رثكألا مايخلا لاونأ جاتنإ نم داومل ىتلا كلت نم ىقرأ ةيعون اهزيمت ىلع تاينقتب اهزيمت نهتويب ىف تاميقم ءاسن اهتجسن ىتلا تاجتنملا ىلع بلغ ةماع اًطولخم فوصلا مدختسا ةيوعرلا تاجوسنملا ىف امنيب ءلضفأ تاماخبو عفرأ ىوتسم لهأ دجو ماخلا فوصلاب ةيرقلا ىيفرح ديوزت ىلإ ةفاضإلابو ,لبإلا وأ زعاملا رعشب ةنيزملا سايكألاو ,نيزختلا سايكأ نم هنوجتني امل اقوس ةميقملا تاعامجلا طسو ىعرلا نم نيجاسنلا ضعب عنصو ؛كلذ ريقو جورسلا تادابلو ؛ليخلا ةقلعأل ةصصخملا داجسك ؛ىرقلا ءاسنل ةفورعم اهجاتنإ تاينقت نكت مل داجسلا نم ةصاخ اعاونأ ةاعرلا 5), 68

داصتقالل ؛ لاحرتلاو ةماقإلا ىعمتجم نيب ,ةعفنملا لدابت ةيمهأ نيبت نكميو 57) ةيشيعم بناوج نيب تالدابت لئابقلا ةقطنم ىف ةيلحملا دراوملا نيوكت ةعيبط تبلطت دقل ةلغتشملا( ةيديلقتلا "ةيليبقلا" ةرسألا هكلمت نأ نكمأ ام ىصقأف ءضعبلا اهضعب لمكي لوصحلا نكمي ملو ؛مانغألا ةيبرتل حلصت ال ةردحنم ةليئض ضرأ ةعطق ناك )ةعارزلاب باحصأ نم ةرشابم وأ قاوسألا نم الإ :تاجاسنلا لجأ نم ؛ماخلا فوصلا ىلع نإف "ةيليبقلا" ةرسألا ةينازيمل ةفلكم ةدام ناك ماخلا فوصلا نأ اميو .ىعرلا ناعطق تدأ ناقتإلا ةغلاب .جسنلاو لزفلل ؛تاينقت لايجألا ربع نروط ربربلا نم ةقطنملا ءاسن ىف ةيوديلا تاجوسنملا داوم ىقرأ نم ضعيو ءفوصلا ةعانص ىف ريفوتلا ىلإ 4'). لئابقلا ةقطنم ةلاح :ةيئآلاو تافازخلا ندم ناكسب نع ةيبسنلا نهتلزع لضفب .فيرلا ىف تاجتنملا ءاسنلا تظفتحا ىتلا تاينقتلا نمو ةنيزلا ديلاقت نم ضعبب . ىيوروألا عباطلا اهداس ىتلا رئازجلا ةينآلا عنص نأ مغربف كلذ ىلإ ةفاضإلابو ‏١٠٠ نم اًئيعم اردق نإف فيرلا ىف ؛ساسألاب ؛ةيوثنأ ةطشنأ ةجسنألا جاتنإو لالسلا لمعو جاتنإلا زيم ,تاماخلا رفوت اًضيأو فرعلا هلكش ىذلا ؛ ىلحملا وأ ىميلقإلا صصختلا ىرقلا ءاسن نم اضعب نأ كلذ .لمعلل اًيعون اميسقت قلخو روكذلا جاتنإ نع ىوثنألا هل امم مألا اياصو ربع ,هبيلاسأ لايجألا تلقانت ىذلا ,نهنفب عمتجملا فارتعا ,ةلثامم ةلالد لجأ نم ءاسنلا نكلت تجتنأ ةجيتنكو ؛نونكم ّرسك اًمئاد اهب تظفتحاو ءاهتنبا ىلإ .صاخ وحن ىلع ةنقتملا ةيوديلا تاعونصملا داوم ىف نيبغارلا ءالمعلا نم تاكبش ,ةينآلا جاتنإ ناك خيراتلا رم ىلعف ؛ةموظنملا كلت ىلع لاثمب ةينآلا عنص اندميو تاكرح تلاح دقو :تاميقم )ثانإ( تافازخ يديأ ىلع متي ءاهتايعونو اهلاكشأ فلتخمب مث نمو 69

نم ىرقلا ءاسن تعنص امنيب !ضرغلا سفن ,ةينآلا نم ًالدب ؛ةجوسنملا لالسلا تدأ ءاسنلا تدع ركذلا فلس امكو :نيزختلل تايواحو ءام رارجو ىناوأو اًقابطأ راخفلا ثيح ؛سنوت سكع ىلع اذهو ؛رئازجلا ىف تافازخلا رهمأ نم "ةيليبق ةقطنم ىف ربربلا ملو ,'هبرج“ ةريزج لاجر ليكشت الو نيطلا دادعإ ال :ةينآلا عنص ةيلمع بناوج نم ىأ "برج" ءاسنل كرتي دق سنوت نم ىرخأ ءاحنأ ىف )ثانإلا( تافازخلا نأ ىلع .)''( اهقارحإ الو ىناوألا . قوسلل مأ رسألل ءاوس تاودألا نم ةعونتم ةعومجم جاتنإل نيطلاب ىف ؛رخزت اهنكلو ,بشخلا لثم ةيعيبط دراوم اهزوعت ةقطنم "لئابقلا ةقطنم" نإ ىف دوست اذه ىلإ ةفاضإلابو )''/.ةجردلا ىقار ىمطلا نم نوزخمب ؛اهنكامأ ضعب ءاتش ىلإ ةلتاق ةرارح ىذ فيص نم تافازخلا اهتمدختسا ىتلا تاينقتلا نم لك ىف ترثأ لماوع هذهو ؛ىوصق ةدورب ىذ 'لئابقلا ةقطنم" ءاسنا اًيمسوم اًطاشن ةينآلا عنص ناكف ؛لمعلا تاعاقيإو )ثانإلا( قارتحالل ةلباقلا داوملاف نعضوو نيطلاب تافازخلا تلمع عيبرلا ىفو ؛ةفلكم مث نمو "ةقطنملا هذه" ىف ةردان ةمئالم ةنسلا نم تقولا اذه ىف ةرارحلا تاجردف ؛فجت ىكل جراخلا ىف ىناوألا ةديدشلا فيصلا ةرارح نأ امك فيفجتلا رذعتي ثيحب ةدوربلا غلابف ءاتشلا امأ ءامامت 7). ةيفرح تاعانص ىف ىري اطمن اًضيأ ربربلا ءاسن نم تافازخلا ةلاح لثمتو ىعيبرلا ةينآلا مسوم لالخ ىف :قوسلاو ةرسألا نم لك لجأ نم جاتنإلا وهو ءىرخأ ىرخأ لحت تاودألا نم اهريغو ةبوطعملا ةيراخفلا ىناوألاف ؛ةرسألا بلاطم ًالوأ باجت عم هنضياقي وأ نهتاجتنم نم ضئافلا تافازخلا عيبت كلذ دعيو ءاهلحم ةديدج ةيعون :تارابتعالل اًقفو تعونت قوسلاب ةأرملا ةقالع ةعيبط نأ ىلع .ةيرقلاب نيكلهتسملا ,ءابرقألا عمتجم جراخ نم روكذ عم اهلماعتو اهسفنب اهلقنت نم دحت ىتلا ءردصملا ىف فرصتت نأ ةفازخلل نكمأ ءاهتيرق نم ؛ةبيرق ةفاسم ىلع قوسلا ناك اذإف قاوسأ وأ ءىرق ىف عيبلل ةردقملا ةينآلاو ؛روكذلا نم طيسو ىلإ ةجاح نود اهتعاضب 00

ىجاتنإلا ءاسنلا طاشن ناك ‏٠ 08), لالسل تاعناصك ,ةينآلا ةعانص ىف نهقوفت ىلع ةوالع ءءاسنلا تيص عاذ اضيأو ىداو ىف )ثانإلا( لالسلا تاجاسن تدعو ؛صاخ وحن ىلع ناقتإب ةججبوسنم رصحو ىتيرق صوصخلا هجو ىلعو .)رئازجلا برغ ىف ناسملت نم برقلاب( عفترملا ”ةنفت" ثدحي املثمو .)''(افلحلا بشعب لمعلا ىف ةملكلا ىنعمب تافرتحم“ ,"ةتيلت'ئ "ةرفات" ةيلحملا دراوملاب اهيف لمعلا تاقوأو ةعانصلا ةعيبط تددحت ةينآلا عنص ةلاح ىف ةوخرلا ناقيسلا عطقل ةرواجملا لابجلا ىرقلا ءاسن دعصت عيبرلا ىفف .ةنسلا مساومو ةديدش ران ىلع جلاعت نأ ,لالسلا جسن لبق ءبجي ىتلاو ءسبيتت نأ لبق افلحلا بشعل تاوطخ نم هيف امب ,لالسلا عنص ىف ةرشابم اهنم ضعبلاب لغتشي مث ءاتشلا رهشأ لالخ ةصاخ ءاقحال مادختسالل رخآلا ضعبلا نيزخت متي امنيب ,ةدقعم ءاسنلل عيتي امم ,ةيوثنألا ةطشنألا نم هريغو ةقيدحلا ىف لمعلا لمح فخي نيح .)""!ةيفاضإ لالس عنصل تقولا نم !ديزم ' دقو .ةمهم ةيفير ةيوثنأ ةعانص ؛رخآلا وه , ةجوسنفملا رصحلا جاتنا ناكو نكامأ تايضرأ ةيطغتل ءايقيرفأ لامشب ةيديلقتلا تويبلا ىف ءرصحلا تمدختسا تلئمو .ةينيدلا ىنابملاو دجاسملا تايضرأ اًمضيأو ءاًمايخ مأ اًتويب تناكأ ءاوس ,ةشيعملا تنيز ىتلا ةديحولا "ةيهافرلا" داوم ؛مهدراوم تلق نيذلا كئلوأل :ةجوسنملا رصحلا تمدختسإ ًالاح رفوأ مه نم تويب ىفو .ىرخألا ىحاونلا لك نم ةطيسبلا مهنكاسم ةيضرألا نم وأ طالبلا ةدورب نم ىمحت ىك اياشحلا وأ ةطسبألل دئاسوك رصحلا تدجو دق هنأ ؛"لئابقلا ةقطنم" تافارخ ةلاح ىف ناك املثم ؛ىرخأ ةرم دجنو .ةيبارتلا ةناكم ءرصحلا تناك ' ءاحنأ عيمج نم ,فهلتم ىعسل اًفده 'ةمزلب" ىفو 'ةنفت“ ىداو ىف ءاسنلا اهجسنت ىتلا .ريثتو .)"( عنصلا ناقتإ نمو مايألا رم ىلع دومصلا نم هب تفرع ام لضفب ءاسنلا اهي تزيم ىتلا ةيفيكلا نع لاؤسلا عمتجملا فارتعاو ىوثنألا صصختلا ةطقن 71

اهريغ ىف تجتنأ ىتلا كلت نع نهب ةصاخلا نهتاجتنم ؛ةقطنم لك ىف ؛تاعناصلا . قطانملا نم رصحلا ىف تمدختسا ىتلا :ةيفرخزلا رصانعلاو ناولألا نأ عقاولا ىفو ,ةيعونلا ىوتسمو أشنملا نم لك ىلع تامالعلا وأ 'تاعيقوتلا" رودب تماق ؛:ةجوسنملا ىتليبق ءاسن تماق لاثمكو .ةيراجتلا ءامسألا هب موقت ام اريثك هباشت ةقيرطب "اهعيقوت"و ةيعونلا ةيقار رصح جسنب )ةنفت ىداو ىف اًضيأ( "ديعسب ىنب'و "سونسونب" ةغبصب نول ةّيعون لقأ اهنم ناك امو .ةيسبدنهلا فراخزلا لخاد غوبصم فوص جستب تدودق اريصه يزخألا يطاقلا ءاسن حقنا ةرقلا تافووتع خم ةكرتسما ءاروش تجسن دقو ناولألا ةيرثلارصحلا تدجو اهقرشو رئازجلا طسو ىفو .)""!ةيعيبط اًعابصأ اهرداصم تناك ناولأ ىهو رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىف ؛ىندألاو صخرألا ؛ةيعانصلا غابصألا لاخدإ نأ الإ ,جرختست ىتح تقولل اًدافنتساو ةفلكت رثكألا :ةيعيبطلا ناولألا نأ ىه ةلالد هل تناك امامت دقف هفصتنم نيرشعلا نرقلا غولبيو .تايواميكلل اًئيشف اًئيش اهناكم كرتتس ةراهم بلطت ىذلاو ؛ةيعيبطلا غابصألا جاتنإ نف وه .ةمقلا هروطت ىف غلب نف ىلإ نطبه لب ءردقلا سفن تاعناصلل دعي ملو .)"( اًنانإو اروكذ نييفرحلا نم ةريبك لوصحلل قوسلا ىلع تادمتعملا ,ةراهملا تامدعنم وأ ةراهملا تاليلق تالماعلا ةناكمإ . تاماخلا ىلع جسنل ةعبتملا كلتل ةقباطم ةجوسنملا رصحلا جاتنإل ةعبتملا تاينقتلا تناكو ةماخلا ىه ةجلاعملا )ةطرابسإ بشع( ةبزاللا اقلحلا نوك ادع اميف , شامقلا مغرلابو .)"؟( ةداع ىقفأ لون ىلعو ؛ديجاجسلا لثم جسنت رصحلا تناك ؛ةمدختسملا رئازجلاو سنوت ىف مدختسا ىذلا ىقفألا لونلا نم هنيعب زارطلا كلذ لصأ نأ نم ايقيرفأ لامش ىلإ لخدأ هنأ دقتعي نيثحابلا ضعب نإف اًضماغ لظي رصحلا جسنل اروكذ( نيلماعلا نوك وه ددصلا اذه ىف ةلالد هل امو ."”أرشع سداسلا نرقلا ىف تاينقتل نيلبقتم ,"”ىديلقتلا" ىعامتجالا ماظنلا لخاد ,ةيوديلا عئانصلا ىف )اًئانإو نييسنرفلا نييرامعتسالا ىأر ضقاني امم .رومألا فيرصتل لضفأ قرطو ةديدج 72

نم دحاوك ءرامعتسالا لبق رئازجلا ىف .نييفرحلاو ىفرحلا جاتنإلا تاعورشم عضو ىف تاحوتفلاب أدب مظنتم روهدت وأ دمألا ةليوط ةبلصتم ديلاقتلل ةاعارم ىف سايحنا :نينثا . عباسلا نرقلا ىف ةيمالسإلا - ةيبرعلا نإف صاخ وحن ىلع ريدقتلاب نيظح دق 'لئابقلا ةقطنم" تاجاسن تناك اذإو ىلإ تايمتنملا مأ نهنم تاميقملا ءاوس وه امب نرخفي نأ نعطتسا دق ءريربلا نم مأ برعلا نم نك ءاوسو . ىوعرلا طاشنلا تماق ىرخأ ةرمو ,تاصصختلاو ةيفرخزلا تاميمصتلاو لمعلا تاينقت نم نهب صاخ داوملل ةيفارغجلا لوصألا ىلع فلكت نود ةلادلا "ةينفلا تاعيقوتلا" رودب تازيمملا كلت : ىئاهنلا اهلكش ىف ؛ةجسنألا كلت تناك كلذلو .اهتجتنأ ىتلا ىثنألا ةيوه ىلع مث نمو اهتايلامجو ةعامجلا ميق نع تاوصألا نم ديدعب تملكت دقلنتمصلا نع نوكت ام دعبأ تناك اهتسارد لب تيرجرام هيف ترشاب ىذلا تقولا لولحيو :تاقالع نم هتماقأ امو اهاوط دق "لئابقلا ةقطنم" ىف تجسن ىتلا ءاًناقتإ رثكألاو ,ةيديلقتلا ةيوثنألا ءايزألا ةلق لعفب ,تداك وأ ,تضرقنا باوثألا كلت جسن ىف ةعبتملا تاينقتلا نم ريثكو , ىضاملا تناتستوربلاو كيلوثاكلا نورشبملا لذب دقو ,سبالملا زارط ىف تاريغتلاو رقفلاو بلطلا ذفانم ىلع روثعلا قيرط نع ىديلقتلا نفلا كلذ نم ىقبت ام ذاقنإل مهدوهج '"ةيليبق' ىف ةسردم تماق لاثمكو جيسنلا نم نهجاتنإ ليكشت ةداعإ ةيفيك تاذيملتلا ميلعتب 'ماشه ىلع" ةيرق ىف تانبلل ْ ‏(١"). ةثيدحلا ةيبرغلا قاونألا مئاليل لمعلا نم لك روهظ ‏٠ نهرجأتست تامداخك تاريثك ءاسن تلمع ,ةيئاسنلا ةلماعلا ةقبطلاو رجألا عوفدم - لعفلابو رجألاب تالماعلا ءاسنلا نم ةقبط ترهظ" - نورجأ ريبور لراش خرؤملا ظحال امك ةنسب ىف ةأرما نيرشعو ةئامسمخو اًفلأ اهماوق ناك ءنيرشعلا نرقلا ةيادب ىف اًفلأ نيرشعو اًدحاوو ؛ ةدحاوو ةئامنامثو افلأ نيرشعو اًسمخو ‏ء 73

ىلع نهليغشت ةعيبط نع تامولعم ىلإ راقتفالا وديدش اننكلو يبل "ةقدلا هجو نأ مغر ,سنوت ىف اهلمع ءاعم ةيجراخلاو ةيلخادلا ,ىوقلا سفن نم ريثكا ناكو عساتلا نرقلا ةياهن ىف الإ ةيسنرفلا ةيروطاربمإلا ىلإ مضي مل رواجملا دلبلا كلذ :رئازجلا ىف ماد امم لوطأ سنوت يف ماد ةيوديلا تاعونصملا جاتنإ نأ امب نكلو .رشع . ًرفوت رثكأ لالتحالا لبق ام ةرتف ىف اهنع ةقثوملا تانايبلا نإف فيرلاو نادلبلاو ندملا ىف ثانإلاو روكذلا نم نوجتنملا :سنوت - الت امو ‏١ تالوحتلا نيب ةلالد ىوقألا ناك :ةحايسلا ىف ةزفقو ىسنوتلا داصتقالل ثيدحت نم كلذ عباسلا نرقلا ةياهن ىف عقو ىذلا كلذ وه ىسنوتلا نييفرحلا عاطق ىف ترج ىتلا ,دوهيلاو سلدنألا ىملسمل ءايريبيإ ةريزج هبش نم . ىئاهنلا ءاصقإلا ىَدأ دقل :رشع نييفرحلا ةفئاط نم ةرهملا دارفألا ددع ىف لاعف ديازت ىلإ ءبرغملا ىف قحاللا مهنطوتو ةيلحملا فئاوطلا ددزت ملو .دالبلاب ةيفرحلا تاعانصلا هرودب شعنأ امم ءسنوت ىف "ءانمأ" مهنيب نم فئاوطلا دارفأ بصنو ,ميظنتلل ةداعإ اهيف ترج لب بسحف اًددع ,ةعونصملا تاجتنملا ةيعون نامض اهتمدقم ىف ناك نإو مهنم دحاولا تابجاو تددعت 2"). دارفأ لك اًنايحأو .ءءاسنلا نإف ةيروكذو ةيفير ةرهاظ ناك فئاوطلا دوجو نأ مغرو ناك ام اريثك كلذكو ؛ةشرولاب ةيفرحلا ةطشنألا ىف ةيلعافب اًضيأ نمهسأ ؛ةرسألا ةجسنألاب ىنعنو ؛ةيوثنألا ةطشنألا نم نادلبلاو ندملا ىف ةيعيبطلا ةجسنألا دادعإ ءاسن تاجتنم تلمش رئازجلا ىف املثمو .ناتكلاو نطقلاو ريرحلاو فوصلا ةيعيبطلا ةيقارلا التندلا اًضيأو ,ةطسبألاو سبالملا عاونأو نيطاطبلا تاجوسنملا نم سنوت .)":( دوقعملا داجسلاو تازرطملاو عنصلا 74

قرطب ةيتاسسؤملا ةفص هيلع تغبسأ دق رضحلا ىف ىفرحلا ءاسنلا لمع نأ اميو نع ةقثوملا تانايبلا تتاب دقف .ءروكذلا نم نهئارظن ءازإ اهتاليثم نع تفلتخا ةيفيك نع ىرخأ وأ ةحملب رفظن نأ عيطتسن نهكتلابو .لقأ لمعلا كلذ ىف نهتكراشم قئاقحب ءاسنلا تهجوو امدنع :كاهتنا عوقو دنع اًيلاغ نإو نرقلا سنوت ىف ىح لك نضتحا دقو !بألا مكح ةمسب عوبطملا فقوملا ,ةرملا فقوملا ىحلا تاني تناك ثيح ىلإ ءاهومسأ امك "ةملعملا راد" :ةشرو رقم رشع عساتلا دروتو .)*!( ةيلزنملا نونفلا ىف ميلعتلا نيقلتي ىكل ,مظتنم ساسأ ىلع ؛نلسري راشي ؛ةأرما ةلاح » ءاهسوردل رقمك ؛اهتيب لفح ةعراب ةيفرحك "زن . ف“ تيص لضفيو .اهردق اهل ةملعمو ركنتسا "ز . ف" جوز نأ الإ .ةكايحلاو زيرطتلا نونف ملعتل اهيلع تاددرتملا فاعضضأب ةمثآ ةلص تماقأ هتجوز نأب حل نأل رمألا هي غلب دقل لب ءرركتملا حاورلاو ءىجملا كلذ نأ جوزلا ررق مث نمو .تايتفلاو ءاسنلا ميلعت ىف اهلمع راتس تحت اهناريج دحأب نع ىلختت الأ ىلع ةصيرحلا ,"ز . ف' تضفرو ءاهتنهم ةلصاوم "ز . ف" ىلع مرحي ذئدنعو ءاهجوز رمأ عيطت نأ :تابردتملا نم اهتعومجم نع الو ةملعمك اهتناكم ةيحالصإك تناكو( "دوجلا راد“ ىلإ تلسرأو :مالسإلا ةاضق دحأ ىلإ اهجوز اهذخأ 0). ةايحلا نم ةفطاخ ةحملي الإ اندمت ال اهنأ مغر ةيحوم ةصق كلت "زن .ف" ةصقو ىق ريدقتلا نلن ءاسنلا ضعب نأب انئبنت اهنإ . رضحلا تايفرح نم ةدحاول ةيمويلا ءاسنلا نأيو ؛ ىداصتقالا حبرلا دئاعو ةيفاقثلا ةلالدلا تاذ ءزيرطتلاو ةكايحلا ةطشنأ اهرارمتسا اهجوز رظح ةضراعمب ىئدبملا "ن . ف" رارق ريشيو ؛ميلعتلا ىقلتل نعمجت . اهل كاذ اهعضو ةيمهأ ىدم ىلإ اهتنهم ىف ,ىرقلا ىف شاع رشع عساتلا نرقلا ىف سنوت ناكس نم مظعألا داوسلا نأ ىلع نكي مل ةلاحلا كلت ىقو .ةيودب هبش وأ ةيودب لئابق نوك وأ ,ةريفصلا وأ ةريبكلا ريضحت لحارم تناك ,ةدلبلا ىف ىأ ةنيدملا ىف هحوضو سفنب جاتنإلا ىف صصختلا 75

نم - اًضيأ هدادعإو هلزغو هجلحو لامجلا ىأ زعاملا رعش وأ فوصلا لسغ - جيسنلا لسعلا جاتنإل لحنلا ةيبرتب رامعتسالا لبق ام سنوت ءاسن تلغتشاو .ءءاسنلا لامعأ نم اًعونتم امك ءاسنلا تجتنأ كلذ ىلإ ةفاضإلابو .)*( زقلا دود نيبر امك عمشلاو ءاًبيرقت ةرسألا اهجاتحت ىتلا داوملا لك نجسنو ؛لالسلاو ةينآلا اهنم ,تاعونصملا ,ديجاجسلاو رصحلاو نيطاطبلا :ةماع ةفصب ىوعرلا داصتقالا رادم ىه ىتلاو سايكألا اهنم عنصت ىتلا :ةجوسنم ةدام نم ,ةقيقدلا ةليوطلا طويخلا كلت :"جيلف“ لاو [:". ناك ,فيرلا ىأ ةنيدملا ىف تعنص ىتلا .بلطلاب نئابزلل اهنم جتنأ امك قاوسألا ىف اهضعب عيزوت مت دقف ىلزنملا كالهتسالا ةيسنوتلا ةلودلل اهتيمهأو ؛ةيلحملا تاداصتقالا ىف ةيجسنلا تاعونصملل ىزكرملا رودلاو ىفف ,بئارضلا ماظنب تاسوبلملا جاتنإ كباشت نم اًيلج ناحضتي .لالتحالا لبق ,نيجاسنلا نم ثانإلاو روكذلا جتنأ )ىيرغلا بونجلا ىف تاحاو ةقطنم ىهو( "ديرجلا" ؛ريرحلا طويخب طولخملا فوصلا نم ءصاخ وحن ىلع ةيقار ؛ةجسنأ ؛ليج دعب ًاليج ةبيرض اهيلع اوضرف سنوت ماكح نأ تاحاولا كلت هتلان ىذلا ريدقتلا ةعفر نم غلب دقو عمجل دفو( "ةلحم" "ديرجلا" ىلإ "سنوت" ةنيدم نم لسرت تناك ماع لك ىفو ؛ةيعون نم لاوطألا نم هنيعب اًددع نوجاسشلا ملسي نأ ضورفملا ناكو ؛)بئارضلا تقو ىتحو ."* ةيعون ةيزجك نيبودنملا ىلإ ‏٠ ىئاهنلا اهلكش ىف ؛ةرخافلا مهتاجوسنم عضولاب نوديشي سنوت ىف نويبوروألا ةلاحرلا ذخأ رشع عساتلا نرقلا نم رخأتم علسلاو فزخلاو تارهوجملا نم ىلاهألا" نأ "ديرجلا" روزي يناطيرب ىسامولبد ظحال لك نم ىدبتيو ."روزوت“ ىف )سنربلا اهنم دحاولا ىمسي( سنالق تاذ ةيدرأ نوعنصي 41. تابارطضالا تأدب نإ ؛نرقلا فصتنم دعب جيردتلاب ريغت عضولا كلذ نأ الإ ةيراجتلا تاقالعلا ىلع سنوت ىف رثؤت ةرواجملا رئازجلا دالب ىف ةيسايسلا سنوت تنروق ىتمو ‏ دودحلا ربع ةيعانصلا تاجتنملا لدابتب ةصاخلاو ةيداصتقالاو 76

)ودبلا نأش لحرلا ريغ( نيميقملا ناكسلا نم ىلعأ ةبسن ترهظأ شكارمو رئازجلاب طاشنلا تاذ ىحاوضلا ىفو ؛ةيرضحلا قطانملاب ىناكسلا رارقتسالا ىف دشأ ةفاثكو بلغ "سقافص"و ”سباج"و 'سوسو "ناوريقلاو "سنوت" لثم ندم نم ةبيرقلا ىعارزلا مث نمو .)*"( 'رضحلا ىف ةيلامعلا فئاوطلاب ءادتقإلا ىلإ ليملا" نييلحملا نييفرحلا ىلع ,سنوت ىلع قيبطتلل حلصي ال ‏٠ ىفير ةهجاوم ىف ىرضح ىلإ ىرقلاو ةريغصلا نادلبلا نم ديدعلا ىفو ءطسووتملا رحبلل ةرواجملا اهقطانم ةصاخو مغر كلذو ؛جيسنلا ةيلمعل طويخلا دادعإ ىف نهلمعب جاتنإلا عاطق ىف ءاسنلا تكراش ءاقشلا راكتحا داس: امتي لاعترلا ىلع قطانملا نقفح ىف نصخقا لوثلا ىلع لمعلا نأ قطانمو "لحاسلا"و ديرجلا"و'ةدرجم" رهن ىداو نأش ىرخأ نكامأ ىف جيسنلاب لمعلل هاجتا ىف اهل ةرواجملا ىرقلاو ,”سنوت' ةنيدم ىف تزكرتو .)"( ىقرشلا بونجلا شويبرطلا هبشي برغملا دالب ىف ىديلقت سأر ءاطغ ىهو( '"ةيشاشلا" ةعانص ءلخادلا ىلع رصتقت مل ةيميظنتلا هبلاوقو لمعلا تاينقت نأ نع فشكي امم ؛)لاجرلا هيدتريو لجرلا نم لك لمع ىف َترّنأو ةرواجملا فيرلا ءاحنأ اهعم تلمش لب ةيسنوتلا ندملا . ةرسألا ىف ترثأ امك ةأرملاو تالاجم بصخأ نم ادحاو رشع عسإاتلا نرقلا ىف "ةيشاشلا" جاتنإ حيتي كلذك كلت جاتنإ عاطق ناك دقل !رامعتسالا لبق ام سنوت ىف لمعلل ةيعونلا ةقرفتلا ىف ثحبلا ردصت تناك اهنم تايمك نأل ايداصتقا ةشعتنملا ىفرحلا داصتقالا تاعاطق نم ةعلسلا عساتلا نرقلا نم لوألا ءزجلا ىف دجوو ؛طسوتملا رحبلا لوح اميف ةيمالسإلا دالبلا ىلإ عيزوتو 'ةيشاشلا" جاتنإب رخآ وأ ىحن ىلع طبترم لمع ناكم نيسمخو ةئام وحن ءرشع ةكراشم تمزلتسا ةليوط ةيلمع ؛ةيئاهنلا هلحارم ىتح ودبتو .)*'( اهب ةطيحملا ىحاونلاو ةمصاعلا نم لك نمو ثانإلاو روكذلا نم :لامعلا سنوت جراخ ىرق ىف تمتو ثانإلا اهب تدرفنا ةطشنأك فوصلا دادعإل ةركبملا لحارملا نوتيزلا تيز ىف هعقن مث هفينصتو هزرفو فوصلا فيظنت متي ناك ثيح ؛ةرشابم ,ىثنألا هب تدرفنا ءاطاشن اًضيأ جلاعملا فوصلا لزغ ناكو ,هلزغ لبق ةموعن هباسكإل لوزفملا فوصلا ناك مث ."عيبلل جاتنإ" ماظن لّكش وحن ىلع ةيرقلا ىف رخآلا ىه مت 77

نآلا ىهو( ةريغصلا ”انايرأ" ةدلب ىف ءاسنلا ىلع )لاجرلا نم( نيلواقم ةطساوب عزوي نم لقتنا" اًديلقت كوبحملا فوصلا لمع ناك دقلو ؛هنكبحي ىك )سنوت ىحاوض نم 0"). كبحي نأ بجو فوصلا نأل :ةيداع ريغ تاراهم ءاسنلا نم لمعلا كلذ بلطتو ىلاتلابو ةيعونلا نم للقي ناك ءافيفط ناك امهم ءبيع ىأو ؛ادج اًقيثو هلعجت ةقيرطب كلت نع انيدل ىتلا تانايبلاو .قوسلا ىق ةطبترملاو ةيفيرلا هبش اهتعيبطل ارظن ليلقلا لقأ ىه "ةيشاشلا" عنص نم ةلحرملا ءاسن نه .تالماعلا نم ةعومجم نأ ىرخأ ةرم انه دجن اننأ الإ , ىوثنألا طاشنلاب ريغ "راكتحا" نهل ققحت ىتح كبحلا نف ىف ءداهشألا سوؤر ىلع ؛نعرب دق ء"انايرأ" . جتنملا عنص ةيلمع نم ةلحرملا كلتل ىمسر ةطشنأ - !اهرثكأ امو - "ةيشاشلا" عنص اهمزلتسي ىتلا ةقحاللا لحارملا تناكو سأرلا ةيطغأ عيب "سنوت" ةنيدم ىف صاخ قوس ىلوتو .''( لاجرلا ىلع ةرصتقم ىضارألاو برغملا دالبو دالبلا ءاحتأ رئاس ىف اهعيزوت فدهب ةئزجتلا راجت ىلإ أدب ىتح تاداريإلل اًيوق اًدّلوم ةيلوألا - ةيلامسأرلا ةعانصلا كلت تناكو .ةيمالسإلا جتنملا ضوقي ‏١ مادعنال ةجيتن رضتحت لعفلاب ؛مويلا سنوت ىف ,"ةيشاشلا" ةعانصو( ىقرألا ىسنوتلا ,"سنوت" ةنيدم قاوسأ مهب محدزت نيذلا . )تاراكذتك اهنم امضعب نورتشي دق ةنقتم سأرلل ةيطغأ عنص نم هب ترهتشا ام بناج ىلإ ‏٠ ًاليوط ائمز سنوت تلظو حوضوب رهظي اًضيأ ةلاحلا هذه ىفو .دوقعملا اهداجسب ةروهشم ؛صاخ وحن ىلع تناك ىضاملا ىفف ؛ةيميلقإلا تاصصختلاو لمعلل ىعونلا ميسقتلا نيب لخادتلا ,لاملاو تقولا اهعنص دقنتسي ىتلاو ,"ةفيطقلا" ب ةامسملا ءريولا ةكيمسلا ديجاجسلا ناكو ,ةيودبلا ةيوعرلا تاعامجلا دارفأ نم )روكذلا( نيجاسنلا ىلع اًرصتقم ًالاجم . هئانتقا ىلع ةردقلا كلمي ملو بلطلا بسح الإ متي ال داجسلا نم عونلا كلذ جاتنإ 76

ريصق .دوقعملا داجسلا نم رخآ اًعون نإف كلذ عمو تناكو ءصاخ هجوب ةيلخادلا "ناوريقلا" ةنيدم ىف ,نلزامو .هنجسني ثانإلا تناك ءربولا ىسأر لون داجسلا نم عونلا كلذ عنص ىف مدختسا دقو .اًمهم اًينيد اًركرم ةنيدملا ءايقيرفأ لامش لك ىف عئاشلاو , اضيا زارطلا اذه نم لونلا مدختسا دقو .)جسنم( ىتلا "ناوريقلا" ديجاجس نيب نمو ريصق ىلوضانأ داجس ىلإ ءىدبي اميف ؛هلصأ عجري ام دجوي مويلا ىتح جتنت تلاز ام ناك امدنع رشع نماثلا وأ رشع عباسلا نرقلا ىف ةرم لوأل سنوت ىف لخدأ ريولا نم بستكا اميف لضفلا ءاسنلا ىدحإ ىلإ ىبعشلا دقتعملا بسنيو .نوينامثعلا اهمكحي روهمجلا ةماعو )ثانإلا( تاجاسنلا بناج نم ىلوضانألا داجسلا ىلإ ءسنوت ىف ليم نإ لوقت ةياكحلا" نأ كيوزر دورتمإ اهتدروأ ىتلا ليصافتلا نمو .ءاوس دح ىلع "ةلماك" ءرشع عسإاتلا نرقلا تاينيثالث ىف ءاهتجسن دق ىلوألا ةيناوريقلا ديجاجسلا ضعي تيدهأو ؛ةلماك ىذح ةناكم تاذ ىرخأ رسأ تذحو تلازامو ةنيدملاب بحاص ىديس' دجسم ىلإ 'ناوريقلا" داجس ريكاوب نم "ةلماك" ديجاجس عويش نإف ةيقيقح ةصقلا كلت تناك اذإو .)"؛ كلت لمارأ ىدحإ ‏١٠ بيلاسأ ةقطنملا ىلإ تلخدأو طسوتملا رحبلا ىلع ةعقاولا ”ترزيب" ةنيدم ىلإ ةنيدملا ءارش ىلع ةردقلا تكلم ىتلا ءرسألا تذح ام ناعرسو عاطقلا نوك ,ىرخأ ةرم . ىه اذه ةلالدو .)' كلذل ةجيتن "اهوذح .فوصلا ؛ديلاقتلا ديق نم اررحتم . ىوشنألا جاتنإلا هيلع بلغي ىذلا ‏٠ ىديلقتلا "يفرحلا" ىلإ اهلوصأ عجرت ةرقتسم ةعانص ةديدج عنصلا ىف بيلاسأو زرط ترثأ ىرحألابو .ءاسنلا نإف كلذ نع ًالضفو .اهيرثت ترمتساو .دعبأ وأ ء ىطسولا نورقلا نمز لاخدإ ىلع ندعاس ىتاللا نه ؛كلهتسملاو جتنملا نم لك رود نم اعم نآ ىف هب نمق امب . ىسنوتلا عمتجملا ىلإ ءرومألا فيرصت ىف ةديدج قرطو ؛علسلا نم ةديدج طامنأ امك ءامهم اًيراجتو ايداصتقا اًطاشن ؛"ناوريقلا" ناكسل ,داجسلا جاتنإ لّثمو , ةاعرلا نئابزلا نم ماخلا قوصلا رسألا تعاتبا دقو ءاهساسأ ىف ةيلزنم ةعانص ناك 79

ءاسن ناكو ,لزغو فيظنتو لسغ نم ءفوصلا دادعإ نع بسحف سيل تالوئسم ىرسأ عمجت لك ىلع ءاسساسأ روكذلا اهب موقي ةيلمع تلظ ةغابصلا نأ الإ .داجسلا جسن نع اضيأ لب ,قلطلا ءاوهلا ىف شرو ىف مهلمع نوفرتحملا نوغباصلا سرامو ,"ناوريقلا" ىف لقألا تاميمصتلا فلتخم نع امأ .تاناويحلا وأ تاتايثلا نم ةجرختسم اًغابصأ نيمدختسم شوقن نع ةفلتخم ؛شوقن نم اهب صاخ ىه ام ةرسأ لكل ناك دقف تمدختسإ ىتلا ديجاجسلا نم ىرخألا ىأ ةدحاولا اهب تزيمتو ليجلا ىلإ ليجلا نم تلقتنا ءاهريغ لونلا ندع تالفدشللا ءاسلا تنظماو ةداجسلا تبلطتو قرغتشي دقو :لقألا ىلع اوي رشع ةسنخ ؛ ًالكم ةالصلا ةداجسك دج ةريغصلا اهبلطتي ىتلا ةرتفلا لوط ناكو .)''( ةعيرأو رهشأ ةثالث نيب اهنم ربكأ وه ام جاتنإ ,ةنزاوملا ىلإ اهرارطضال ةرشابم ةجيتن ةدحاولا ةداجسلل )ىثنألا( ةجسانلا لامكتسا ىتلا كلتو ةديدعلا ةيرسإألا تايلمعلل ةسركملا تاقوألا نيب ؛لونلا ىلإ سولجلا لبق هنأ امب "جوز ىلع ةرهاملا ةجسانلا روثع' لهسلا نم ناكو :ىرخأ ةيجاتنإ ةطشنأل 12). ةيهافرلا لئاسو نم ؛ةيسنرفلا ةيامحلا نمز ىتح .”ناوريقلا" ديجاجس تناكو ىلع بلغ امنيب ؛:ةيسنوتلا ايلعلا ةقبطلا رسأ الإ اهئارش ىلع ةردقلا كلمت ال ىتلا ةنس دعبو ؛ةمرتحم رسأ نم نك نإو ةيعامتجالا نهروذج عضاوت )ثانإلا( تاجاسنلا ىف عيسلا ضرغب جاتنإلا شعنأ ءامم ءداجسلل نييبوروألا بلط لدعم عفترا ‏١ دقف !ةيعونلا ىف روهدت ىلإ ىدأ ديازتملا بلطلا نأ الإ.ابوروأ ىف :جراخلا ىفو سنوت لحم ةصيخرلا ةيواميكلا غابصألا تلح امك جاتنإلا تقو راصتخا تاجاسنلا تلواح ماظنلا لّخدت شكارمو رئازجلا نم لك ىف ثدح امثمو .)"' ةيعيبطلا ناولألا "ةثيدح"و "ةيسسؤم" تادئاسم ضرف قيرط نع 'ةيديلقتلا“ ةعانصلا ذاقنإل ىرامعتسالا ‏(:١"). ةيعونلا ةبقارمل ريياعمو 60

ريجألا لماعلا ىلإ ىفرحلا نم 924191441‏ ,.هتقرتخا دق ‏٠ ىفيرلاو ىرضحلا هيبناج نم لك ىف ؛ ىسنوتلا داصتقالا ناك بسحف ايوروأ نم ال ىوق ‏١ بيرهتلا طاشن ناك هفصتنم رشع عساتلا نرقلا غولببو ةينطقلا تاجوسنملا لخدأ دق .ءدادزت هتوق تذخأ ىذلاو ءسنوتو ةيبوروألا لودلا نيب لامش قرغأ دق بيرهتلا ناك اذإو .)'''ادنهلاو لب نويلو رتسشنام نم ةيريرحلاو دق ةيرسلا ةيداصتقالا ةوقلا كلت دوجو نإف ةروظحملا ةيبوروألا تاعونصملاب ايقيرفأ ةحلسألا' انيمقا نو ءاسترف ةمواقل اهننلإ اوهاتخا نكلا ةيلوألا نازملاب ييرئاذجلا دعأ لامش ءاحنأ ىف جيسنلا ةعانصل ىجيردتلا ضارقنالا ناك اذكهو .دورابلاو ةيرانلا ىلإ ىدأ امم ,رئازجلا ىف ةحلسم ةيسايس تاّبهب ارشابم اًطابترا اطبترم ايقيرفأ ‏.)١؟!ىملاعلا قوسلا ىوق ميعدت نأشب راذنإلا سرج نويسنرفلا نويرامعتسالا نولوئسملا قد ‏١٠ سنوت ىف اهلوصأ عجرت ىتلاو ؛لاجرلا ىديأب ريرحلا جسن ةعانصل ةروهدتملا ةلاحلا ةصصخملا لاونألا ددع نإف ىلاف تسنرإ ركذي امبسحو ءرشاعلا ىأ عسبتلا نرقلا ىلإ اهب ةقحلملا تاعانصلا ىلإ ةفاضإلاب ءاهنأ امك اًفلأ غلب دالبلا ىف ةعاذنصلا كلتل ءاسن نيلماش صخش فالآ ةعيرأ نم برقي امل ةلامع ترفو ءامهريغو لزغلاو ةغابصلاك دق ةلودلا تدمأو برغلا سلبارطو رئازجلا نم لك قاوسأ ىلإ نمز ذنم قيرطلا تفرع ةيشارفلا( ريرسلا ءاطغو ةيناطبلا جاتنإ بيصأ دقو اذه .ةمخض تاداريإب ةيسنوتلا ,ولاف تسنرإ ىقلأ دقو داصتقالا ىف ةيديلقتلا تاعاطقلا مهأ نم دحاو نم لان ىذلا شامكنالل هريسفت ىف قاوسألا ىلإ تلخدأ ايوروأ بناج نم ةسفانم" ىلع ةيراوم الب موللا , ىسنوتلا ىتحو .)':' ةفلكت لقأ تناك امنيب ةيلحملا تاجتنملا تهباش )ةيجسن( تاجتنم ةيسنوتلا جسنلا ةعانص معدل سنوت ىف نويرامعتسالا نولوئسملا ,ةين نسحب ءاهلذب ىتلا دوهجلا 61

فئاوط مهتمظتنا نيذلا ,سنوت ىف )روكذلا( نيجاسنلا فيرعت اهنم قرطبو .ةيلهألا ‏١'). اًعيرذ ًالشف تلشف .)ةروصملا ةشمقألا ةكايح لون( "راكاج" لونب ,تاطبار وأ ىلحملا اهريثأتو ةيملاعلا تامزألا ىف عينصتلا رجي مل سنوت ىلع ةيسنرفلا ةيامحلا نم ةريخألا نينسلا ىتح دالب نم اهريغو اسنرف نم ايلآ ةجتنملا علسلا داريتسا نأ الإ .لماش قاطن ىلع دالبلا ,ةيسنوتلا ةمصاعلا ىف :ةوفصلا نيب ةصاخ ءزرطلاو قاونألا ريغت هيلإ اًفاضم ءايوروأ :ماظتناب ةيديلقتلا جاتنإلا تاعاطق روهدت ىلإ ىدأ دق ءاًيسنرف اًميلعت تقلت ىتلا ىداصتقالا دوكرلا رضأ دقو ىلع ةهقاولا ةيسنوتلا تاعمتجملاب ىتح ءنيرشعلا نرقلا تاينيثالث لئاوأ ىف .دالبلا نم ةيلامشلا قطانملا ىف ةيساسألا ةيرامعتسالا رامثتسالا زكارم نم ام ةفاسم ءانه هب ماقي دعي مل جسنلا" نأ نييسنرفلا نييرادإلا دحأ لجس .ةيلاحلا )ةيداصتقالا( ةمزألا ريثأتب للشلا اهباصأ ىفوصلا سنربلاو ةيناطبلا ةراجتو فالآ ةعبرأو "روزوت“ ىف فالآ ةسمخ ىحن شرولا نم اددع نإف ءديدش عافتراب داز دق ماخلا داوملا رعس نأ اميو ,"ةتفن' ىف ىلإ اًساسأ ةعجار لكاشملا هذه تسيلو ,فوصلا عايتبا نع زجعلا بيسب لمعي دعي مل .):"("ةزجنملا تاجتنملا نم قاوسألا ىلخل اًضيأ لب بسحف ماخلا داوملا رعس ثعابب "ةيسنوتلا نوئفلا بتكم" ةيسنرفلا ةيامحلا ىلوئسم سسأ ىف ةذخآلا ةيسنوتلا ةيلامعلا ةقبطلا نيب ةلاطبلاو ةلامعلا صقن دارطا نم مهفواخم نم نم اهيلإ اوُّمض دق اهدارفأ نم ريثك ناك ىتلاو .رثكاف رثكأ ةسّيسملا"و روهظلا )ثانإلا( تالماعلا ريصم دعي ملو نلمعي ال ءاسنلا نأ وه ائمض ضرتفملا نأ امب ؛هتبقاع ىشخت امم ةيوديلا تاعونصملاب جاتنإلا عاطق ىف لخدت بتكملا نأ ىلع .ةملكلا ىنعمب تايفرح نسلو ةسايسلاب » 52