النساء والنوع في الشرق الأوسط الحديث فصول في التاريخ الاجتماعي

لوألا لصفلا اهنزغم نودب ةأرما ةيوديلا تاعونصم ا جاتنإو لمعلاو عونلا ») رجضلل ةسيرف اهلزغم نوبب ةأرملا ودغت امك لجرلا ودغي هثارحم نودب ".لومخلاو )"(ناسملت نم ىرئازج لثم ) قرصتب ( ."تالضاف ءاسن اهجسنت ىتلا فافزلا ةمرحأل ىه نكفوص نإ ةيصفح جاعن اي ' )"!ةيسنوت )صقلا ىف( لمع ةدوشنأ ) فرصتب ( ىتلا ةيملاعلا قوسلا تاكبش ىف لوخدلا ىف ةيلحملا تايداصتقالاو لودلا تذخأ رشع عساتلا نرقلا لالخ ةيلامشلا اكيرمأو ةيبرغلا ابروأ ىف اًركرم اهمظعم ناك ىف - نيجتنملا نم ثانإلاو روكذلا لخد دقل . ءاوس دح ىلع نكي مل نإو ةديازتم ةفصب ةقباس تادوسم ىلع ةمّيقلا امهتاظحالمل رذويرم تيجرمو رتاف ىريشل اهركش نع ريبعتلا ةفلؤملا دوت )*( ةريسع ةيئوض حئارشو ؛ ةيماع فحصب اهديوزتي هلضفتل ديول فيتسل اهنانتما نعو ء لصفلا اذهل . لانملا 51

- ناريإ ىلإ برغملا ىصقأ نم اهعضاوم تعونت تاعمتجم ىفو فيرلا ىف امك ندملا ةرطيس الإ , اهيلع اوكلمي مل ريثكب ادادتما عسوأ ةيداصتقا ىوق ةضبق ىف ىف قمعب ترثأ تالوحت قالطنا ىه تاوطخلا كلتل ةيئاهنلا ةجيتنلا تناكو . ةليلق تاقبط ثاعبناو ةطلسلاو ةورثلا عيزوت ةداعإ نم ؛هتايوتسم عيمجب ىعامتجالا ميظنتلا قاوذأ روهظ ىلإ لمعلل ىعونلا ميسقتلا ىف ةيساسأ تاليدبت ثادحإو ةديدج داجسلا خيرات نع هفلؤم ىف - توجفله درانويل ةظحالم قدصتو )'( ةديدج ةيكالهتسا مادختسإو ةكرحلاو جاتنإلا ىف تاريغتلا“ نوك نع سكعت .كالهتسالا عقاوم رخآب ٌءاهتناو قوسلا ىتح لمعلا ناكم نم اًءدب ؛تاودألا ديدشلا عونتلا رابتعالا ىف انذخأ اذإو ."ثيدحلا ملاعلل ىخيراتلاو ىعامتجالا روطتلا ىف ترثأ دق :كلذ عم تاريغتلا كلت نإف طسوألا قرشلا لخاد ىف تافاقثلاو بوعشلل تاقوأ ىف ءاهنيعب ةيفارغج قطانم ىفو ؛ةيعامتجالاو ةيفاقثلا تاعامجلا نم ضعب . ةعونتم قرطيو ةفلتخم رشع عساتلا نرقلا ىف رشابملا ىيوروألا مكحلل تعضخ ىتلا لودلا نأ دجنو بوص ىأ ىلع اذه قدصي الو .ملاعلا ىوتسم ىلع ةديدجخلا عيزوتلاو جاتنإلا تاقالعب رثأتلا نم لك أدب ثيح رشع عساتلا نرقلا ىف ايقيرفأ لامش ىلع هنم رثكأ ناكم ةنس دعتي مل ركبم خيرات ىف "ايقيرفأ ىحن فحزلا"و "ةديدجلا ةيبوروألا ةيلايربمإلا" نم ةيدبأ ةعطق اهنم تلعج .ةنسلا كلت ىف رئازجلا تزمغ ىتلا اسنرفو. ىلإ تمض ةمخاتملا سنوتو نم اًريثك نأ ىلع ,رمعتسملا ايقيرفأ لامش ىف اهب ترهظ ىتلا ةروصلاب جاتنإلا تاقالع ىف تالوحتلا نأ مغربف لاثملا ليبس ىلعو ؛طسوألا قرشلا نم ىرخأ ءاحنأ ىف اهفاشتكا نكمي داصتقالا نإف ؛ لئالد رهظي أدب ءاساسأ نطقلا جاتنإ ةيلآ لالخ نم ىملاعلا قوسلاب طبترملا ىرصملا 86.‏ ("). 32

لامش ىف لمعلاو ءاسنلا ىلع ريثأت نم رامعتسالل ناك ام لاقملا اذه فشكتسي ةيشع ىتح بيرقتلا هجو ىلع ‏٠ فرعيس اذه انقايس ىفو لمع نم ةيودي تاعونصم اهماوق ةيعانص تاعورشمك مهفيس امك اًساسأ لمعلا ىلزتملا مادختسإلا نم لكل مأ هدحو ىرسألا كالهتسالا اهلآم ناكأ ءاوس ءاسنلا عانص نم ءاسنلا لمع نم ةيوديلا تاعونصملا جاتنإو .قاوسألا ىف عيبلل ضرعلاو هتبستكا ىذلا ىسيئرلا عضولا ببسب نيثحابلا مامتهال اًيروحم اًعقوم لثمي ىلاهألا تاقالعلاو ىرسألا داصتقالا نم لك ىف ىرخأ داومو ةيراخفلا ةينآلاو ةجسنألا ةبكرم ةطيسو ةسسؤمك ةرسألا ىلإ رظنلا ىقبني ةفاضإلابو ,"ةيلحملا ربع ' ةيداصتقالا ىذلا اًقاطن عسوألا ىسايسلا داصتقالاب كالهتسالاو ىعامجلاو ىدرفلا جاتنإلا تطبر ناك ايقيرفأ لامش نإف اًريخأو .)'!ةلودلا وأ ميلقإلا ىأ ةنيدملا وأ ةيرقلا داصتقا وه ةيبلاغلا ىرقلا نطقتو ءقحاسب لكشب اًيفير نيرشعلا نرقلا نم رخأتم خيرات ىتح ءاوسب عاونأ عيمجو مايخلاك عئاضب نم دشح جاتنإب تالئاجلا مأ نهنم تويبلا تاسيلج اهلقن وأ بوبحلا نيزختل سايكألاو داجسلاو رصحلاو رئارسلا تاءالمو تاسوبلملا ةريشعلل نكمأ امل ةأرملا لمع رامث ىهو تاجتنملا كلت نوديو ؛كلذ ريغو ىهطلا تاودأو مانغألا نم ىذلا فوصلاك ءماخلا داوملا رداصم تعونت دقو ,ةايحلا ديق ىلع ىقبت نأ نم ليخنلا فعس تاحاولا ىف ًريخأو لاصلصلاو بشعلا عاونأو ؛لبإلاو زعاملاو 17 تاذ اراودأ اًمئاد نبعل دق ايقيرفأ لامش ءاسن نأ انلاب نع بيغي الأ ىغبني هنأ الإ تايوادم ىأ ةينيد ماهمب تافلكمك ,ةقطنملا تاداصتقا ىف تامدخلا تاعاطق ىف ةلالد تاعئاب أ تايهاط وأ تالاسغ وأ )لباوق( "تاياد" ىأ )تاجيز ةرسامس( "تابطاخ" وأ ىف ًاليوط قاشلا نهدك ىلإ ةفاضإلاب تابرطم وأ تايقيسوم ىأ تامداخ وأ ىوه داوم عنصب ثانإلا تلغتشا نكامألا ضعب ىفو عساتلا نرقلا ىف عقادملا دوراب ناك لاثمكو ؛ ىعامجلا نمألاو ىبرحلا جاتنإلاب ةطبترم ,ةيسنوتلا ةيرئازجلا دودحلا ةقطنم ىف ريمورخ ةليبق نم تايورق عنص نم رشع 53

اًماتخو . "!"ةديج ةيعون نم عقادم دوراب“ نييبوروألا نيبقارملا دحأل اًقفو ؛جتنأ امم ىف ءاوس ءاسنلا اهب موقت ىتلا تامدخلا عاطق ةطشنأو ؛عئانصلا نم ريثكل ناك . اهزومرو ةيفاقثلا ةعامجلا ةايحب ميمح طابترا ءايقيرفأ لامش ىف مأ طسوألا قرشلا ميمصلا ىفو جاتنإ ةداعإو اًجاتنإ ةمساح ةيمهأ نم ءاسنلا ماهمل امم مغرلابو لماع نم ىناعت تلازامو .ًاليوط تناع دق ماهملا كلت نإف ‏٠ ىيسايسلا داصتقالا ةعيبطل بايسبأل نايبتلا مدع ىف ةغلابملا ةيحض ىثنألا جاتنإ ناك دقل تاءاصقتسالا نإف لاثملا ليبس ىلعو )' (!ًالصأ ظحول اذإ اذه ؛ ةيعامتجا ةيفاقث ىدم دعبأ ىلإ ققدت ءصاخ هجوب تاجوسنملاو :ةيوديلا تاعونصملا جاتنإل ةيليصفتلا نم ىرحألاب ىأ ءاهجتني نم ركذ نع رّصقت ام اريثك اهنأ الإ ,ةجتنملا فانصألا ىف ةغللا نأ وه لعفلاب ثدح ىذلاو ,)''( ءاسنلل تناك كلذ ىف ةيبلاغلا نأل اهنجتني دعب ترولبت دق نكت مل "تالماعك ءاسنلا" عوضوم لوانتل اهرفوت بولطملا ةيحالطصالا ةطشنأ ىأ ةيودي تاهونصم نم .ءاسنلا لمع نأ نع مجان اذهو .)'"!ةللضم تناك وأ ىف اًمئاد مت لمعلا كلذ نأو ةصاخ ؛تامدخلا عاطق ةطشنأ هيلع تطغ دق ,ةيعانص ةيديلقتلا تافيرعتلا نإ مث .ةيمويلا ةيلئاعلا لمعلا ماهم ىلإ اًفاضم وأ ىلزنم طيحم فرعم .زّيحو ؛لمع ناكم ىهو ."ماعلا لاجملا" همسا ءىشيب كاكف الب هطبرت جاتنإلل 9). ءاسنلا نأ ) ءاسنلا ةطشنأ روهظ مدع ( ءافخلا ةلكشم نم فعاض اممو علطضا ىتلا رامعتسالا تاسارد نم ريثك ىف 'عانصلا" ماقم نم ماظتناب نمرح ىف نلني مل ءاّقحال ىرنس امك .ءاسنلا نأ مغر كلذو .)''!/نويبوروأ لاجر اهنم ةيبلاغلاب اًنضيأ لب , بسحف عانصك نهب فارتعالا ؛هلالخو رامعتسالا لبق سنوتو رئازجلا تاعاقيإ نأ ىلإ ةفاضإلاب اذه ؛كلذ نع رجألا نيضاقت تالهؤم تايفرح تادعاسمك ةينآلا عنص ىف وأ جسنلا ىف لمعلا كلذ ناكأ ءاوس ءاهميمص ىف ىمويلا لمعلا ةقرافملا نمو ءاًيفاقث ةررقم اهرودب ىه تناك ةيمسوم لماوع اهتمكح ام اًريثك ؛ةيفزخلا دق تايفرحلا نوك ىلإ عجري هشيمهت ىأ ءاسنلا لمع ةميق نم لالقإلا ىف ببسلا نأ 54

تاذ وأ ةيداصتقالا ءىرخألا ةطشنألا نم مك عم تقولا سفن ىف نهعئانص نسرام ةطشنأ نع هلصف نكمي ال ءاسنلا لمع نإف عبطلابو .)'"!اهريغ ىأ ةيزمرلا ةميقلا نم نزاوتم طيلخ غولبل رسألا تاداصتقا تدهاج دقو نرقلا ىف ءطسوألا قرشلا نم ةريثك ءاحنأ ىفو .ىوثنألا - ىركذلا كالهتسالاو جاتنإلا ريثأت :ةيوديلا فرحلا لامعأ عاطق ىف ادارفأو اعانص ؛روكذلا ىتاع ءرشع عساتلا كلذو ءررضلا دشأ هل ناك ىذلا عناصملا ىف ةجتنملاو عنصلا ةيبوروأ علسلا ةسفانم كتلوأ هيقل ام سمي الأ اًنكمم ناك امو .)' لهنم مهل تارظانملا ءاسنلا ىناعت نأ لبق ةهجاوم ىف لمعلا نم ىرخأ ع اونأ نع ثحبلا وأ ةرجهلا ىلإ اورطضا نيذلا ءلاجرلا كلت تحاتأ ام نايحأ ىفو 2 ارثأت هرودب نهلمع رثأت ىرخأ ىفو :ةديدج بسكتلل صرف قافآ ءاسنلل تاكرحتلا نم ءاسنلا جاتنإ ىف تالوحت ترج اهب ىتلا ةيفيكلا وه لاقملا اذه عوضومو ىبوروألا رامعتسالا امه نيمأوت نيتوقل ايقيرفأ لامش ةهباجم لعفب ةيوديلا تاعونصملا ةرجهلاو ةحايسلاك امهب ةلصتم ىرخأ تايلمع بناج ىلإ ىملاعلا قوسلا ىف لوخدلاو . تايلضفألاو قاوذألا نم ديدجلاو ‏٠ ىرامعتسالا مكحلل عضخت ةيبرع ةلود لوأ رئازجلا تحبصأ ‏١ كيكفت تايلمع نم هبكاو امو ءشحوتم ىركسع بولسُب نتفلا دامخإ امأ , )'ةىبوروألا ةرجهو ؛عساو قاطن ىلع نيملسملا بعشلا ءانبأ رارفو .ةيلحملا تاداصتقالا ىف كلذكو ةيديلقتلا ةيوديلا عئانصلا عاطق ضوق ىأ رمد دقف داصتقالل ىجيردتلا لالحمضالا نأ ىلإ ةفاضإلاب اذه .ةعارزلا :ةيساسألا هتماعد دق نأ الإ." "لرشع عساتلا نرقلا نحاوأ لولحت ةثيدملاو ةئرقلا نفتنم ىلع نارخلا رج 55

تاعمتجملا تناك ةماع ةفصبو ؛نامزلاو ناكملا فالتخاب اعونت دق هادمو بيرختلا ةعيبط ةقلم لايجوءازكضلا نموت ئرايعتسمالا عورشلاب ارشابم ًالاضتا لكلا قطاتلاو ىلع ظافحلا - اًئانإو اًروكذ - اهعانص عاطتسا ىتلا ىه - "ساروألا"و 'لئابقلا . "(اهب ةطبترملا ديلاقتلاو مهتعنص رواحم نع ةيئان قطانم ىف نولماعلا نوميقملا نوجتنملا رثأت نرقلا ةياهنب هنأ الإ داوملاو قاونألا نم ديدجلاب اًديازتم اًرثأت ةيسيئرلا ىناطيتسالا ىسنرفلا رامعتسإلا لكايه نم قوسلا ىف ىديلقت وه اميف ةمساحلا تاريغتلا نإ مث .تاينقتلاو ماخلا ىرئازجلا عمتجملا ىف كالهتسالا طامنأ ىف كلذكو ؛ءالمعلاب عانصلا تالصو تاكبشو مهل ذفانم نم عانصلا نم اريثك تمرح ءايلعلا ىلإ ىطسولا هفوفص نم ملسملا نإف لاثملا ليبس ىلعو ؛بورحلاو تابهلا لقالق كلذ لك ىلإ تقينأو . ‏"١ !ءدلبعو تحت اومدخيل ةيعامج ةئبعت ايقيرفأ لامش نم لاجرلا تئبع ذإ ؛ىلوألا ةيملاعلا برحلا اًقاوذأ ,ةيبوروألا ةيركسعلا ةّرّبلا ءادترا ىلإ اورطضا دقو ءايقيرفأ لامش دونج بستكا دقف ؛تاسوبلملا نم ىلحملا جاتنإلا ىلإ ةيضاق ةبرض دمع ريغ نع تددس ءاسنرف ةيار ءاسكلا طمن ىلع بلطلا .”"!اهوطايخو اهوجاسن هجتنيو ايقيرفأ لامش روكذ هسبلي ناك ىذلا لاخدإ ناك - كلذ لبق نكي مل نإ - ىلوألا ةيملاعلا برحلا لولحبف مث نمو ىف تاراقعلا ىف ةبراضملاو لب ءلئابقلا نم ىضارألا ىلع ءاليتسالاو ةيلامسأرلا اويرخ امإ مهرودب مهو متي ملو ؛ريطخ ديدهتل هوضرع وأ ايقيرفأ لامش ىف ةيوديلا تاعونصملا جاتنإ ةيرامعتسالا تاموكحلا بناج نم ءاهادمو تاريغتلا كلت ةعيبطل نيب ام ةرتف ىف الإ تاباقنلاو عانصلا ةنواعمل ةديدج تاسايس ةغايص ىلع ةمزاعلا ناك رئازجلا ىف ةيوديلا عئانصلا عاطقف ,داك ىأ تاف دق ناوألا ناك ذئدنعو نم نكي ملو ,)"'( ةداح ةمزأ سنوتو شكارم ىف هب تملأ امنيب ,توملا ىلع كشوأ دق لامش ممأ رخآ ىهو ءشكارم ىف ىديلقتلا ةيوديلا عئانصلا عاطق نأ ةفداصملا ليبق 56

ضرم نم رئازجلا ىف هليثم ىناع نأ دعب ًاليوط ماد ءاسنرف اهتلتحا ىتلا ايقيرفأ رداصملا نم اريثك نأ ةيرخسلل وعدي اممو ؛ ءافش هنم ىجري ال داكي لاضع نيفظوم عضو نم ةرتفلا كلت ىف نييديلقتلا نيجتنملاو عانصلا نع ةيخيراتلا اوعسب ىتلا ةطشنألا كلت سفن ةتامإ ىلع نيمئاقلا مه مهملع نود اوناك نييرامعتسا , )"؟!اهئايحإ ىأ اهتاقنإ ىلإ ةيسنرفلا ةدايسلا رمع غولب ةبسانمب - خذابلا ‏١٠ اهتغلب ىتلا ةعجافلا ةلاحلل نيرمعتسملا كاردإ ىف لوحت ةطقن - اًئرق رئازجلا ىلع ىف ءامدلا خضل تاثعب ةدع تمظن دقف ,نمزلا مدق ةميدقلا ةيبرغملا عئانصلاو نونفلا ناك ىذلاو ‏ ىفاقثلا 'ىلاهألا" ثارت ىف اًضيأو داصتقالا نم عاطقلا كلذ دوهجملا ناكو .)'" ديعب دمأ ذنم هسقنل هاعدأ دق :لاح ىأ ىلع :"مألا نطولا" عورشم ةكيه ىلع ركنت نإو ءكشلا لبقي ال امب اًيسايس اعورشم ربدملا ىرامعتسإلا نيريربتلا ضعب ىأرو .'ىفاقثلا ظافحلا" عورشم :مارتحالل ىعدأ وه رخآ نومسي نيذلا نويبوروألا اهب ميهي ةيخيرات ةركاذ قلخ ىلإ ةجاحلا نأ نيرامعتسالا ثيدحتلا حلاصل ةيديلقتلا نونفلا نع لزانتلا مدع ىلإ ىعدت "نطولا" ةيسنرفلا رئازجلا 51) ىلهألا ىنفلا جاتنإلا ىف 'ىديلقتلا"و "ليصألا" طبضلاب لثمي ام ديدحت ناكو نأ نيرامعتسإلا نييئاصخألا ضعب ظحال قيقدتلا نم ديزم دعيو ءاًيسيئر ًالاكشإ ناولأب ةرثاتم - رضحلا نم تايرئازج ءاسن اهعنصت ىتلا - "ةيديلقتلا" تازرطملا ىه - كلذ نم رثكأ - نيفظوملا مظعم قلقأ ام نأ الإ .ردصملا ةيبوروأ غابصأو بلاوقو ىتلا ةينطولا ةضراعملا تابه هلثمو ايقيرفأ لامش ءانبأ ىف جعزملا ىناكسلا ديازتلا ةيديلقتلا تاجتنملا تاعاطق ىف روكذلا نيب ةلاطبلا ةبسن تناك ثيح ؛ندملا ىف تمظن نمو ةيداصتقالا ثراوكلا هدارفأو ىعئانصلا عاطقلا ءايحإ كرادتي دقو ؛عافترالا ةغلاب ةلاحا - نيرمعتسمل تاءاصقتسا تهجو لاوحألا ضعب ىفو .)"' !؟ةيسايسلا ..... مث نإف رييتولب ناجل اًقفوو .ايقيرفأ لامش ءاسن ىلإ اهمول - ةيلهألا داجسلا ةعانص داجسلا جاتنإ نأل تضفخنا دق ىلاهألا ىديأب ةعونصملا ديجاجسلل ةيلعفلا ةميقلا ةهجو نم - ةعانصلا كلت تينمف :قرخألا نهئاحيتسالو :نهل قوذ ال ةلهج ءاسنل كرت" 37

ءايحإ لهسلا نم نأ الإ ءرشع عساتلا نرقلا ةيادب عم مات رخأتب - ةينفلا رظنلا - ركذت مل ئرخألا تاسارنلاو :""ةزينج ءامدم اهبادمإن ةيرئازجلا داجنلا ةعانص كالهتسالاو ىلزنملا مادختسالا نم لكل ةددعتم علسل تاجتنمك ءاسنلا - ردانلا ىفالإ 1*1 نمو جاتنإلاو لمعلا مييقت متي ىكل ةيروحم ةميق ىوذ نايسيئر نارصنع دع دقو نأ :"ةيتاسسؤملا" نم ةنيعم ةجرد لمعلا كلذ غلبي نأ بجو ًالوأف ؛امهب فارتعالا مث نأ بجو اًيناثو ؛عانصلا تايعمج وأ تاباقنلا هرفوت ىلزنم ريغ طيحم ىف سرامي اذهو .ةيدقن غلابم لكش ىلع لباقم هل نوكي نأو تقولا لماكب ىجاتنإلا طاشنلا نوكي ىلع بلج فارتحالا ىلإ ليوحتلا لّكشي امل ةبالصب ىعون موهفم نم ىحوتسملا ديدحتلا . )""(نهلمع ةيمهأ نم ًالالقإ وأ اًميتعت امإ )ثانإلا( تاجتنملا عاطقل ةيملع تاءاصقتساب اوعلطضا نيذلا نييرامعتسالا باتكلا نإف اًماتخو كلذ روهدت ىف رود نم اسنرف نايحألا نم ريثك ىف اوءرب ىلهألا ةيوديلا تاعونصملا ىلع فلاس "ديدش رخأت ىف“ لعفلاب ناك رئازجلا ىف ىنفلا جاتنإلا نأ مهمعزب عاطقلا اهح نادي نثلا ةديدعلا اناؤملا نه ةدحاو نوكت ةرظنلا هديهل اًققوو ىف لامهإلا نم نورق دعب ىلهألا ىفرحلا جاتنإلل ىفاقثلا ءايحإلا ىه ىسنرفلا مكحلل ناج بتك .""( !"ةدكؤم ةقيقح نآلا ىه ىرئازجلا داجسلا ةضهن نإ' نيرصتنملا جاهتباب رييتولب ‏٠ ؟راكتبا ةداعإ مأ ءايحإ :ةيوديلا تاعونصملا جاتنإو تايرئازجلا ءاسنلا - ىف نيميقملا )تالولدم نم ريبعتلا اذهل ام لكب ( نرقلا ةياهن ىيبوروأ ىدل كلت تاعونصم تّّثم امك ؛ةيقرشلا ةراضحلا ءاسن تلثم ءايوروأ ىف أ تارمعتسملا اهملاعم رثكأ نم نينثا ءداجسلا ةصاخيو لك ضرع ديازت نيرشعلا ىلإ رشع عساتلا نرقلا نم لاقتنالا عمو .احوضو ةيفاقثلا ىفو ؛مهل احاتم هلعج ديازت امك ,نيدهاشمو نيكلهتسم نم .نييبرغلا ىلع نينثالا نم 56

مهتراجت عئاضبب نييفارغوتوفلا نيروصملا تاهويدوتسا تمحدزا ةرمعتسملا رئازجلا تاعئاب رهظت :ةحضاف ةيديرب تاقاطب بلاق ىف :؛ةيفارغوتوف روص ترهظف ؛ةيرصبلا رصبلا ىمرم ىلع ةملسملا ةيبرعلا ةأرملا تحبصأف اًباذتجا تاضورعملا رثكأ نم هديجاجسو قرشلا ءاسن تناكو .'"( ايوروأ لاجر نم لكشيو ءرشع عساتلا نرقلا رخاوأ ايوروأ تامسب قطانلا ثدحلا كلذ مظن امدنع ناوتعب اسنرف ىف مظن ىذلا ريهشلا ىلودلا ضرعملا وهو ؛ةبارغلا غلاب رادل ةيلخادلا ملاعملا ءانب ءسيراب ىف ءديعأ دقل لب. دل ىك ءاعضاوت رثكأ ءربربلا ىرق ىدحأ ىف ؛تيبل ىتلا كلتو ايقيرفأ لامش ىف ةيبرع شرو ىدحأل ةقيصل ةاكاحمل لذب ىذلا دوهجملا ةماخض ىلعو .ضرعملا راوز اهدهاشي رصنعلا ةدشب دقتفا دقف )سيرابب ‏١٠ !)"*!ةيوديلا تاعونصملاب تالماعلا :باغ ىذلا ديحولا ةعناصلا ةيرئازجلا ةأرملا ذاقنإ : لب تيرجرام تالماعلا نأشب راذنإلا سرج اوقلطأ نيذلا نييرامعتسالا باّتكلا لئاوأ نيب نم نع تدرفت ىتلا ءلب تيرجرام تناك نيبرحلا نيب ام ةرتف لالخ ةيوديلا تاعونصملاب نم هريغو - ىلزنملا ىثنألا زيحو ةأرما اهنأ ىلوألا :نيتزيمب نييسنرفلا نيفظوملا رباس ةيناقلاو ءاهل حاتم - نشخلا سنجلا نم اهئارظن مامأ اهتعيبطب ةحوتفملا ريغ اهنكامأ ىتلاو .ةيلهألا تانبلا سرادم ىف ىنهملاو ىنفلا ميلعتلا ةشتفم بصنم تلغش اهنأ ةباجتسا - نويسنرفلا نويرادإلا ىعدتسا دقو .ةيميداكأ ريغ تاسسؤم اًساسأ تناك طوغضل اضيأو ءافيكو امك ةيرئازجلا ةيوديلا تاعونصملا روهدت نم ديازتملا قلقلل قاحتلالل تايرئازج ءاسنو تايتف - ثانإلا ميلعت لجأ نم نييسنرفلا نويحالصإلا تعسو ؛)ةيسنرفلاب اهومسي نأ اوراتخا امك ةيلامعلا ىأ( ةّيسنرفلا ةينهملا نسرادملاب ميلعت ىلإ ىلزنملا ريبدتلا ىف ةيساسأ ةيسارد جهانم اًضيأ ترفو ىتلا سرادملا كلت زيرطتلا صاخ هجويو "ةيوناثلا ىلاهألا نونف“ ىلع نه بيردت ةداعإ ىأ ثانإلا 59

,تزجنأ ىتم تاجتنملا قيوست ىلإ اهنم ةريثك سرادم تعس كلذكو .)"'!جيسنلاو . هتزجنأ ام ءاقل حابرألا نم ةيوئم ةبسن ىرخألا وأ ةلماعلا لين ىلع ةداعلا ترجو عم ةليوطلا اهتيرجت ىلع ةينبم ةمهم ةسارد لب تيرجرام ترشن ةقوملا ةلدألا ىف ىه صاخ هجوب ةساردلا هذه ةميقو ءاسنل ارض نمصحت اهنأ امب ءنيرشعلا نرقلا نم ىلوألا دوقعلا نع اهرفوت ىتلا اموسر اضيأو ."ناروأ" ىف داجسلا جاتنإو زيرطتلل ”ةيرامعتسا" ةشرو ىف اًعم نلمعي لب تيرجرام فادهأ نم ناكو نهتيلوئسمب امإ رئازجلا ءاسنل ةيروكذلا ةيرامعتسالا ةطلسلا تاماهتا دينفت ةيسيئرلا ريغ عمتجملا ىف ءاضعأ نهنوكب ىأ ةيوديلا عئانصلاو نونفلل روهدتملا ىوتسملا ن نع 3), ترج ىتلا لماوعلاب اًيلج لب تيرجرام تفرتعا نيرخآلا نيفلؤملا نم ريثك فالخيو .لماوعلا كلت ةمدقم ىف اهتدع ىتلا ةمخاتملا شكارم عم ةراجتلا تاقافتاو ىملاعلا قوسلا ىوقو ةحايسلا لثم ءرئازجلا ىف ىجاتنإ عاطقك ةيوديلا عئانصلا ىلع بارخلا اودروتسا .نييبوروألاو ىلاهألا نينثالا الك نم ءراجتلا نإ لب تيرجرام تلاقو .اًيلحم ةرفوتم تناك ةهباشم تاجتنم نأ مغر قرشلا وأ شكارم نم ةيودي تاعونصم ًاشنملا متخ نأل ةيرئازجلا ق قاوسألا ةيشكارملا تاجتنملا تقرغأ ءىش لك نع ًالضفو عاطتسا نأ نم مغرلاب .' '!اًعوج توملا نم ةاجنلا ءائانإو اروكذ ."ةيسفانت" ةيعون اهل تناك ةدروتسملا عئاضبلا ةنسب نم اًءدب ةدشب رئازجلا ىف ترثأ ىتلا ترمد دق ةقيرعلا ةيفرحلا ناسملت ةعانص تناك نم هبكاو امو .رئازجلا ىلع ىيوروألا ىحايسلا لابقإلا ىدأ كلذ ىلإ ةفاضإلابو . .اًيلعف .ةليدب ذفانم ىلإ اراقتفا ةيحايسلا ةراجتلا ىلع "ميدختلا" ىلإ اورطضا نيجتنملا نآل دالبلا ىف ةيفرحلا تاجتنملا ةيعون ضفخ ىلإ :ةديهزلا "ةيلهألا" تاراكذتلا ىلع بلط ىلوألا ةيملاعلا برحلا ذنم رئازجلا ىف فيرلاو ةنيدملا نم لك ناك كلذ ىلإ ةفاضإلابو 60

ةمداقلا ؛كلذ عم ةئيدرلاو :ةديهزلا تاعونصملا هب تماق ناث ىراجت وزفل ضرعت دق ىلغألا ةيلحملا تاجتنملا تسفان كلتو نابايلا نم اًمضيأ لب ايوروأ نم بسحف سيل ةسفانملاو قارتخالل ةيساسألا تاونقلا نم ةدحاو تناكو )' '!!كلذ عم ىقرألاو ءارعس رئازجلا لوطب ةليوطلا ةيديدحلا اهفارطأ تدم ىتلا ,ديدحلا ةكسلا ىه نييبنجألا ,)؟"!اهلبق ةلزعلا اهيلع تيلغ قطانم ىلإ قيرطلا كلذب ةحتاف نم ةمداقلا ةسفانملل ىدصتلا رئازجلا ىف نويديلقتلا نويفرحلا عطتسي ملو ةويقرحلا لل ةليوط ةدملف لاكمكو :ةيعوتلا ةينتقح تاماخ ءادكختشاف الا جراشلا مدختست تناك تاعبقلا نييزتلو ؛شقلا نم تاعبق نوجسني ناسملت لامش ىف )روكذلا( مدختستو ىفيص ىعارز تابن نم جرختست رمحألا نوللاب ةيعيبط ةغبص ىهو ؛"ةوفلا" ءاعنص صخرألا تاعبقلا ةسفانم ليبسب ىفف ؛كلذ عمو ؛لقألا ىلع نامورلا نمز ذنم اًناولأ جتنت ,ةفلكت لقأ تناك نإو ؛يندأ غابصأ مادختسا ىلإ نوجاسنلا رطضا ريثك ىف )ثانإلا( تايفرحلا ىف اًطبترم حبصأ ىرئازجلا داصتقالا نأ اميو )''!. لثامم وحن ىلع جاتنإلا تالاجم نم ةراجتلا بلاوق نإف كلت تناكو ء,تضوق دق ضعبلاو اهنم ضعبلا نيبو:رئازجلا ميلاقأ لخاد لدابتلاو ءديجاجسلاك - ديلاب ةعونصملا ةيكالهتسالا داوملا ىف ةقيقدلا تاصصختلا تناك تروطتو نورق لبق ام ذنم تدجو دق - التندلاو ةينآلاو رصحلاو ةدرفتملا بلاوقلا تاذ لب تيرجرام تاباتك دهش ىذلا تقولا ىفو نيسنجلا الك نم نييفرحلا ىديأ ىلع كلت دوجو نإ ةقيقحلا ىفو .ةليئض ةّيقب الإ تاصصختلا كلت نم اًيراس ّلظ دق نكي مل نم ىرخألا عاونألاو تاجوسنملا ىف ءضعبلاو اهضعب ميلاقألا نيب ام ,تاعيونتلا ىتح برغملاو رئازجلا ءاحنأ نيب عماجلا ىرسلا لبحلا ةباثمب ناك ىذلا وه ,تاجتتنملا فيرلاب امإ فؤصلا لاغشأ نم ةنيعم عاونأ تطبترا لاثمكو ؛رشع عساتلا نرقلا نع فرعو ,"بازم' ةقطنمب امك 'ةعلقلا"و "اراكسام”و ”ناسملت' لثم لخادلا ندمب ىأ 61

اهتفطاخت نهلامعأو [/*). ىقبت ام رصحب اًعم نآ ىف موقي امّيق اًيخيرات ًالجس لب تيرجرام ةسارد لثمتو نم عاطقلا كلذ هل ضرعت ام دصريو اهجاتن نمو ةيئاسنلا ةيوديلا ةعانصلا ميظنت نم نيتلباقتم نيتبعش ىلإ ءاسنلل اهتسارد مسقت ىهو ىهو نم ًالك نأ امب ىوثنألا جاتنإلا ىلع صاخ هجوب قبطني' ميسقتلا اذه نأ ىلإ بهذت ابيرقت ناتراضح امهنإ :ةايحلا ىف هبولسأو هملاع هل ندملا ءاسنو فيرلا ءاسعن عمتجمل ايلعلا بتارملا نم رضحلا ءاسن نأ لب تيرجرام ىأر ىفو )'“ ".ناتضراعتم نم ةمداقلا زرطلاو ةريغتملا قاونألاب اًرثأت دشألا نك ىئاللا نه ىرئازجلا ىلاهألا نم تءاج ءاوس ةديدج ءايشأ ءارش ىلع تافهلتم ءاسنلا ءالؤه ناك دقل' :دالبلا جراخ نأو ةصاخ هنإف ءلحاسلا لوطب ىتلا ندملا ىف ةدشب اًركرتم ناك ىرامعتسالا ىبوروألا دوجولا ةيرضحلا قطانملا قاوذأ تناك نيبرحلا نيب ام ةرتف لولحبف ؛ليدعت ىلإ ةجاحب نإف كلذ نع ًالضفو .اًيئانت لئابقلاو ىرقلا رثكأ ىتح اهقارتخا ىف تغلب دق اهلويمو كاذتقو ناك رضحلا ىلإ فيرلا نم .ةرمعتسملا رئازجلا لخاد :ةرجهلا ىلإ عوزنلا ميدقلا ريبعتلاب( 'حئافصلا ندم" ىلإ فيرلا سانأ اًبلاج ,ةوق لعفلاب دادزا دق .)؛"( ةمصاعلا ةصاخو .ىربكلا ندملاب ةطيحملا )ثدحألا ريبعتلاب ةيئاوشعلا ءايحألا وأ ىعامتجالا بتارتلا وأ ىقبطلا ليلحتلاب دشرتسي ىذلا كلذ وه ةقدلل برقألا ميسقتلاو ةنيدملاو ةيرقلا نأ رابتعالا ىف ذخألا عم , ىفيرلاو ىرضحلا نيب ةقرفتلا بناج ىلإ . رخآلا ىف امهدحأ لخادت ام اًريثك :ةيرضحلا قطانملا ىف ةيوثنألا ةيوديلا تاعونصملا جاتنإ ةرخاف داوم عنص رئازجلا ىف ةنيدملا ءاسن جاتنإ ىلع بلغ رخآ ىلإ ليج نم ىف ةلوزغم ةسيفن نداعم عم ريرحلاو ناتكلا لثم ةفلكتلا ةيلاع تاماخ مادختساب ةفاضإلابو .لوانتملا ىلإ برقأ لكشب ةيرضحلا قطانملا ىف ةرفوتملا تاماخلا كلت ؛طويخ 062

ىلع وأ ءءارش ىلع ةرداق ةيلحم ةيزاوجروبل ىلوألا حمالملا ندملاب تلكشت كلذ ىلإ دق تناك ةبخنلا فوفص نأ مغر كلذو ءةرسألا تامادختسال ةيهافرلا تاودأ .ءانتقا جاتنإلل ةيفاقثلا ايفارغجلا نم عون دجو كلذ نع ًالضفو .رامعتسالا لعفب تءاضت ةعتمتملا وأ ءطسوتملا رحبلا ىلع ةلطملا ندملاف ؛ةيوديلا تاعونصملا نم ىرضحلا ىوثنألا طامنأ نم ىرخألاو اهنم ةدحاولا هب تماق ام نيب تاهباشت ترهظأ هب ةقيثو تالصب تناكو ءالتندلاو زيرطتلا ىف اًساسأ تايرئازجلا ثانإلا تلمع ةقطنملا كلت ىفف .جاتنإلا ناكو .ةفلتخم علس عيذنصت ىف ةفلتخم ندم تصصخت نإو ءنهربإ ىه نهتنهم تاودأ ام ةقطنم ىف ةعقاولا ندملا ىف اًراشتنا رثكأ ىوثنألا ىفرحلا جاتنإلا نم عونلا اذه .)ةارئازجلا برغ ىف هنع سنوتو رئازجلا نيب هللجت جيسن ( "ةحافصلل' تاجتنمك ةنيطنسق ءاسن تيص عاذ لاثملا ليبس ىلعو ةلوغشم ةضفلا وأ بهذلا طويخ نمدختسا ثيح ةزرطملا )نداعملا حيفص نم طويخ ىأ ىف لعف امم رثكأب :ةنيطنسق تظفتحا كلذ نع ًالضفو ؛معان ريرح نم شامق ىلع ,ريرحلاو ةضفلاو بهذلا طويخ نم ريفو مكب لوغشملا زيرطتلا ديلقتب ءرخآ عضوم ردقلا سفنب اهسسمي مل ةيلخادلا ةنيدملا كلت نإ :كلذ بابسأ نّيبت ريسعلا نم سيلو ةقيثولا ةيخيراتلا اهتاقالع تقبتساو ىسنرفلا ىرامعتسالا دوجولل ىوسُملا ريثأتلا تاماخلا جاتنإ ىف ترمتسا ىتلا ءاحنألا كلت ءقرشملا ىف ىبرعلا ملاعلاو سنوتب ىف ىقرشلا لحاسلا ءاسن اهتلغتشا ىتلا تازرطملا تهباشت دقو .ةعنصلا كلتل ةيولطملا اهتجتنأ ىتلا كلتب :ةمدختسملا تاماخلاو موسرلا ىف ىف ةيشكارملا تازرطملاب كلذكو -ناقلبلا داليو ايروس ىف - قرشملا ىف ءاسنلا ىطسولا ءارحصلا ىف ةدراشلا :"بازم' ةقطنم ندم نإف سكعلا ىلعو ,"هيلاس' نم اهب ةصاخلا ةيئاسنلا ةينفلا اهديلاقت حمالم ليكشت ىف اًضيأ تذخأ ؛ةيرئازجلا هيف كوكشملا نمو أل .رخآ ناكم ىف ةداع دجوت ال ناولأو ةدرفتم زيرطت طامنأ لالخ ةرسألا نكت مل اني تزجنأ ىتم نهعطق قيوستب نمق رضحلا ىف ةيزاوجربلا ءاسن نأ مادختسالا اهب ادارم ناك عطقلا كلت نأ امب )ةصاخ ةفصب ةقاش فورظب ترم دق ىدل ةأرملا وأ ةاتفلا )لادلا نيكستي( "ردق" ىلإ رشؤملا رود اهل ناكو هدحو ىلزنملا . لامتحالا ىف نوكي اهيلإ مدقتم ىأ مامأ وأ ةريشعلا 063

, ىئاهنلا اهلكش ىف تاجتنملاو زيرطتلا تاينقت ىف ؛ةيميلقإ قورف دوجو حرطيو ؟ليج ىلإ ليج نم ديلاقتلا كلت ىلع ظفوح فيك :اًيساسأ ًالاؤس ءاهعونت ءارث نم ديزت عساتلا نرقلا ةيادب ىف :ملعت ةرخافلا تازرطملا نم ىرخأ عاونأو ةحافصلا تناك .ءاسن أ )زيرطتلل تاسردم( "تاملعم" ىديأ ىلع ةيزاوجربلا تاقبطلا تايتفل ءرشع بتارملا نم لاوحألا بلغأ ىف نك ةفصلا كلتو .تابذهم تاديسك ةمرتحم ةعمسب راوجلا ىف نعتمتي ىأ ايلعلا ةيعامتجالا نذملتت ىتاللا ايابصلا نلهأ دق تاملعملا ءالؤه نأل ؛صاخ هجوب ةمهم تناك ةريخألا زيرطتلا ةصح نكت مل مث نمو ؛ةيلزنملا نونفلا نم عونتم مكب اضيأ ملعلل نمهيلع اًميق ناهذألا ىف سرغي ؛عاشملا ىلع ءايوبرت اًبيردت لب "نيرطتلا ىف سرد درجم" .)"'( لمشأ ةيميلعتو ةيعامتجا تلكم لب ألملا ىلع لمأتت نأ لجأ نم طقف مدختستل ةزرطملا عطقلا كلت نكت ملو اماقمو ةبيه )اهتذاتسإأو ةذيملتلا نم لكل( ةيعامتجالا ةيوهلا باسكإل رداصم اضيأ نم نكمي ام ىصقأ ىئاهنلا اهلكش غلب دقو - ةعونصملا داوملا تناك ام اًريثكو .اعيفر »: تدمأ ىذلا ميلعتلا زيمت ىلع ةلادلا ةزرطملا عطقلا راوزلاو فويضلاو ةرسإألا دهاشتف ىبص" ىأ( ةيفرحلا ةدعاسملا تزاح ىتمف كلذ ىلإ ةفاضإلابو ءاهتاذيملت "ةملعملا" هب وهو ؛اهتعنص ىفو ةربإلاب اهلاغتشا ىف لامكلا )ريبعتلا زاج اذإ ثانإلا نم 'ىفرحلا ةديدج ةيوه تبستكا ءاهنف ناقتإ ىفو بيردتلا ىف هقفنت ًاليوط اّنقو امئاد بلطت زاجنإ "هنوب" ىفو .اهيف اهلمع لامتكا خيراتو اهمسا اهتعطق ىلع رّرطتف ؛زيمتلاب اًفارتعاو نكرلا ىلعأ ىف ةيبرعلاو ةيسنرفلا نيتغللا نم لكب اهمسا ةاتفلا تعضو ىرخأ نكامأو نأ ةملعملا قح نم ناك نكامألا ضعب ىفو دئاع لكم نإ ,ىرخأ أ اهتاذيملت ىدحإ عنص نم عطق نم اًضعب قوسلا ىف عيبت .)"”(رجأ نم ةذيملتلا كلت اوبأ هب اهل نيدي امم اًيناج عويبلا كلت نم دحاولا زيحلا ىأ ةرسألا دودح لخاد ىف ,سروم دق زيرطتلا ىق لمعلا نوك نإف مث نمو كلذ لثم نأ ةرورضلاب ىنعي ال كلذ نإف ,ميلعتلاب موقت ةبذهم ةديس فارشإب 064

ةيعونلاو ريياعملل قفاوملا ةينقتلا ىيوتسم نم اًيأ وأ "ةيتاسسؤملا" ةغبصلا دقتفا لمعلا ؛ةيعامتجالاو ةيفاقثلا ريياعملا فلتخمل اًقفو اهتالوعفم لماوعلا كلتل تناك لب تاينقت ىف ةيعونلا ةقرفتلا اهاصقأ ىلع تلجت ثيح .رئازجلا ىف التندلا جاتنإ ىلع قدصي ال ءىشلا سفن نإف ءاسنلا اهب تدرفنا ةعانص هنأكو زيرطتلا ىدبي نيح ىفو تلصف ةقيرطب كلذب اوماق مهنكلو ءالتندلا )روكذلا نم( نييفرح ضعب عنص دقل ؛لمعلا اًمدب اهتربإب التندلا ةعناص تلغتشا امنيبف ,ىثنألاو ركذلا ىملاع نم لك نيب حوضوب نم اهريظن نإف ءاهمسج هاجتا ىف ؛لخادلا وحنو اهيدي نيب ىتلا ةعطقلا فرط نم 9"). فيرلاو ةنيدملا نيب نم ايقيرفأ لامش ىف اًمادختسا رثكألا ةيعيبطلا ةجسنألا نيب نم فوصلا ناك نم لك جاتنإ سكع ىلع - هتاجتنمو فوصلا ةعانص نأ دجنو بلغي - رضحلا ىف اًركرم هل ذختا ىذلا ةرخافلا ةيوديلا زيرطتلا تاعونصمو التندلا نأ امك ,ةقرفتملا ةيفيرلا ةعانصلا ماظن تذخَنا ام اًريثك اهنأو فيرلاب طابترالا اهيلع ةبيرقلا ىرقلاب ةقيثو تالصب اهونكاس عتمت ىتلا :ةيرئازجلا ندملا نم اريثك وزغلا تقو ىفو ,)"اراكسام'و 'نازيلب" نيب ةعقاولا( 'ةعلقلا" ىه ءطقف ةدحاو ةنيدم تناك ىسنرفلا مهأ نم ادحاو داجسلا كلذ لثم دقو .دوقعملا داجسلا جاتنإب عسباو قاطن ىلع ةطبترم داصتقالا ىف ةدشب مهسأ امك ؛هيرغو رئازجلا طسو ندم عم ةراجتلا ىف لماعتلا داوم نم ركتبملا زارطلا كلذل "ةعلقلا" ةعانص ايوروأ نم داريتسالا رمد اًئيشف اًئيشو .ىفيرلا موسرل ةيفلخ نكاد نول لثم ذإ مادختسا ىدأ دقو ؛:ةصاخ جاتنإ تاينقت هيف تمدختساو ءارضخو ءاقرزو ءارفص ىلإ ؛ ىحايسلا طاشنلا اهضرفي ىتلا بلطلا ةيعون تدأ امك ؛ةيعانصلا غابصألا ةيرسألا شرولا نم ءاًفثكم ًالمع بلطتي ىذلا ءداجسلا نم زارطلا كلذ ءافتخا لخدتلا ىدأ امك .نيرشعلا نرقلا نم ىلوألا مايألا ءىجمب اًمامت قاوسألاو 6

ءاسن عناصملا كلت تنيعو ,ةلودلل ةعبات داجسلل عناصم سيسأت ىلإ ىرامعتسالا ةنيدم ءاسن ضعب تلمع دقو . ةلاضلا ىف ةياغ تابترمب تاريجأ تالماعك تايرئازج ,نيبرحلا نيب ام ةرتف لولحب , نهجاتنإ نأ الإ )"*!عناصملا كت شرو ىف "ةعلقلا' هيرتشي ىذلا عاتملا طقس ليبق نم ةقعاز ءايشأ" ؛ءلب تيرجرام ىأر ىف ؛دعتي مل .**”اًئيش نوقفني ال مهنأل مهقوري نويبوروأ » ىف ,ديلاقتلا ترج دقل ,فوصلا جاتنإل ةيقارلا ةعيبطلا ,نوكي ام حضوك ءىدبتت ىلإ رظنلا ىلع ,"ةريغصلا ةيزاوجربلا" ةئف ىف اهدارفأ فنصي ىتلا عمتجملا فوفص )ثانإلا( تاجاسنلل مزاللا فوصلا لسغب ةنيدملا ءاسن تلمعو ؛ةفرشم ةنهمك فوصلا تاينيثالث ىه ءرخأتم تقو ىتحو ,هلزغو هجلحو ثاثألا ةيطغأو ةمرحألا جاتنإ لجأ نم تصصخ ءاسن هتلزغ ىذلا ,فوصلا ةيمك تردق دقو ءرسألا مادختسال ةيفوصلا ءايشألا جسنل ةيبلاغ هيف ماقت ىذلا اهمسوم لثمت ىتلا ةنسلا نم ةثالثلا روهشلا كلت لالخ ناسملت تاودأ رئاسو رئارسلا تاءالم ىلع عمتجملا دارفأ بلط مظاعتي ىلاتلابو فافزلا تالفح ' هبش جاتنإلل ةيمسوملا ةعيبطلا ةحضاو ودغت انه ءاّيموي نط وحن هتنز امب زاهجلا لخدأ ىسنرفلا مكحلا تحتو .نئابزلا وأ رسألا باسحل ءاسنلا هب موقت ىذلا ىديلقتلا نم( تالماعلاو ءريدصتلا ضرغب داجسلل قاطنلا عساو جاتنإلا اًضيأ ناسملت ىلإ نهعفد ةيوعرلا ةطشنألا ىلإ ًالصأ تايمتنم ىأ ىرقلا نم ءاسن نم نهبلغأو ؛)ثانإلا شرو ىف مادختسالل ًالوزغم اًفوص نددعي نك ءرقف نم فيرلاب لح ام ةنيدملا ىلإ تاليلق ءنجوزتي مل ءاسن وأ ءتايتف ساسألا ىف اهتمدخب تقحلأ ىتلاو ,داجسلا 1"). ءرضحلا ىلإ فيرلا نم ؛ةيناكسلا تاكرحتلا تناك ىلوألا ةيملاعلا برحلا لولحبو ءاسن تفتاتسا "رئازجلا"و "ةديعس'و "اراكسبام' ندم ىفو :ةنيدملا ىلإ ةيرقلاب تتأ دق نم اهريغو تاءابعلا عاشتإ مادختسا ريثأتب ةعضاوتم نهتاجتنم ةيعون تناك ام اريثكو ؛ةيفوصلا تاسوبلملا 066