بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

2 " .جئاهلا بعشلا تايرض تحت ًاعيرص ءىش لك راهنيسو :ةلاحم ال تائيهلا قر نيناوق نم عظفأ بولسأب رقفلل مههابج قرع ىف نودبعتسم سانلا نإ ىلع ؛ىرخأب وأ ةقيرطب مهسفنأ اوررحي نأ نوعيطتسي قرلا اذه نمف . ضرألا .قبطملا رقفلا نايغط نم مهررحي ءىش ال هنأ ‏٠ ام لك نإف ؛:ةضحم ةيلايخ تائيهلل ًاقوقح محقن نأ ىلع انصرح دقلو ‏ اذام. ًايلمع اهقيبطت نكمي ال ىتلا لثُملا ىف الو هل دوجو ال رشبلا قوقح"' .ىمسي قح راثرث دجن نا ‏ هظحب قاضو :هرهظ قاشلا لمعلا ىنح دق ًاريجأ الماع ديفي لامعلا روتسدلا عفني اذام ؟تاهافتلا نم عون ىأ رشن قح ىفحص دجي وأ :مالكلا نم مهيلا اهحرطن ىتلا تالضفلا ريغ ةدكئافب هنم اورفظي مل مه اذا ءارجألا ؟انئالكو باختنال - مهتاوصأ ءازج اندئاوم نع هب ىأنت نأ وه اهل املكو .قوقحلا هذه ةلكاش ىلع ةدئاف ىأب رفظلا نع .ءالمزلاو نيمودخملاو تابارضإلا ىلع دمتعي هلعجتو :ةرمتسملا ةدودحملا روجألا لجأل مهتمحو سانلا تدصع ىتلا ةيطارق ارقتسرألا عاعرلا دابأ انتيامح تحذو نأ دعب بعشلا عقي نالآو ؛ .نيثدحملا ءاينغألاو نيلغتسملا نم نيركاملا رين تحت ةيطارقتسرألا تازايتما مطح اذه نم مهررحنل انئج ؛لامعلل نيررحملا انك ول امك رهظن نأ دصقن اننإ نييكارتشالا نم انشويج تاقبطب اوقحتلي نأب مهحصنن امنيح ؛ملظلا . اهنضتحنو ةيعويشلا ىنبتن ماودلا ىلع نحنو .نييعويشلاو نييوضوفلاو ةماعلا ظ ‏.)١(ةيعامتجالا ةينوساملا هب رشبت ام اذهو.ةيناسنإلل هذه نأ تدافأ دق . اهلمع ةلماعلا تاقبطلا مساقت ىتلا ةيطارقتس ألا نإ ‏٠ نحن انتدئاف نأ ريغ :ماسجألا ةيوق ةحصلا ةديج ءاذغلا ةبيط ةلماعلا تاقبطلا ىف ىقتلت كلذكو .ًاعيمج اهنيب ةلصلا رهظتو ةينويهصلاو ةيعويشلاو ةينوساملا ىقتلت انه ‏(١) [ - 632 -

0 1 . الو ةوق هب نوطيحي نميف دجي نلو ءانتدارإل أ !دبع هيقبتسن كلذب اننأل .نيمئاد امم رثكأ لماعلا ىلع ًاقوقح لاملا سأر لوخيس عوجلا ناو .اندض فوقولل ًامزع . [ ظ اهججؤي ىتلا ءاضغبلاو دسحلا رعاشم لالغتساب فئاوطلا مكحن نحنو . اتودصي نم لك أديعب اهب حستكن ىتلا انلئاسو ىه رعاشملا هذهو .رقفلاو قيضلا .)نايبسنع اميك ءاغوفلا لفت ‏٠ أ اهسفن لئاسولا هذهب كتسمتنس . ىملاعلا ‏١ انمكاح جيوتت ما .:انقيرط ىف ةبقع هنأ تبثي دق ءىش لك مط تأ . اذهو .انتدغاسم نود ملعلا لئاسم ىف ريكفتلا ىلع نيرداق نويممألا دعي ملا اهب ظفتحن فوس ةنيعم ءايشأل ةيويحلا ةرورضلا نوققحي ال مهنأ ىف ببسلا وه ْ وه ًاردق اهمظعأو مولعلا لك نيب هدحو باوصلا نأ ىنعأ ءاهلجأ انتعاس غلبت نيح ,ةيعامتجالا لاوحألاو ناسنالا ةايح ملع وه كلذو .سرادملا ىف ملعي نأ بجي ام مزال متحل هناو .تاقبطو تائف سانلا فينصت مث ؛لمعلا ميسقت مزلتسي امهالكو كلذ ًاشنمو . دجوت نأ نكمي ال ةقحلا ةاواسملا نأ دعي اميف ناسنإ لك فرعي نأ ال ةلماك ةئف رضي بولسأب نولمعي نم ناو .ةنيابتملا لمعلا عاونأ تاقبط فاللتخا نم ىلع عقت د ىتلا ةيلوؤسملا نع نوناقلا مامأ فلتخت ةيلوؤسم مهيلع عقت نأ دب .بسحف ىصخشلا مهفرش ىف الإ رثؤت ال ةميرج نوبكتري نييممألل هرارسأ ملسن ال ىذلا حيحصلا ةيعامتجالا لاوحألا ملع نإ ببست ال ىك ةصاخ تائف ىف رصحت نأ بجي لافشألاو فرحلا نأ ملاعلا عنقيس ظ ‏٠ اهنيح مهريش وأ دوما مهل سدي مس اوفرعيل .هنوعيو كلذ نوعمسي لامملا تيل ال امب مهنونميو مهنودعيو مهيلع فطعلاب نورهاظتي ظ .ًارورغ الا مهنودعي ال حالصالا ءايعدأو .تءاس اذإ فيكف ‏٠ ىلع الإ ناسنإلا لالغتسال ًاقيرط.نوفرعي ال نيذلا مهريغو نييعويشلا نأ رهظي انه نمو 1 00

ال .هب مايقلا ىلإ دارفألا ىعدي ىذلا لمعلا رياسي ال ميلعت نع أشنت ةيناسنإ بعاتم ةمكاحلا ىوقلل مهتدارا ضحمب نوعضخيسف ملعلا اذه سانلا سرد ام اذاو .اهتبتر ىتلا ةموكحلا تائيهو نمؤي . هابتناب هل انحمس ىذلا جهنملاو روهمجلل ةرضاحلا لاوحألا لظ ىفو انيحوأ ىتلا ةئطاخلا ماهوألابو ةعوبطملا تاملكلاب ىمُعا ًاناميإ هلهج ىف روهمجلا هنال ءهنم ىلعأ اهنأ نظي ىتلا تاقبطلا لكل ءاضغبلا لمحي وهو ءبجي امك هيلإ اهب تامزآلا نوكت ثيح ءاضم دشأ ريصتس ءاضغبلا هذه ناو .ةكف لك هيمهأ مهفي ال ىذلا بهذلا ةدعاسمبو ءانتضبق ىف ىتلا ةنكمملا لئاسولا لكب ةيملاع ةيداصتقالا ىف لامعلا نم ةرارج عومجب عراوشلا ىلإ ةدحاو ةعفد فذقنسو .انيديأ ىف هلك وه ءامد كفستو ؛جاهتبا ىف انيلا اهسفنأب ذكدنع لتكلا هذه فذقت فوسلو ءابوروأ باهتنا ىلع ذئموي ةرداق نوكتسو ءةلوفطلا ننم ‏ امهتلفغل . مهدسحت نيذلا كئلوا ةفورعم نوكتس موجهلا ةظحل نألو ءانرضت نا عيطتست نل اهنا .كالمأ نم مهل ام .انحلاصم ةيامحل تاطايتحالا ذختنسو ءانيدل لقعلا ةكلمم ىلإ مهب ىدؤيس ةيررحتلا بهذم نأب نييممألا انعنقأ دقل تاروثلا لك عمقي ماقم ىف نوكيس هنأل ةعيبطلا هذه نم اندادبتسا نوكيسو .تائيهلا لك نم ةيررحت ةركف لك مزاللا فنعلاب لصأتسيو روصت ررحتلا مساب قوقحلا عاونأ لك ىطعأ دق هنأ روهمجلا ظحال امنيح ‏ رخآ ىمعأ لك لثم هلثم روهمجلا نأو .ةوقلا ضرفي نأ لواحو ءديسلا هنأ هسفن جهنملا ىلإ عوجرلا ىف بغري مل هنألو ,ىصحت ال تابقع ةرورضلاب فداص دق . انمادقأ تحت هتوق نئدنع عضو قباسلا ىديهمتلا اهميظنت رارسأ نإ "ىربكلا" اهيمسن ىتلا ةيسنرفلا ةروثلا اوركذت ممألا دوقت نيحلا كلذ نم نحنو ‏.)١(انيديأ عنص نم اهنآل ًاديج أنل ةفورعم نم ةيغاطلا كلملا لجأل ءانم نوأربتي فوس مهنا ىتح ؛ةبيخ ىلإ ةبيخ نم ًامدق ىفو انهو تالوكوتوربلا رخآب قحلملا بيقعتلا ىف ةيزمرلا ىعفألا راسم نع بتك ام رظنا ‏(١) . ةفرسم ىوعد هذهو مهيديأ لمع نم ةيسنرفلا ةروثلا نأ دوهيلا ىعدي ىرخأ عضاوم ل

8 9 قوف . ةيلود ةوققك . نآلا نحنو .ملاعلا مكحل هدعن ىذلا كلاملا وهو ءنويهص مد نإ .تايرخأ انرصنب تماقل ةيممألا تاموكحلا ىدحإ انتمجاه ول هنأل ءلوانتملا امنيح انلالقتسا ىلع اننودعاسيل ةشحافلا مهتسخ ىف سانلا نم نييحيسمملا ةجلاعم ىف نومحري الو ,فيعضلل نوثري ال امنيحو .ةوقلا ماما نيعكار نورخي تاضقانتم اونيبتي نأ نوضفري امنيحو ؛مئارجلا عم نولهاستيو .ءاطخألا ةوسف لمحت ىف داهشتسالا ةجرد ىلإ نيرباص نونوكي امنيحو ؛ةيرحلا .رجافلا دادبتسالا نولمحتيل ‏ ءارزوو ءارزو ءاسؤر نم نييلاحلا مهييروتاتكد ىديأ ىلع ‏ مهنإ ؟لئاسملا هذه نايب فيكف .ًاكلم نيرشع اهرفصأ لجأ نم نولتقي اوناك تاءاسإ ىلإ اهرظن ىف وحنلا اذه ىلع ةيقطنم ريغ تاعامجلا نوكت اذائو اذإ مهنأب مهئالكو ىديا ىلع سانلا نوعنقي نيدبتسملا ناوه ببسلا ؟ثداوحلا ةمكحل الإ ةبكنلا هذه تيرجأ امف ةلودلا اوبكنو مهتطلس لامعتسا اوؤاسا ةدحولاو ءاخإلا لجأ نمو :بعشلا لجأ نم حاجنلا ىلإ لصوتلا ىأ ؛:ةيماس هغولب نكمي ال داحتالا اذه نا :مهل نولوقي ال مهنأ دكؤملا نمو .ةيلودلا ةاواسملاو ًاعنتقم ؛مرجملا ءىربيو ؛ءىربلا مهتي بعشلا ىرن اذهلو .بسحف انمكح تحت الا عاعرلا نا ةيلقعلا ةلاحلا هذه نع أشنيو .ءاشي ام لعفي نا ًامئاد عيطتسي هنأب .نكر لكو ةينث لك ىف ىضوفلا نوقلخيو .ءكسامت لك نومطحي ةوقو ةعيبطلا ةوق ىتح ىوقلا لك عم عازن ىف عمتجملاب جزت "ةيرحلا ةملك نإ قحمن نأ ‏ ةطلسلا ىلع ذوحتسن نيح . انيلع بجي هنأ ىف ببسلا وه كلذو .هللا خسمي ىذلا ةيشحولا ةوقلا زمر اهنأ رابتعاب ةيناسنإلا مجعم نم ةيرحلا ةملك هذه نا انلوقع ىف زكرن نا بجي نكلو .ءامدلا ىلإ ةشطعتم تاناويح بعشلا ًاريسي نوكي ةظحللا كلت ىفو :مدلا نم عبشت امنيح مونلا ىف قرفتست تاناويحلا لب :مانت نلف مدلا طعت مل اذإ تاناويحلا هذهو .اهدبعتسن ناو اهرخسن نا انيلع .ًاضعب اهضعب لتاقيس 121

" " نويهص ءامكح تالوكوتورب . :عيارلا لوكوتوربلا ةروشل ىلوألا مايألا ةرتف اهالوأ :ةعونتم لحارم لالخ رمت ةيروهمج لك ءاغوغلا مكح ىه ةيناثلاو . لامشلا تاذو نيميلا تاذ برختو حسمتكت ىتلا نايمعلا . ةيحانلا نم دادبتسالا اذه نإ .دادبتسالا ببسيو ؛ىضوفلا ىلإ ىدؤي ىذلا راظنالا نع بوجحم ىفخ هناو .لوؤسم ريغ كلذل وهف :ىعرش ريغ ةيمسرلا . ةيرس ةمظنم فرصت مومعلا ىلع وهو . .هب ًاسوسحم هسفن كرتي كلذ عم هنكلو .ةراسجو اتوربج مظعأ نوكيس كلذلو ؛ءالكولا ضعب فلخ لمعت هذهو :ًاراتس مهذختت نيذلا اهئالكو ريفت ىف ركفت نل ةيرسلا ةوقلا هذهو ظ . نم اهسفن صيلخت ىلع ةرداق كلذك نوكتس ىتلا ةمظنملا دعاست دق تارييغتلا ءارج ربكأ تآفاكم مهحنم دئدنع ىرورضلا نم نوكيس نيذلا ءامدقلا اهمدخ 0 ام طبضلاب وه اذه ؟اهشرع نع ةيفخ ةوف علخي نأ عيطتسي اذامو اذ نم ةلفغ ىف لمعيل ملاعلا ءاحنا لك ىف رشتنملا ىنوساملا لفحملا نا .نآلا انتموكح هيلع ىض ةوقلا هذه نم اهقيقحت ىلع نوبئاد نحن ىتلا ةدئافلا نكلو . انضارغأل عانقك . اريثك ملاعلل ةفورعم ريغ ماودلا ىلع لازت ام. انتدايق زكرم ىفو انلمع ةطخ نأ ريغ نم نادلبلاو تاموكحلا ىف موقن نأو ءررض ةيرحلل نوكي الأ نكمي ظ هللا ةيشخو ةديقعلا ىلع ةسسؤم تناك ةيرحلا نا ول ؛سانلا ةداعسب ةراض نوكت ةضقانم ةضقانم ىه ىتلا ةاواسملا راكفا نم ةيقن ؛ةيناسنالاو ةوخألا ىلعو اذه لثمب نيموكحم سانلا نأ .ميلستلا تضرف ىتلاو . قلخلا نيناوقل ةرشابم )ةينيدلا مهتائيه نوعصخيسو ؛نييحورلا مهتمث عيمج دنع ةينيدلا تائيهلا لب نييحيسملا دنع ةدابعلا نكامأ انه سئانكلا دارملا سيل ‏ْ (١) ةسينكلاو ةيكيلوثاكلا ةسيئكلا ىف لاقي امك مهلحنو مهللم فالتخا ىلغ نينيدتملا ةيمالسإلا ةسيئكلا : انايحا نولوقي كلذلو ..و ةيكيلوثاكلا ةينيدلا ةئيهلا ىأ ةيتناتستوربلا ةيمالسإلا ةينيدلا ةئيهلا ىأ 636 -

02 .ضرألا ىلع هللا ةّئيشمل لوقع نم اهتاذ هللا ةركف عزتنن نأ انيلع متحي ىذلا ببسلاوه ادهو لوقع لوحن ىكل مث. ةيدام ةيرورضو ةيباسح تايلمع اهناكم عضن نأ ‏٠ :نييحيسملا ةعانصلا ىف نيكمهنم مهيقبن نا انيلع ًامتح نوكيس انتسايس نع )!(نييحيسملا ظ عارصلا اذه ىف نطفت نلو ءاهحلاصم ىلإ ممألا لك فرصنتس اذكهو ,ةراجتلاو . ةيعامتجالا نييمألا ةايح ةيرحلا لزلزت ىكل نكلو .كرتشملا اهودع ىلإ ىملاعلا :ةبراضملا ساسا ىلع ةراجتلا عضن نأ انيلع بجي . ًاريمدت اهرمدتو ءالازلز ىف رقتست نل رامثتسالاب ةصلختسملا ضرألا تاريخ نأ اذه ةجيتن نوكتسو ظ ظ .اننئازخ ىلإ تابراضملا لالخ ربعتس لب )دوهيلا ريغ( نييممألا ىديأ [ [ .ديحولا هدئار بهذلا ةوهش نوكتسو . ةسايسلاو نيدلا نم ًاضيأ ًاضغبمو ْ نأ عيطتسي ىتلا ةيداملا تاذللا ًاذختم بهذلا لجأ نم عمتجملا اذه حفاكيسو ْ 0 ىف ةبغر الو ؛ليبن عفادب جاجتحا نود نييممألا نم نوزاتمملا مه نيذلا انيسفانم .ايلعلا تاقبطلل ةضحملا مهتيهارك نع ًاسيفنت لب ًاضيأ تاروثلا :سماخلا لوكوتربلا تشفت دق تاعمتجم اهب جلاعي نأ ءرملا عيطتسي ىذلا ةموكحلا عون ام ,ةركاملا تآجافملاب الا هيلإ لصوتي ال ىنغلا ثيح :اهئاحنأ لك ىف داسفلاو ةوشرلا ةجاح ىف لئاضفلاو ؛ماودلا ىلع ةمكحتم تافالخلا ثيحو ؛سيلدتلا لئاسوو ثيحو ؛ةبغر نع ةعاطملا ئدابملا ال ؛ةمراصلا نيناوقلاو تابوقعلا اهززعت نأ ىلإ ىوذ نم مهريغ نم ةوق مظعأو اددع رثكأ مهنأل ركذلاب نييحيسمملا تالوكوتربلا تصخ ىف كلذ ءاج امك ًاعيمج نايدألا باحصأ انه دارلاف ‏١ لوكوتوربلا رخآ ىف ركذ امك .عضاوم ةدع 637 -

ا 052102011]82). ةروص الإ قحب تاعمتجملا هذه اهاطعت نأ نكمي ىتلا ةموكحلا ةروص تسيل ظ .مكل اهفصأس ىتلا دادبتسالا .انسفنأل ةيعامتجالا ىوقلا ىلع لصحن ىكل .؛ةيوق ةيزكرم ةموكح مظننس اننإ ىف دج ةريثك ءازجا اوناك ول امك ةديدج نيناوقب ةيسايسلا اناياعر ةايح طبضنسو نويممألا اهب حمسي ةيررحت تاعزن لكو ؛ةيرح لك حبكتس نيناوقلا هذه لثمو .زاهج ىف عيطتسي نأ ةوقلا نم غلبي ًادادبتسا ريصيف انناطلس مظعي كلذبو ؛)دوهيلا ريغ( . دوهيلا ريغ نم نيدرمتملا نيطخاسلا قحس ناكم ىأو نامز ىأ ,ىلاحلا ةراضحلا مدقت بساني نل هحرتقا ىذلا دادبتسالا عون نإ لاقيس .حيحصلا وه سكعلا نأ ىلع مكل نهربأس ىنأ ريغ اوناك هللا ةدارإ ىلإ مهرظن مهكولم ىلإ نورظني اوناك امنيح سانلا نإ ىلإ هيف انيحوأ ىذلا مويلا ذنم نكلو .مهكولم دادبتسال ءوده ىف نوعضخي ءانفلا ءانبأ ىلإ مهرظن كولملا ىلإ نورظني اوذخأ . ةيتاذلا مهقوقح ةركفب ةماعلا :عاعرلا رظن ىف كولملا سوؤر نع ‏)١(!ةسدتملا ةحسملا تطقس دقلو .نييداعلا كلملاك تراصغ )"(ءراوشلا ىلإ ةوقلا تلقتنا هذه مهتديقع مهنم انعزتنا امنيحو ةيهوم انسفنأل اهدعن ىتلا ةيرادإلا انبهاوم نيب نم نأ مث .اهانفطتخاف ءعاشملا ننسبو ؛ةنانطلا تارابعلابو ؛ءاهدب ةفلؤملا تايرظنلاب دارفألاو ريهامجلا مكح اهمهفي نأ نكمي ال ىتلا تايرظنلا هذه لك .ىرخألا ةعيدخلا عاونأ لكبو ةايحلا الا هتعارب نم غلبي مهفب نيجزتمم ةظحالملاو ليلحتلا ىلع ةينبم ًادبأ نويممألا لامعألل ططخ عضو ىف انوراجي نأ نوعيطتسي امم رثكأ انوسفانم هيف اتيراجي هده ىف انسفانت نأ نكمي ال انل ةفورعملا ةعامجلا نأو :باصتغالاو ةيسايسلا ًاوزه مهلعجن نأ ىف انحجن انكلو ىف قلطملا ىهلإلا قحلا كولملا ىلع سانلا ركنأو ةسادقلا ةحسم مهنع تلاز ىأ ‏(١) .بوعشلا مكح .تاطلسلا ردصم ممألا تراصو كولملل ال بوعشلل ةطلسلا تراص ىأ 638 -

« 0« نحن امنيب ةرهاظ ةعامج اهنأ عم اذهو .ءايبغألا عاعرلا نيعأ ىف ةيرخسو .ًارس نوظفتحم ءافخلا ىف نوقاب انسفنأ ةسينكلا سأر وه هديس ريصي نأ نيب ملاعلل ةبسنلاب قرفلا ام مث 5. دق "راتخملا بعشلا" نحن انيلا ةبسنلاب ءاوس نارمألا نوكي نأ نكمي ال نكلو فوخلا ىلإ ةجاح ىف انسل كلذ عم انكلو انوسوسي نأ نم ةرتف نويممألا نكمتي .ًاضعب مهضعب مهتيهاركل ةقيمعلا روذبلا لضفب نامأ ىف انمد ام رطخ ىأ نم .اهعازتنا نكمي ال ةلصأتم ةيهارك ىهو نييممألا ضارغأ عيمج ىض هريغو دحاو لك نيب فالخلا انرذب دقل نمو .ًانرق نيرشع لالخ ةيلبقلاو ةينيدلا تابصعتلا رشنب ؛ةيموقلاو ةيصخشلا اهتاراج نم ًادنس اهل دجت نل ةدرفنم ةموكح ىأ نأ ىه :ةقيقح ررقتت هلك اذه اندض لمع ىأ نا نظتس اهنم ةدحاو لك نآل ءاندض اهتدعاسم ىلإ اهوعدت نيح ظ ظ ‏.)١(ىتاذلا اهنايك ىلع ةبكن وه ال تاموكحلا ناو . انيلا بينيو انيلع دمتعي نأ ملاعلا ىلعف ‏٠ .ًادج ءايوقأ نحن ىمكحب' .ارس اهيف لخدتن نأ نود ةريغص ولو ةدهاعم مربت نأ ًادبأ عيطتست طمرع روع انحنم دقو .ضرألا مكحنل هللا نم نوراتخم اننأ ءايبنألا ةعيرش ىف أرقن اننإ انتادعا ركسعم ىف ناك نا .لمعلا اذهب مايقلا ىلع نيرداق نوكن ىك ةيرقبعلا هللا .انيديأك )"(ةقيرع ديأل ًاؤفك نكي نل ديدجلا مداقلا نكلو ؛انبراحي دقف ىرقبع اذه نأل ؛دوهيلا ذوفن اهيف مظع ىتلا ب بوعشلا اهيساقت ىتلا نحملا رش نم ةنحم هذه الإ عطتست مل هنم صلختلا ةمألا تدارأ اذإو .بوعشلا ةحلصم دض لمعتسي ابلاغ ذوفنلا ىف ثدح امك .دوهيلا حلاصمو انحلاصم نيب طيارتلا ةدشل اهحلاصم نم ةريثك ةيحضتب ظ .ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعب ايناملا أويردت نيذلا نويهص ءامكح غلبم مكحلا ىلع ةردمملا ىف غلبي نل ديدجلا ىرقبعلا نأ ىأ ةيسايسلا رارسا نيقحاللا مهنم نوقباسلا اهلالخ ثروي نورق ذنم ريهامجلا ةسايس ىلع .مكحلا ىلع مهنوبرديو

59 . .لبق نم ًاليثم اهل ملاعلا ري مل ةروهقم ةعيبط اذ نوكيس أننيب لاتقلا نإ ْ اهكرحت هك ةلودلا زاهج تالجع ناو. مهترقابع ىلإ ةبسنلاب رخأتم تقولاو [ ‏٠ نأ ىلع نهرب . دق لحاطفلا انؤاملع هصحم ىذلا ىسايسلا داصتقالا ملعو .جاتلا ةناكم نم مظعأ لاملا سأر ةوق ْ ظ لا ل نكي راجت ماسلا قلم راما ىلع لولا بجو 0 : ظ ا ٠ ‎نم ًالدب انضارغأ ىف ةججأتللا فطاوعلا لمعتسن نأ كلذ نم مهأو ءبرحلا . اهدامخا نم ًالدب انضارغأ ىف اهمدخنسو نيرخآلا راكفا عجشن ناو اهدامخا . نا ءاهوحم نم الدب انضارغأ ىف اهمدختسنو نيرخآلا راكفا عجشن ناو فيكو )؟(داقتنالاب بعشلا لوقع فعضت فيك : :ىه انتموكحل ةيسيئرلا ةلكشملا ةماعلا لوقمع رحست فيكو ةضراعلا ةمزن قلخت ىتلا كاردإلا ةوق اهدقفت . .فوجألا مالكلاب ظ اهنأ ىلع تاملكلا ذخأت ‏ دارفألا لثم اهلثم ‏ ممألا تناك نامزألا لك ىف اولا ًالباق ه دعولا ناك اذإ أم ظحالت ‏ ىجراخ رطخ اهيف اهددهتي ىتلا ‏١ تاقوألا ىف ةصاخو حالسلا نم بوعشلا ديرجت جت نإ ‏٠ ضعب هيساقت ام: اذهو. مالستسالاو ساأيلاب اهيرغيو .ةوخنلاو ةعاجشلا انيولق ىف دمحي اا .ايالبلا نم بوعشلا هب باصت ' ام رش نم وهو نآلا ةيبرعلا دالبلا ْ لادجلا ى ىف ‏١ طارفإلاب اهيرشغيو ءاهللضيو لوم لأ كبري حيحبم ساسأ ري ىلع دقنلا نإ بوعشلا ىلع طلست ىتلا ايالبلا رش نمؤ.. قحلا ةقرعم ىف ةيغرل ال لدجلا ضحل ْ ظ . :ةينطولاو نيدلا ىف نوفرطتملا كلذ فرعيلف . ةلهاجلا 2

ه مدقتلا ليبس ىف مهتادعاسسم ىلع ةغيلبلا بلطخلاب اهؤاضعا ن نهري 0 2 ‏١ .كعيضشتلو هيفكي امم رثكأ عون لك نم ةباطخ بعشلا دجيسو ‏٠ ؛مهبطخب بعشلا عيمج نم تارييفتب ةريحلا لك هريخن نأ ًالوأ بجي ماعلا ىأرلا نامضلو 0 10 .. لظت نأ بجي لب ءبعشلا اهكردي نأ اهنم دصقي ال لئاسملا هذه :ةيسايسلا ىف 0). 0 ظ ناسنإ عيطتسي ال ىتح ءدالبلا ىف ةيفرعلا نيناوقلاو فطاوعلاو تاداعلاو ءاطخالا 0 كيكفت ىضو ؛تائيهلا نيب تافالخلا ردب ىف ًاضيأ اندعاستس ةيسايسلا هذه ٠ ‎بولسأ ىأب انضارغأ قوعي امبر ىدرف قوفت لك طيبثت ىفو :ةعمجتملا ىوقلا لك .بيلاسألا نم .انرضي اميرف لوقع هءارو تناك اذإ هناف .ىصخشلا زايتمالا نم رطخأ ءىش الا ‏٠ .هلتقيل رخآلا ةبقر ىلع مهنم لك دي انعضو نيذلا سانلا نييالم انرضت امم رثكأ ' (١) ‎بوعشلا ليلضت ىف نوئجلي نولاجدلا ءامعزلاو ؛ةسايسلا ىف تافتلالاب ةريدج ةقيقح هذه - ‎بذاك ًالمأ وأ :ةلفغ اهقيدصت ىلإ ًامئاد ليمت ةلهاجلا ريهامجلا نأو .ةقاريلا دوعولا ىلإ ‎.هوحنو كلذ لك وأ ءامعزلاب ةفتاز ةقث وأ لاحلا رييغت ىف ىلإ راشملا ةريطخلا جئاتنلا ىنبت امهيلعو .ةيسايسلا رارسزلا رطخأ نم نارسلا ناذه )؟( .امهل ةيلاتلا ةرقفلا ىف اهضعب ىلإ راشملا ةريطخلا جئاتنلا ىنبت امهيلعو .ةيسايسلا رارسألا رطخأ نم نارسلا ناذه )؟( .امهل ةيلاتلا ةرقفلا ىف اهضعب د كش#

8 8 املكف :قيرطلا اذه لثم ىف مهيديأ ىف طقس لاوحألا نم لاح ىأ ىف لامعألا نم لمعل ءفك ىلإ اوجاتحا .لمأ الب ةبيخ ىف اولضو ةيرحب مدصي امنيح هتوق دفتتسي لمعلا ةيربح نع جتانلا طاشنلا نإ .لشفلاو لمألا ةبيخو ةيقالخألا تامدصلا ثدحت انه نمو .نيرخآلا اوبلطي نأ ىلإ اورطضي ىتح .)'(نييحيسملا ىلع طغضنس لئاسولا هذه لكب نأ ةرشابم عيطتسنس ماقملا اذه ىلإ لصن امدنعو .ًاّيلود مهمكحن نأ انم .ايلع ةيملاع ةموكح لكشن نأو ؛ملاعلا ءاحنأ عيمج ىف مكحلا ىوق لك فزنتسن ةموكحلا ةرادإ ىمسي بلاخملاك هيديأ دتمتسوخذلصمدأ عاضخإ ىف لشفي نأ هعم ليحتسي ماظن هل نوكيس هترمإ تحتو .ىدملا ةليوطلا ظ .راطقألا لك :سداسلا لوكوتوربلا . ةمخضلا ةروثلل جيراهص ىه . ةميظع تاراكتحا ميظنتب ًاعيرس ًادبنس اهنأ دح ىلإ )دوهيلا ريغ( نييممألل ةعساولا تاورشلا ًامئاد اهلالخ قرغتستل .)'(ةيسايسلا ةمزألا عقت موي اهتموكحب ةقثلا اهعم طبهتو اهعيمج طبهتس ةيمهأ اوردقي نأ انه مويلا مكنيب نيرضاحلا نييداصتقالا ىلعو .ةطخلا هذه .ةيحيسملا ريغ تاعمتجملا لمشي اضيأ ‏اذه)١( مهبوصتخي مهو ء.دوهيلا ادع نم لك لمشت لي نييحيسملا ىلع ةروصقم دوهيلا ةوادع تسيل اذإف ءاهادع امم ىوقأو رثكأ ةيحيسملا ممألا نآل ,باتكلا نم هريغو عضوملا اذه ىف ركذلاب امك مهوحنو نييذوبلاو نيملسملا نم مهريغ ىلع اورصتني نا لهس مهيلع دوهيلا رصتنا ظ . انه عضاوم ىف كلذ ىلإ اوراشأ لصألا نعز ةريخالا ةظحللا ىَف مهلاومأ نويحس يبس دوهيلا نأ رهظي امك دوصقلملا 642 -

ا ىلإ كلذ دعب انل ةجاح الف ؛ةيسايس ةوقك نييممألا ةيطارقتسرأ تهتنا دقل ام ضرأ كالم مه ثيح نم نييطارقتسرألا نكل .بناجلا اذه نم اهيلإ رظنن نأ ‏٠ قرطلا لضفأو .نامثألا لكب مهيضارأ نم نييطارقتسرألا درجت نأ ايوجو انيلع عفانم ىقبتس قرطلا هذه نإ .بئارضلاو روجألا ضرف وه ضرغلا اذه غولبل .ليلقلاب ةعانقلا ىلع نيرداق ريغ ‏)١(ةثوروم قاوذأ نم مهل امب ‏ مهنأل :نييمألا ةراجتلاو ةعانصلا ىلع ةنكمم ةرطيس لك ضرفن نأ بجي هسفن تقولا ىفو .ةعانصلل نداعمك لمعت نا اهل ىسيئرلا كونبلا اهمدقت ىتلا ةيراقعلا نوهرلاو نويدلا نم ضرألا ريرحتب ةعارزلا ضاهنإ لوحت نأو اهتاريخ لك ضرألا نم ةعانصلا فزنتست نا ىرورضو ةيعارزلا .انيديأ ىلإ وحنلا اذه ىلع ةدافتسملا ملاعلا ةورث لك تايراضملا لامعلا بتارم ىلإ )دوهيلا ريغ( نييممألا عيمجب فذقي فوس ةليسولا هذهبو .ءاقيلا قحب اورفظيل نيدحاس انمامأ نويممألا رخب كدئدنع فرتلا بح عجشنس ‏ تابراضملا دعاسنو :نييممألا ةعانص برخن ىكلو ىف اننا امك ءلامعلا دعاست نل ىتلا روجألا ديزنسو :لبق نم هانرشن ىذلا قلطملا ةيعارزلا تالوصحملا ءوس نيذختم ةيلوألا تايرورضلا نامثأ عفرنس هسفن تقولا .)"(كلذ نع ًارذع نوعيطتسي ال خذبلاب مارغو فرتلل بح نم هيلع اوئشنو هوداتعا امب نييطارقتسرألا نأ ىأ ‏(١) :ضيفخ ىوتسم ىف ردحنت نيح ضرألا تالغ هب مهدمت ىذلا ليلقلا لاملاب اوعنقي نا ظ .نهرلا وأ عيبلاب مهيضارأ نع لزانتلا ىلإ نورطضيف ىفو .مهلمع ىف رارمتسالا نع مهزجمعي دقو ؛لامعالا باحصأ قهري لامعلا روجأ عفر ةعفترم ةيرورضلا داوملا نامثأ نأل ءروجألا عفر نم لامعلا ديفتسي ال دق هسفن تقولا تاركسملا نامدإب دوهيلا مهيرفي نيح ىلع ؛عفترت امهم مهروجأ قافنا ىلإ نورطضيف -ةركفلا هذه هب براحت ام ريغو ؛مهتايح ىلع طخسلاو دسحلا لماوع مهسوفن ىف نوريثيو 643

8 8 ؛لامعلا نيب ىضوفلا روذب رذبب جاتنإلا سسأ ًاضيأ ةراهمب فسننس امك ةنكمم ةليسو لك لمعنس هسفن تقولا ىفو .تاركسملا نامدإ ىلع مهعيجشتبو عضولا نم نويممألا ققحتي اليكلو .ضرألا نم )ىدوهي ريغ( ىممأ ءاكذ لك درطل لح ىلع ةلماعلا تاقبطلا ةدعاسم ىف انتبغرب هرتسنس ‏ ناوألا لبق رومألل قحلا ىلع نواعت ةيداصتقالا انتايرظنل ىتلا ةياعدلا نأو ءىربكلا ةيداصتقالا تالكشملا .ةنكمم ةليسو لكب كلذ - )(عباسلا لوكوتربلا ةقباسلا ططخلا مامتإل ناتيرورض ةي ةيسيلوبلا ةوقلا ةدايزو ءشيجلا ةماخض نإ ءىش راطقالا لك ىف انبناوج ىلإ نوكي ال نأ كلذ غلبت ‏ىك٠ انل ىرورضل هناو .ركذلا ‏ .انضارغأل صلخم سيلوبو ريثك شيج كلذكو ؛ةمخض كيلاعص ةقبط الا دعب . .ةنتفلا راطقألا رئاس ىف رشنن نأ بجي . ابوروأ ةدعاسمبو ءابوروأ لك ىف لئاسولا هذهبف ًالوأ امأف :ةجودزم ةدئاف اذه ىف نإف .ةلدابتملا تاوادعلاو تاعزانملاو . قلخ ىلع ةردقلا انل نأ ةفرعملا قح فرعت ىتلا راطقالا لك رادقا ىف مكحتنس رظنت نا ىلع ةداتعم دالبلا لكو ؛ماظنلا ةداعإ ىلع انتردق عم ءديرن امك تابارطضالا ,سئاسدلاو دياكملابف ًايناث امإو .رمألا مزل ىتم ةرورضلا حاحلإ دنع ةثيفتسم انيلا ملو ؛تاموكحلا عيمج تارازو ىف اهانبصن ىتلا انكابشو انليباحأ لكب داطصن فوس .ًاضيأ ةيلاملا تامدخلاو ةيعانصلا تاقافتالاب لب ,بسحف انتسايسب اهكبحن ءاهدلا نم ريثك ىلع ىوطنن نأ انيلع بجي تاياغلا هذه ىلإ لصن ىكلو هماهفاو ءًاضفخنم ناك ولو هرجأب شيعي نأ لماعلا عيطتسيل ةيرورضلا داوملا راعسا ضفخ - ظحاليلو ؛هريغو نالف ىنغ ىف نوكي نأ ال هب شيعي ام هل لفكي نا عمتجملا ىلع هقح نأ لاح ىهو .روجألا عفرب ةيلاطملا ىف تاكرشلاو تاموكحلا ىف نيفظوملا تائم قابس ٌئراقلا .اندالب ضعب ىف نآلا موقت ةئيس ْ ىلع هفورح لكب قبطني هيف درو ام لك نإ لوكوتربلا اذه ىف ئراقلا ققدي نأ بجي ‏(١) نأ ىلعو ؛:تالص نم دوهيلاو ةيعويشلا نيب ام ىلع ليلد حضوأ وهو ,ةيعويشلا ايسور شيجلاف .مااملا ىلع ءاليتسالل اهريغو ايسور رخست ةيدوهي ةركف الإ تسيل ةيعويشلا .ايسور ىف ىباهرإلا مكحلا دامع امه ةيسيئوبلا ةوقلاو 644 -

7 [ ‏)١(ةيلوؤسملل لمحتملا نيمالا رهظمب رهظن ىك ءكلذ سكع تاكرحب رهاظتن رظنلا ىف رصتقت نأ اهانملع ىتلا ‏ نييممألا تاموكح انيلا ًامئاد رظنتس ذاهبو .ةيناسنالل نوذقنمو نولضفتم انئأك . هدحو ىرهاظلا رومألا بئاج ىلع نكلو .انقيرط ىف فوقولا ىلع ٌؤرجت ىتلا ةلودلا كلت دالب نم انرواجي ام بناج ' كلذ ىلع بيجن نأ انيلع بجاولاف ‏ اندض داحتالا اورقف ناريجلا ءالؤه ردغ اذإ ظ .ةيملاع برح قلخب ىف ةمدختسملا ةيرسلا ةجرد ىلع موقي ةسايسلا ىف ربكألا حاجنلا نإ ةيملاعلا انتطخ ززعن ىكلو .هتاملك قباطت نأ بجي ال ىسامولبدلا لامعأو ءاهعايتا تاموكح ىلع طلستن نأ انيلع بجي . ةاهتشملا اهتياهن نم برتقت ىتلا ةعساولا [ ‏ ابوروأ ىف ةيممالا تاموكحلا عيمجت اندايعتسا رهظن نا لجأ نم ءزاجيابو هل لاقي ام وه كلذو فنعلا مئارجب نيلسوتم )'(اهنم ةدحاول انتوق نيبن فوس وأ ةيكيرمألا عفادملاب مهبيجنس ذئدنعف اندض ًاعيمج اوقفتا اذاو )'(باهرإلا مكح ظ .ةينابايلا وأ )(ةينيصلا ىلع هتردق عم اردغ مأ ًارطضم كلذب ىفوأ ءاوس .هب مزتلي امل ذفنملا هدوهعب ىفولا ىأ ‏(١) .راطقألا لك ىف تايارطضالاو نتفلل ةيدوهيلا ايسور رشن كلذ ةلثمأ نمو .فالخالاو ردغلا مالسلا بحي ىهش اهرهاظت كلذ نمو برحلا مايق ىلع لمعلاب ةيبرغلا لودلا اهماهتاو ايسورو :رارشألا وأ نيعودخملا نم دالبلا لك ىف اهبناج ىلإ ًاراصنأ بسكتل .هيلا ةوعدلاو [ ةربنع نوكتل دوهيلا رايتخا اهيلع عقو ىتلا ةيرصيقلا ةيسورلا ةموكحلا ىه ةدحاولا هذه ‏(١ امك( ةنس ةرشع ىتنثاب هثودح لبق لوألا تالوكوتوربلا رشان اذهب أبنت دقو ءاهريغل ًالاكنو الو ,ةيدوهيلا ةيسكراملا ةيعويشلا مهتموكح اوسسأو اهرصيق اولازأ دقف )انه هتمدقم ىف ءاج .ملاعلا ىف نكر لك ىف لقالقلا نوثبيو ةيباهرإلا تالوكوتوربلا ةسايس اهيف نوقبطي نولازي .)ىزيلجنالا لصألا نع( . ايسور ىف ةرضاحلا ةلاحلا ظحال )؟( -نيينيصلا نم مهئالكو ىديأ ىلع نيصلا ىلإ ذوفنلا ىف اريخأ دوهيلا نويعويشلا حجن دقل )غ(

ال :نماثلا لوكوتربلا ىلإ ًاجلن فوسو . اندض انؤادعأ اههجوي دق ىتلا تالآلا لك َنّمأت نأ بحي انهركأ اذإ ‏ انسفنأ صلخن ىل نوناقلا مظعم ىف الاكشاو ًاديقعت ةعت تاريبعتلا مظعأ هذه نع ربعت نأ اماه نوكيس هنال .ةملاظ وأ ةشئاط نوكت دق ماكحأ رادصا ىلع ‏ لمعتس ىتلا ةيندملا ىوف لكب ةطوحم انتموكح نوكت نأ بجيو .اقح ةيعيبطو ةرادالا لاجرو ءايطالاو نيماحملاو نيرشانلا أهسفنت ىلإ بدتس اهنا .اهلالخ ‏ .)!(!صاخلا ةيمدقتلا انسرادم ىف نيئشنملا موقلا مث :نييسامولبدلا تاغللا لك نم نوكميسف :ةيعامتجالا ةايحلا رارسأ نوفرعيس موقلا ءالؤه ىنطابلا بناجلا ىف اديج نوهقفيسو :ةيسايس تاملكو فورح ىف ةعومجم نا. اهيلع نوفزعيس ىتلا ةفيطللا ةفهرملا ةميظعلا اهراتوأ لكب ةيناسنإلا ةعيبطلل :مهلويمو ,:ةحلاطلاو ةحلاصلا مهتافصو :نييمالا لقع لكشت ىتلا ىه راتوالا هذه ءالؤه انتطلس ىراشتسم نأ ىرورصو .تاقيطلاو تائفلا بيحع نم ؛:مهبويعو اوداتعا نيذلا )دوهيلا ريغ( نييممألا نيب نم اوراتخي نل ‏ مهيلا انه ريشأ نيذلا نأ بجي ىتلا جئاتنلا مهلوقعب اوربدتي نأ نود ةيرادإلا مهلامعأ ءابعأ اولمتحي نأ نييممألا نم نييرادالا نا .جئاتنلا هذه ءارو نم فدهلا اوفرعي نا نودو ءاهوزجني ال ,ةعفرلا وأ لاملا ىف ابح نولمعيو ءاهوأرقي نأ ريغ نم قاروالا ىلع نورشؤي .ةبجاولا ةحلصملل اوذوحتسا ام بئاج ىلإ. ايسآ ىلع ةعيدخلاو فتعلاب ةيئالع نوطسيي اوعرشو :.مهريغو - - ةيدوهيلا ةيعويشلا هيلإ برستت مل ملاعلا ىف رطق دجوي الو ةيبوروألا راطقألا نم هيلع مهنم ىلعأ مه نم ىلع مهضغبو مهدسح ةريثمو :مهلهجو مههرشو سانلا قيض ةلغتسم ءارهاظ ةيعويشلا مسأاي نولمعي ال نمم اهريغو تاكرشلاو تاموكحلا ىف مهعئانص ىلإ اذه مهنأ ىلع لدي ام كلذ ىف .نويهص ضارغأل نيذفنم ًامدخو عئانص الإ كلذ عم اوسيلو ديع ايروأ دض ًاضيأ نابايلا ريخستو .ءلصاح وه امع اكيرمأو نيصلا ريخست نوديري . دوهيلا ء ءامكح الإ ةنس نيسمخ ذنم طق ىسايس باسح ىف نكي مل ءىش اذهو :ةرورضلا نودفمني اهريغو ةروكذملا فئاوطلا هذه نيب دوهيلا عئانص نم ملاعلا ىف رطق ولخي ال .ىعو ريغ نعو ىعو نع اهتومدخيو نويهص ططخ - كمل“

ا نأ ىف ببسلا وه اذهو .نييداصتقالا نم لماك شيجب انتموكح طيحنس اننا فولأب نيطاحم نوكنسو .دوهيلا هملعي ىذلا ىسيئرلا عوضوملا وه داصتقالا ملع لازي ال مهرمأو . نييالملا باحصاو .تاعانصلا باحصأو ؛كونبلا لاجر نم بصانملا ءلم ماد امو .لاملا ررقي فوس ءىش لك نأ عقاولا اذإ ‏ ًاردق مظعأ هذهب دعن فوسف دعب نومأم ريغ كلذ ءانثأ ىف دوهيلا انناوخإب ةيموكحلا . فقت ىك ,مهقالخأو مهفئاحص تءاس نيذلا موقلا ىلإ ةريطخلا بصانملا ىلإ ةريطخلا بصانملا هذهب دعن فوس كلذكو :مهنيبو ةمألا نيب الصاف مهيزاخم اذه لك نم ضرغلاو ‏)١(!نجسلاو ةمكاحملا اوعقوت انرماوأ اوصع اذإ نيذلا موقلا .هب مهرودص ثفنت ىذلا ريخألا سفنلا ىتح انحلاصم نع نوعفاديس مهنأ :عساتلا لوكوتوربلا ةمألاب ةصاخلا قالخألا ىلإ انئدابم لامعتسا ىف ًاصاخ ًاتافتلا اوهجاوت نأ مكيلع طحأ لالفتسا نولواحي ًامئاد مهف .ءالؤه نم ابلاغ مهعئانص نوراتخي امنا دوهيلا نا ‏(١) ىف وحنلا اذه ىلع مهعئانص رشتنا دقو ,ةيناسنإلا سانلا رعاشم طحأ نم رصانعلا .لوألا لوكوتربلا ىف بتك ام رظنا( ةفاحصلاو ةيموكحلا ةرادإلا اميس ال ةريثك نيدايم فئاحصلا ىوذ مهعئانص نم ريثك اهريغو ةيبرعلا اندالب ىفو .رشع ىناثلاو ءرشاعلاو تاعزنو لويم ووذ عئانصلا ءالؤهو .مهوحنو تاكرشلا لاجرو ءارزولاو ءايدألا نيب دوسلا تويبلا ىف مدخلا ىتح تاقبطلاو فئاطلا لك نيب نوسدنم مهو .ًابلاغ رهاظلا ىف ةفلتخم .تاينغملاو نينغملاو .هئاسنو ليثمتلا لاجرو ءتاروتسمو تافوشكم تارمهاعلاو .براشملاو ةداقو بوعشلا ءامعزو .هتداسو تانولاصلا تاديسو .ةينغلا تاتويبلا ىف ؛,تافيصولاو نم رصانع وأ ةيدوهي رصانع نم نولخي ال نيملسمو نييحيسم نايدألا لاجر نإ لب .ركفلا ىف جمدنتل تملسأ وأ ترصنت ةيدوهي لوصأ نم رصانع وأ :مهتحاصمل لمعت دوهيلا عئانص ءاضقلا دوهيلا ضارغا نم نأ ةصاخ ظحاليلو :ءمهتبير ريثت نأ نود نيملسملاو نييحيسملا دوهي سد وأ نايدألا لاجر نم مهل عئانص ذاختاب كلذل لصوتلاو :نايدألا عيمج ىلع .مالسإلا ىف أبس نب هللا دبعك لس دلا نم مدهلاو ديكلل مالسإلا وأ ةيحيسملا ىف نولخدي رصم ىف اوملسا ‏١٠٠ ناكيتافلا اباب لعج ىلإ اولصيل مهتطخ ىلإ تالوكوتوربلا ىف اوراشأ دقو ةلثمالا تارشع مالسإلاو ةيحيسملا ىف مهخيرات نم فرع نم ىلع بيرغب سيل اذهو مهنم 00