النساء والنوع في الشرق الأوسط الحديث فصول في التاريخ الاجتماعي

ةلودلا لكايه ىلع اًضيأ لب دراوملا ةئبعت ىلع ةردقلاو ىقبطلا عضولا ىلع بسحف ةبقحلا ىف ةيروطاربمإلا ةيزكرم الو ءاسنلا عضو نيب ةلصلا تناكو ءاهتطلس تاعيزوتو .نيخرؤملا هابتنا صاخ هجوب تفل ام ىه ةيكيسالكلا ةبقحلل ةيلاتلا ميرحلا" سريب ىلزا فلؤم ىه ةطلسلاو تاينامثعلا ءاسنلل ةزربملا ةساردلاو تسيل تاّيكلملا ءاسنلل ةساردلا هذه نإف حاضيإلا فلس امكو ةطلس' ىلإ ةماع ةيبلسلا نيخّرؤملا ةرظنل اًييوصتو بسحف 'ءاسنلا تايلضف" ل ةسارد ةسراممو ةينامثعلا ةّيسايسلا نوئشلل انمهف ليدعت ىلع اًمضيأ انتمغرأ لب 'ءاسنلا ضعب كلذكو - نيينامثعلا نيطالسلا تاهمأ تمهتا رشع عباسلا نرقلا ىفو .ةدايسلا نم ةينامثعلا ةلودلا ضيوقتو ةطلسلا باصتغاب - ةكلاملا ةرسألا ىف تايرخألا ءاسنلا نوقحال نوخرؤم عضو ماهتا ىهو نهموصخ تايكلملا ءاسنلا كلت ىلإ ههجو ىذلا داقتنالا ناكو .هوفنأتساو هيلع مهيديأ ةيسايس تارييفت ىلع مهطخس نع بارعإ وه عونلا نع باطخ نم اًءزج نوّيسايسلا دّكؤت ىرخأ لئالد باطخلا كلذ ةهجاوم ىف سريب ىلزل عضتو .ىرخأ ةيعامتجاو نمو ؛ىروطاربمإلا تيبلا لخاد نم .ءاسنلا راودأ ىلع ةيسسفؤملا ةفص غابسإ نم ناك ام ةّيعورشمل راشتنالا عساولا كاردإلا نمو ؛ةدايسلل نهتسرامم نأشب ةيعمتجملا تاعلطتلا لالخ نم ءاوس عم لسارتلا مأ شرعلا ىلع ىصولا لمعب نهمايق مأ نيطالس اونوكيل نهئانبأ ليهأت عمتجملا علطت عضوم .ةيريخلا لامعألاو ربلا لامعأ ىف نهطارخنا مأ نيرخآلا ماكحلا .هجو لمكأ ىلع اديعيو رصقلا جراخ ؛ةطلسلاو عوُنلا عوضومل تاشقانملا نم ريثك تزّكر دقو ةلودلا ةطلس رشن تايلأ نم لك نيب تاقالعلاو ةيميلقإلا بخنلا ءاسن ىلع ءزكرملا نع اهنم ةرسألا سامغنا ةيفيكو ةيميلقإلا رسألا زوربو ةيكيسالكلا ةبقحلل ةيلاتلا ةبقحلا ىف نهنأ ودبي ءايخيرات ءءاسنلا ةطلسو لالقتساب رسألا ىف اهعقوم ةطلسلا اهيف تذختا ىتلا تاعمتجملا ىف :نعتمت دق ةيزكرملا ةلودلا تايلآ ىف مهيأ نم هب نهتمت امم ماع لكشب عفرأ ماقمو اعم امهيلك ىأ » ىذلا رودلاو 35

ةمادتسا ىف ءاسنلا رود انضيأو ؛ةيسايسلا ةطشنألل ىدام زكرمك ةرسألا هب موقت ءالعإو ةيسايسلا رسألا نوئش نيب ةلصلا ةيوقت ىلإ ىدأ كلذ لك ‏ ةرسألا ىف ةطلسلا تاجوزك . ءاسنلا دجن رشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلا رصم ىفو .ىثنألا نأش تناكو .ةيكولمملا رسألا ةمادتسا ىف ةّيمهأ تاون .ةناكملاو ةيكلملا تالقانو تايظحمو ةمخضلا دراوملا نم لك جئاتنو لماوع نم اًعم نأ ىف اهتسرامم نهنكمأ ىتلا ةطلسلا تاّيكلم مأ اضرأ مأ ةينيد تابه مأ ةرجاتسم عرازم تناكأ ءاوسب - اهيلع نرطيس ىتلا ةلاقنههأ ىلوألا دوقعلا ىف لصوملا ىف 'ىليلجلا" رسأ نيوكت داعأ لثامم وحن ىلعو تطرخنا دقو ,ةنيدملل ةيناكملاو ةينيدلاو ةيسايسلا ةطيرخلا مسر رشع نماثلا نرقلا نم بناوج نربأ تناكو ءرسألا كلتل ةّيسايسلا ةرطيسلا ميعدت ةّيلمع ىف ىليلجلا رسأ ءاسن ىرخأ ءاحنأ ىفو ىف ءاسنلاو :اريثأت دشأ ةلودلا ةطلسو ةطلس ّلقأ نايعألا رسأ تناك ةيروطاربمإلا نم ىف ْنهتاوخأ هتسرام ىذلا كلذ ىوتسم ىف ذوفن ةسرامم ىلع ةردق لقأ نك رسألا كلت نراقت دراوم ىف مكحتلا ىلع ةردق لقأ نك امك لصوملاو ةرهاقلا ناش نكامأ ىف ةّيمهأ تاذ نايعألا نم ةأرملا تناك فورظلا كلت ىف ىتحف كلذ عمو .نهدراومب ليثمت ىفو .)ةلاوماسواطعت ةطلسلل ةيمسرلا ريغو ةيمسرلا تاكبشلا غولب ءاسنلل نكمي مل ةبخنلا رسأ جراخو ردصم ناك دقف كلذ مغرو .كلذ ايلعلا ةقبطلا تاديس اهب تلعف ىتلا ةقيرطلا سفنب نهقوقحب ةبلاطملا وأ نهاواكش نع ريبعتلا ناكمإ نم هنكلم ام نأشلا غلاب نهل ةيوقت ىلع كاذو اذهل ةحاسب ةّيعرشلا مكاحملا تدمأو ؛ةّيسايسلاو ةينوناقلا تاطلسلا مامأ ءاسنلا ةناعتسا قيثوتب نوديدع نوثحاب ماق دقو ؛)هاندأ رظني( ىلحملا ىوتسملا ىفظوم ةيحان نم ىرخأ تاونق ترفوت مكاحملا ىلإ ةفاضإلابو ءضارغألا هذهل مكاحملاب سامتلالا قح اياعرلا نم ةيروطاربمإلا ناكسب حنم رشع عباسلا نرقلا نم اءدبو ؛ةلودلا رئاودلا تازواجت فقول ةلودلا هب تماق دوهجم نم بناجك ىروطاربصإلا سلجملا نم ءاحنألا تانطاق ةريثك لاوحأ ىفو :ةبخنلا ريغ نم ءاسنلا تدافأ دقو .اهداسفو ةيمسرلا 36

كلت نم ةئاملا ىف ةينامث وحن ناكو ؛كلت سامتلالا ةّيلمع نم لثمب مايقلا ناك املو .عونلا كلذ نم تافرصتل لّبقتم ريكفتو ىسسؤم لمع راطإ نم لك نود انكمم كلذ نعو ماظنلا لمع ةيفيكب ءاسنلا ةفرعم نع فشكي كلذ لك نأ وه ةلالد رثكأ ىه امو ىقوراف ايرث لوقت امكو ؛نهحلاصل ماظنلا كلذب ةناعتسالا ىف نهتيلعافل ْنهتسرامم ةيميظنتلا تاراهملا نودب ًاليحتسم ناكل ةمصاعلا ىف تاطلسلا ىلإ سامتلا ميدقت“ نإف "ىلحملا ىضاقلا ىلإ مدقتلل ةيولطملا كلت ديعبب قوفت دراوم ىلع لوصحلا ناكمإو نمنتغاو تاراهملا كلت نكلم ءاسن تدجو دق هنأ حضاولا نمو .تاطلسلا ىلعأ ىلإ رومألا عفرل ةصرفلا نيدلاو نوناقلاو عونلا نأل ءارثلا ةغلاب ىنامثعلا رصعلا ىف عونلاو ءاسنلا نع ةّيخيراتلا تانايبلا نإ :ءىش لك ىفو مكاحملاب عساو وحن ىلع ْنعتسا ةيروطاربمإلا ءاحنأ عيمج ىف ءاسنلا ىعرش ريغ ءاليتسال ةوخأ وأ خأ ةاضاقم ىلإ كالمأ نم ةعطق عيب ليجست نم اءدب نلعف ام ردقب مكاحملا ىلإ نأجل دق ءاسنلا تناك املو ؛ةميق تاذ ةيراقع كالمأ ىلع تطعأ دقو .ْنيِحلاصم ةيامحل ةلاعف ةليسو مكاحملاب ةناعتسالا نأب عانتقا ىلع نكي مل ول تالماعت باسكإ مث نمو ؛ليجستلاو قوقحلاب اتلاقلا لمس ف كانا ةناعتسالا يرصألا تادوبلا يرتفع دع يوي هاكت هيلا تطعأ . اينوناق انو ةيمهأ تان .اهتايح مكحت ىتلا ةيعامتجالاو عضت - ةحاتم كلذ ىلع ةّلادلا تالجسلا نوك عم - مكاحملاب ءاسنلا ةناعتسا نإ ءاضقلا لاجر اهب مهف ىتلا ةيفيكلا - ةلفاح ريباضأ لالخ نم - اننيعأ مامأ ىف زروم سيلنأ شقانتو .اهيف اوتيو اهورسفو عونلاب ةلصتملا لئاسملا نوينامثعلا 'ىمالسإلا نوناقلا ةسارد لوانت ىف ةيسيئرلا ةلقنلا باتكلا اذه نم عبارلا لصفلا دقف .ةلاعف ةيويحو ةّيعقاوو ةنورم نم نوناقلا ةعيبط ىف ام ىلع ديكأت نم اهنع جتانلاو :اًرود "ىواتفلا" نأش ىرخأ ةين :وناق تايبدأ ىف هلثمو مكاحملا تالجس ىف ثحبلا بعل .ىمالسإلا " ىنوناقلا" ماظنلا ةعيبط نأشب ىحيقنتلا ريكفتلا ىف 37

اهب لماعت ىتلا ةقيرطلا ىف اًجضاو ةّيعقاوو ةنورم نم نوناقلا ىف ام رهظ دقو ىلإ نأجل ىتاللا ءاسنلا اهب تمدقت ىتلا اياضقلا عم نوناقلا ءاملعو مكاحملا وفظوم ةرطيسلل سرك اًيعون اماظن طق اوعزاني مل ءاتفالا لاجرو ةاضقلا نأ مغرف ؛مكاحملا حلاصل ةريثك نايحأ ىف اهلوعفم تتآ قرطب نوناقلا ريسفت ىلع اولمع مهنإف ةيرؤكذلا ةيعونلا زجاوحلا ىف مهافتلل ةليسوك مكاحملاب نعتسا دقف ءاسنلا امأ ءءاسنلا ىف ليدعتلا قيرط نع نهحلاصل هلوعفم ينوناقلا ماظنلا ىتآو ءاهعفدو لب اهرابتخاو ىتلا ةقيرطلا روصت نكميو ىف ثاحبألا ثدحأ نم ضعن ىلع ةزيجو ةرظن ءاقلإب ءاسنلا حلاصل نوناقلا اهب لمع ىف امل ساسأ ىرجحك نازربي نوناقلا عيضاوم نم نانثا امهو :قالطلاو جاوزلا ْ .ةاؤاسم ال نم ىعونلا ماظنلا تازيمم لالخ نم ىمالسإلا جاوزلا نوناق ىف ةيعونلا ةاواسماللا تخسرت دقو هتطلسو ؛ةجوز نم رثكأ نيب عمجي نأ ىفو ىتلا دويقلل ةجوزلا عوضخو جوزلا ةرطيس فشتسشت كلذكو .ةجوزلا ىلع ةقلطملا )*!.ةجيز ءاهنإ ىفو نيرق رايتخا ئف ةجوزلا قوقح ىلع تعضو تاسرامملا ىلع هزيكرت داز ىذلاو ؛جاوزلا عوضوم ىف ثيدحلا ثحبلا نأ الإ . ىلع هنم رثكأب جاوزلا لئاسم عم نوناقلا اهب لماعت ىتلا ةقيرطلاو ةيعامتجالا' ؛كلذ نازتالا مدع ميوؤقتل اًقرط نكلم ءاسنلا نأ حضوأ دق ةينوناقلا صوصنلا بسحف ةيلصألا. اهترسب ةقيثولا هتجوز طباور لعفب جوزلا ةطلسب ىف ليدعتلا نكمي ملف رايتخا ىف مكحتلا نم ءىش ىلع لوصحلل مكاحملاب تاريثك ءاسن تناعتسا اًمضيأ لب نهضعيو .لاثملا ليبس ىلع كلذو لافطألا ىلع ةيالولا ىفو قادصلا عفد ىفو نيرقلا ىف جوزلا قح دييقت نأش جاوزلا دوقع ىف طورش ضرف نم نهل حاتم وه امم ندفأ ىف ةاضقلا ماكحأ نم فشتسيو ؛ةماقإلا ناكم رايتخا وأ ىرخأ ةجوزب نارتقالا تارّيغتلا نم عساولا قاطنلا ءانسنلا حلاص ىف تءاج ام اريثك ىتلاو جاوزلا اياضق . )مطلعا :جاوزلل ىمالسإلا عيرشتلا ىلع نجت نم.هيف ام لقألا ىلع ةيوغللا.ةغايصلا بولسأ ىف حتي )*( .اهيلع ىعامتجالا فالخلاو تاجوزلا ددعت ةركف - )مجرتملا( .جاوزلا ءاهنإ ىفو جوزلا رايتخا ىف ةجوزلا قوقح ىلع دويقلا ةركف - 36

لظ ىف لجرللف ,ةأرملاو لجرلا نيب ةاواسماللا روص اًضيأ جاوزلا ءاهنإ سركيو ةأرملا قوقحو ,ببسلا ناك اًيأو دحاو فرط نم قيلطتلا ىف قحلا ىمالسإلا "نوناقلا" عوضوم ىف ثاحبألا نأ الإ .ةيلام ةمارغ ٌرِجتو ةدشب ةروصقم قالطلاب ةردابملا ىف بوغرم ريغ جاوز نم تالفإلل اصرف نكلم تاينامثعلا ءاسنلا نأ تحضوأ دق قالطلا ترج دق هنأ ىلإ ةيلاملا ةمارغلا عبتتست ال ىتلا امهلاكشأب خسفلاو ىنوناقلا لاصفنالا ةداع سلبان ىف ثدح ىتلا طورشلاو ‏١ نهناكمإل اًئامض اضيأ تلثم جاوزلا دقع ةرهاقلا ءاسن نم تاريثك اهب تطبر نأ اذه .)مطدوا ةطيترملا ةيلاملا تامارغلا ضعب بنجتل نوناقلاب ْنعَتسا ءاسنلا نأ ىلإ ةفاضإلاب ءوجل رثك قالطلاب لاصفنالا ةلاح ىف ىتح هنأ ىفلز نيلدام تدصر دقو ؛قالطلاب نكلمي ثيحب .هب ةبلاطملاو ْنِهل قحتسملا ىلاملا ضيوعتلا ليجستل مكاحملا ىلإ ءاسنلا بّنِجتل ءاسنلا اهب تناعتسا ىتلا تايجيتارتسالا تدصر امك ؛عفدلا ضرفل ةليسو ءاسنلا ددع نإ عقاولا ىفو نإ ىتح ءاًيسايق اًمقر غلب رشع نماثلا نرقلا ىف لوبناتسا ىف قالطلاب نرداب ىتاللا هنأ ىلإ ىفلز نيلدام ىهتنتو .ةدشب )روكذلا نم( نيبقارملا ضعب لغش اًرمأ تاب اذه ىفضأ ىدم ىلإ ءاسنلا ماقم عفر دق قالطلاب ةردابملا ىف قحلا نأب داقتعالا نكمي' كيرش ىف اهيضري ام دجت نأ قحتست - اضيأ - ةأرملا نوك موهفم ىلع ةيقادصم ْ .)؟؟هدص : كلذ نم تدافأو ءضوافتلل ةلباقو ةنرم ةيعونلا زجاوحلا تناك ةعيرشلا قايس ىفو ةايح نم ىرخأ حمالم ىف ةحضاو ةيعونلا زجاوحلا ةنورم ترهظ كلذكو :تاريثك ءاسن )ميرحلا ناكم ىلع اهرصق( بجحلا ىه ؛ىوثنألا عوضخلاب ةداع تطبترا ةأرملا ةيعامتجالا تاعضاوملا نم اناك امنإو مالسإلا عرش امهب رمأي مل ناذهف ءباجحلاو يف لصوملا ىفف لاثملا ليبس ىلعو نهلزانم ىلع ةريبك ةجردب تارصتقم ايلعلا ةقبطلا تاديس تلظ رشع نماثلا نرقلا نهئايحأ لخاد ةكرحلا ىلع ةريبك ةردق ايندلاو ىطسولا نيتقبطلا ءاسن تكلم امنيب 39

ىروخ ايند ىهتنتو .ةنيدملا نم ةيزكرملا قطانملا ىف ةيرحب ةلماعلا ةقبطلا ءاسن تلقنتو تاهيجوت نيب تدجو ىتلا تارتوتلا نم تففخ ةنورم ترهظأ" تايكولسلا نأ ىلإ ةقبطلا ءاسنل ةيلعفلا تاسرامملاو ةماعلا نكامألا ىف ةأرملا روهظ نأشب صوصنلا ةينامثعلا ندملا نم ريثك ىف نويبوروألا نوبقارملا قلع دقو ‏.)١١ ىلعو ةيهيفرتلا ةطشنألا نم اهريغو قلطلا ءاوهلا ىف بدآم ىلإ ءاسنلا جورخ ىلع 177) تطبر ىتلا ةظفاحملا دادترالا ةكرح نم مغرلابو .رثكأ ماظتناب اًنلع نيري ءاسنلا تناك كولسلا ءوسو ."حضافلا" ءاسنلا كولس ىف تسكعنا امك .ةزتهملا ةيقالخألا ريياعملا نيب ءاسنلا ةردق نم دحلا ىف ةكرحلا كلت حاجن نمو ءىروطاربمإلا فارحنالاو ىسايسلا ةديدجلا عمتجملا ةحاتفنا نم ةدافإلل ءاسنلا سمحت نإف ىلع نهتردق ىلع ةضورفملا دويقلاب اقيض اميرو ريغتلل نهتيلباق تسكع تقولا كلذ ءانثأ 2111011996) . ةقبطلا بسحب .ماعلا لاجملا نهجولوو ؛ةكرحلا ىلع ءاسنلا ةردق تعونت دقو تناك ىتاللا ءايلعلا ةقبطلا تاديسل ةبسنلاب ىتح .هنأ ىلع ةينمزلا ةرتفلاو ةقطنملاو ىف ةوقب تارهاظ ءاسنلا نأب ام ساسحإ داس دق :ةدشب ةدودحم ةكرحلا ىلع نهتردق ًالوزنو ةكلاملا ةرسألا نم اًءدب ؛)ةيداملا( لئاسولا نكلم ىتاللا ءاسنلاو .ماعلا لاجملا تافرشمكو ةينيدلا تابهلل تاسسؤمك تاطشان نك .ميلاقألا ىف ىطسولا ةقبطلا ىتح طابترالا هدجوأ غلاب روهظ ءنهصاخشأل نكي مل نإ ؛نهئامسأل ناك ةجيتنكو ؛اهيلع تبعل ةدابعلا نكامأل ىرامعملا ليكشتلا ةداعإ ةيلمع ىف اًيسيئر ارود ايلعلا ةقبطلا تاديسب ًريبعت كلذ ناكو , ))هاا .ةيسايس اًنايحأو ... ةيرمرو ةينيد تالالد هل .ئنهاوقت نغ ؛اينلع ,ىرخأ ةقيرطب نكلو ةينيدلا ءاسنلا ةايح عقوم نأ نم مغرلابف ,ةينيدلا سوقطلا ىف نهسامغنا ىدم ىف ىه اذه نم سماخلا لصفلا رظني( برقأ ةئمزأ ىف عقاولا ىف تناك امك ءلزنملا ىه ءاسنلا نإف :عوضوملا كلذ ىف ثحبلا نيخرؤملا ىلع ىصعتسي ىلاتلابو 40

ىفو ؛ةنمزألاو نكامألا ضعب ىف لقألا ىلع ءاسضيأ ةينلعلا سوقطلا ىف نكراش تامظتنم تارئاز ءاسنلا تناك لاثملا لييس ىلع رشع نماثلا نرقلا ىف لصوملا نهطابترا ىف اًمالعتنا رثكأ ْنكو ”اياوزلاب" ىمسي ام ىلع نهتياعر نهطسب لالخ نم ةيفوصلا سوقطلا صخي امب ىف ؛لاوحألا ضعب ىف ,ةيلعفلا نهتيوضعو ةيفوصلا سوقطلا ىف نهتكراشمو ةّيفوصلا ريبعتلل رهاظم نم نيقل دقل لب ,ةيسسؤملا ةفص اهيلع تغبسأ ىتلا ةيفوصلا قرطلا ءاسنلا دقتفت مل تقولا كلذ ىفو عاذو نيدلا ءاملع كلس ىف نجردأ نم نهنمف ءاسنلا تناكو ”ءاملعلا" ةملكب مهيلإ راشي نأ ىلع حلطصملاو( نيدلا ءاملع رسأأ نم تاينامثعلا 8©:8) , قايس ىف ؛ثيدحلا رصعلا ىف تارييغتلا ىلإ ,ةرظنلا نوكت نأ ىغبني امنإو ةرطيسلا نم ءىش غولبل اًقرطو لالقتسالا نم اًديزم ءاسنلل حاتأ ركبم ىرصع عمتجم .ةايح نم نهدحو نهصخي ام ىلع ثيدحلا طسوألا قرشلا ىف عونلاو ءاسنلا ضرعتت ذإ ... عاستالا ةغلاب ةحاسم ربع دلجملا اذه اهمضي ىتلا ثاحبألا عونتت لمعي ةقلعتملا لئاسملا ةلماش ,ءثيدحلا طسوألا قرشلا ىف ةأرملا ةايحل ةفلتخملا داعبألل ,ةرسألاو ءاسنلا ىلع ةثيدحلا ةلودلا ةسايس ريثأتو :جاتنإلا ىف اهتاماهسإبو ةأرملا ءاسنلا ةردقو ءىمالسإلا نوناقلل :مادختسالا ةءاسإو :مادختسالا عاونأ فلتخمو ءاسنلا اه تمهف ىتلا قرطلاو :ةصاخلا نهتحلصمل ميظنتلاو ةئبعتلا ىلع نهسفنأ ىلع تافلؤملل ةيميداكألا ةيفلخلا عونتتو .ىعونلا عمتجملا ىلع هنم لالدتسإلاو مالسإلا ثيمس ىسنالك ايلوج امه ناتخرؤم انيدلف :اهيف نبتك ىتلا تاعوضوملا عونت ردق ةذاتسأو زروم سيلنأو دنالجه نيلإ ىرام امه ناتيجولويورثنأ ناتملاعو نامشيالف نيلإو عونتلا اذه مغريو .انل ةباتكلا ىف نهلك نمهسأ ؛متاح تفرم ىه ةيسايسلا مولعلل 41

ىف تاكبتشم نهسفنأ تافلؤملا تدجو ام ًاريثكف لوانتلا جهانمو تاعوضوملا ىف عيمج نيب ةكرتشم تامامتها راثم اهلك ىدبتو :ةشهدلا ريثي وحن ىلع ةهباشتم لئاسم .مويلا طسوألا قرشلا ىف ءاسنلا عوضوم نوسردي نم قرشلا ةأرملا ىه ام :ىه هنع ةباجإلا ىلإ نهلك تاكراشملا فدهت لاؤسب لوأ عيمج ىف - رضت له وأ ؟ليلحتلا ديفي لكشب ةموهفم ةئفلا هذه له ؟طبضلاب ةيطسوأ تاروطتلا - ةيحان نم - انتافلؤم عباتت ؟همدخت نأ لمأت ىذلا عوضوملاب -- لاوحألا ريثأت نأش ةهباشم قرطب ةقطنملا نم ةريثك ءاحنأ ىف ترثأ ىتلا ةزرابلا ةيخيراتلا ةوق ىلع ثيمس ىسنالك ايلوج ةيضرف موقت ىذلا ةيملاع قوسب ىف جامدنالاو رامعتسالا ,ءاسنلا راودأل ؛عاطقنا الب هفييكت ىفو ىداصتقالا ةقطنملا راسم هيجوت ىف هلعف طسوألا قرشلا لود روهظ ىدأ لثامم وحن ىلعو . ةيداصتقالا ةقاطلاو :تالماعك اهنيب اميف ةكرتشملا بناوجلا تاذ ةيعامتجالاو ةينوناقلاو ةيميلعتلا اهتاسايسو ةثيدحلا اًدودحم اًددع طقف تذختا ىتلا عمتجملا ىلإ ةّيعونلا رظنلا تاهجو نم ضعب ىنبت ىلإ ىتلا ام اًئيش ةقيضلا تباوثلا ‏٠ زروم سيلنأ لعفت امك ؛متاح تفرم زربتو ءلاكشألا نم ىلع عقولا دشأ اهل ىتلاو ؛عونلل ةيمسرلا ميهافملا اهلخاد ىف ةثيدحلا ةلودلا تنوك ,ةّيعيشلا مأ ةّينسلا هتروص ىف ءاوس ,مالسإلا زوربو .ءاسنلا سمت ىتلا تاسايسلا دودح زاتجي رخآ لماع وه .ةأرملا نأشب ىف دنالجه نيلإ ىرام حضوت امك كلذو ءاهتاذ ةقطنملا دودحو لب ةقطنملا ىف ناطوألا نيلإ ظحالت امك - نمّلس دق ةقطنملا ىف ءاسنلا نإف اريخأو .ناتسكايو ناريإل اهلوانت نسسؤي نأ تعدتسا ةيعيبط تافلاحتو ةسناجتم تافص نم نهنيب امب - نامشيالف .ةيئاسنلا نهتاكرح نينب نيح اهيلع ىنأتملا رظنلا مامأ راهني نأ ةيميلقإلا ةدحولاب ساسحإلا اذه ىلع لهسأ ام نكلو ؛تافلتخم ءاسن ةايح بناوج نم هنيعب قايس لك ىلإ انتاثحاب عيمج هنعمت ىذلا ,ىحطسلا ميمعتلا ىلع صعتسم لفاحلا ةقطنملا عونت نأ كردن ام ناعرسو ايلوج نكلو ةيلحملا ديلاقتلا لمشت ءىرخأ لماوع نأ ظحالت نأ ةيادبلا نم اهتوفي ال ثيمس ىسنالك :ئشنت نأ نكمي ؛ةيرامعتسالا تايجيتارتسإلا فلتخمو ةيمنتلا تايلأ ماظتنا مدعو 42

ةلودلا روهظ نأ امك !؛دلبلا سفن لخاد ىف ىتح هتعيبطو ةأرملا لمع رادقم ىف قراوف دق ةيموقلا ةيوهلاو عونلا لئاسمف :دالبلا عيمج ىف جئاتنلا سفن هيلع بترتت مل ةثيدحلا نوكت نأ نكمي ةأرملا نإف زروم سيلنأ حضوت امكو ؛ًاغلاب اًفالتخا اهنوكت فلتخي نيب عونتلا نوكي ىزاوتلايو ءىرخأ ىف ةثادحلا زمرو لودلا ىدحإ ىف ديلاقتلا ةراش' نيدلاب صاخلا ءزجلا ىف ,دنالجه نيلإ ىرام ريشت اضيأو ,كلتو ةلودلا هذه ةسايس عونلا نع مالسإإل ىتلا ةملكلا اهب فلتخت نأ نكمي ىتلا قرطلا ضعب ىلإ , اهثحب نم نم ءاسنلا حنم ام اريثك لاثملا ليبس ىلع ةضراعملا تاكرح مالسإف ؛قايسلا فالتخاب ءاسنلا ساسحإ سفنو .ةلودلا ةعيرشب رقتسملا مالسإلا نهحنم امم رثكأ ةكرحلا ةيرح انشه نوكي دق ‏ ةّيخيراتلا تافلاحتلا نم ضعب ىلإ داق ىذلا "ىميلقإلا ربع" سناجتلاب نأ نامشيالف نيلإ حضوتو ءحلاصملا بعشتت اهيفو قايس نم رثكأ ةحاسلا ىلع ماد ام ةفلتخم ًالاكشأ عاطقنا الب تذختا ىنطولا لاضنلا تاكرحو ءاسنلا تاكرح نيب ةقالعلا .رخآو ناكم نيب هل رظتنملا ريصملاو ىنطولا لاضنلا تيقوت فالتخاب تاريبعتلا رثكأب الإ طسوألا قرشلا ءاسن ' ىلإ نرشي ال انتافلؤم نإف مث نمو مهفت انل حيتي امب ءليلحتلا وه ثحبلا فادهأ نم فدهب كلذ نلعفي نهو ءاًسارتحا عم ةيجولويديأ تارايتو ىربك ةيسيسأت ثادحأ اهب تعطاقت ىتلا قرطلا نم ضعب نهثحب خيسرتل ةبكاوملا ةربنلا نم ةرثكم نهريراقت نكلو ,ةقطنملا ىف ةيعونلا تافيرعتلا .ددحمو سوملم وه ام ىف ءاسنلا عوضومل قرشلا ءاسن عوضوم لوانت ةيوعص ىه انتافلؤم عيمج هجاوت ةيناث ةلكشم ةمثو جراخ نهيراجت اهتلكش دق ةيوسنلا ةعزنلاو عونلا نع راكفألا نأ نيح ىف طسوألا تنبت ىتلا عونلاو ءاسنلا نع ةركبملا تاساردلا ةجاذس ديعبب انعارو انفلخ دقل .ةقطنملا دعبأ ىلع اهقيبطت نكمي ىتلاو عونلا ةاواسم نأشب ةمزاجلا ةيملاعلا ريياعملا موهفم رفويو ريياعملا عضي ىذلا وه برغلا نأ ةركف نضفري نهلك انتافلؤم نأ مغرو .عقاوملا حرط نلجعتي ال نهنإف ,نكامألا نم هريغ ىف عونلا ثيح نم تاعمتجملا مييقتل اًجذومن ةفلتخملا لاكشألا فشكتسن نأ ىرحألاب نحرتقيو ,ةيلك اًيناج ةيعونلا ةاواسملا فده ةصاخيو قايسلا ةيمهأ نأ كش الو ؛عونلا ةاواسم ىلإ قيرطلا اهذختي نأ نكمي ىتلا عوضوم ثحبلاب اهلوانت ىف نامشيالف نيلإ حضوتو .ةبالغ اًمئاد .ىسايسلا قايسلا 243

ىرخأو ةصاخ حمالم ةيوسنلا ةكرحلا خيراتل نإ ؛طسوألا قرشلا ىف ةيوسنلا تاكرحلا نم رثكأ سكعي امك صاخ قايس نم رثكأ ةيئاسنلا تاكرحلا خيرات سكعيو اًعم ةيملاع تعاطتسا دقو .ةيملاعلا فادهألا عم مامتها وأ قايس بواجتي طقف اًنايحأو ؛مامتها نهتاوخأ عم ءرمألا ىضتقا امدنع - ْنماضتي نأ نم ةقطنملاب ةيوسنلا ةعزنلا رئاصن قايس ىف لاضن نم هب نمقي ام نكلو ءءاسنلا ةيوقت اهروحم اياضق ىف - ىرخأ نكامأ ىف تاسيس نإف اًضيأو .نهتايجيتارتسإو نهتايولوأ ىف امتح رثؤي ىرصنعو ىنطو رهق ةيوسن' لالخ نم ةيمنتلاو ةيموقلا ةيوهلاب ضوهنلا ىلإ ةيعاسلا ةقطنملا لود ضعب ةيوسن تاماهسإب ءاسنلا بحرت دقل .ةبيعم تايدحتب هباجت متاح تفرم نيبت امك 'ةلودلا نيناعي دق نهنكلو :ةيمسرلا ةيعونلا ةاواسملا بوص ءاقترا تاوطخ نع ةرابعك ةلودلا .نهلالقتسا ىلع ليبقلا اذه نم تاسايس اهضرفت ىتلا دويقلا نم اضيأ مالسإلاو ؛ةيوسنلا ةيرظنلاو مالسإلا ىلع رئادلا كلذ وه لاجس دشأ نأ حجرألاو عضول ىئاهن ديدحت ىف هيلإ عجري ىرهقو ىداحأ ىعون ماظنك عضوم ىأ ىف روصي ال ءاسنلا ىف دنالجه نيلإ ىرام ثحب تبثي امك سكعلا ىلع لب ؛:ةقطنملا ىف ةأرملا لب ىثنألل لاجم لينل ةيمالسإلا ديلاقتلا دودح لخاد نم نلمعي نهدجن :تاملسملا ةمءاوملا نم عون هنأ ىلع اًريثك ذخؤي طاشنلا اذه لثم نأ نم مغرلابو .اهل ةطلس تاوصأ ىف عونتلا فصت دنالجه نيلإ ىرام نإف ,"ةمئالملا ةضراعملا"و لب ؛ةيرورضلا رهقلل ىزكرم ماظنب انئيجي ال نوناقلاو .مالسإلا ةلظم تحت عفترت نأ نكمي ىتلا ءاسنلا دمت نأ نكمي ةيعامتجالا تامازتلالاو عونلا قوقحل ةموظنم مدقي ىرحألاب لب ىعونلا .ةزيمتملا تايناكمإلا ضعبب ءاسنلا ىدم ىأ ىلإ ىه لوصفلا هذه تابتاك عيمج هباجت ةريخأو ةثلاث ةلكشم كانهو تاباطخلا ضعب ىف ريكفتلا ةداعإ ىلإ امتح ةقطنملا ءاسن عوضوم ةسارد نهقوست هجوب ءاسنلا ىلإو ماع هجوب ةقطنملا ىلإ ةيثحبلا تارظنلا اهب تدشرتسا ىتلا ةيسيئرلا صحف ةداعإ ىلإ اهقوسي ةأرملا لمعل ثيمس ىسنالك ايلوج فاشكتساو ؟صاخ فيرعتلا اذه بسانتي ال سكعلا ىلعف ؛ىنلع لاجم ىف ىرجي ءىشك لمعلا فيرعت طقفو ةقطنملا رئاسو ايقيرفأ لامش ىف جاتنإلل ىخيراتلا روطتلا عم ليلقلا لقأ ىف الإ لمعل لماكلا ىدملا مهفت نم بسحف سيل نّكمتنس اًمامت موهفملا اذه حيقنت متي امدنع 44

ةقطنملا ىف لمعلا لاكشأ ىف ةزرابلا تاروطتلا اًضيأ لب ءلمعلا كلذ ةعيبطو ةأرملا باطخلا وه رخآ اًيسيئر اًباطخ لوانتي نامشيالف نيلإ هتبتك ىذلا لصفلاو .ةماع نوئشلا نم ىمسرلا بتاجلاو ىنلعلا ىروكذلا طاشنلا نأش ىلعي ىذلاو ىنطولا لاضنلا ىف ءاسنلا اهي تطرخنا ىتلا ةددعتملا قرطلا مهف باسح ىلع ةيسايسلا نيب ضقانتلاب الإ فرتعي ال ىنطو باطخ ىف دراولا ىئانثلا ضراعتلا نأ امك ىنطولا ةددعتملا قرطلا فاشكتسإا انل حيتي ال ىنطولا لالقتسالا ديعص ىلعو روهقملاو رهاقلا ثيح نم ةينطولا ةكرحلا خيراتب ىروحم طابترا ٍعونلاو ةأرملا اياضقل ناك اهب ىتلا موهفمل اهتشقانم ىف نامشيالف نيلإ هضرتفت امل اًقفو كلذو زومرلا روهظو راودألا ءادأ اهداقتنا لالخ نم ىسيئرلا باطخلا ع متاح تفرم ضرعتتو ."ةديدجلا ةأرملا" ىتلاو جذومنلا اذه اهضرفي ىتلا دويقلا نإ .هرهاظم فلتخم ىف ثيدحتلا جذومنل ىذلا حوضولا سفنب عضوم ىأ ىف رهظت ال ةقطنملا نع تاباتكلا نم ريثك نع بيغت ال ىلإ ؛ىئانثلا ميسقتلا دمجي ثيح :عونلاو ءاسنلا اهعوضوم ىتلا تاساردلا ىف هب رهظت .رصاق ىنايب لكش لخاد ءاسنلا ؛ثيدحو ىديلقت ,عالتقالا ىلع اًعانتما رثكألا اهنأ ىلع ةيسيئرلا مالسإلا تاباطخ تلد امبرو خيرات ىه نوناقلا خيرات نأ ةركفب ىمالسإلا 'نوناقلا" ةسارد دنع نوهجاوم نحنف مل هنإ عقاولا ىفو ,ةشاعملا ةيرجتلا خيرات هنم رثكأب صوصنلا خيراتو نوناقلا ءاملع سيلنأ حضوت امك - ةديدج تاسارد هتلواح ام طقف تاينينامثلا رخاوأ ذنم الإ نكي عوتلاو ءاسنلا عوضوم ىف ثحبلا تاب دقو .ةروصلا ئف غيتجملا لاخنإ نم - زروم سيلنأ اًضيأ حضوت امك ىملعلا ثحبلل ةيحيقنت ةسردم ىف ايرهوج اماهسإ مهسي دئالجه نيلإ ىرام ىدصتتو .ةينوناق تايجيتارتسإ ىلإ ءاسنلا ىعسل اهضرع ىف زروم ىلع مالسإلا روجب لئاقلا كلذ وه ةوطس هل ةيسيئرلا تاباطخلا نم رخآ باطخل عوضومب تطاحأ ىتلا تالاجسلاو تاريسفتلا ةنورم ىلع ىه ددشت امنيب ءءاسنلا لامعأ اهب تبذك ىتلا قرطلاب - صاخ هجوب - متهت امك ؛مالسإلا ىف عونلاو ءاسنلا ةطسبم ةيمالسإ اهنأب بألا مكح ةمسب ةعوبطم ةغيص نع ميهافم نهسفنأ ءاسنلا عيمج عونلاو ةأرملا لئاسم ةسارد تدمأ دقو :تايجيتارتسإلا فلتخم لضفب ةلئامتمو طسوألا قرشلا تاساردل ةيديلقتلا لمعلا تاراطإ عيسوت ىلع ةردقلاب انإوصف نبتك نم ىتلا جهانملاو جذامنلا ىف ريكفتلا ةداعإ ىلع عّجشت ىه ام ردقب اذهو ءاهتشقانمو .لقحلا اهمضي 45

شماومهلا (١) ‎ةنسب ددور :تاقبطلا بتك ىف ءاسنلا عضوم ةشقانمو ضرعل تاسارد جمانريو ةنيثح تيب زكرمب تاثحاب عم ثيداحأ ىلع ةينبم ىه اًقحال نتملا ىف ةدراولا تاظحالملا )؟( .ةرهاقلاب ةركاذلاو ةأرملا ىقتلم ءاضعأ عم تاشقانم ىلعو ةينيطسلفلا تيزريب ةعماجب ةأرملا 46

عجارملا ةمئاق مؤلوأ-هعطتس رمل ريزونمدب عل ةفصتمو ظ ‏١ م مرعمصقم رزوودعم اهاس لوز عوز قطوعلر اعئاو رجوووبع. !طلعمب عوفموم زو وعر ظوربوأ. ظلام عععموب ظءامعععمم الهلا ععولعإ عومممر رمرووو. ملعب ط ععراعرو لممقتطمم 1 عل, رلزاعاعأ هاووعرءعمتغطب لدلأد ةنعمعدوتمم اه تمامدتقا ماوععاو 8 الواع انمأ همم, ظعومععطب رلتمعععمتط انعم عن طور ما 485-502 1998 . عستأ ظورنمع زم طع زيووعس ظم, ءل. ظدوعمع [ حمنسممت نعولعر زد طازونوررب طنطعم, ةثاذمب ةصل عم عونا 07

] روم وجب زا الوزان عمور إل 1997 . © طمماجب اامهعجم طم, هل درر عاوط ع ععمعط -نعمعبسب ظوربمع اكزئومدر عل ةستعو 1997 . ظاوطعععمعط-نعممبمب طورت مع اةةمرسعرب ص عمم طممارب تاعادعطهمممم ظالعو ةازودر لزوو عمو علوم رتومممر ةلعالإل وزعم ةهرطوأ رهو طوسورل, لقصف ةدصطعأ ل وع الملا عموأ عزل ] ةودن اللممصعم ذه طع ظلوطتةعمط-معمعسما ظورصتاربب همه ملال ز 5 زعطمسمو, طلق زن قمدساعو ظ 1997 , امر ةكموسأز زر طع عمماوب !امهغم طعم, عل ايمن مرو مممصت لباعسممل زيمر عسكر ةطعوطقم عاعطغععمعط-نعممتمب خاعووم." لمتعمأ ه 0 خاوعكوك مادا الوزان عموزعإل هك ريماس طعن ‏ة١لقمومنعع آم عمم درمتون رعمصتتعمو 48

78 ,1999 . ثالوكأما انولا' عركزألا هك دكعمتعسأ, ظوهسو امر عسا ظيعطاع زد اذاممج 186 .1993 . لازم رلعاكمم, توجصعطتو 7 مولد طوصتم ‏٠ هيرمطعأ لوعن تدم طرأ نوع الدلال عوكاعإل ا!؟عككد عوام ستمج آة/وبدعراب مل قامو عموجأ ممزوعم, آعوازء رم وزرم 5" .1997 , ام عموارب لك ملععم عوينمم 8 ا وزوورمع اص طع يورو: واس طوع مسموع زعور عل. ةدحاه طقسطار ؟لووزوب عووأ رت ‏١ "دمع مور الأ يرو, رلوبب الميل )نمانسطتق الصلال ععدلعرل صولز ه عرمان امم." ططبألا لأؤوعم 5 حزووردسمت مق عمم هع اهاتعأعك هأ رواوستع طلكعمصل عل. ةصتعم ظ ا عوبواساتمس. تويمطع ال ععت نهصط عال وع الولأ عمدت ريملعلر ةللألت مممنادع ظعوعأ أ ءاةعأعك هأ الطور“ عملمسمعمتك زم ظاوطعععمعطع همم ظلم ععععمعطم نعممتصت ماعممم." رويصتمأ هإ ؛طع ميدعمأمنا 1994 , منووعاا, ةطكممد رنمنمممأ )لررلال عطول ل وورتاوطب .ظموعصقما انيورجا مرن ][ 5 ورم عانكعر 49

ةمععمروأعإل ةانك رزوماما هصل دمها عبور طعمتوع ' ميكاب طامغ ملأ 52 0 عام نودطعألوع اولا عوز 8" .1988 , ا اممم عع 1165" .1991 . ماتم عمعمعط -تعمعمت 8 الوأع الوز موا ‏١ ] ,1998 . 8 8 7 ةايعءاععج لنفتعط ظ., عل 8 2 ليقعتعع أم طع ظاوطعععمعط نعمصصت طموت عرب ات/مجسع تناك هرر 5 076" ,1997 . تعممبصل عمار ة/لولعع تناك ال/وربب عرب ذم ءطو طم 50