بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

ا ىدوهيلا ىلع مرحيو ؛ةساجن مئاهبلا رئاظحك مهتويبو ؛ريزانخو بالك اعيمج ةرورضلل ةزئاج هعم ةرادملا وأ ةيقتلاو .هّللا ودعو هودع هنأل ىممألا ىلع فطعلا ءىش لكو .ىمظع ةئيطخ وهف ىممأ عم ىدوهي هعنصي ريخ لكو .ماذآل ابنجت عرش امك ىدوهيلا عم زئاج شحافلا ريغ ابرلاو هيلع هبيثي هّلل نابرق هعم هلعفي ضرألا ىلع ام لكو هريغ نم زئاج شحافلا ابرلاو مهيأر ىف ليئثومصو ىسوم مهنم هدادرتسا مهيلعو دوهيلا نم بصتغم نييممألا ىديأ تحت امف دوهيلل كلم .لئاسولا لكب ريغ حيسم هنكل نييمألل عوضخلا نم مهصلخي احيسم نورظتني دوهيلاو نورصيو هوركنأو ميرم نبأ ىسيع حيسملا اوضغفر اذهلو ءحافس امنإو حماستم نأل ؛ةيممألا راطقألا لك ىف ةطلسلا ىلع ءاضقلاب الإ ىتأتي ال اذهو .دوهيلل .هريدقتو هّللا دعو بسح دوهيلا صاصتخا نم ملاعلا بوعش ىلع ةطلسلا رفظي امدنعو نييحيسملا ديبيو ؛ممألا لك ديعتسي ملاعلا ىلع ةطلسلاب ىدوهيلا حيسملا تاريخ نأل ؛ءاينغألا مهدحو ليئارسإ ءانبأ حبصي بسحف ذئدنعو نيملسملاو ضرألا بوعشل ةايح الو .ةصلاخ مهتضبق ىف نوكتس مهل تقلخ ىتلا ملاعلا - .تالوكوتوربلا عم ةقفتم دوملتلا ميلاعتو دوهيلا نودب اهيف ناثوألا ةدبع لعجيو ضرألا سيقيو برلا موقيس :ةاروتلا لوقت امك . دوهيلا ىلإ مهتاكلتمم عيمج ملسيو :ليئارسإ دي تحت ةديدج ةمينرت برلل اونغ اولله :هتمجرت ام نويهص ونب جهتبيلو .هقلاخب ليئارسإ حرفيل ..ءايقتألا ةعامج ىف هل ةحيبست .هبعش نع ضار برلا نأل ء.دوعو فدب هل اومنريلو .صقرب همسا اوحبسيل مهكلمب :.مهعجاضم ىلع اومنريلو ءدجملاب ءايقتألا جهبيل صالخلاب ءاعدولا لمحي وهو :ممألاب مهتمقن اولزني ىك مهديأ ىف نيدح وذ فيسو :مههاوضأ ىف هللا تاهيونت اوذفنيو ءديدح نم لالغأب مهفارشأو ؛دويقب مهكولم اورسأيو بوعشلاب مهتابيدأتو

0 0145 0 1 مرح ىممأل ةطقل ىدوهيلا دجو اذإو ؛هّللا ىلع فدجي وهف شغلا وأ عادخخلا ْ ىبممألا ىدوهيلا بحو ءدوهيلا دض رفاكل ةيوقت ةت اهرد ىف نأل :هيلإ .اهدر هيلع 1 0 ‏٠ ظ ملك ف مهلوخد دنعو مهتعيرش ابدسسح < ءاولعف اذكمو8 3 | 0 ظ ظ كلت ةروطخ ىف ىضاملا نيرشعلا نرقلا تاينيسمخ ىف نوركفملا مهف اذكهو 0 رطيس ىذلا ىدوهيلا رطخلا اذه ىسانت ىلاحلا ليجلا نأ الإ تالوكوتوربلا كلت .كلذ دعب ىقبت ت اذامف ,ىمالسإلاو ىيرعلا ملاعلا لود مظعمو. اكيرمأو ابوروأ ىلع ‏ ىدوهيلا رطخلا اذه ةهجاول اودحتي نأب ملاعلا ىف رارحألا لكل ةو ةوعد اهنإ فلؤملا 2”

2« * باتكلا قحلم تالوكوتوربل ةلماكلا صوصتلا ةمجرتل اقبط )نويهص ءامكح( ىسنوتلا ةعيلخ دمحم /ذاتسألا 617-

ال هكلماكلا صوصتلا )(نويهص ءامكح تاللوكوتوربل :لوالا لوكوتربلا ةنراقملاب ةيفاو حورش ىلإ لصنو ْ .)دوهيلا ريغ( . ىوذ نم ًاددع رشكأ سانلا نم ةدسافلا عئابطلا ىوذ نأ ظحالي نأ بجي ال ,باهرإلاو فنعلاب عزتني ام ملاعلا مكح ىف جئاتنلا ريخ نذإو .ةليبنلا عئابطلا ديري دحاو لكو ؛ةوقلا ىلإ ىعسي ناسنإ لك ىلإ نوعزني ال نم ردنأ امو .هتعاطتسا ىف كلذ نوكي نأ ىلع ءاروتاتكد ريصي نأ شوحولا حبك اذام )'(ةيصخشلا مهضارغأ ىلا الصوت مهريغ حلاصم رادها دقل ؟ نآلا ىتح اهمكح اذامو مث .ءايمعلا ةيشحولا ةوقلل ةيعامتجالا ةايحلا نم لوألا روطلا ىف اوعضخ .بسحف ةمنقم اهتاذ ةوقلا هذه الإ ةقيقحلا ىف نوناقلا امو :نوئاقلل اوعضخ .ةوقلا ىف نمكي قحلا :وه ةعيبطلا نوناق نأ ريرقت ىلإ انب ىدبتي اذهو ناسنالا فرعي نأ بجيو .ةركف لب :ةقيقح تسيل ةيسايسلا ةيرحلا نإ ةمجرتلا كلتب ماق ثيح ‏مم داقعلا دومحم سابع ذاتسألا ديمالت دحأو ىرصم بتاك ىسئوتلا ةميلخ دمحم ذاتسألا .ةيزيلجنإلا ةخسنلا نم ةمجرتلا تناكو عيمجلا هللا محر اهل ةمدقم بتك ىذلا شقانم لكل كرتي ةيرظن ةيلقع تاعماجلا ةقيرط ىلع تاشقانملا ةيميداكالا تاشقانملا .لوقلاو ىأرلا ىف ةيرحلا قلطم اهيف :لاَمَف ءىنعملا اذه ىلإ نويهص ءامكح ىبيتتملا انرعاش قيس )؟( ملظي الةلعلفة فطعاذ دجن نإف سوقنلا ميش نم ملظلاو'

8 9# . ١ ‎ةماعلا بذجل ًامعط اهذختيف ,ةيرورض نوكت امدنع ةركفلا هذه رخسي فيك اذ ةريسب ةلكشملا نوكتو .هل سفانم ةطلس عزنني نأ ررشأ دق ناك اذإ :ةعص ىلإ ةيررحتلا ىمست ىتلا [ ًاعوضخ ةكورتملا ةموكحلا ةمزأ نإف ؛ ًاحضاو انتركف راصتنا ريصيس اذهبو لحت نأ الا ةديدجلا ةموكحلا ىلع امو .ةديدج دي اهيلع ضبقتس ةايحلا نوناقل ءاقبلا عيطتست ال ءايمعلا ظ ظ .دئاق الب ًادحاو ًاموي - نمزلا ى ىضم دقلو ‏ امذإ .ققحتت نأ نكمي ال ةيرحلا ةركش نأو. .ةمكاحلا ىه هيف ةنايدلا تناك ىذلا ظ ظ .ًاديدس ًالامعتسا اهلامعتسا عيطتسي دحأ نم .بعشلا اذه ريصي ىكل :ةزيجو ةرتف ىتاذلا مكحلا بعشلا ىطعي نأ ىفكي ام ناعزس ىتلا تافالتخالاو تاعزانملا أدبت ةظحللا كلت ننمو ءزييمت الب اياعر لك اهرثأ لوزيو لودلا ىف نارينلا علدتتو :ةيعامتجا كراعم ريصتف ؛ ,مقافتت .. ىلإ ةيلهألا بورحلا اهتملسأ مأ ةيلخادلا )؟(زهازهلا لودلا تكهنأ ءاوسو .لاوزلا . ىف عقتسو بارخلا لك ًايئاهن تبرخ دق دعت نيتلاحلا اتلك ىف اهنإف :ىجراخ ودع ْ ظ ال ًادوع ةلودلا ىلإ امينس انيديأ ىف هلك لاملاو ىلاملا دادبتسالا نإو . انتضبق اهب دصقيو ‏٠ .ريكفتلا ىف ىلقع بهذم ىه امم رثكأ كولسلا ىف ةعزن اهنأب مستت ةيبرصتلا مث .هتاوهشو هتابغر ىف نيناوقو بادآ نم عمتجملا هيلع عضاوت ام لك نم درفلا خالسنا بسح ىيستلا ردصملا اده انعضو دقو . .ةصاخلا هتعّزنو هريمض بسح هتريس تافيرصت انلمعتساو ةيزيلجنإلا ةملكلا تافيرصت لباقم غيصلا لك ىف ءارلا ديدشت ةاعارم عم هرذج نم ىرخأ ظ داريو .ىرخألا اهتافيرصتو ْ .هريغ قوقح دحاو لك ةفرعمو لدعلاو ريمضلا ًانايحأ ةيررحتلاب ْ .قدأ اهنال زها ارهلاب اهتمجرت انلضف .دقو :تافاجترالا وأ تازهلا اهانعم .”سانلا اهيف زتهي نتفلا زهازهلا" رينملا حابصملا فو

« ): .ةلاحم ال ةجللا ىف قرفتس . كلذ لعفت مل اذإ ‏ اهنأل .هب قلعتلا نم اهل رفم 0 . ‏ قالخألل ًايفانم نوكي ال اذامل :لاؤسلا اذه هلأسأسف .قالخألل ةيفانم طمنلا اذه ظ لكاسو مدختست نأ ىلخاد رخآلاو :ىجراخ امهدحأ : :ناودع اهددهتي ةلود ىدل ططخ عضت نأو ,رخآلا دص ةيعافدلا اهةأسو نع فلتخت لوألا دض ةيعافد داب دض لئاسولا هذه مدختست نأ ةلودلا هذه ه ىدل قالخألل ًايفانم :م نوكي اذامو 0 1 ظ ًاحجان ًامكح ءاغوغلا مكح ىف لمأي نأ ميلس ىقطنم لقع عيطتسي له ‏ تاشقانملا هذه لثم ةضقانم نكمي هنأ عم ,تالاجملاو تاشقانملا لامعتساب اهنأ ريغ ةكحضم ىرخألا تاشقانملا نوكت اميرو .ىرخأ تاشقانمب تالداجملاو ‏ ريكفتلا نع ةزجاعلا اهترهمجل ةمألا ىف ءارغإ رثكأ اهلعجت ةروص ىف ضرغت . .)؟(ةيفطاعلا اهتايرظنو اهفرعو اهتاداعو ةهفاتلا اهفطاوع ءارو ‏ةمئاهلاو٠ ؛قيمعلا ‏ ةيبزح تافالخ ىف نوسمغنيل :هنيب نم اوعفترا نمو ‏٠ ؛ىبغلا رغلا روهمجلا نإ روهمجلل رارق لك ناك نإو :ةحيحصلا تاشقانملا ىلع ولو قافتالل ناكمإ لك قوعت . ظ ةيسايسلا رارسألاب اهلهجل زيجت ةقفلم ةيبلغأ وأ :ةصرف درجم ىلع فقوتي سيل قالخألاب ديقملا مكاحلاو. هيش ىف قالخألا عم : قفتت ال ةسايسلا نإ .ةلضافلا قالخألل ةفلاخم اهاريف لئاسولا هذده حابتأب هريمض لقتو نم ىأ ظ دالبلا ىف حيحص ريغ هنكلو ًايسايس جضتت مل ىتلا دالبلا ىف حيحص اذه نأ فسؤملا نم بعشلاو :مكحلا ليبس ىه كانه تاشقانملاف ةيناطيربلا رزجلاك ًايسايس تجضن ىتلا : ظ ةقلطم كانه ةيرحلاو ءاهمزتليو ةزيرغلا ساسحإك ةيبرتلاب اهسحي لب دودحلا فرعي كانه .ةيبلغألل ذفانلا ىأرلاو ؛عاتتقاو عانقإ ىأرلاو ةمجرتلا عجاو( ًافارتغا ىلفايكلل ريمألا" باتك نم فرتغت انه تالوكوتربلا نأ ظحالي )؟( - ةعبط

ا ه نويهص ءامكح تالوكوتورب ةيناسنالا لئامشلا نإف ؛ءايرلاو ركملا ىلإ ءاجتلالا نم مكحلا بلاطل دبال ىف غلبت اهنأو :ةسايسلا ىف لئاذر ريصت ةنامألاو ,صالخإلا نم ةميظعلا نوكت نأ دبال تافصلا هذه .موصخلا دلأ هغلبي امم مظعأ شرعلا ةعزعز ىدتقن نأ ىلإ نيرطضم ريغ اننكلو )ةيدوهيلا ريغ( ةيممألا دالبلا لاصخ ىه ساسأ ريغ ىلع ةمئاق ةدرجم ةركف 'قحلا" ةملكو .ةوقلا ىف نمكي انقح نإ اذهب كل نهربأ نأ نم ىننكمتل ديرأ ام ىنطعا" نم رثكأ ىلع لدت ال ةملك ىهف . "كنم ىوقأ ىنأ ىلع ةبيه اهيف سكتنتو ءاهتوق ميظنت ءاسُي ةلود ىأ ‏)١(ةيررحتلا تاءادتعالا ءارج نم ةميقع ءارتب مكاحلا ةيصخش ريصتو نوناقلا ةوقلا قحب ًاديفتسم :موجهلل ًاديدج أطخ اهيف ىسفنل نختأ ىنأف . ةرمعتسملا تائيهلا ميظنت ةداعإو نيناوقلاب كاسمالاو ,ةمئاقلا مظنلاو دعاوقلا نايك ميطحتل .مهتوف نع مهتبغر ضحمب اولخت نيذلا كتئلوأ ىلع اروتاتكد ريصأ كلذبو .اعيمج [ ريسو .ًايسايس جضنت مل ىتلا بوعشلا ةسايس ىف ىتح .ةبذاك انه ىوعدلاو :)ناميرفا نأ ىلع قح ليلد الو .هساسأ نم ىأرلا اذه مدهت خيراتلا ىف رمع لثم لضافالا ماكحلا .رايخالا اهتساس ماكحلا دهع ىف اهنم الاح نسحأ تناك رارشالا ماكحلا دهع ىف بوعشلا اهنم الاح دعسأ تناك رايخألا ةساسلا دهع ىف بوعشلا نا ماودلا ىلع تبثي خيراتلا نا لب [ [ ,ةريخ تاين ىوذ نونوكي ةسايسلا ىف نيجضانلا ريغ ماكحلا ضعب نأ نم ةئشان ةطلاغملاو نأ ريغ .مهعم مهبوعش نورثعيو نورثعتيف ءاهذيفنت ىلع ةيسايسلا ةردقملا مهل تسيل نكلو .ةلضافلا قالخألاب مهكسمت ىف ال ةيسايسلا مهتردقم ىف صقنلا وه ببسلا .تاءادتعالا بقاوع ىلإ رظن نود ءررحتلا ىلإ سانلا ةعزن اهردصم ىتلا تاءادتعالا ‏ىأ)١( ةراثإ ىف هدسافم نيلغتسم ىرصيقلا مكحلا اورمد نيح ايسورب دوهيلا لعف اذكه ىف نييعويشلا جهت نإو :ىعويشلا مهمكح اهومكح كنم اوصلخت اذإ ىتح .هدض ريهامجلا ترثا" باتك ىلإ عوجرلا كلذ ةفرعم دارأ اذإ ىيرعلا ئراقللو ءانه موسرملا جهنلا وه مكحلا روتكدلاو ناردب دمحم ذاتسألا ةمجرت 'وكنشتفارك روتكف" هملؤمو ةيبرعلل مجرتملا ”ةيرحلا ». 120

' ر نم دشأ انتوف نوكتس عمتجملا ىوقل ةبرطضملا ةرضاحلا لاوحألا هده ىكو عيطتست ال اغلبم اهيف غلبت ىتلا ةظحللا ىتح ةروتسم نوكتس اهنأل ءىرخأ ةوق ىأ .ةركام ةطخ ىأ اهعسنت نأ هعم مزاح ‏ مكح ةدئاف رهظتس نيهركم هيلإ ًاجلن ىذلا ىلاحلا داسفلا لالخ نمو ‏.)١(ةيررحتلا هتمطح ىذلا هماظن ةيعيبطلا ةايحلا ءانب ىلإ ديعي وه ام ىلإ تفتلن الأ ‏ انططخ عضن نحنو . انيلعو ؛ةليسولا رربت ةياغلا نإ .)"(ديفمو ىرورض وه ام ىلإ تفتلن ام ردقب ىقالخأو ريخ انك امو .حضوم .نورق لمع ميطحت ىف نيضام انك الإ طخلا اذه نع فرحننل فورظ ردقيو مهفي نأ نع هزجعو .رارقتسالا ىلإ هتجاحو .هبلقتو روهمجلا ,زيمملا لقعلا نم ةيلاخ ءايمع روهمجلا ةوق نأ مهفي نأ هيلعو .هتداعسو هتشيع ةرقابع اوناك ولو . تائيهلا نيب نم اوزاتما نيذلا روهمجلا دارفأو .ةيواهلا ىف أعم مهلمحيو :مزاحلا "ىليئارسإلا" مكحلا ىلإ ةجاحلاب سانلا رعشيس ىلاحلا داسفلا نأ ىنعملا ‏(١) ظ .هئيجم دنع هل عوضخلاو هتفرعمو هبقرت ىلع هتاملك هذه لب 'ريمألا" باتك ىف ىلفايكم هبتك امم افارتغا فرتغت انه لوكوتوربلا ةسايس .بسحف اهانعمو اهحورب ال ًانايحا اهصني ةيجيتارتسالا ىنعمو ةماعلا ىتح اهفرعي ةروهشم اهنال اهتمجرت ىلع ةملكلا بيرعت انلضف )؟( اهانعم ىدؤت ةيبرعلا ىف ةملك دجوت الو ,ةدايقلا هذه هعبتتست امو شويجلا ةدايق ىف انلاطبأ هساسأ عضو دق همكحو ملاعلا دض انبرح ىف انفقوم نا :ةرقفلا ىنعمو .ًالماك لك اندسفأ ملاعلا انملاس اذإف .نآلا ىتح نورق ذنم انؤامكح هذيفنت ىف ىعسو .نومدقألا .ةيضاملا مهلامعا 2214

« ' ىأ هسفنل كورتملا بعشلا ناوأ' هانا ملت ىلا رقوتوألا كلملل ةئشنت 0 .بارطضالاو نتفلاو رهازهلا قلختو :داجمألاو ةوملا ةلودلا رومأ ربدي ىك :دساحت ام نودو ءودهب زيمي نأ روهمجلا عسو ىف له | [ ظ .ةطخ ىهل لوقع نم روهمجلا دارفأ ىف ام دعب ةريثك ءازجأ ةأزجم ةطخ نإ ظ ىطارقوتوألا نإ : :)' (ذيفنتلل ةلباق الو ؛ةلوقعم ريغ كلذل ىهف ؛ةميقلا ةعئاض ءزجب دهعي نأو ؛ةعساو ًأططخ مسري نأ عيطتسي ىذلا وه هدحو ةداعس ققحي ام نأ طبنتسن انه نمو ىموكحلا زاهجلا ةينب ىف وضع لكل نيعم [ نكمي ال ةراضحلا نأل ‏٠ ( اةراضح موقت نأ نكمي ال قلطملا دادبتسالا ريغيو .ريهامجلا ىديأ نيب ال ؛ناك نم انثاك مكاحلا ةياعر تحت الإ رهدزتو جورت نأ نمضي نأ امق ءوحنلا اذه ىلع ةبسانم لك ىف هتافرصتو ءىربرب روهمجلا نإ ظ .ةيربربلا ةمق اهتاذ ىف ىضوفلاو ؛ءىضوف اعيرس اهوخسمي ىتح ؛ةيرحلا عاعرلا ” ىتلا ةلععطم ىلع ةملكلا بيرعت انتداعك انلضف دقو قلطملا دبتسملا درفلا مكاحلا ماظن ةيطارقوتوألا ‏(١) 0 ‏ طلخلا أ أشنمو ءازاتمم أ ًامكاح نوكي نأ دبال ةيسايسلا هبهاوم ىف زاتمملا نأل ,ةطلاغم هذه مه اهمكحي ىتلا ةيعويشلا ايسور ىف مكحلا ماظن وه انه موسررملا ماظنلا هبشي ماظن برقأ .)'ةيرحلا ترثآ" باتك رظنا( دوهيلا هدقنيو هعضو ىعويشلا ماظنلاو ؛قلطم ةيغاط ىلع ؛ةدساف ةعقرم ةطخ ناللربلا ءاضعأ ء ءارآ نيب قيفوتلا نع أشنت ىتلا ةطخلا نأ ديري [ ؟)هشماوهو 624 -

1 لوف ؛اهل رصح ال عضانم ةب ةيرحلا ءارو نم اهل رظتنيل ناك ناو ؛بارشلا اهدسفأ ‏٠ 5. نيناجم مهنابش بلقناو :رمخلا مهتلضأ دق سانأ نييحيسملا نمو - .انوملعمو ‏)١(انؤالكو هب مهارغأ نيذلا ركبملا نوجملاو ' :مهيلا نمو ؛ تابغرلاو ‏ 'عمتجملا ءاسن' نيمسي نم فيضأ نهيلاو . مهوهل نكامأ ىف انؤاسنو .فرتلاو داسفلا ىف مهئالمز نم ."ةعيدخلاو فنعلا لئاسو' لك انراعش نوكي نأ بجي ةعنقم تناك اذإ ةصاخبو ؛ةيسايسلا ىف ةرصتنملا ىه ةضحملا ةوقلا نإ نأ متحتيو .ساسألا وه فنعلا نوكي نإ بجي .ةلودلا لاجرل ةمزاللا ةيعلأألاب - مادقا تحت اهناجيت سادت نأ ىبأت ىتلا تاموكحلا كلت مكح ًاعادخ ًاركام نوكي 2 ةعيدخلاو ةوشرلا لامعأ ىف ةدحاو ةظحل ددرتن الا متحتي كلذلو .ريخلا [ . اذه ناك اذإ ددرت ىندأ الب كالمألا رداصن فيك ملعن نأ بجي ةسايسلا ىفو اهل . ةيملسلا حوتفلا قيرط ةعبتم . انتلود نا .ةوقلاو ةدايسلا نم اننكمي لمعلا رثكأو ًاروهظ لقأ ىهو :مادعالا ماكحأ برحلا لاوهأب لدبتست نأ ىف قحلا .ءايمعلا ةعاطلا دلوي ىذلا عرفلا زيزعتل ةرورضل اهنإو ًاريث ظ .انضارخا ذيغنتل تالآ مهتختت نيذلأ انعئانص ىأ ‏(١) » .ةريبكلا تويبلا أهنم ولخت املقو )ةدادلا( ة ةييرملا ىضهو :ةيف لافطالا نوؤش ىلع وأ ‏ تويبلا ىف اهوحنو تاباسحلاو لئاسرلا نوبتكي نمل اننيب فورعملا هنأل عمجلا اذه انرتخا )؟( .ءايدألل ًاضيأ بتاك عمج باتكلا ظفل صصخ دقو ءاهيلا امو ةموكحلا نيواودو ةيراجتلا اا . اآلا اد

8 8 ‏.)١ .ًاضيأ رصنلاو بجاولا لجأ نم ةمارصب لب بسحف لئاسولا هذهب ال ايلعلا انتموكح تحت ًاعيمج تاموكحلا .)"(درمت لك حبك ىف نومراص اننأ انع فرعي نا انبسحو .ًاضيأ اندئاقع تاملك )'(ءاخإلاو ةاواسملاو ةيرحلا" سانلا ىف حاص نم لوأ ًاميدق انك كلذك هذه لوح ناكم لكنم ةرهمجتم ةلهاج تاواغبب نيحلا كلذ ذنم اهددرت تكفنا ام ةثيرح نم درفلا تمرحو :.هحاجن نم ملاعلا اهددرتب تمرح دقو ,رئاعشلا .ةلفسلا اهقنخي نأ نم اهظفحي ىمح ىف لبق نم تناك ىتلا ةيقيقحلا ةيصخشلا تناك فيك اونيبتي مل )دوهيلا ريغ( نييممألا نم ءاكذلاو ةمكحلا ءايعدأ نإ ؛ضعبو اهضعب نيب قافتالا لقي فيك اوظحالاي ملو ءاهنوكولي ىتلا تاملكلا بقاوع .)؟(اضعب اهضعب ضقاني دقو ريغ ًاطامنأ تقلخ دق ةعيبطلا نأو ؛:ةعيبطلا ىف ةاواسم ال هنأ اوري مل مهنإ ةعواطم ىف كلذكو .ةقاطلاو قالخألاو ةيصخشلاو لقعلا ىف ةيواستم ىذلا ىرادإلا ماظنلاو "ةيرحلا ترثآ" باتك كلذ ىلع لدي امك نآلا ايسور مكحت اذكه ‏(١) ». .ءالذأ مدخ اهيف مهل نوكيل ملاعلا اهب دوهيلا دعي ىتلا ةلضافلا ةيولعلا ةكلمملا ىه هذه )؟ .نولفاغلا كلذ ركذيلف .ةرضاحلا مهمظنو مهتايح لباقم .اهل نوريثملا مهناو ةيسنرفلا ةروثلا راعش وعضاو مهنأ اذهب دوهيلا ىعدي )؟( ال امك أطخ مهف هذهو هدودح نم ًاقلطم اهنم لك مهفي نيح الإ ضقانتت ال ئدابملا هذه نا ):( فرع اذإ نكلو .ةيلمعلا ةيقيقحلا اهدودح دنع اهولوازم فقي ال نيح الإ اهلامعتسا ءوسي هبهاومل ةبسانملا ةقيرطلا بسح هتابجاوب مايقلا ىف هتيرح لمعتساو .هماقمو هبجاو لك مل ءهترسأ نم هنأك هفاصنإو هميوقت بجاو هنود نملو هلضف لضفلا ىدل فرعو .هفورظو رظنا( كلذب نوملسي دوهيلاو ءاهنيب ضقانت كانه نكي ملو ئدابملا هذه ىف ررض نكي .مهضقانت رهظي كلذ نمو :)عبارلا لوكوتربلا 626 -

8 8 ةوق عاعرلا نأ اوئبنتيو اونهكي مل ءالؤه ةمكحلا ءايعدأ نإ ‏.)١(ةعيبطلا نيناوق .ةسايسلا ىف مهلثم نايمع مهطسو نم ًاماكح نيراتخملا نيزيمتملا ناو ؛ءءايمع ءرملا نكلو ؛مكحي نأ عيطتسي ‏ قمحأ ناك ولو ‏ ًامكاح نوكي نأ هل رودقملا ءرملا نإف ناك اذه لكو .ةيسايسلا ىف ائيش مهفي نأ . ًايرقبع ناك ولو كلذ هل رودقملا ريغ داتعا دقف .ساسألا اذه ىلع مئاق ىئارولا مكحلا نأ عم نييممالا رظن نع ًاديعب دحأل سيل بولسأب اهارجم ىفو ةيسايسلا تاروطتلا ىنعم ىف نبالا هقفي نأ بألا بعشلل رارسألا ىشفي نأ دحأ عاطتسا امو هفرعي نأ ةكلاملا ةرسألا ءاضعأ ريغ نم تثروت امك . ةيسايسلا تاميلعتلا ىنعم ناك تاقوالا نم تقو ىفو )"(هوكحملا .انضارغأ حاجن ىلع دقفلا اذه ناعا دقو .ًادوقفم ليج ىلإ ليج اياوز نم ةلماك ًاقرف انفوفص ىلإ تبلج دق 'ءاخإلاو ةاواسملا' انتحيص نإ :ةوشن ىف انتيولأ قرفلا هذه تلمح دقو مطحتو :نييحيسملا ةداعس مهتلت ‏ ناديدلا نم ريثك لثم ‏ تاملكلا هذه تناك امنيب لمعلا اذه بلج دقو .لودلا سسأ كلذب ةرمدم ءمهتدحوو :مهرارقتساو مهمالس ىف )"(سآلا رود بعل نم ىرخأ ءايشأ نيب اننكم هناف ءدعب ىرنس امك انل رصنلا قحس نم اننكم رخآ ريبعتبو :تازايتمالا قحم ىأ .ةبلاغلا بعللا قاروأ كلملاو ةايحلا ةيرح ىف ةاواسم ءالقعلا اهمهفي امك ةاواسملا أدبم ضقاني ال فالتخالا اذه نإ ‏(١) لقعلا ىف فالتخا نم كلذ ءارو ام امأف كلذ وحنو بهاوملاو لمعلا تارمثي زوفلاو الو هيف بير ال .مهدنع فورعمو سانلل ريخ وهف كلذ وحنو لمعلاو ةقاطلاو ةيصخشلاو ‏ .انركذ امم امهوحنو كالتمالاو ةايحلا قح ىف ةاواسملا نيبو مهنيب لوحي ال هنكلو ءهنم برهم مهف نع نيموكحملا روصق اهبابسأو اهلك ةيسايسلا رارسألل ماكحلا راكتحا نع أشني )؟( وأ قئاقحلا مهمامأ كلذل ىوتلتف .ًاحيحص ًامهف ةطاسبب ةيقيقحلا اهبابسأو ثداوحلا اهدحو ايلعلا رارسألا راكتحاب ماكحلا ىفتكا ولو ,تالايخلا نم تاهاتم ىف نويرضي ىف مهوكراشو ةليوط ةذم ةلهسلا اهبابسأو ثداوحلا ىف رظنلا ىلع نيموكحملا اونرمو نيموكحملا نيرمت نأل :ةريثك بعاتم سانلا ىفكو كلذ مهافكل تايلوؤسملا لمحتو مكحلا .ايناطيرب ىف نآلا ىرجي امك ةحيحص ةيسايس ةييرت مهييريس كلذ ىلع نأ ىنعملاو ًاعيمج اهبلقي هنإف .سآلا اهالعأ ةزاتمم قاروأ )ةنيشتوكلا( بعللا قاروأ ىف )؟( .ةزاتمملا قاروألا رئثاس سآلا بلغي امك دوهيلا ريغ نم نيراتخملا تازايتما ىلع اوبلغت دوهيلا

« - ‏ هالبلل ةديحولا ةيامحلا تناك ىتلا )ةيدوهيلا ريغ( ةيممألا )'(!ةيطارقتسرألا نايك ظ نم ةيطارقتسرا ةيثارولاو ةيعيبطلا ةيطارقتسرالا لالطا ىلع انمقا دقل . اندض انؤاملع هجوري ىذلا )؟(ملعلا ىلعو ‏ ىنغ ال نيذلا سانلاب انتالص لالخ نم انناف . انك اهيلع طلستن ىتلا ةورثلا ىلع ةديدجلا ةيطارقتسرالا انمقا دقلو مهنع انا ْ نم اناياحض ضرم ريثتسن ىأ ءًاساسحإ ىناسنإلا لقعلا ءازجأ دشأ كرحن ًامئاد هذه نم دحاو لكو )؟(ةيناسنإلل ةيداملا تاجاحلاو :مهمهنو مهرشو :عفانملا لجأ 0 ظ .هتعيلط ةوق نم هنودرجيس نيذلا كئاوأ ةمحر تحت بعشلا ةدارا ةوق تسيل ةموكحلا نأب عاعرلا عانقإ ىلع ةرداق اهلعج ' 'ةيرحلا" ةملك درجت نإ .اهعقلخ عاطتسملا ىف ناو ؛ةمألا وه ىذلا كلام ا نع بوني ريدم ريغ رخآ ًائيش مهيلثمم تملسأ دق مهلزع نكمي ةمألا ىلثمم نأب ةقثلا ناو. نييلاب نيزافقك .انيديأ ىف ًايلمع مهنييعت تلعجو ءانتاطلسل [ 2 ظ ‏ مظنم كلمت ىتلا ةينفلا ةيلقألا ةموكح ةيطارقت رقتولبلاف ,ةروثلاو ىنغلا ساسأ ىلع مكحلا ىأ )"( ّْ درش ةفطاغ وأ أدبم ىأل 00 0 ىف مهاياحض نويعويشل يب قوي ىتلا ةيدوهيلا ةيعويشلا ةقيرطلا ىه هذه تسيلأ )؛ ْ .عمتجملا ىلع هوطلسيل هتاوهشو . ىف نوضقيو اهنومعزتيو بعشلا فئاوط نومدقتي نيذلا نيزاتمملا بعشلا ةعيلطب دارملا 0 ‏٠

ع نودض دامك تالوكوتور [ ٌ ‏ نيبناجلا عضيس اذكه رومألا دارطا نإو ‏٠ اهمدقنس ىتلا ةدعاسملا ىض انفوفت ْ | ا [ . ىلع نيبردم اونوكي نلو .ديبعلا لويم مهل نمم نييرادإ ءاسؤر ةماعلا نيب نم راتخنسو ظ ظ ىديأ ىف انتبعل نمض جنرطش عطق اوخسمي نأ ريسيلا نم نوكيس كلذلو )'لمكحلا نف ظ .ةركابلا ةلوفطلا ذنم ملاغلا مكح ىلع ًاصيصخ اويرد نيذلا ‏٠ ءامكحلا ءاملعلا انيراشتسم . :ةيسايسلا انططخ نم مكحلا ملع اوسرد دف لبق نم مهتملع امك. لاجرلا ءالؤهو ' ال )دوهيلا ريغ( نويممألاو . )؟(ةيراجلا ثادحألا ةظحالم نمو ؛خيراتلا ةبرجت نمو 0 [ 0 | 00 0 مامأ ًاوهز لاتختس ةملعتملا تاقبطلا نإ .ةدرطم ةدايز نيناوقلا هذهب ءايمعلا . ‏ ىذلا ملعلا نم اهتلصح ىتلا ةفرعملا ةلازم ىف ًافازج ذخاتسو ءاهملعب اهسفنأ 0 ا ‏ ىقالخألا ريغ رمألاو . لبق نم هانبتر دقو . ببسي كلذ ناك ءاوسوحنلا اذه ىلع ريست دالبلا مظعم ىف ةسايسلا نأ فسؤملا نم .ةسايسلا ماله ىلع ىرجلا نم ًاريثك نوديفتسي نيلاحلا الك ىلع دوهيلاو مهريغب وأ دوهيلا ‏٠ .اهريغو مولعلاو هقفلاو مكحلا ىف داهتجالا لوصأ زكرتت د روطسلا هذه ىف )؟( - ,راشتنألاب ةيعويشلا ةيدوهيلا سكرام ةغشلفل "رشلاو ريخلا ءارو' هباتك ىف هشتين أبنت

2 " ىلع انل ًاحضاو نوكيس )ىدوهيلا ريغ( ىممألا ركفلا ىف مولعلا هذه تاهاجتال نأ انيلع + متحتي ,ىرادإلا انلمعو انتسايس ىف ءاطخألا باكترا بنجتن ىكلو .ديكاتلا ‏ .اهلويمو ةمآلا قالخا وهو ؛ىأرلا نم ىلاحلا طخلا انناهذأ ىف ىعنو سردن نكمي ال ىهو ءاهب لصتن ىتلا ممألا ةجزمأل اهتقفاوم ىف وه انتيرظن حاجنو ىضاملا ةبرجت ىلع ةسسؤم ريغ ةيلمعلا اهتسرامم تناك اذإ ةحجان نوكت نأ ظ .رضاحلا تاظحالمب ةنرتقم اهب ىتلا ةميظعلا ةوقلا ىه ةمئاقلا ةموكحلا ىديأ ىف ىتلا ةفاحصلا نإ نلعتو ءروهمجلل ةيويحلا بلاطملا نيبت ةفاحصلاف .سانلا هيجوت ىلع لصحن دق مالكلا ةيرح قيقحت ناو .ءاغوغلا نيب ًانايحأ رجضلا دلوتو ؛نيكاشلا ىواكش ةقيرطلاب ةوقلا هذه لمعتست فيك فرعت مل تاموكحلا نأ ريغ ؛ةفاحصلا ىف دلو 2 .مدلا نم اراهنأ انفلك كلذ نأ ولو ءبهذلا انسدك ةفاحصلا لضفبو ءراتسلا ءارو نم افالآ لداعت انبناج نم ةيحضت لك نكلو ءانسنج نم ريثكب ةيحضتلا انفلك دقف .هللا مامأ )دوهيلا ريغ( نييممألا :تلاثلا لوكوتربلا الإ قبت ملو ءانفده نم ةليلق تاوطخ ىدم ىلع اننأ مكل دكؤأ نأ مويلا عيطتسأ ,اهترود ‏ انبعش راعش ‏(١). ةرصجمانع .رسكت ال لالغأب اهيف ةروصحم ابوروأ لود لك نوكتس ةرئادلا هذه قلغت امنيحو اهدقفن ماودلا ىلع انثأل ءًاعيرس راهنتس ةمئاقلا ةيئانبلا )"(نيزاوملا لك نا . اهتيافك قحمنو ءرثكأ ةعرسب اهيلبن ىك اهنزاوت ققحتتف .كلذ ذّئموي روصتي دحأ ناك امو ءايسور ىهو اهقنتعتس ىتلا ةلودلا ددحو - ىدوهيلا سكرام . دوهيلا ىديأ ىلع .باتكلا رخآ ىف سولين بيقعت رظنا ‏(١) - ومئاد دوهيلاو :هكولسو هساسحإو هريكفت ىف ؛هرياستو عمتجملا طيضت ىتلا ننسلا ىأ س

8 « ,ىفكي ام ةوقلا نم اهلو تعنص دق :نيزاوملا هذه نأ نويممألا نظ دقل امك لودلا ءاسؤر ىأ ‏ اهيلع نيماوقلا نكلو ؛ةقدب رومألا نزت نأ اهنم اوعقوتو مهتداع ىه امك نودوقم :مهنم مهل ةدئاف ال نيذلا مهمدخب نوكبترم لاقي .روصقلا ىف ةدئاسلا فواخملا لضفب سدلاو ةديكملا ىلع ةقلطملا مهتوقب هسفن نصحي نأ عطتسي مل اذهلو .هاياعر بولق الإ لبس هل نكت مل كلملاو ةبقارملا ةوقلا انلصف دقو .ةوقلا ىلإ نيحماطلا سئاسدلاو دياكملا ىربدم دض اتلصفنا نيح امهنأل ءامهتيمهأ ًاعم ناتوقلا تدقف ؛ءايمعلا روهمجلا ةوق نع لامعتسا اوئيسي نآب ةوقلا ىلإ نيحماطلا ىرغن ىكلو .هاصع دقف ىمعأك اتراص مهلويم انعجش نأب ءاهريغ دض اهنم ةدحاو لك :ىوقلا انعضو ‏ مهقوقح . انعضوو هاجتالا اذه ىف عورشم لك انعجش دقو .لالقتسالا وحن ةيررحتلا دقو .ةعفرلا ىلإ حومط لك فده ةطلسلا انلعجو بازحألا لك ىديأ ىف ةحلسأ ناعرسو .تامازتلا الو طباوض الب ةيبزحلا بورحلا اهقوف رجتشت نيدايم انمقأ .ناكم لك ىف سالفإلا رهظيسو .ىضوفلا قلطنتس ام .ةيلدج سلاجم ةيرادإلاو ةيناملربلا سلاجملا )'(ءاحقولا نوراثرثلا خسم دقل نومجاهي نوروسجلا لك تتفت ةطلسلا لامعتسا ءوس ءىيهي فوسو .ًاًرمتسم ًاموجه ةيرادإلا ىوقلا .اهرمأو مهرمأ نم ةريح ىف مهكرتو اهيف سانلا كيكشتو .اهمدهب اهراثآ ليطعتو ءاهل دقنلا - راصق رتغيف :ىملع عباطب اهنوعبطي ةللضم سيياقم اهدضو اهلدب نومدقي هتاذ تقولا ىفو ةيرجتو ,رظنلا ىف ةلاصأ ىوذ اونوكي مل اذإ .ىأرلاو ركفلا ةداق نم اوناك ولو . اهي رظنلا .ةيعاو ةليوط .بقاوعلا نوردقي ال نيذلا ءاضعألا دوصقملاو ءرهقي ال ىذلا اهانعمو 2202 لئاسرلا وأ تارشنلا باتك مهو ةذيبنلا وأ ةلاسرلا وأ )ةمزلملا ىأ آ لئاسرلا باتك ةيمست ىلع ًاميدق نييدأتملا نيب حالطصالا ىرج دقو :تابيتكلا وأ ةريصقلا اهنكلو ىف ءارقلا دنع ةفرعم رثكأ اهنأل ,تارشنلا باتك :ةملك اهلدب انعضوف .ءارقلا ىلع ةبيرغ .ىفيلأتلا حالطصالا هل